Nemojmo uzalud potrošiti 700 milijardi dolara na spašavanje, već iskoristimo 'veliku vladu' za ono u čemu je najbolja – oblikovanje društva koje je pravedno i miroljubivo.
Ova trenutna financijska kriza glavna je usputna stanica na putu do kolapsa američkog carstva. Prvi važan znak bio je 9. rujna, s najnaoružanijom nacijom na svijetu koja se pokazala ranjivom na šačicu otmičara.
A sada, još jedan znak: obje glavne stranke žure postići sporazum o trošenju 700 milijardi dolara novca poreznih obveznika kako bi se slilo niz odvod velikih financijskih institucija koje se odlikuju dvjema karakteristikama: nesposobnošću i pohlepom.
Postoji puno bolje rješenje za trenutnu financijsku krizu. Ali to zahtijeva odbacivanje onoga što je predugo bila konvencionalna "mudrost": da se državna intervencija u ekonomiji ("velika vlada") mora izbjegavati kao kuga, jer će "slobodno tržište" voditi ekonomiju prema rastu i pravdi.
Suočimo se s povijesnom istinom: nikada nismo imali "slobodno tržište", uvijek smo imali državnu intervenciju u ekonomiji, a tu su intervenciju doista pozdravili gospodari financija i industrije. Nisu se svađali s "velikom vlašću" kada je služila njihovim potrebama.
Počelo je davno, kada su se oci utemeljitelji sastali u Philadelphiji 1787. kako bi izradili nacrt ustava. Prvo veliko spašavanje bila je odluka nove vlade da za punu vrijednost otkupi gotovo bezvrijedne obveznice u posjedu špekulanata. I ova uloga velike vlade, koja podupire interese poslovne klase, nastavila se kroz cijelu povijest nacije.
Obrazloženje za uzimanje 700 milijardi dolara od poreznih obveznika za subvencioniranje ogromnih financijskih institucija je da će se to bogatstvo nekako preliti do ljudi kojima je potrebno. Ovo nikad nije upalilo.
Alternativa je jednostavna i moćna. Uzmite tu ogromnu svotu novca i dajte je izravno ljudima kojima je potrebna. Neka vlada proglasi moratorij na ovrhe i neka pomogne vlasnicima kuća da otplate svoje hipoteke. Napravite savezni program zapošljavanja koji će jamčiti posao ljudima koji žele i trebaju posao, a za koje "slobodno tržište" nije došlo.
Imamo povijesni i uspješan presedan. Rooseveltov New Deal poslao je milijune ljudi na posao, obnovio nacionalnu infrastrukturu i, prkoseći povicima "socijalizma", uspostavio socijalnu sigurnost. To se može postići i dalje, uz "zdravstvenu sigurnost" – besplatnu zdravstvenu skrb – za sve.
Za sve to bit će potrebno više od 700 milijardi dolara. Ali novac je tu. U 600 milijardi dolara za vojni proračun, kada odlučimo da više nećemo biti nacija koja vodi rat. I na nabujale bankovne račune superbogatih, snažno oporezujući i njihov prihod i njihovo bogatstvo.
Kada se pročuje povika, bilo od strane republikanaca ili demokrata, da se to ne smije učiniti jer je to "velika vlada", građani bi se trebali samo nasmijati. A zatim agitirajte i organizirajte se u ime onoga što je Deklaracija neovisnosti obećala: da je odgovornost vlade osigurati svima jednako pravo na "život, slobodu i potragu za srećom".
Samo takav hrabar pristup može spasiti naciju – ne kao imperij, već kao demokraciju.
# # #
Howard Zinn je povjesničar, dramatičar i društveni aktivist. Autor je mnogih knjiga, uključujući Snagu VLADA NE MOŽE SUZBIJATI, koju je objavio City Lights Books.