Upali su neki golemiji ovaj transkript intervjua između Lucije Newman iz Aljazeere i predsjednice Ustavotvorne skupštine Venezuele (i bivše ministrice vanjskih poslova) Delcy Rodriguez. Aljazeera kaže da je "prilagođeni" transkript "uređeno radi jasnoće i sažetosti”. To je orvelovski način da se to izrazi.
***
***
U intervjuu (video) Rodriguez je točno izjavio da su izbori za “guvernera” (ili regionalne) u listopadu – ne općinski izbori kako netočno stoji u prijepisu. Također su regionalni izbori trebali biti prije kraja 2016., pa će se u listopadu održati s 10 mjeseci zakašnjenja, ne godinu i pol kasno kako je Newman lažno tvrdio. Rodriguez je propustio i ovu grešku. I 2004. izbori su kasnili nekoliko mjeseci jer je i te godine, kao i 2016., trajao višemjesečni proces peticije za opoziv. Godine 2004. bili su općinski izbori koji su kasnili i na kraju su bili održan u kolovozu 2005.
***
***
Rodriguezov opis dijela oporbenog nasilja izrezan je iz transkripta. Opisala je napade na rodilišta i centre za skrb o djeci koji su morali biti evakuirani zbog napada opozicije.
Iz transkripta su također izrezani Rodriguezovi razgovori o oporbenom vođi Julio Borges za kolumbijsku TV da su migranti iz Venezuele prijetnja regiji, podrška oporbe američkim sankcijama i optužbe Luise Ortege protiv bivšeg španjolskog premijera Josea Zapatera.
***
***
najnovija podaci UNICEF-a, iz 2015., rekao je da je stopa smrtnosti dojenčadi (IMR) u Venezueli 12.9 na 1000 živorođene djece, dakle 1.29%.
Da je IMR u Venezueli sada 30%, kao što je rekao Newman, tada bi bio 300 na 1000 živorođenih, što bi ga činilo više od četiri puta većim nego što je danas u najsiromašnijim regijama Afrike. Pogledajte podatke u tablici ispod. Ovo je čak ni najdivlja tvrdnja koji je o IMR-u u Venezueli napravio korporativni novinar. Do sada su spremni širiti svaku tvrdnju o Venezueli i njezinoj vladi koja je negativna. Nebo je granica.
Sumnjam da je Newman pokvario figuru od a Izvješće venezuelanskog ministarstva zdravstva pokazujući da je smrtnost dojenčadi – a ne stopa smrtnosti dojenčadi – porasla za 30% u 2016. Međutim, isti skup podataka pokazao je porast smrti dojenčadi za 19% u 2012. kada se stopa smrtnosti dojenčadi smanjila. Zapravo, bila je to jedna od ekonomski najboljih godina Venezuele koja je pomogla Chavezu da odlučno pobijedi na predsjedničkim izborima te godine, tako da skup podataka nije bio pokazatelj što se događa s IMR-om. Također, medicinski establišment u Venezueli je u ratu s vladom više od desetljeća. Liječnici su u prosvjedima zatvorili bolnice mnogo prije nego što je započela sadašnja gospodarska kriza primijetili su službenici američkog veleposlanstva u Caracasu.
Slične se primjedbe odnose na Newmanovu tvrdnju da je "smrtnost majki 60 posto". Godine 2015. UNICEF je rekao da je 95 na 100,000 živorođene djece, dakle 0.095%. Da je sada 60%, bilo bi 60,000 na 100,000 živorođenih – oko devedeset puta veći nego u najsiromašnijim regijama današnje Afrike.
Ako vjerujete u to, postoji li nešto u što ne biste vjerovali? Pogledajte donju tablicu.
AŽURIRANJE 26. rujna 2017
Newman je opet tu i ponavlja nekoliko istih gromada ovaj članak.
Zapravo ih je učinila malo nečuvenijima. Može li Lucia Newman uopće biti dovoljno neubrojena da vjeruje u ono što piše?
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije