Paul Jay: Nancy Folbre, hauv nws blog nyob rau hauv cov New York Times, tau sau cov lus hauv qab no: "Lub Great Recession tau qee zaum hu ua Mancession vim nws ua rau cov txiv neej poob haujlwm ntau dua li cov poj niam poob haujlwm." Yog li cas qhov no cuam tshuam rau tsev neeg? Qhov no cuam tshuam li cas rau yav tom ntej rau cov pej xeem tag nrho thaum nws los txog rau kev poob haujlwm? Dab tsi yuav tshwm sim rau kev sib raug zoo ntawm cov txiv neej tso siab rau poj niam ntau dua rau kev txhawb nqa tsev neeg? . . .
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Cov txiv neej poob haujlwm ntau dua li poj niam poob haujlwm tam sim no. Qhov ntawd tsis yog qhov xav tsis thoob - feem ntau hauv kev poob nyiaj txiag rau cov txiv neej yuav cuam tshuam ntau dua, vim tias lawv tau ua haujlwm hauv kev lag luam ntau dua li kev tsim khoom uas nce thiab nqis ntau dua li lwm cov kev lag luam. Tab sis -.
Paul Jay: Tsis zoo li kev pabcuam kev pabcuam, zoo li cov kws saib xyuas neeg mob.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Txoj cai. Tab sis qhov kev cuam tshuam ntau dua yog qhov kev poob qis hauv kev ua haujlwm ntev dua. Yog tias koj saib ntawm kaum xyoo dhau los, txawm suav cov xyoo boom, kev ua haujlwm hauv qhov haujlwm ntawd tau poob qis. Thiab qhov ntawd yog ib qho ntawm cov laj thawj uas ua rau muaj kev poob haujlwm ntau dua ntawm cov txiv neej.
Paul Jay: Yog li outsourcing ntawm cov hauj lwm thiab automation domestically yog ntaus cov txiv neej ntau tshaj cov poj niam 'ua rau txiv neej muaj ntau nyob rau hauv lub sector cuam tshuam los ntawm qhov no.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Txoj cai.
Paul Jay: Muaj pes tsawg tus lej?
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kev tsim khoom lag luam rau cov txiv neej, txog 17 lab hauv xyoo 2000, poob mus txog 12 lab hnub no. Thiab kev ua haujlwm hauv kev pabcuam kev noj qab haus huv thiab kev kawm, uas yog qhov sib txawv, daim iav duab sector, feem ntau cov poj niam sector, tau nce mus txog qhov qub. Yog li koj tuaj yeem pom qhov sib txawv tiag tiag, nyob rau hauv qhov kev thov rau cov poj niam txoj haujlwm ib txwm muaj tau nce ntxiv, thaum qhov kev coj ua rau txiv neej txoj haujlwm tau ploj mus.
Paul Jay: Yog li cia peb tham me ntsis txog kev tsim khoom lag luam. Cov qib kev txawj ntse hauv kev tsim khoom ntau yog nce, qib kev kawm xav tau los ua haujlwm hauv cov chaw ua haujlwm uas muaj neeg hlau thiab xws li nce mus, yog li koj xav tias cov poj niam tuaj yeem muaj ntau dua hauv cov haujlwm ntawd. Tab sis nws puas yog vim li cas cov poj niam tsis muaj ntau dua hauv kev tsim khoom? 'Ua rau hauv ntau ntawm kev tsim khoom zoo li tsis muaj laj thawj zoo vim li cas tsis muaj poj niam ntau nyob ntawd.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yog lawm. Qhov ntawd yog qhov zoo. Nws yog ib feem ntawm cov teebmeem. Cov poj niam ua haujlwm hauv kev tsim khoom, ntau tus ntawm lawv tau nyob hauv kev lag luam textile, nyob rau hauv ib feem ntawm kev tsim khoom uas tau raug kev txom nyem tshwj xeeb los ntawm kev poob haujlwm loj. Yog li ntau tus poj niam uas nyob rau hauv kev tsim khoom twb tau zoo li wiped tawm. Tab sis kuj, feem ntau, muaj tsawg dua kev ua haujlwm desegregation hauv cov haujlwm xiav-dab tshos thiab hauv kev tsim khoom dua li lwm qhov ntawm kev lag luam.
Paul Jay: Ua li cas, ces, . . . Puas yog tus poj niam hauv tsev neeg uas yog tus neeg noj mov thiab tus txiv neej nyob hauv tsev tau ntxhov siab nrhiav haujlwm?
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Cov poj niam txoj hauj lwm tau nce mus. Cov poj niam tam sim no yuav luag 50 feem pua โโโโntawm cov neeg ua haujlwm ntawm cov nyiaj tsis ua liaj ua teb. Lawv tseem yuav ua haujlwm ib nrab hnub ntau dua li cov txiv neej, yog li ntawd tsis yog qhov kev sib piv zoo meej, tab sis nws yog qhov hloov pauv loj. Thiab cov poj niam tam sim no feem ntau yuav yog cov neeg ua lag luam hauv tsev neeg uas cov txiv neej poob hauj lwm.
Paul Jay: Thiab kuv xav tias, hauv ntau cov tsev neeg no, cov poj niam tau los tsev thiab tom qab ntawd yuav tsum tau ua haujlwm hauv tsev thiab cov menyuam yaus, nyob rau saum txhua yam.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv xav tias tej zaum yuav muaj qee qhov kev sib tham thiab rov sib tham txog kev ua haujlwm hauv tsev. Peb tsis paub meej npaum li cas.
Paul Jay: Yog li cas koj piv txiv neej thiab poj niam kev poob hauj lwm?
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! 10.6 feem pua โโโโrau cov txiv neej, 8.9 feem pua โโโโrau cov poj niam. Yog li nws siab rau ob leeg. Tab sis cov txiv neej yeej muaj lub sij hawm nyuaj nrhiav hauj lwm.
Paul Jay: Tam sim no, peb paub tias kev poob haujlwm ntau dua hauv nroog -
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kev poob hauj lwm siab dua hauv nroog.
Paul Jay: - tshaj nyob rau hauv cov cheeb tsam nyob deb nroog.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kev poob haujlwm yog ntau dua rau cov Neeg Dub thiab Neeg Mev. Kev poob haujlwm yog siab heev rau cov tub ntxhais hluas. Thiab kev poob hauj lwm kuj tseem ceeb heev rau cov neeg laus, rau cov tib neeg 55 thiab tshaj. Yog li nws yog qhov zoo nkauj heev thiab zoo nkauj tsis sib xws tag nrho.
Paul Jay: Tam sim no, zoo li tsis muaj ib txoj cai pej xeem nyob rau hauv qhov chaw uas nyob rau hauv cov txheej txheem, txawm nyob rau hauv cov nqe lus ntawm kev poob hauj lwm luv luv los yog - peb tab tom tham txog tej zaum ib xyoo caum ntawm cov hom ntawm cov neeg poob hauj lwm - ntev nyob rau hauv cov nqe lus ntawm Kev txhawb nqa ntawm Asmeskas kev tsim khoom thiab kev ua haujlwm feem ntau yog cov txiv neej koom nrog (txawm tias kuv xav tias dhau sijhawm uas hloov pauv, thiab yuav zoo li hloov pauv ntau dua li kev tsim khoom siv ntau dua). Tab sis nws zoo li peb tab tom saib ntawm kaum xyoo ntawm qhov peb tau txais tam sim no, tsawg kawg.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv xav tias nws nyuaj heev. Kuv xav tias peb xav tau kev cob qhia kev ua haujlwm ntau dua thiab kev kawm ntxiv los pab cov neeg ua haujlwm hloov mus rau qhov kev hloov pauv tseem ceeb hauv cov haujlwm uas muaj. Koj paub, Obama cov thawj coj tau tham txog qhov ntawd rau qee qhov nrog kev nthuav dav ntawm cov tsev kawm qib siab hauv zej zog thiab kev nkag mus kawm hauv zej zog. Cov ntawd tau dhau los ua ib qho chaw focal rau kev cob qhia ua haujlwm. Tab sis lub neej yav tom ntej ntawm cov kev pib tam sim no yog qhov tsis ntseeg ntau, muab lub xeev ntawm cov peev nyiaj thiab kev nom kev tswv tsis txaus ntseeg.
Paul Jay: Kuv txhais tau tias, koj tuaj yeem hais tau ib qho kev daws teeb meem yog tias cov txiv neej yuav tsum ua cov haujlwm uas tsis yog ib txwm ua rau txiv neej thiab kawm yuav ua li cas thiaj li ua tus saib xyuas neeg mob thiab lwm yam. Tab sis qhov ntawd hauv nws tus kheej tsis daws teeb meem ib yam dab tsi, 'ua rau koj twb tau txais 8.9 feem pua โโโโntawm cov neeg poob haujlwm ntawm cov poj niam uas zoo siab heev los ua cov poj niam txoj haujlwm. Yog li, kuv txhais tau tias, feem ntau koj yuav muaj cov txiv neej hloov qee tus poj niam uas yuav ua haujlwm lwm yam.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Yog lawm. Kev faib tawm yuav tsis daws qhov teeb meem. Tab sis kuv xav tias nws kuj yog qhov tseeb tias peb yuav tsum tau nrhiav kev hloov pauv ntau dua hauv cov haujlwm uas ob tus txiv neej thiab poj niam tuaj yeem ua tau, thiab qhov ntawd yog ib yam uas kev cob qhia txoj haujlwm thiab kev kawm nthuav dav tuaj yeem pab ua tiav.
Paul Jay: Tab sis yog tias peb tab tom saib ib xyoo caum ntawm cov hom kev ua haujlwm no - thiab ntau tus neeg tham txog qhov ntawd; Txawm tias cov kws tshawb fawb kev lag luam tseem tab tom tham txog qhov no - kev daws teeb meem pej xeem yog dab tsi? Qee tus neeg tham txog cov haujlwm ncaj qha.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv yog tus tawm tswv yim ntawm kev tsim cov haujlwm ncaj qha, thiab kuv xav tias qhov haujlwm ntsuab lub tswv yim, lub tswv yim ntawm kev ua haujlwm ntsuab, yog ib qho zoo heev thiab ib qho uas tuaj yeem pab tsim cov haujlwm rau cov txiv neej thiab poj niam. Hmoov tsis zoo, tsis zoo li yuav muaj kev nom kev tswv hnub no mus rau pem hauv ntej nrog nws.
Paul Jay: Yuav zoo li cas hauv koj lub siab? Kuv xav tias peb yuav tsum pib tham txog cov kev daws teeb meem, txawm tias lawv muaj peev xwm ua tau los yog tsis ua, vim tias qhov zoo li muaj peev xwm ua tau los kuj zoo li tsis muaj txiaj ntsig.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv xav tias txoj kev npaj zoo tshaj plaws nyob rau hauv cov nqe lus ntawm ib txoj haujlwm tsim kev ua haujlwm yog ib qho uas tau tsim los ntawm kuv cov npoj yaig, Bob Pollin, ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Lag Luam Kev Lag Luam. Nws hu rau qee qhov kev cob qhia ncaj qha thiab kev nqis peev hauv huab cua thiab kev txuag hluav taws xob hauv tsev, uas yog tus nqi zoo heev thiab, kuv yuav ntxiv, cov txheej txheem siv zog heev. Thiab nws tseem hu rau kev nqis peev hauv kev tsim ntsuab thiab kev tsim kho ntsuab thev naus laus zis. Koj paub, tam sim no, Teb Chaws Asmeskas txoj cai pej xeem pab txhawb cov fossil fuel production thiab fossil fuel noj ntau txoj hauv kev, thiab yog tias peb tuaj yeem hloov cov nyiaj pab ntawd mus -.
Paul Jay: Xws li pob kws, hauv txoj kev loj.
Nancy Folbre: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Raws nraim. Yog tias peb tuaj yeem hloov cov qauv ntawm cov nyiaj pab txhawb nqa mus rau kev rov ua dua tshiab, kuv xav tias peb tuaj yeem tau txais qee qhov kev txhawb nqa.
Nancy Folbre yog xibfwb ntawm Economics, University of Massachusetts Amherst. This video was uploaded by The Real News on 16 December 2010. Cov ntawv sau saum toj no yog ib qho edited ib feem ntawm kev xam phaj.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj