Introduction
Lub neej yav tom ntej tsis yog qhov nws siv los ua
(Gaffito cited Sousa Santos 1995: 479)
Daim duab qhia lub ntiaj teb uas tsis suav nrog Utopia
yog tsis tsim nyog glancing ntawm
(Oscar Wilde): XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!
Kuv xav tawm tswv yim ntawm no rau ntau qhov kev nkag siab keeb kwm thiab niaj hnub ntawm kev ua haujlwm, sawv cev hauv cov lus hauv qab no. Kuv xav tawm tswv yim ntxiv tshwj xeeb, tau kawg, ntawm cov utopian. Kuv xav, tshwj xeeb tshaj yog, los tawm tswv yim txog cov uas cuam tshuam nrog Lub Ntiaj Teb Kev Sib Tham (WSF), lossis rau Ntiaj Teb Kev Ncaj Ncees thiab Kev Sib Koom Tes (GJ&SM) feem ntau. Vim tias, tsawg kawg nrog lub Rooj Sab Laj, peb tau ntsib teeb meem ntawm ib qho kev tshwm sim (lossis txheej txheem), uas yog nce ntxiv nrog rau hauv nws tus kheej txoj haujlwm ntawm kev ua haujlwm uas yog cov neeg muaj peev xwm tshaj lij, thaum txog tam sim no tsis muaj ib qho tshwj xeeb utopian (post- capitalist) txoj hauj lwm ntawm xws li[1]
Lub neej yav tom ntej ntawm communism (Tab sis leej twg yog tus saib xyuas menyuam? Thiab khaws cov thoob khib nyiab?)
Hauv tebchaws Communist, qhov twg tsis muaj leej twg muaj ib qho tshwj xeeb ntawm kev ua haujlwm tab sis txhua tus tuaj yeem ua tiav hauv txhua ceg nws xav tau, tib neeg tswj hwm kev tsim khoom dav dav thiab yog li ua rau kuv ua tau ib yam hnub no thiab tag kis, mus yos hav zoov thaum sawv ntxov, ntses thaum tav su, tom qab nyuj thaum yav tsaus ntuj, thuam tom qab noj hmo, ib yam li kuv muaj lub siab, tsis tau ua neeg yos hav zoov, neeg nuv ntses, neeg yug yaj lossis thuam.
(Karl Marx 1845-6/1970)
Lub zeem muag utopian ntawm cov neeg ua haujlwm lub zog: tsim lub neej tshiab hauv lub plhaub ntawm cov qub
Es tsis txhob ntawm cov lus qhuab qhia, 'Ib hnub ncaj ncees cov nyiaj ua haujlwm rau hnub ncaj ncees,' peb yuav tsum tau sau rau ntawm peb daim ntawv lo lus hloov pauv, 'Abolition of the wage system.' Nws yog lub hom phiaj keeb kwm ntawm cov neeg ua haujlwm ua haujlwm kom tshem tawm cov peev txheej. Cov tub rog ntawm kev tsim khoom yuav tsum tau teeb tsa, tsis yog rau kev tawm tsam txhua hnub nrog cov neeg ua lag luam, tab sis kuj tseem yuav ua rau kev tsim khoom thaum cov peev txheej yuav raug rhuav tshem. Los ntawm kev txhim kho kev lag luam peb tab tom tsim cov qauv ntawm cov neeg tshiab hauv lub plhaub ntawm cov qub.
(Preamble to the Constitution of the Industrial Workers of the World, USA, 1905)
Qhov tseeb-tsim muaj kev lag luam proletariat: cov neeg ua haujlwm sib raug zoo rau hauv kev ua haujlwm peev
[T] nws proletariat, cov chav kawm zoo embracing tag nrho cov producers ntawm civilized lub teb chaws, cov chav kawm uas nyob rau hauv freeing nws tus kheej yuav dawb tib neeg los ntawm servile toil thiab yuav ua rau tib neeg tsiaj ib tug dawb li - lub proletariat, ntxeev siab rau nws instincts, despising nws historic lub hom phiaj, tau cia nws tus kheej raug perverted los ntawm dogma ntawm kev ua hauj lwm. Rde thiab txaus ntshai tau nws lub txim. Tag nrho nws tus kheej thiab kev txom nyem yog yug los ntawm nws txoj kev mob siab rau kev ua haujlwm.
(Paul Lafargue, Fabkis, 1893)
ILO lub zeem muag ntawm 'kev ua haujlwm zoo' raws li kev lag luam thoob ntiaj teb kev lag luam: Xa mus rau yav dhau los!
Kev ua haujlwm zoo yog hais txog koj txoj haujlwm thiab kev cia siab yav tom ntej, hais txog koj txoj haujlwm ua haujlwm; hais txog kev sib npaug ntawm kev ua haujlwm thiab tsev neeg lub neej, tso koj cov menyuam hauv tsev kawm lossis kom lawv tawm ntawm kev ua haujlwm menyuam yaus. Nws yog hais txog poj niam txiv neej sib luag, kev lees paub sib luag, thiab ua kom cov poj niam xaiv thiab tswj lawv lub neej.
Nws yog hais txog koj tus kheej lub peev xwm los sib tw hauv qhov chaw ua lag luam, khaws cov kev txawj ntse tshiab thiab noj qab nyob zoo. Nws yog hais txog kev txhim kho koj cov kev txawj ua lag luam, txog kev tau txais kev ncaj ncees ntawm kev nplua nuj uas koj tau pab tsim thiab tsis muaj kev ntxub ntxaug; nws yog hais txog kev muaj suab hauv koj qhov chaw ua haujlwm thiab koj lub zej zog.
Hauv qhov xwm txheej hnyav tshaj plaws, nws yog hais txog kev hloov ntawm kev noj qab haus huv mus rau lub neej. Rau ntau tus, nws yog thawj txoj hauv kev tawm ntawm kev txom nyem. Rau ntau yam ntxiv, nws yog hais txog kev ua tiav qhov kev ntshaw ntawm tus kheej hauv lawv lub neej txhua hnub thiab kev sib koom siab nrog lwm tus. Thiab txhua qhov chaw, thiab rau txhua tus, kev ua haujlwm zoo yog hais txog kev nyab xeeb rau tib neeg lub meej mom.
Kev ua haujlwm zoo yog ib txoj kev txhim kho. Nws yog lub hom phiaj tsis yog tus qauv. Nws tsis muaj "ib qhov loj haum rau txhua qhov" kev daws teeb meem. Nws yog lub hom phiaj ntawm tus kheej rau tib neeg thiab tsev neeg thiab lub hom phiaj kev loj hlob rau lub teb chaws.
(Juan Somavia, Tus Thawj Coj, ILO, raws li summarized, The Jobs Letter, 2001)
'Kev Ua Haujlwm Zoo' yog ob qho tib si lub tswv yim thiab kev pabcuam nyiaj txiag zoo ntawm International Labor Organization (ILO), lub koom haum ywj pheej-kev ywj pheej uas tau raug txwv los ntawm cov koom haum neo-liberal thoob ntiaj teb nyiaj txiag (IFIs) hauv cov txheej txheem ntawm globalization. Lub ILO tab tom sim, ob qho tib si nquag thiab ua tsis taus pa, rov tsim qhov tseem ceeb uas nws muaj thaum lub sijhawm dhau los ntawm National-Industrial Capitalism. Hauv qhov kev siv zog no, nws tab tom nrhiav kev thov kom rov hais dua rau cov neeg muaj kev ywj pheej-kev ywj pheej ntau dua thiab cov xeev, mus rau cov koom haum kev hloov kho thoob ntiaj teb… thiab rau lub rooj sib tham radically-democratic World Social Forum! Ua raws li kev nthuav qhia thawj zaug, xyoo 2002, ILO thiab nws cov koom haum koom siab tam sim no sim koom nrog 'lwm cov koom haum hauv zej zog' hauv txoj haujlwm no (ICFTU, WCL, ETUC 2003).
Cov lus tau tshaj tawm (lossis tau txais) sim ua tib lub sijhawm kho nws tus kheej mus rau kev lag luam thoob ntiaj teb kev lag luam (thiab lus) thiab tshaj tawm qee yam ntawm ntiaj teb neo-Keynesian inflection ntawm xws li.
'Kev Ua Haujlwm Zoo' tau txais kev txaus siab los ntawm cov koom haum sib koom ua ke hauv lub tebchaws uas nyob rau hauv kev sib koom tes ntawm kev sib koom tes (piv txwv li kev nom kev tswv lossis kev xav txog kev vam meej ntawm) peev thiab / lossis lub xeev. Nws yog qhov tseeb fig-nplooj tom qab uas cov koom haum sib koom ua ke / lub teb chaws tau zais lawv cov kev lag luam poob rau lub ntsej muag ntawm neo-liberal globalization. Yuav ua li cas 'kev ua haujlwm zoo' zoo li, nyob rau hauv ib daim ntawv qhia ntawm World Confederation of Labor uas kuv pom ntawm WSF2 xyoo 2002, yog hom haujlwm uas cov neeg ua haujlwm hauv cov tebchaws muaj peev txheej muaj peev xwm muaj - lossis raug qhia los ntawm cov tswv haujlwm tias lawv muaj - ua ntej neo - liberal globalization. 'Kev ua haujlwm zoo' tau pom meej ua nrog 'txoj cai' thiab ' meej mom' thiab ua 'tsis muaj kev siv dag zog'. Nws tso cai rau tus neeg ua haujlwm los ua tus neeg ua yeeb yam hauv kev lag luam 'ntawm kev pabcuam ntawm tib neeg' ('tib neeg' ntawm no suav tias yog embraces poj niam). Qhov no, nws zoo li kuv, yog qhov tseem ceeb ntawm Kev Ntseeg-Christian cov lus qhuab qhia uas coj peb rov qab mus rau 20th tshaj li rau lub xyoo pua 19th thiab Papal Encyclical ntawm tib neeg kev ua haujlwm. (Waterman 2002a).
'Kev Ua Haujlwm Zoo' yog qhov teeb meem loj dua ntawm WSF3, Porto Alegre, 2003. Qhov no tsis tau txhais hais tias nws yuav tsum tsuas yog tsis quav ntsej, tso tseg lossis raug txim (raws li kuv pom tau ua tiav). 'Kev Ua Haujlwm Zoo', nws zoo li kuv, tuaj yeem muaj kev thov rov hais dua tsis yog rau kev ua haujlwm hauv lub tebchaws uas tsis muaj lub tswv yim lossis lub tswv yim ntawm nws tus kheej. Nws tuaj yeem, yog tias muaj kev txhawb nqa dav dav, muaj kev thov rov hais dua rau cov neeg ua haujlwm poob qis los ntawm globalization, rau cov neeg ua haujlwm tsis txaus ntseeg thiab cov neeg poob haujlwm. Txawm hais tias, ntawm chav kawm, cov koom haum sib koom ua ke hauv lub tebchaws muaj ib lub hom phiaj los hloov qhov no mus rau kev tawm tsam thoob ntiaj teb kev sib koom siab, ntawm tus qauv ntawm yim-teev hnub txav ntawm lub xyoo pua puv 19, yog lwm qhov teeb meem. 'Kev Ua Haujlwm Zoo' tuaj yeem ua haujlwm rau cov tub ceev xwm hauv tebchaws / lub tebchaws tseem yog lwm lub tswv yim nyob rau hauv lub moj khaum ntawm International union diplomacy, tsis muaj kev vam meej ntau dua li qhov tam sim no txo qis (lossis tuag) lub tswv yim ntawm kev ua haujlwm txoj cai los ntawm WTO!
Txawm li cas los xij, cov neeg ua haujlwm thiab cov koom haum tau txheeb xyuas nrog GJ&SM tuaj yeem ua tau yog los tawm tsam 'Kev Ua Haujlwm Zoo' nrog, tsawg kawg, kev xav ntawm 'Ua Haujlwm Pabcuam', 'Ecologically-Friendly Production', thiab nrog kev sib cav uas muaj kev ua haujlwm sib npaug. kis tau ntawm cov neeg ua haujlwm muaj. Kev sib tw thoob ntiaj teb rau 'Kev Tsim Nyog, Siv Tau, Kev Ua Haujlwm Zoo Tshaj Plaws rau Cov Poj Niam thiab Cov Txiv Neej Thoob Ntiaj Teb' tuaj yeem txav mus rau kev hloov kho kev sib raug zoo hauv kev coj noj coj ua radically. Kuv yuav rov qab mus rau qhov teeb meem hauv qab no.
Qhov kawg ntawm kev ua haujlwm utopia, lossis kev rov qab los ntawm ib qho?
[W] dab tsi yog utopian nyob rau hauv thaum ntxov 19th caug xyoo tau tso tseg nyob rau hauv ib feem rau niaj hnub no: kev khwv nyiaj txiag thiab kev sib raug zoo txheej txheem ntawm ntau lawm yuav tsum tau txo kom muaj nuj nqis ntawm cov nyiaj ua hauj lwm. Lub subordination ntawm tag nrho lwm cov tib neeg kev ua ub no thiab lub hom phiaj rau waged ua hauj lwm, rau kev nyiaj txiag xaus, yog lawm los yog tsis tsim nyog los yog muaj nuj nqis. Emancipation los ntawm kev lag luam thiab kev lag luam rationality tau dhau los ua qhov ua tau, tab sis nws tsuas tuaj yeem dhau los ua qhov tseeb los ntawm kev ua uas kuj qhia tau tias nws ua tau. Kev coj noj coj ua thiab kev txhim kho ntawm 'lwm yam kev ua ub no' coj qhov tseem ceeb hauv cov ntsiab lus no [...]
Kuv tau sim txheeb xyuas lub ntsiab lus keeb kwm tuaj yeem muaj, thiab qhia tias tib neeg thiab lub koom haum ua lag luam yuav ua li cas los ntawm kev hloov kho thev naus laus zis ... Txawm li cas los xij, txawm li cas los xij tuaj yeem ua ib qho kev kawm uas yuav nco tau lub ntsiab lus ntawm kev hloov kho thev naus laus zis tam sim no. Yog tias qhov no tshwm sim, kuv tuaj yeem pom tsis muaj lwm lub ntsiab lus nyob rau hauv lub kiv puag ncig: peb lub zej zog yuav txuas ntxiv mus ua kev puas tsuaj, ua segmented, poob rau hauv kev kub ntxhov, kev tsis ncaj ncees thiab kev ntshai.
(André Gorz, 1999/1988: 45-63)
Liberation los ntawm kev ua hauj lwm yog lub tswv yim ntawm Gorz (1999. 2) qhov ntau txhua qhov ua haujlwm, qhov zoo tshaj plaws ntawm txhua qhov yuav zoo; 1) tias cov neeg ua haujlwm me me lossis tsis ua haujlwm yog ua rau cov kev nyiam ntawm lub zej zog; 2) tias cov neeg ua haujlwm hnyav ua tiav thiab cov uas tsis muaj lawv tus kheej xwb los liam. Nws taw qhia tias niaj hnub no kev sib txuas ntawm ntau dua thiab zoo dua tau tawg thiab qhov teeb meem tam sim no yog ib qho ntawm kev tsim khoom sib txawv, ua lwm yam, ua haujlwm tsawg dua. Gorz paub qhov txawv ntawm kev ua haujlwm rau kev lag luam (lub ntsiab lus ntawm kev ua haujlwm raws li kev lag luam / kev txheeb cais), kev ua haujlwm hauv tsev, ua haujlwm rau 'tus kheej' (feem ntau yog cov haujlwm ntxiv ntawm cov poj niam - rau leej twg 'tus kheej' kev cai txhais tau tias 'tsev neeg'), thiab kev ua haujlwm ywj pheej (kev sib raug zoo, kev sib raug zoo, kev kawm, kev sib nrig sib pab, thiab lwm yam). Nws sib cav, kuv xav tias, rau ib qho kev txav los ntawm thawj hom mus rau qhov thib peb, thiab rau qhov thib ob yuav tsum tau nce ntxiv nrog tus thib peb es tsis yog subordinated rau thawj.
Gorz taw qhia tias, nrog rau cov thev naus laus zis tshiab, nws muaj peev xwm ua tau, hauv cov tebchaws muaj peev txheej lag luam, kom txo cov sijhawm ua haujlwm nruab nrab ntawm 1,600 txog 1,000 ib xyoos yam tsis muaj kev poob rau hauv cov qauv kev ua neej. Raws li cov nyiaj txiag kev lag luam, tau kawg, qhov yuav tshwm sim yog kev faib cov pej xeem mus rau 25 feem pua ntawm cov neeg ua haujlwm txawj, ruaj khov thiab koom ua haujlwm, 25 feem pua tsis muaj kev nyab xeeb thiab tsis muaj peev xwm ua haujlwm, thiab 50 feem pua ntawm cov neeg poob hauj lwm, poob hauj lwm lossis cov neeg ua haujlwm tsis txaus ntseeg, ua haujlwm ib ntus lossis raws caij nyoog. Qhov no yog qhov dystopia uas tau tshwm sim txij li Gorz thawj zaug kwv yees nws hauv 1988. Yog tias cov koom haum ua lag luam tsis raug txo qis rau qee yam ntawm neo-corporatist kev sib nrig sib tiv thaiv lub koom haum rau cov kws txawj thiab muaj cai, lawv yuav, Gorz sib cav, yuav tsum tau tawm tsam kom dim ntawm kev ua haujlwm:
Xws li ib txoj haujlwm muaj peev xwm muab kev sib koom ua ke thiab kev sib koom ua ke rau cov ntsiab lus sib txawv uas ua rau muaj kev sib raug zoo txij li 1) nws yog ib qho laj thawj txuas ntxiv ntawm kev paub thiab kev tawm tsam ntawm cov neeg ua haujlwm yav dhau los; 2) nws mus txog dhau qhov kev paub dhau los thiab cov kev tawm tsam ntawm cov hom phiaj uas cuam tshuam rau kev nyiam ntawm ob tus neeg ua haujlwm thiab cov neeg tsis ua haujlwm, thiab yog li muaj peev xwm ua kom muaj kev sib raug zoo ntawm kev sib koom siab thiab kev ua nom ua tswv ntawm lawv; 3) nws sib raug rau qhov kev ntshaw ntawm cov txiv neej thiab cov poj niam uas xav tau (rov) tswj hwm hauv thiab ntawm lawv tus kheej lub neej. (Gorz 1999: 45)
Qhov kev sib cav no qhia tsis muaj kev paub tshwj xeeb ntawm lub neej ntawm kev ua haujlwm sab nraud Western Europe (txawm tias tom qab ua haujlwm). Tab sis, nyob rau hauv rooj plaub nws yuav tsum xav tias kev tawm tsam tawm tsam cov nyiaj ua haujlwm yog qhov tsim nyog tsuas yog ntawm 'cov neeg ua haujlwm ua haujlwm' hauv cov xeev kev lag luam kev noj qab haus huv, nws yuav tsum tau taw qhia tias nws yog nrog kev tawm tsam rau yim-teev Hnub Ua Haujlwm uas muaj kev lag luam thoob ntiaj teb. -union zog tau yug los hauv 1890s, thiab cov tswv yim zoo sib xws hauv tebchaws lossis thoob ntiaj teb tau npaj siab ntev hauv Latin America (Sulmont 1988) thiab Tebchaws Meskas (Brecher thiab Costello 1994). Tsis tas li ntawd, kev txo qis kev cai lij choj ntawm hnub ua haujlwm tau tshwm sim hauv Fab Kis thiab tseem nyob hauv phau ntawv txoj cai txawm tias muaj zog los ntawm tsoomfwv tam sim no kom tshem tawm nws. Qhov tseem ceeb ntawm Gorz qhov kev sib cav yog qhov tseeb hauv nws cov hauv paus hauv keeb kwm kev ua haujlwm thoob ntiaj teb thiab kev txhawj xeeb ntawm lub koom haum niaj hnub no, thiab kev sib raug zoo nrog lwm txoj kev sib raug zoo - lossis, yog tias koj nyiam, nrog rau cov kev txaus siab thiab tus kheej ntawm cov neeg ua haujlwm uas cov koom haum tam sim no tsis quav ntsej, subordinate los yog repress.
Dab tsi Gorz, hauv lwm lo lus, muab rau peb yog kev sib tham ua haujlwm thiab lub tswv yim rau GJ & SM!
Cov neeg ua haujlwm cov ntaub ntawv thiab daim ntawv utopian ntawm tus neeg ua haujlwm tus kheej hais lus: teeb meem thiab muaj peev xwm
Peb yuav tsum txiav txim siab tias txawm hais tias muaj qhov muaj peev xwm loj heev rau kev tshwm sim ntawm cov chav kawm kev nco qab ntawm cov neeg ua haujlwm cov ntaub ntawv, raws li cov txheej txheem kev ua haujlwm ib txwm ua, cov tswv ntiav neeg ua haujlwm thiab kev sib raug zoo rau cov peev, muaj zog counter-forces tam sim no uas zoo li yuav inhibit. txoj kev loj hlob no, qhov loj tshaj plaws ntawm cov uas, tej zaum, yog kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg…Muaj ntau yam pov thawj ntawm kev vam meej los ntawm cov tshiab "e-neeg ua hauj lwm" nyob rau hauv lub teb chaws […] ... cov pov thawj ntawm kev tawm tsam los ntawm cov neeg ua haujlwm no los ntawm ntau qhov sib txawv thiab tsis zoo, xws li kev sau cov kab mob lossis lwm yam kev ua phem rau […] Seb nws yuav pom nws tus kheej li ntawd yog lwm qhov teeb meem.
(Ursula Huws 2000: 19-20)
Ib yam li hauv lwm cov kev lag luam, cov neeg ua haujlwm hauv kev lag luam digital uas tau tshwm sim kuj yuav tsum tau tiv thaiv lawv cov kev nyiam. Txawm li cas los xij, feem ntau ntawm cov koom haum ua haujlwm tam sim no tsis teb sai txaus rau cov kev hloov pauv hauv tib neeg lub neej ua haujlwm. Txawm hais tias tsim los tawm tsam cov tswv ntiav, cov koom haum lag luam kev lag luam kuj tau tsim nyob rau hauv cov duab ntawm lub Hoobkas Fordist: bureaucratic, centralized thiab nationalist. Rau cov neeg ua haujlwm hauv kev lag luam digital, cov koom haum ua haujlwm zoo li anachronistic. Hloov chaw, cov qauv tshiab ntawm unionism yuav tsum tau tsim tawm uas tuaj yeem sawv cev rau kev nyiam ntawm cov neeg ua haujlwm digital. Raws li kev hloov kho cov qauv ntawm cov koom haum ua haujlwm uas twb muaj lawm, cov neeg ua haujlwm digital yuav tsum pib koom tes nrog ib leeg siv lawv tus kheej txoj hauv kev. Raws li lawv twb tau nyob online lawm, tib neeg tuaj yeem npaj ua ntej lawv qhov kev nyiam los ntawm Net. Tsim nyob rau hauv kev lag luam digital, lub koom haum ua lag luam virtual yuav tsum hais txog cov hauv paus ntsiab lus tshiab ntawm kev koom tes ua haujlwm: artisanal, networked thiab thoob ntiaj teb'.
(Richard Barbrook 1999)
Huws thiab Barbrook ua qhov chaw tshwj xeeb rau kev lag luam digital uas tshwm sim. Cov neeg ua hauj lwm cov ntaub ntawv, nyob rau hauv feem ntau lub ntsiab lus, twb yog feem ntau ntawm cov nyiaj ua hauj lwm cov chav kawm ntawv nyob rau hauv industrialized capitalist lub teb chaws. Thiab qhov kev nthuav dav ntawm ib feem ntawm cov chav kawm ua haujlwm uas yog tag nrho lossis ib nrab nyob ntawm kev siv computer, lossis koom nrog kev tsim kho kev lag luam nws tus kheej, kuj tseem loj hlob. Ursula Huws zoo li lees paub tias muaj cov chav kawm ua haujlwm sib txawv, thiab tias 'cybertariat' yog ib feem tseem ceeb ntawm qhov no, tab sis zoo li tsis ntseeg tias nws puas tuaj yeem txhim kho lub koom haum (qeb tshwj xeeb) kev nco qab tus kheej. Richard Barbrook saib qhov teeb meem los ntawm qhov pom ntawm lub koom haum. Los yog tej zaum peb yuav tsum hais ntawm no (mob rau hauv siab nws tab tom tham txog kev sib tham) qhov kev xav ntawm cov neeg ua haujlwm sib koom ua ke ntawm tus kheej. Ob lub ntsiab lus tshwm sim rau lub siab. Ib qho yog tias pawg tshiab uas tau txheeb xyuas los ntawm Huws tsis zoo li (muab nws cov kev faib tawm sab hauv) kom tsim kho lub siab tshiab: qhov no yuav tsum tau thov, sib tham, sib cav thiab ua qauv qhia los ntawm cov neeg tawm tsam. Qhov thib ob yog tias New Model union (raws li kev lag luam tshiab thiab cov neeg ua haujlwm tshiab) yog ib qho cuam tshuam rau cov neeg ua haujlwm thiab cov neeg ua haujlwm feem ntau. Ntau tus neeg ua haujlwm zoo li no, suav nrog cov neeg tsis txaus ntseeg feem ntau twb tau koom nrog 'cov koom haum' uas yog 'artisanal, networked thiab thoob ntiaj teb'. Xav txog tsuas yog thoob ntiaj teb kev sib txuas ntawm cov neeg ua haujlwm nuv ntses thiab cov zej zog (Waterman 2002b), uas muaj nyob ntawm WSF2. Thiab cov lus sib cav txog 'kev sib koom ua ke ntawm lub neej yav tom ntej' tau tshwm sim hauv cov ntaub ntawv ntawm kev tshawb fawb txog kev ua haujlwm. Qhov no puas yog utopian? Kuv xav hais tias yog vim utopia yuav tsum to taub raws li txheej txheem thiab qhov chaw. Thiab vim tias qhov cuam tshuam ntawm cov neeg ua haujlwm articulation uas yog artisanal, networked thiab thoob ntiaj teb yog tias nws tuaj yeem tsis yog kev tshaj lij, uas nws tuaj yeem ua kab rov tav thiab suav nrog cov lus tawm tswv yim, thiab nws tuaj yeem yog ntiaj teb (ob leeg thoob ntiaj teb thiab holistic).
Poj niam / txiv neej thiab ua haujlwm hauv eco-feminist-socialist utopia
Yuav luag txhua tus neeg yuav tsum koom ua liaj ua teb thiab tu; kev ua haujlwm ntawm kev thauj mus los, kev noj qab haus huv rau pej xeem, kev tiv thaiv thiab lwm yam kev tsim nyog kuj tau koom nrog txhua tus tswv cuab hauv zej zog. Cov pej xeem tau txais kev xaiv los mus kawm qib siab, tab sis cov hauj lwm raug faib raws li kev hloov pauv thiab yuav luag txhua tus neeg koom nrog kev pabcuam pej xeem. Art yog tsim los ntawm kev sib tham. Tib neeg tuaj yeem xaiv txheeb xyuas nrog txhua haiv neeg lossis pawg ntseeg txawm hais tias lawv keeb kwm caj ces, tab sis txhua tus yuav tsum thov Vajtswv thiab ua kev zoo siab ua ke, tsis hais txog kev koom tes.
Thiab poj niam txiv neej, qhov sib txawv tsis txaus ntseeg tshaj plaws ntawm tib neeg, tau raug tshem tawm. Cov menyuam yaus tau xeeb hauv cov chaw kuaj mob los ntawm kev xaiv ntawm cov caj ces caj ces thiab tsa kom muaj kev vam meej hauv lub tsev menyuam. Raws li cov tswv cuab ntawm cov zej zog tuag, pab pawg ntawm peb "niam txiv" (uas yuav yog txiv neej lossis poj niam) raug xaiv los ua niam txiv. Cov tshuaj hormones txhawb kev tsim cov kua mis hauv cov niam txiv uas xav pub niam mis, txiv neej thiab poj niam. Txhua tus menyuam yaus yog menyuam yaus xav tau, thiab txhua tus menyuam mos thiab menyuam yaus nyob ua ke hauv cov chaw zov menyuam loj. Cov tswv cuab ntawm ob leeg poj niam tau txais kev tso poj niam ib yam li cov tswv cuab ntawm ob leeg poj niam koom nrog txhua yam kev ua haujlwm ntawm lub cev…Mattapoisett… yuav tsum tau ua kev txi kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev vam meej; ntawm cov kev txi yog cov khoom siv hluavtaws, cov khoom siv tsiaj, kev lom zem loj thiab cov khoom siv uas tsis yog rov ua dua tshiab. Cov kev cog lus nom tswv thiab kev sib raug zoo ntawm cov futuristic socialists thiab environmentalists los ua qhov sib txawv ntawm Asmeskas cov peev txheej, nrog rau nws cov hauv paus hauv kev siv tib neeg thiab ib puag ncig.
(Kev tshuaj xyuas ntawm Marge Piercy's Woman on the Edge of Time, 1977, Irene Green 19 ??)
Tsiv mus, Karl, ntawm no tuaj cov feminists!
Ntawm no yog Marge Piercy, rov hais dua Marx's aristocratic, nyob deb nroog - thiab pom tseeb poj niam txiv neej dig muag - tsim qauv rau peb lub sijhawm. Hais tias nws tau tham txog, hauv cov ntsiab lus zoo, kev tsim kho caj ces (thaum lub sijhawm uas qhov zoo tshaj plaws ntawm Sab laug tsuas yog nrhiav tau lub khoos phis tawj) rov qhia dua li cas cov ntaub ntawv tuaj yeem cuam tshuam nrog cov qub kev tshawb fawb - thiab kev nom kev tswv - kev xav thiab kev xav. Utopias tau ua raws li kev sau ntawv. Lawv sawv cev, tom qab tag nrho, thov rau kev xav thiab kev xav. Nws yog qhov no uas ua rau peb dim ntawm lub tawb hlau ntawm qhov twg tam sim no, thiab kev hais lus, kaw peb. Utopias tsis yog tsuas yog ua kom txaus siab lossis txhawb nqa peb, tsis yog tsuas yog kev thuam ntawm lub neej tiag tiag. Lawv kuj nyob ntawd los provoke.[3]
Muab utopia rov qab rau hauv daim ntawv qhia socialist (tam sim no tias utopia tsis yog qhov nws tau ua)
1. Kev kov yeej kev tsis sib haum xeeb;
2. txo qis kev faib ua haujlwm;
3. Hloov kev noj;
4. Lwm txoj hauv kev ua neej [feminist one – PW];
5. Kev lag luam kev sib raug zoo;
6. Kev npaj ecologically;
7. Internationalising vaj huam sib luag;
8. Kev sib txuas lus ywj pheej;
9. Ua kom muaj kev ywj pheej;
10. Omnia sint communia [All in common – PW]
(Panitch thiab Leys 2000).
Qhov tseem ceeb ntawm cov lus qhia saum toj no rau kuv tsis yog nws lub siab tawv xwb, hauv kev mob siab rau txhua xyoo Socialist Register rau utopia ntawm ib tug nadir ntawm socialist kev ntseeg tus kheej, tab sis txoj kev uas Panitch thiab Leys tau nthuav tawm cov txheej txheem utopian, txuas ib txwm ua haujlwm thiab kev txhawj xeeb txog kev lag luam los coj tus account ntawm cov yam ntxwv tshiab tshaj plaws ntawm kev sib raug zoo ntawm lub neej, ntawm tus kheej tus kheej thiab ntawm kev sib raug zoo.[4] Ntawm no kuv tsuas yog xav pom cov phau ntawv rau cov neeg nyeem, thiab qhia tias cov neeg uas tsis tuaj yeem nkag mus rau qhov no tsuas yog xav txog qhov cuam tshuam rau kev ua haujlwm niaj hnub no. Nws ib zaug ntxiv prefigures, Kuv xav tias, hom kev taw qhia uas GJ & SM yuav muab rau thiab sib tham nrog cov koom haum ua haujlwm.
Xaus: Hais txog 'Kev Ua Haujlwm Zoo' rau 'Liberating Lub Neej los ntawm Kev Ua Haujlwm' hauv kev ua haujlwm zoo
Nws yuav, kuv xav tias, yog qhov yuam kev loj kom pom qhov kev sib raug zoo ntawm subaltern thiab ib qho kev taw qhia emancipatory ua hauj lwm nyob rau hauv cov nqe lus ntawm ib tug binary tawm tsam, xws li hais tias ntawm Reform thiab Revolution nyob rau hauv ib txwm socialist cov nqe lus. Qhov no yog rau ntau yam.
Nyob rau hauv thawj qhov chaw, binary oppositional xav pom tseeb txhua yam es tsis yog dialectical, qhia discrete entities los yog kev xaiv (ntawm uas ib tug yog customarily virtuous thiab lwm yam vicious), ib tug tsis suav nrog rau lwm yam, yeej implying lub surpassal, domination ntawm suppression (!) lwm tus. Kev sib txuas ntxiv thiab kev sib koom ua ke ntawm ntuj, tib neeg, kev sib raug zoo thiab kev tshawb fawb qhov tseeb thiab kev xav hauv lub ntiaj teb thiab kev paub txog lub ntiaj teb, rau txim rau peb xav dialectically (piv txwv li, ntawm kev sib koom ua ke ntawm cov lus tawm tsam, ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv txhua qhov ntawm lawv). Kev sib koom ua ke los yog kev txiav txim siab ntawm kev hloov kho thiab kev tawm tsam hauv keeb kwm kev ua haujlwm, thiab lawv qhov kev sib nrig sib poob rau hauv qhov tsis sib xws (Wallerstein 2002) muab lus ceeb toom txaus ntshai tawm tsam qhov kev xav no rau cov neeg tshiab.
Nyob rau hauv qhov chaw thib ob, peb yuav tsum nco ntsoov tias utopia hais txog ob qho tib si rau ib qho chaw thiab cov txheej txheem, uas yog, kuv xav tias, yog vim li cas Frigga Haug (2002) hais txog qhov nyuaj thiab tsis sib haum xeeb feminist zog li 'utopian'. Ob qho kev taw qhia ua haujlwm tau hais los saum toj no tau nthuav tawm hauv World Social Forum. Lawv yog, ntxiv rau, tau nthuav tawm nrog rau lwm cov kev sib koom ua lag luam ib txwm muaj thiab kev ua haujlwm ua haujlwm / kev lag luam tawm tswv yim (ntawm no tshwj xeeb yog cov 'kev lag luam kev sib koom tes'.[5] Txawm hais tias muaj kev sib cav ntau ntxiv nyob ib puag ncig WSF, qhov no yog txheej txheem utopian kom deb li deb raws li nws pom. cov…umm…cov tswv yim sib txawv tau tsim nyob rau hauv tib qhov chaw, thiab nyob rau hauv ib qho chaw lossis cov txheej txheem uas kev sib tham tau suav tias yog qhov kev sib tham. Cov koom haum, thiab cov kev xav tau los yog xav tau ntawm cov tswv cuab hauv lub koom haum, kev xav thiab kev xav ntawm kev ncaj ncees theej kev sib tw kev txawj ntse, kev muaj tswv yim thiab kev qhib siab rau lwm lub ntiaj teb. Nrog rau qhov nce porosity ntawm cov qub tsev, mus rau qhov nkag thiab nthuav dav ntawm lub Ntiaj Teb Wide Web. Yog hais tias thiab raws li lub ntiaj teb no lub vev xaib ntawm kev txav mus los (CUT-MST-WMW-ATTAC-FGS. 6) siv cov qauv tsim nyog, kev tswj hwm-los ntawm-cov ntaub ntawv-provision/suppression breaks down.
Hauv qhov chaw thib peb, ib tus tuaj yeem hais tias ob txoj haujlwm dav no sawv hauv qhov kev xav ntawm kev hloov pauv mus rau ib leeg. Kuv twb tau hais tias Kev Ua Haujlwm Ncaj Ncees tuaj yeem muaj txiaj ntsig zoo rau ntau lab tus neeg ua haujlwm (tsis yog) cov neeg ua haujlwm, tsawg kawg yog tias nws tau hloov los ntawm lub tuam txhab txoj cai rau hauv kev tshaj tawm pej xeem. Niaj hnub no nws nyuaj rau xav txog tias kev coj cov neeg ua haujlwm thiab cov pej xeem los ua haujlwm, txawm li cas los xij txoj cai hloov kho kev ua haujlwm tsis zoo, yuav tsis tawm mus rau ib yam dab tsi ntau dua. Los yog tsawg kawg uas peb utopians, nrog ib tug ko taw nyob rau hauv lub neej yav tom ntej thiab ib tug nyob rau hauv lub tam sim no, yuav tsis xyuas kom meej tias xws li ib tug mobilization yuav coj tus cwj pwm uas tau npaj tseg, thaum lub sij hawm ua ntej utopian lub sij hawm, qhov chaw thiab txheej txheem, thiab 20 xyoo ua ntej lub Web, los ntawm Hans Magnus Enzensburger 1976: 21-53):
Qhov qhib tsis pub lwm tus paub ntawm cov xov xwm hauv hluav taws xob, qhov kev txiav txim siab ntawm nom tswv, uas tau tos, txwv los yog ua tsis taus, rau lub sijhawm los, yog lawv lub zog los txhawb nqa. Thaum kuv hais mobilize kuv txhais tau tias mobilise…namely ua kom [neeg] mobile ntau dua li lawv. Raws li kev ua yeeb yam pub dawb, raws li kev paub zoo li cov neeg ncaws pob, zoo li xav tsis thoob li guerrillas ... Hauv kev coj noj coj ua ntawm kev coj noj coj ua ntawm kev qhuab qhia thiab tus kheej, kev coj noj coj ua thiab kev coj noj coj ua, kev coj noj coj ua ntawm kev coj noj coj ua thiab kev tawm tsam kev ywj pheej tau ntev dhau los mus txog qhov tuag. Networklike kev sib txuas lus qauv tsim nyob rau hauv lub hauv paus ntsiab lus ntawm reversibility ntawm circuits yuav qhia tau hais tias yuav ua li cas kov yeej qhov teeb meem no […]
References
Barbrook, Cai Richard. 1999 ib. 'Cov Lus Nug Nquag: Cov Neeg Ua Haujlwm Digital thiab Cov Kws Ua Haujlwm: Tau Txais Kev Pab': http://www.labournet.org/1999/March/digiwork.html.
Brecher, Jeremy thiab Tim Costello. 1994. Ntiaj Teb Lub Zos lossis Ntiaj Teb Pillage: Kev Txhim Kho Kev Lag Luam los ntawm Qab Teb. Boston: South End. 237 ib p.
CUT-MST-WMW-ATTAC-FGS. 2002. 'Tsim lub Social Movements World Network: A Proposal for Discusion', Central Unica de Trabalhadores-Brazil, Movimiento Sem Terra-Brazil, World March of Women-Quebec, ATTAC-France, Focus on the Global South-Thailand. Tsom rau Kev Lag Luam, No. 83, Kaum Ob Hlis Ntuj, http://www.focusweb.org.
Enzensburger, Hans Magnus. 1976. 'Constituents of a Theory of the Media', in Enzensburger, Hans Magnus, Raids and Reconstructions: Essays in Politics, Crime and Culture. London: Pluto: pp. 20-53
Cov koom haum thoob ntiaj teb. 2002. 'Hloov Tus Qauv: IFI Txoj Cai thiab Kev Ua Tsis Taus ntawm Kev Ua Lag Luam Ua Lag Luam Hauv Ntiaj Teb: Cov Lus Qhia los ntawm Cov Koom Haum Ntiaj Teb rau 2002 Lub Rooj Sib Tham Txhua Xyoo ntawm IMF thiab World Bank. (Washington 28-29 Cuaj hlis 2002)'
www.icftu.Org/Displaydocument.Asp?Index=991216493&Language=En
Gorz, Andre. 1982. Farewell to the Working Class. London: Pluto.
Gorz, Andre. 1989. Critique of Economic Reason. London: Verso.
Gorz, Andre. 1999. 'A New Task for the Unions: The Liberation of Time from Work', in Ronaldo Munck and Peter Waterman (eds), Labor Worldwide in the Era of Globalisation: Alternative Union Models in the New World Order. Houndmills: Macmillan. Pp. 41-63 : kuv
Gorz, André. 2000. Reclaiming Work, Oxford: Blackwell.
Haug, Frigga. 2000. 'Nyob rau qhov tsim nyog ntawm Conceiving lub Utopian nyob rau hauv ib tug Feminist Fashion', nyob rau hauv Leo Panitch thiab Colin Leys (eds), tsim nyog thiab tsis tsim nyog Utopias. London: Merlin thiab New York: Kev Ntsuam Xyuas Lub Hlis.
Hus, Ursula. 2000. 'Kev Ua Cybertariat? Virtual Work in a Real World', hauv Leo Panitch thiab Colin Leys (eds), Socialist Register 2001: Working Classes: Global Realities. London: Merlin, New York: Kev Tshawb Fawb Lub Hlis. Pp. 1-24.
ICFTU-WCL-ETUC. 2003. 'Porto Alegre, 3rd World Social Forum Seminar “Decent Work, Globalization with Jobs and Dignity”, Trade Unions Discuss Proposals with other Social Organisations, 24 and 25 January 2003. International Confederation of Free Trade Unions, World Confederation of Labour, European Trade Union Confederation. [Email tau txais 16.01.03).
Marx, Karl thiab Frederick Engels (CH Arthur (ed)). Xyoo 1970/1845-6. Lub German Ideology. London: Lawrence thiab Wishart.
Panitch, Leo thiab Colin Leys. 2000. 'Rekindling the Socialist Imagination', in Leo Panitch and Colin Leys (eds), Necessary and Unnecessary Utopias. London: Merlin thiab New York: Kev Ntsuam Xyuas Lub Hlis. 283 ib p.
Sulmont, Denis. 1988 ib. Deuda y Trabajadores: Un Reto para la Solidaridad. Lima: ADEC/ATC. 127 ib p.
Cov Ntawv Ua Haujlwm. 2001. 'Juan Somavia: Lub Ntiaj Teb Kev Sib Tw ntawm Kev Ua Haujlwm Zoo', Cov Ntawv Ua Haujlwm, http://www.jobsletter.org.nz/jbl15610.htm
Wallerstein, Immanuel. 2002. 'Tshiab Revolts against the System', New Left Review 18, November-December.
Waterman, Peter. 2000. 'Nws Puas Muaj Peev Xwm Tsim Utopia hauv Ib Lub Tebchaws?', Biblio: Phau Ntawv Tshiab Delhi Review. Lub Peb Hlis-Lub Plaub Hlis. 37-8.
Waterman, Peter. 2001 (1998). Globalisation, Social Movements thiab New Internationalisms. London thiab New York: Txuas ntxiv. 302p ib.
Waterman, Peter. 2002 a. 'Tseem Tsis Muaj Kev Sib Yuav Ntawm Kev Sib Koom Tes Thoob Ntiaj Teb Thiab Kev Ncaj Ncees Ntiaj Teb Kev Ncaj Ncees: Daim Ntawv Qhia Txog Kev Ua Haujlwm Ntawm Lub Rooj Sib Tham Ntiaj Teb Kev Sib Tham, Porto Alegre, Lub Ib Hlis 31-Lub Ob Hlis 5, 2002. http://groups/yahoo.com/groups/GloSoDia, http://www.commoner.org.uk/01-5groundzero.htm
Waterman, Peter. 2002b. 'Emancipating Labor Internationalism', [16,000-lo lus tseem ceeb sau ntawv, rau qhov project / phau ntawv koom tes los ntawm Boaventura de Sousa Santos, University of Coimbra, Portugal. [Kev koom tes rau, 'Reinventing Social Emancipation', ib txoj haujlwm pab nyiaj los ntawm MacArthur Foundation. www.ces.fe.uc.pt/emancipa/en/themes/index.html]
Waterman, Peter. Tom ntej no. 'Omnia Sint Communia: Ib Tug Tshiab / Qub Slogan rau International Labor thiab Labor Internationalism. Tus Neeg Commoner. http://www.commoner.org.uk/.
[Peter Waterman (London 1937), yog ib tug neeg laus kawm ntawv, nyob hauv lub Hague. Nws tau ua haujlwm txij li xyoo 1984 ntawm 'kev ua haujlwm tshiab thoob ntiaj teb', ntawm 'txoj kev thoob ntiaj teb tshiab' feem ntau, thiab ntawm 'kev coj noj coj ua thoob ntiaj teb' hauv kev cuam tshuam nrog xws li. Txij li thaum 2001 nws tau ua hauj lwm tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub ntiaj teb no Social Forum. Tsis ntev los no nws tau txais qhua-edited thawj qhov teeb meem ntawm e-magazine tshiab, TransnationalAlternative@s, rau lub koom haum Transnational hauv Amsterdam. Qhov no yog qhov teeb meem tshwj xeeb ntawm WSF, muaj cai 'Ob, Peb, Ntau Lub Rooj Sib Tham Tshiab!' http://www.tni.org/]
Email:
Ntiaj teb no Solidarity Dialogue Website (inactive):
Ntiaj teb no Solidarity Dialogue Group (tsawg inactive):
http://groups.yahoo.com/group/GloSoDia
———————————————————————————–
[1] Kev thov txim, lossis tsawg kawg yog ib qho kev piav qhia, rau cov lus hais (qee zaum ob txhais tes thiab tsis ncaj), hauv daim ntawv no. Nws tau tsim nyob rau hauv Lima, nyob rau hauv lub sij hawm ib txwm muaj siab, nrog txaus nkag mus rau lub Web, tab sis tsis muaj rau kuv phau ntawv nyob rau hauv lub Hague.
[2] Ntau qhov kev sib cav hauv qab no los ntawm Waterman (2001: 221-2). Nyob ntawd nws tsim ib feem ntawm txoj haujlwm dav dav ntawm kev ua haujlwm thoob ntiaj teb thiab kev ua haujlwm thoob ntiaj teb hauv qab thiab tawm tsam kev lag luam thoob ntiaj teb.
[3] Piercy txoj kev xav ntawm cov txiv neej muaj peev xwm tsis yog leej niam nkaus xwb tab sis pub niam mis rau menyuam yaus yeej ua rau kuv niam, tom qab ntawd hauv nws 70s. Nws yog nyob rau ntawm no tias, hauv kev ntxub ntxaug, nws tso tseg nyeem phau ntawv.
[4] Kuv tau tham txog txoj haujlwm no rau lwm qhov (Waterman 2000), thiab tau txais kev tshoov siab los ntawm qhov kawg los sau ib daim ntawv ntawm kev ua haujlwm thiab kev sib koom ua ke (Waterman Forthcoming).
[5] Tsis pub dhau WSF3, Porto Alegre 2003, ib lub vaj huam sib luag ntawm cov ncauj lus no ua ntej ib qho ntawm 'Kev Ua Haujlwm Tag Nrho thiab Kev Ua Haujlwm Rov Ua Haujlwm' (sic).
[6] Ib qho yog, tau kawg, paub txog qhov sib txawv ntawm kev nplua nuj, lub zog, kev pib thiab muaj peev xwm cuam tshuam rau hauv thiab ib ncig ntawm lub rooj sab laj txheej txheem (tam sim no yog globalised). Cov koom haum ua lag luam thoob ntiaj teb tam sim no tau ua haujlwm, rau xyoo ob, ib qho kev tshwm sim ntawm 'kev ua haujlwm zoo', lub sijhawm no rau ob hnub tag nrho, nrog rau kev tshaj tawm tag nrho, kev txhais lus hauv tsev, thiab hauv nruab nrab WSF qhov chaw. ZNet pib, los ntawm Teb Chaws Asmeskas, yog rau tsib-hnub txoj haujlwm, tab sis nyob ntawm 'shw peev' thiab kev sib koom siab, thiab tsis muaj kev lees paub txhais lus, uas tej zaum yuav tsum tau ua kom tiav. Txawm hais tias koom tes txhawb nqa los ntawm WSF, nws yog qhov kev tshwm sim ntau dua. Txawm tias ntau qhov txuas ntxiv yog kuv lub dag zog hauv xyoo 2002 los npaj lub rooj sib tham ntawm 'Globalisation, Internationalism, Networking thiab Solidarity'. Tsis muaj nqi, tshwj tsis yog kuv tus kheej tau nyob ntawd, kuv tau txais chav rau ob teev, nrog 15-25 tus neeg koom. Peb yuav tsum coj mus rau hauv tus account ob qho tib si ntawm qhov chaw utopian thiab ntawm nws cov kev txwv kev nom kev tswv-kev lag luam.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj