Bilješka: Ovaj post na blogu posljednji je u seriji od sedam dijelova pod nazivom Occupy, Connect, Create! Zamišljanje života izvan "ekonomije" koji se ovdje pojavio tijekom prošlog mjeseca. Potpuna verzija teksta, uključujući verzije za preuzimanje, može se pronaći na Grassroots Ekonomsko organiziranje.
OKUPIRAJ!
Što je to "zauzeti"? Kakva je to nabijena riječ koja se širi kao šumski požar i potiče nas da ponovno zauzmemo javni prostor? Neke od nas podsjeća na invaziju, kolonizaciju - kao u "okupiranoj naciji". U isto vrijeme, #Okupiraj Pokret ukazuje na drugačiji smisao riječi: nešto više poput a uzimanje natrag, držanje prostora kako bi se otvorio prema novim kolektivnim mogućnostima. Od svojih latinskih korijena, "zauzeti" može, zapravo, značiti do šesnaest a prostor protiv o status quo i do okrenuti it za nešto novi. Zauzeti znači izgraditi prostor u kojem se možemo baviti zanatom - zanimanjem - glumljenja svijeta za kojim žudimo.i
Moramo razumjeti i provesti "okupaciju" u najširem mogućem smislu: zgrabiti svaki pojedini prostor koji eventualno možemo - fizički i konceptualni - u kojem bismo mogli provoditi kolektivnu moć i eksperimentirati s novim oblicima kolektivnog života. Ovdje se također radi o tome da prostore koje imamo učinimo vidljivima već okupirane, prakse i oblici života u koje smo već ukorijenjeni i koje već dijelimo. Mislite na nas kao na vodu; razmišljajte o našim prostorima okupacije kao o pukotinama u koje tečemo. To su uporišta s kojih pokrećemo svaki novi trenutak kreativnog djelovanja.
Briljantnost #OccupyWallStreet je stvaranje zajedničkog javnog prostora koji je više od prosvjed-koliko prostor stvaranja toliko i suprotstavljanja. I to je ono što naši pokreti u nastajanju moraju biti: ne samo prosvjedni pokreti, ne pokreti koji traže samo ispunjenje naših zahtjeva, već pokreti koji aktivno rade na izgradnji svijeta u kojem želimo živjeti. Nitko to neće učiniti umjesto nas, niti bismo li htjeli da oni.
Dakle: možemo započeti mapiranjem i jačanjem transformativnih ekonomija naših trenutačnih #zanimanja. Ovo su, doista, mjesta gdje se rađaju drugi načini življenja, javni laboratoriji i kolektivan škole u kojem učimo kako živjeti zajedno, kako djelovati demokraciju, kako se transformirati i kako uspostaviti sredstva za život - prava zanimanja! - bez ekonomije Wall Streeta. Mnoge stotine #zanimanja koja drže prostore diljem SAD-a i svijeta prilika su za nas da eksperimentiramo i demonstriramo vrste odnosa i institucija koje nastojimo stvoriti. Zamislite: umjesto prisilnih poslova koje mrzimo ili čak mrzimo, radne grupe temeljene na afinitetima i kolektivno organizirane; umjesto izoliranih obroka (ili nedostatka istih), javne kuhinje u kojima zajedno dijelimo hranu; umjesto korporativnih medija, oblici dijeljenja informacija koje mi stvaramo i kontroliramo; samoupravljanje zajednice na svakom koraku. U što se te strukture mogu razviti? Kako bi moglo izgledati njihovo povezivanje preko zanimanja, stvaranje ili jačanje regionalnih, nacionalnih i međunarodnih mreža popularnog obrazovanja, demokratske prakse, medija, zdravstvene zaštite, distribucije hrane, posredovanja i alternativne ekonomske imaginacije?
I mapirajmo i naša druga "zanimanja". Gdje su prostori u našim zajednicama u kojima ljudi aktivno grade odnose i institucije suradnje, uzajamne skrbi, solidarnosti i demokracije? Mapirajmo grupe za potporu #okupacije, udruge lokalnih susjedstava, društvene centre, organizacije za ekonomsku i socijalnu pravdu, skupine za brigu o zemljištu i ekološku obranu, stambene zadruge, društvene vrtove i farme, poduzeća u vlasništvu radnika, poljoprivredne tržnice, grupe za uzajamnu pomoć, neprofitne organizacije u zajednici, kreditne unije, temeljne zaklade, umjetnički kolektivi, besplatne škole, valute zajednice i mreže razmjene, javni skvotovi, neformalni prostori dijeljenja i suradnju, zdravstvene centre u zajednici, zemljišne zaklade, javne parkove i knjižnice i svaki drugi prostor ili strukturu koju možemo pronaći. To su naši korijeni. Ovo su naša zajednička dobra. Ovo je teren odakle počinjemo.
Odavde moramo stvarati novi zanimanja. Osvojite nove javne prostore i otvorite ih za zajednicu, konvergenciju, razgovor i zajedničko stvaranje. A onda idemo dalje: nadahnuti onima koji su zauzeli svoje oduzete domove i odbili ih pustiti; nadahnut onima koji vraćaju neiskorištene parcele i napuštene zgrade i pretvaraju ih u nove prostore zajednice; inspiriran radnicima u Argentini koji su okupirali svoje tvornice i nazvali ih svojima (vičući, uz riječi koje su rasplamsale našu maštu, "Okupiraj! Odupri se! Proizvodi!"); nadahnut radničkim pokretima bezemljaša u Brazilu i drugdje koji organiziraju okupacije zemlje, preuzimajući je natrag od 1% i stvarajući živopisne, višegeneracijske kooperativne zajednice. Počnimo zamišljati sve načine na koje možemo konstruirati novo zajednička, zajednički prostori i bazeni resursa, na kojima možemo početi graditi različite vrste sredstava za život.
Jaki smo onoliko koliko su jaki naše veze s drugima, a rad na izgradnji drugih oblika života ne može se obaviti sam. Zapamtite "zamku": naš kreativni bijeg, ako je tako posao, mora biti kolektivno. Učinit ćemo to zajedno, ili nećemo uopće.
Naša se zanimanja, dakle, moraju odnositi na stvaranje veza na svakom koraku.
Prvo, Povezivanje naše posao preko višekratnik pitanja: izgradnja odnosa solidarnosti među ljudima koji se bore protiv financijera s Wall Streeta, predatorskog pozajmljivanja, korporativne osobnosti, vojne akcije, zatvorsko-industrijskog kompleksa, brojnih lica rasizma, tekuće kolonizacije autohtone zemlje i kulture, klimatskih promjena, ekološke devastacije industrijska i tvornička poljoprivreda, otoci skupljanja plastike u našim oceanima, otrovni otpad u zajednicama s niskim primanjima, privatizacija i rezanje socijalnih programa, propadajuća javna infrastruktura i vrtoglavi porast ovrhe i nezaposlenosti.
Sav ovaj posao povezivanja obavljaju, učinkovito i uvjerljivo, mnoge skupine, a mi moramo podržavati jedni druge koliko god možemo na svakom koraku. Ovo je ne o stvaranju jedinstvene slike "Čovjeka" koja ujedinjuje sva iskustva izrabljivanja i ugnjetavanja zajedno u jedan divovski, koherentni sustav ili zavjeru (ovo bi pokrilo i složenost toga kako se sve povezuje i činjenicu da moć nikada nije jer je koherentan-nemojmo im pridati previše zasluga, ovdje!). Umjesto toga, uključeni smo u posao učenja kako čuti priče drugih, povezati se s međusobnim razlikama, preuzeti odgovornost za vlastite komplikacije i izgraditi solidarnost u mnogim vrstama rada i borbe.
Drugo, Povezivanje naše mnogi prakse i institucije of zadruga izdržavanje zajedno in mreže of zajednički podrška: To je zadatak pokreta ekonomije solidarnosti u nastajanju. Ovdje je naš posao započeti izgradnju konkretnih, materijalnih odnosa podrške i razmjene među inicijativama koje rade u više sektora gospodarskog života: projekti koji brinu i brane stvaranje (darovi zemlje: sve ono od čega izvlačimo sredstva za život, ali što nadilazi ljudsku slobodu izbora); oblicima od proizvodnja; vrste razmjena i distribucija; oblicima organiziranog potrošnja; strukture za spremanje i raspodjelu višak (recikliranje i financiranje); i prakse demokratskog ekonomskog vladavina (odlučivanje, pravila i dogovori). Moramo povezati različite inicijative koje se bave ovim oblicima rada kako bismo izgradili nove, sinergijske ekosustave za život, udružili resurse i stvorili zajedničke strukture podrške te izgradili kolektivnu i organiziranu ekonomsku moć.ii
Treće, spojni o posao of temeljen na solidarnosti ekonomski organiziranje s o šire posao of zgrada raznolika, višebrojnost socijalne pokreti: moramo integrirati ekonomske alternative u društvene pokrete, a društvene pokrete u ekonomske alternative. Društveni pokreti moraju postati krvotok koji teče kroz vene novopovezanih oblika života. Oni su baza koja održava te projekte, a ujedno i baza koju ti projekti mogu sve više održavati. Organizacije koje rade za ekonomsku, društvenu i ekološku pravdu mogu djelovati kao izvori odgovornosti za mreže solidarne ekonomije u nastajanju koje se suočavaju s kulturološkim i ekonomskim pritiskom da usvoje "tržišne vrijednosti". I recipročno, mreže solidarne ekonomije mogu društvenim pokretima dati konkretne primjere i iskustva njihovih vrijednosti na djelu. Ove veze nude načine za oporbene društvene pokrete da ojačaju svoje kritike i zahtjeve uz sve veću predanost izgradnji novih ekonomija i načina života.
I četvrto, o posao of Povezivanje višekratnik obrasci of transformativni raditi: obrane, prekršaj, stvaranje, i ozdravljenje. Moramo povezati rad na obrani naših života i zajednica od kolonizacije i nepravde, rad na aktivnom suprotstavljanju ugnjetavanju u svim oblicima, rad na zajedničkom liječenju od traume i boli,iii i rad na zamišljanju i izgradnji alternativnih načina za zajednički život i zadovoljavanje naših potreba kao sastavni dio holističkog pokreta za transformaciju. Ne možemo si dopustiti da se dijelimo po tim linijama i moramo prestati sudjelovati u kulturi aktivizma koja pokušava dati konačne sudove o važnosti, učinkovitosti ili "radikalnosti" naših različitih oblika rada. Trebamo jedno drugo. Trebaju nam međusobne razlike. Trebamo mnogo različitih stvari koje svatko od nas ima za ponuditi. Ovdje se radi o nemilosrdan poniznost: ne znamo kako napraviti promjene koje trebamo učiniti, a putove ćemo otkrivati samo zajedno.
STVORITI!
Posao okupacije i povezivanja mora postati rad stvaranje: kreativna, kolektivna konstrukcija oblika života i zajednice koji bi nam mogli omogućiti da zamislimo dan kada se Wall Street može srušiti, a da sa sobom ne donese patnju milijuna. Ovo je naš izlaz iz zamke. To nije naivna predodžba o "ispadanju" (kao da svatko ima privilegiju to učiniti, ili privilegiju izabrati drugačije), ili snenu nadu da će izbjeći težak rad i borbu. Radi se, radije, o prepoznavanju da je rad na oslobađanju od naše ovisnosti neophodno mjesto za naše kreativno djelovanje.
Trebamo stan, hranu, vodu, odjeću, obrazovanje, zdravstvenu skrb, ljubav i dostojanstvo. Kako ćemo se organizirati da ih sami stvorimo? Kako ćemo naučiti stvarati i živjeti u novim oblicima odnosa licem u lice i zajednice tako da se te stvari mogu dijeliti? Kako ćemo zamisliti i boriti se za institucije i politike koje će omogućiti naš rad na zajedničkoj izgradnji ovih oblika egzistencije? Kako možemo učiti od onih koji su otišli prije, i onih koji su sada ovdje u našim zajednicama, eksperimentirajući s kolektivnim i demokratskim načinima života? Koje vrste potpornih struktura povezivanja, suradnje i zajedničkog rada možemo stvoriti pomoću kojih bismo održali ovaj rad u nastajanju? Kako ćemo prostore #zauzetih parkova preseliti u prostore ponovno okupiranih svijet?
Postoje dva gledišta koja moramo imati u vidu, nikada ne odustajući ni od jednog od njih.
Prvo gledište je potreba za izgradnjom i borbom za stabilnost i sigurnost za nas same, jedni za druge, naše obitelji, naše zajednice i one s kojima smo povezani širom svijeta, ovdje i sada. Ovdje zahtijevamo (i popis se može nastaviti): pravedne socijalne politike, demilitarizaciju, restrukturiranje financijskih sustava, oprost duga na više frontova, trgovinsku politiku usmjerenu prema ekonomskoj pravdi, javna ulaganja u post-ugljičnu pretvorbu i ekološku obnovu, besplatno obrazovanje za sve i fiskalne politike koje značajno i progresivno redistribuiraju bogatstvo od 1% prema ostatku, posebno onima koji su sustavno isključeni čak i iz sve manje "srednje klase". Ovo je mjesto gdje radimo, prepoznajući našu ovisnost o onome što moramo transformirati, za otvaranje radnih mjesta. Ali ne samo Bilo koji stvaranje radnih mjesta: moramo zahtijevati javne (i privatne) resurse koji će nam pomoći u razvoju novih vrsta poslova:
-
Lokalni poslovi: vrijeme je da odbacimo mit da nam posao moraju davati ogromne, "vanjske" sile koje nisu odgovorne za naše potrebe, naše priče i naša mjesta. Potrebni su nam poslovi koji se nadograđuju i jačaju lokalne i regionalne snage te koji odražavaju težnje i vrijednosti naših specifičnih zajednica.iv
-
Zadružni poslovi, poslovi koje kontroliraju radnici i zajednica: vrijeme je da se javno proglasi da društvo u kojem većina ljudi provodi dane radeći pod vlašću diktatora (bossova) i učeći slušati naredbe, a ne razmišljati svojom glavom, ne može biti demokratsko društvo. Potrebni su nam poslovi koji u svom svakodnevnom radu utjelovljuju onu vrstu šireg društva kakvo želimo njegovati.v
-
Ekološko-restorativni poslovi: vrijeme je da se ozbiljno pozabavimo i oblicima zapošljavanja koji ne ovise o trajnom uništavanju ekološke osnove na koju se svi oslanjamo. "Zeleni poslovi" koji nastoje održati naše trenutne razine potrošnje i proizvodnje u "održivom" obliku neće poslužiti. Moramo stvoriti oblike rada koji su sinergijski povezani s našim zajedničkim staništima.
Osim (ali potpomognuti) našim zahtjevima, dakle, moramo preuzeti inicijativu u stvaranju lokalno ukorijenjenih poslova na radnim mjestima koja we vlastiti, upravljati i udio zajedno, i da povećati o otpornost, stabilnost i zdravlje of naše ekološki zajednice.
U isto vrijeme, moramo imati na umu drugi pogled: svijet sredstava za život izvan zaposlenja. Moramo prijeći s jednostavnog pitanja kako možemo stvoriti više (ili boljih) radnih mjesta na pitanje o tome kako we može postupno stvoriti o Uvjeti in koji we Ne duže trebati ih.
Prvo, kako možemo početi graditi svijet u kojem se neplaćeni rad rađanja, roditeljstva, brige za starije, izgradnje zajednice, stvaranja umjetnosti, rada za pravdu te obrane i obnove naših ekosustava može podržati kao zajednička društvena dobra? Koji bi oblici računovodstva učinili ovaj rad i njegovu vrijednost javno vidljivima? Koje strukture za međusobno podržavanje i dijeljenje viška mogu učiniti ovaj rad održivijim i održivijim?
I drugo, kako ćemo ponovno zajednički ograde koje su stvorile našu ovisnost o najamnom radu? Kako konstruiramo oblike izravnog, kolektivnog pristupa našim sredstvima za život? Kako učiniti mogućim i održivijim uzgoj vlastite hrane, zajedničko prikupljanje i dijeljenje resursa, proizvodnju za sebe kod kuće iu kooperativnim zajednicama, izgradnju vlastitih stanova, pružanje vlastitih nemonetiziranih mreža podrške i skrbi? Život izvan "posla" nije za svakoga, niti mora biti. Ali mora postati sve dostupnija opcija. Držimo pogled na ovoj nagradi: mogućnosti raznolikog, dostojanstvenog, demokratskog i kooperativnog života dostupnog svima.
Znamo li kako to omogućiti? Ne još.
Ali možemo reći ovo: vrijeme je da pokrenemo najveću eksploziju praktičnog eksperimentiranja koju je naše društvo ikada vidjelo.
Da bismo obavili ovaj posao, svi moramo početi drugačije zamišljati svoje živote. Što znači stati na rub svega što smo nekada uzimali zdravo za gotovo i odlučiti zakoračiti u nepoznato? Sam, ovaj posao je zastrašujući. Zajedno, to postaje avantura življenja. Moramo početi zamišljati živote u kojima naši oblici sigurnosti (ako ih uopće imamo) ne leže u strukturama koje drži Wall Street ili u rukama banaka i korumpiranih vlada. Moramo početi istraživati mogućnosti novih oblika sigurnosti, novih oblika otpornosti. Ne u bankama ili mirovinskim fondovima, čak ni u novcu, nego u odnosiu zajednicau zajednička, u zajedničkim vještinama, zajedničkoj zemlji, zajedničkim resursima i zajedničkim kretanjima ljudi koji zajedno eksperimentiraju, zamišljaju i grade drugačiji život.
Ovo kreativno eksperimentiranje ne može zanemariti rad na dugoročnom vizioniranju, rad na razvoju i raspravi o nacrtima i kartama za budućnost koju nastojimo stvoriti; ali niti možemo zaglaviti u prečestoj i opasnoj potražnji za "alternativom". Ne postoji jedinstvena "ekonomija", niti će biti jedinstvene alternative. Ovo je put mnogih puteva, i djelo mnogih srca i umova. Mi smo mpećnica, nije odredište.
i Zauzeti: od ob - kapere (Latinski). "ob-" može značiti "u smjeru, prema" iu isto vrijeme "protiv" ili "u smjeru ili na način suprotan uobičajenom" (kao u "aversu"). Capere je "uzeti, zgrabiti". U isto vrijeme, "zauzeti" je "zaposliti, iskoristiti, vježbati nečiji zanat". (od Oksford Engleski Rječnik)
ii Veća verzija ovog kruga, s opisima mnogih inicijativa navedenih u njemu, možete preuzeti ovdje. Za više o vezama solidarne ekonomije, vidi Ethan Miller, "Ekonomija solidarnosti: ključni koncepti i pitanja", u Emily Kawano, Tom Masterson i Jonathan Teller-Ellsberg (ur.), Solidarnost Ekonomija I: Zgrada Alternative za ljudi i Planeta. Amherst, MA: Centar za popularnu ekonomiju, 2010.
iii Vidi Yashna, "Zajednice brige, organizacije za oslobođenje." OrganizingUpgrade.com.
iv Vidi, na primjer, Poslovni savez za lokalne životne ekonomije (BALLE).
v Pogledajte Savez radničkih zadruga SAD-a za više informacija.
Zahvalnost do Kate Boverman, koji inspiriran to komad i ako presudan ideje i podršku, i do Michael Johnson, Annie McShiras, Cheyenna Weber, Len Krimerman i Anne O'Brien za njihov izvrstan misli i uređivanja.
E-mail Ethan na: ostavljajući.omelas (-at-) gmail.com
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije