Nrog rau tag nrho cov kiv cua uas feem ntau nrog cov kev sib sau ua ke, cov neeg sawv cev rau UN tsis ntev los no kev sib tham txog huab cua ntawm Indonesian kob ntawm Bali rov qab mus rau lawv lub teb chaws tshaj tawm yeej. Txawm hais tias muaj kev cuam tshuam txuas ntxiv ntawm US delegation, cov neeg sib tham tau mus txog qhov kev pom zoo me me rau kev sib tham txuas ntxiv ntawm kev txo qis emissions ntawm tsev cog khoom gases, thiab lub sijhawm kawg tau tuaj yeem cajole thiab xav kom US kos npe rau.
Tab sis thaum kawg, lub npe hu ua "Bali roadmap" ntxiv me ntsis ntawm ib sab ntawm lub sij hawm tsis meej rau cov kev npaj rau kev rov hais dua kev nyab xeeb thoob ntiaj teb uas tau tawm ntawm lub rooj sib tham zoo li ob xyoos dhau los hauv Montreal (saib http://www.zcomm.org /zmag/viewArticle/14110). Nrog kev txhawb nqa los ntawm Canada, Nyiv thiab Russia, thiab kev lees paub ntawm yav dhau los tus phooj ywg Australia, US delegation tau tshem tawm tag nrho cov ntaub ntawv pov thawj (tshwj tsis yog hauv cov lus qhia tsis sib haum) rau qhov kev pom zoo uas txo qis ntawm 25 mus rau 40 feem pua โโโโntawm cov pa hluav taws xob txhua xyoo yog tsim nyog los ntawm 2020. txhawm rau tiv thaiv kev puas tsuaj loj thiab hloov tsis tau hloov pauv hauv ntiaj teb kev nyab xeeb.
Hauv Kyoto xyoo 1997, Tus Lwm Thawj Coj Al Gore tau txais txiaj ntsig los ntawm kev rhuav tshem thawj qhov kev tsis sib haum xeeb hauv kev sib tham txog huab cua: nws tau cog lus rau cov neeg sawv cev sib sau ua ke tias Asmeskas yuav txhawb nqa qhov yuav tsum tau txo qis emissions yog tias cov phiaj xwm txiav tau txo qis dua li ib nrab, thiab yog tias lawv siv. tau raws li lub tswv yim ntawm kev ua lag luam-raws li kev lag luam ntawm emissions. Lub tswv yim ntawm "kev lag luam txoj cai rau kev ua qias tuaj" tau nyob thoob plaws hauv Teb Chaws Asmeskas tau ze li ib xyoo caum, tab sis qhov no yog thawj zaug uas hu ua "cap-and-trade" scheme yuav tsum tau ua nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Qhov tshwm sim, ib xyoo caum tom qab, yog qhov kev txhim kho ntawm cov neeg sau xov xwm Askiv Askiv George Monbiot tau raug hu ua "kev ua lag luam zoo tshaj plaws hauv kev txiav tawm cuav." Tau kawg, Tebchaws Asmeskas yeej tsis tau kos npe rau Kyoto raws tu qauv, thiab lwm lub ntiaj teb yuav tsum tau ris lub txim ntawm kev tswj hwm kev lag luam uas tsis muaj txiaj ntsig thiab tsis muaj txiaj ntsig.
Muab qhov nqaim zuj zus ntawm kev ua lag luam carbon thiab offsets raws li cov lus teb tseem ceeb rau kev cuam tshuam kev nyab xeeb thoob ntiaj teb, nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas Bali zoo li, hauv cov lus ntawm ib tus neeg koom, "kev lag luam loj heev, kev lag luam hauv ntiaj teb, ntuj thiab txoj cai. ntawm cov neeg pluag." Txhua yam ntawm cov neeg ua lag luam carbon, cov neeg tsim khoom siv thev naus laus zis thiab tsoomfwv hauv tebchaws tau nthuav tawm lawv cov khoom lag luam rau ntau txhiab tus neeg sawv cev thiab cov neeg sawv cev NGO. Ntau lub koom haum thoob ntiaj teb tau siv lub sijhawm ntawm Bali los tshaj tawm lawv cov kev tshawb fawb tshiab ntawm ntau yam ntawm lub ntiaj teb ua kom sov, suav nrog tsab ntawv ceeb toom tshiab tseem ceeb los ntawm Global Forest Coalition qhia txog qhov tshwm sim rau lub ntiaj teb cov hav zoov ntawm lub ntiaj teb tam sim no thawb los tsim lub npe hu ua "biofuels" los ntawm cov qoob loo ua liaj ua teb, nyom thiab ntoo (saib http://www.globalforestcoalition.org/img/ userpics/File/publications/Therealcostofagrofuels.pdf).
Tseeb tiag, qhov teeb meem ntawm deforestation, uas yog tam sim no lub luag hauj lwm rau 20 thoob ntiaj teb carbon dioxide emissions, yog heev nyob rau hauv cov txheej txheem nyob rau hauv Bali. Nyob rau hauv kev cia siab tias yav tom ntej UN lub tswv yim los hais txog qhov nws hu ua "Kev txo qis kev tso tawm los ntawm Deforestation thiab Degradation" (REDD), World Bank tshaj tawm kev tsim ib qho tshiab "Forest Carbon Partnership Facility." Cov nyiaj World Bank tam sim no yuav muaj rau tsoomfwv nrhiav kev khaws cov hav zoov, tab sis muab lub txhab nyiaj keeb kwm ntev ntawm kev pab cuam ib puag ncig kev puas tsuaj, cov neeg soj ntsuam tseem tsis ntseeg. Qhov kev siv zog feem ntau ua rau lub tswv yim tsis txaus ntseeg tias cov tebchaws nplua nuj (thiab cov tib neeg) tuaj yeem "tawm" lawv cov pa roj carbon dioxide ntau dhau los ntawm kev them nyiaj rau cov haujlwm txuag carbon nyob rau hauv cov tebchaws txom nyem.
Cov pa roj carbon offsets twb tau txhawb nqa kev hloov pauv ntawm cov hav zoov loj heev nrog cov ntoo cog ntoo, kev soj ntsuam yooj yim dua rau lawv cov peev xwm carbon sequestration, thiab muaj peev xwm raug sau rau "cov qoob loo" xws li cov roj xibtes thiab cov cellulose-derived ethanol. Ib tsab ntawv tshaj tawm los ntawm ze li 50 lub NGO tseem ceeb uas tau sib sau ua ke hauv Bali tau hais, ib feem, "Cov cai REDD tau npaj tuaj yeem ua rau muaj kev hloov pauv ntxiv, kev tsis sib haum xeeb thiab kev ua phem; raws li hav zoov lawv tus kheej nce nqi lawv tau tshaj tawm 'tawm txwv' rau cov zej zog uas nyob hauv lawv lossis vam khom rau lawv rau lawv txoj kev ua neej nyob." Ib qho kev xav hauv nruab nrab ntawm REDD, ib yam li cov thawj coj hauv World Bank zoo sib xws hauv xyoo tas los no, yog cov zej zog nyob hauv hav zoov tsis muaj peev xwm tswj hwm lawv cov hav zoov kom tsim nyog, thiab tsuas yog cov kws tshaj lij thoob ntiaj teb koom nrog Bank, tsoomfwv hauv tebchaws, thiab cov koom haum ib puag ncig xws li raws li Kev Tiv Thaiv International thiab World Wildlife Fund muaj peev xwm ua tau li ntawd. Thaum kawg, cov tuam txhab ntoo thiab cov thawj coj cog qoob loo, koom nrog World Bank, yuav xav tau, raws li cov lus ntawm Simone Lovera ntawm Lub Ntiaj Teb Hav Zoov Coalition, "kev them nyiaj rau txhua tsob ntoo uas lawv tsis txiav."
Cov rooj sib tham hauv Bali kuj tau ua rau kev tsim cov nyiaj UN tshiab los pab cov tebchaws txom nyem hloov pauv huab cua hloov pauv. Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb (IPCC) tau qhia meej hauv lawv daim ntawv tshaj tawm xyoo 2007 tias cov tib neeg tsawg kawg nkaus rau kev hloov pauv huab cua yuav muaj feem cuam tshuam rau qhov phem tshaj plaws, vim tias lawv muaj feem cuam tshuam rau kev nthuav dav hauv dej nyab, dej nyab, hav zoov thiab lwm yam teebmeem. ntawm kev hloov pauv sai sai. UN's biannual Human Development Report (http://hdr.undp.org/en), kuj tau tshaj tawm nyob rau hauv Bali, hais tias tsawg kawg yog ib ntawm txhua 19 tus neeg nyob hauv lub ntiaj teb kev tsim kho tau raug cuam tshuam los ntawm huab cua ntsig txog. kev puas tsuaj ntawm 2000 thiab 2004.
Cov nyiaj hloov pauv tshiab hauv UN yuav raug tswj hwm los ntawm Lub Ntiaj Teb Ib puag ncig Facility, kev koom tes ib nrab ntawm kev ywj pheej ntawm UN ib puag ncig thiab kev txhim kho cov phiaj xwm thiab World Bank, thiab tau txais nyiaj los ntawm ob feem pua โโโโntawm cov nyiaj them rau cov pa roj carbon offset pauv raws li Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism ( CDM). CDM cov phiaj xwm carbon offset, txawm li cas los xij, tau raug thuam dav dav rau kev tswj hwm, kev tsim txom thiab nyiaj txiag ntawm cov haujlwm tsis txaus ntseeg suav nrog, ib zaug ntxiv, loj loj cog ntoo cog ntoo hloov chaw sov hav zoov. Cov nyiaj hloov pauv tshiab khi rau tsoomfwv ntawm cov tebchaws txom nyem txawm tias nruj dua rau cov lus nug txog kev ua haujlwm ntawm cov pa roj carbon offsets, txawm tias nws tsuas muaj ib feem me me ntawm kwv yees li $ 86 nphom uas xav tau tsuas yog los txhawb nqa UN cov kev pab txo kev txom nyem tam sim no nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm ntau qhov kev hem thawj tshiab. ntsig txog kev hloov pauv huab cua.
Yog li thaum qhov kev cuam tshuam txuas ntxiv ntawm Bush cov thawj coj yog zaj dab neeg tseem ceeb hauv kev tshaj xov xwm thoob ntiaj teb, qhov kev vam meej hauv UN system ntawm "kev ua lag luam-tsav" cov cai qhia los ntawm Clinton-Gore cov thawj coj yuav ua pov thawj tias yog qhov cuam tshuam ntev rau kev vam meej. ntawm lub ntiaj teb ua kom sov. Carbon trading thiab offsets pab ntxiv txhawb nqa Gore cov npoj yaig hauv lub ntiaj teb kev lag luam hauv tuam txhab nyiaj, tab sis pab txhawb yuav luag tsis muaj dab tsi los txo qis cov pa roj carbon dioxide thiab lwm cov pa roj carbon dioxide. Peb yuav ua li cas?
Nyob rau xyoo tas los no, cov neeg tawm tsam thoob plaws Asmeskas thiab lwm lub tebchaws muaj kev lag luam tau pib ua qhov tseeb ntawm qhov muaj peev xwm ua rau muaj kev puas tsuaj loj thoob ntiaj teb kev sov siab thiab xav kom lawv tsoomfwv ua qee yam txog nws. Al Gore cov yeeb yaj kiab tau muaj kev cuam tshuam rau kev kawm zoo, raws li tau tshaj tawm IPCC tsab ntawv ceeb toom, sau cov pov thawj "tsis muaj tseeb" tias lub ntiaj teb sov sov yog tiag tiag thiab peb tuaj yeem pom qhov tshwm sim. Tab sis feem ntau cov xwm txheej pej xeem txog tam sim no, tsawg kawg hauv Asmeskas, tau ua tsis zoo rau lawv txoj kev xav, thiab tsawg kawg hauv lawv qhov kev cia siab rau kev hloov pauv tiag tiag. Qhov tsis ua tiav ntawm Bali cov lus hais qhia txog qhov tseem ceeb ntawm kev taw qhia ntau dua thiab ua tub rog mus kom ze, tib neeg lub Txheej Txheem rau Kev Ncaj Ncees Kev Ncaj Ncees. Cov txheej txheem zoo li no yuav muaj tsawg kawg yog plaub lub hauv paus ntsiab lus:
1. Qhia txog kev ncaj ncees ntawm kev sib raug zoo ntawm kev cuam tshuam kev nyab xeeb thoob ntiaj teb. Kev ua kom sov ntiaj teb no tsis yog qhov teeb meem kev tshawb fawb xwb, thiab nws yeej tsis yog feem ntau ntawm cov kabmob polar. Raws li UN's Human Development Report tau piav qhia zoo heev, kev sov siab thoob ntiaj teb yog qhov teeb meem kev ncaj ncees thoob ntiaj teb, thiab nws cuam tshuam rau ib nrab ntawm cov neeg ntiaj teb uas nyob tsawg dua $ 2 ib hnub yog qhov txaus ntshai tiag tiag. Nqa mus tsev cov kev cuam tshuam no tuaj yeem mus ntev mus rau tib neeg kev daws teeb meem thiab ua kom muaj kev kub ntxhov thoob ntiaj teb. (Kuv tsab xov xwm hais txog "Lub Ntiaj Teb Tsov Rog thiab Kev Sib Tw rau Kev Ncaj Ncees" nyob rau lub Ib Hlis Z Lub Ib Hlis yuav siv qhov kev sib tham no ntau dua.)
2. Dramatize cov kev sib txuas ntawm Teb Chaws Asmeskas huab cua thiab lub zog txoj cai thiab US tub rog taug txuj kev nyuaj, tshwj xeeb tshaj yog tsov rog nyob rau hauv Iraq, uas yog tsis muaj lus nug txog lub grotesquely grotesquely zog-nkim kev ua si nyob rau hauv lub ntiaj teb no niaj hnub no. Tus kws sau Michael Klare tau sau tseg tias cov tub rog nyob hauv thaj av Persian Gulf haus 3.5 lab nkas loos roj ib hnub, thiab kev noj thoob ntiaj teb los ntawm Asmeskas cov tub rog-li plaub npaug ntau-yog sib npaug rau tag nrho lub teb chaws noj ntawm Switzerland lossis Sweden. Lub Kaum Hli Ntuj dhau los no, tib neeg tau sib sau ua ke hauv qab chij ntawm "Tsis muaj Tsov Rog, Tsis Muaj Kev Kub Ntxhov" tau thaiv cov kev nkag mus rau lub tsev haujlwm Congressional hauv Washington, thov kom xaus kev ua tsov ua rog thiab cov kauj ruam tiag tiag los tiv thaiv kev hloov pauv huab cua ntau dua. Cov kev ua zoo sib xws thoob plaws hauv lub tebchaws tuaj yeem mus ntev mus rau kev nce siab rau cov nom tswv uas tsis tu ncua hais qhov yog thiab blithely pov npav tawm tsam.
3. Tshaj tawm ntau cov kev daws teeb meem tsis tseeb rau lub ntiaj teb ua kom sov tau txhawb nqa los ntawm cov neeg tseem ceeb hauv ntiaj teb. Ntau lab nyiaj daus las hauv pej xeem thiab cov nyiaj ntiag tug raug nkim rau cov tswv yim xws li kev txhawb siab ntawm lub zog nuclear, mythical "huv thee" thev naus laus zis, thiab kev nthuav dav loj ntawm lub npe hu ua biofuels (zoo dua hu ua agrofuels): kua roj tau los ntawm cov zaub mov, nyom, thiab ntoo. (Saib http://www.zcomm.org/zmag/viewArticle/14109). Cov pa roj carbon trading thiab offsets tau piav qhia tias tsuas yog txoj hauv kev zoo tshaj plaws los txo cov emissions, tab sis lawv tsis muaj peev xwm ua tau li ntawd. Peb xav tau kev txo qis emissions, se ntawm cov pa roj carbon dioxide, cov kev cai rau reorient utility thiab tsheb thauj mus los txoj cai, pej xeem cov nyiaj rau hnub ci thiab cua zog, thiab loj txo nyob rau hauv kev noj nyob rau hauv lub industrialized ntiaj teb no. Kev yuav ntau "ntsuab" cov khoom yuav tsis ua; peb yuav tsum tau yuav tsawg!
4. Xav txog lub ntiaj teb tshiab, kev siv qis dua ntawm kev faib tawm, lub zog huv si thiab cov zej zog muaj kev tswj hwm. Zoo li cov neeg tawm tsam kev tawm tsam ntawm 30 xyoo dhau los, uas tau tso tseg thawj nthwv dej ntawm lub zog nuclear hauv Asmeskas, thaum hais txog kev txhawb siab lub zeem muag ntawm cov zej zog ncaj ncees, hnub ci zog, peb rov xav ua qhov zoo, txawm tias utopian, muaj peev xwm rau kev tshaj tawm. -petroleum, tom qab-mega-muag ntiaj teb. Qhov tseeb ntawm lub ntiaj teb ua kom sov yog ceev heev, thiab qhov kev pom deb dhau los tsis txaus ntseeg, los daws cov kev daws teeb meem tsis tseeb uas tsuas yog tshwm sim los daws qhov teeb meem. Cov thev naus laus zis twb muaj nyob rau hauv ib cheeb tsam-tswj, hnub ci-raws li lwm txoj hauv kev, tib lub sijhawm uas tsis txaus siab rau hnub no kev noj ntau, cov nuj nqis siab "American txoj kev ntawm lub neej" zoo nkaus li nyob rau txhua lub sijhawm siab. Kev sim me me hauv kev ua neej nyob hauv zos ntau dua, thaum txhim kho lub neej zoo, muaj kev vam meej nyob txhua qhov chaw. Yog li ntawd yog cov kev sim hauv zej zog-tswj lub zog tauj dua tshiab (saib solartopia.org). Al Gore yog qhov tseeb thaum nws hais tias kev xav nom tswv yog qhov teeb meem tseem ceeb rau kev hais txog kev sov siab thoob ntiaj teb, tab sis peb kuj yuav tsum muaj peev xwm saib dhau qhov xwm txheej-quo thiab tawm tsam rau lwm hom ntiaj teb.
Brian Tokar cov phau ntawv suav nrog Lub Ntiaj Teb Kev Muag Khoom (South End), Rov Tsim Lub Neej? (Zed Phau Ntawv), thiab Gene Traders (mus rau txoj kev ywj pheej).
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj