Rov qab rau xyoo 1970, nrog kev poob haujlwm nce thiab kev lag luam hauv tebchaws Askiv tau cog lus, cov neeg ua haujlwm ntawm lub tuam txhab caj npab Lucas Aerospace tau los nrog txoj kev npaj tho kev los tuav txoj haujlwm los ntawm kev thov lwm txoj haujlwm, siv tau zoo ntawm lub tuam txhab thev naus laus zis thiab lawv cov kev txawj ntse. Lub 'Lucas Plan' tseem yog ib qho ntawm cov kev xav tau tshaj plaws thiab kev xav mus tom ntej uas tau ua los ntawm cov neeg ua haujlwm coj lub kauj thiab tsav ncaj qha rau kev hloov pauv.
Plaub caug xyoo tom qab ntawd, peb tab tom ntsib kev sib koom ua ke ntawm kev kub ntxhov: kev ua tub rog thiab riam phom nuclear, kev nyab xeeb kev kub ntxhov thiab kev puas tsuaj ntawm cov haujlwm los ntawm cov thev naus laus zis tshiab thiab automation. Cov teeb meem no txhais tau hais tias peb yuav tsum pib xav txog kev siv tshuab raws li kev nom kev tswv, ib yam li cov neeg ua haujlwm Lucas Aerospace tau ua, thiab rov qhib kev sib cav txog kev hloov pauv kev lag luam thiab kev tswj hwm kev lag luam.
'Dab tsi ua rau kuv txhawb nqa kuv txog Lucas Plan yog txoj kev ywj pheej ntawm kev sib haum xeeb uas khiav los ntawm nws txhua feem - cov txheej txheem ua haujlwm, cov khoom lag luam thiab txawm tias cov thev naus laus zis uas lawv thov.'
Qhov kev coj ncaj ncees no tau tshoov siab rau Laurence Hall los ua Lucas Plan lub hom phiaj ntawm kev sib sau ua ke hauv tebchaws tsis ntev los no ntawm Young Quakers hauv Lancaster, nce los ntawm Trident nuclear submarine yards hauv Barrow. Eurig Scandrett los ntawm Scottish Green Party ua nws lub ntsiab lus rau Green Party cov koom haum ua lag luam vim tias 'nws yog qhov piv txwv zoo tshaj plaws ntawm cov neeg ua haujlwm hauv khw hauv pem teb uas tau txais tus kheej tsim thiab thov kom ua raws li tib neeg xav tau.'
Qhov tseeb tias txoj kev npaj tau swb lawm tsis tau diluted nws lub peev xwm los txhawb. Rau Eurig Scandrett, nws qhov kev swb tau ua pov thawj tias 'nws yog qhov kev txaus siab ntawm cov tub rog-kev lag luam tshuab uas yog qhov teeb meem, thiab cov neeg ua haujlwm tso lawv lub hlwb ua ke yog qhov kev daws teeb meem.'
Cov ntsiab lus dav dav ntawm Lucas Aerospace cov neeg ua haujlwm zaj dab neeg tau paub txaus nyob rau nruab nrab-1970s. Cov neeg ua haujlwm tau ntsib kev tsis txaus ntseeg, tau koom ua ke, tawm tsam thiab hais tias lawv cov kev txawj thiab cov tshuab tsis rov ua dua. Tab sis ntawm no lawv mus ntxiv. Lawv tau koom ua ke lwm cov tswv yim nrog rau cov kev txhawb nqa kev kawm thiab, nrog kev txhawb nqa ntawm Tony Benn (thaum ntawd tus tuav ntaub ntawv hauv kev lag luam hauv tsoomfwv Labor), tsim lawv 'Lwm Txoj Haujlwm Pabcuam rau Kev Tsim Nyog Muaj Peev Xwm', piv nrog cov qauv. Kev tswj hwm tsis kam sib tham. Tsoom fwv, nyob rau hauv lub siab los ntawm CBI thiab Lub Nroog, ua gestures ntawm ib tug txaus siab tham, tab sis yuav tsis tawm tsam kev tswj. Txoj kev npaj yeej tsis tau ua tiav, lossis tseem xav txog, txawm hais tias cov tuam txhab lag luam nyob lwm qhov tau khaws qee cov tswv yim.
Yog li dab tsi yog cov lus qhia uas peb tuaj yeem rub los ntawm qhov kev paub dhau los ntawm 'ib txwm' cov neeg tsim thiab sib qhia lawv cov kev paub thiab kev txawj ntse los piav qhia txog tam sim no cov kev hloov pauv uas peb npau suav? Qee qhov tseem ceeb tau tham hauv qab no.
Zaj Lus Qhia 1: nrhiav qhov chaw zoo sib xws
Thawj qhov xwm txheej rau pawg no ntawm cov neeg ua haujlwm ncaj ncees, feem ntau yog cov hnub nyoog nruab nrab, cov txiv neej ua lag luam koom ua ke los tsim dab tsi los ua lub teeb pom kev ntawm lwm txoj kev lag luam yog tsim lub koom haum uas nws thiaj li muab cov ntsiab lus los ntawm ntau tus neeg txawj ntse los ua qhov Eurig Scandrett hais txog ' koom '. Lub tuam txhab 'rationalisation' txhais tau hais tias pab pawg neeg ua haujlwm raug yuav, muab pov tseg thiab muag zoo tshaj plaws los yog siv kom txog thaum lawv poob sib nrug, zoo li cov hnab khaub ncaws qub. Lub khw muag khoom ntawm cov chaw sib txawv Lucas Aerospace tau tsim kev sib koom ua ke los ntawm kev ua raws li cov teeb meem tseem ceeb xws li cov nyiaj ua haujlwm thiab cov xwm txheej. Qhov no tau ua haujlwm los sib sau ua ke ntawm pab pawg neeg ua haujlwm nrog ntau yam kev coj noj coj ua thiab kev nyiam.
Zaj lus qhia thib ob: tsim kom muaj kev ywj pheej
Kev saib xyuas loj heev thiab kev xav txog tus kheej ua ke tau xav tau los coj cov pab pawg sib txawv no mus rau hauv lub koom haum ntau dua lossis tsawg dua. Tag nrho 35 (lossis li ntawd) cov neeg sawv cev muaj cai hais lus ntawm cov rooj sib tham ntawm ntau lub koomhaum Sib Koom Tes Pawg Neeg Saib Xyuas, tab sis kev txiav txim siab ntawm cov lus pom zoo kom rov qab mus rau cov neeg ua haujlwm yog nyob ntawm 'ib qhov chaw, ib qho pov npav'. Cov kev txiav txim siab tau cuam tshuam rau cov neeg sawv cev, uas xav tias yuav tawm suab rau lawv ntawm lawv qhov chaw hauv zos, txawm hais tias cov chaw tau txais kev ywj pheej los yog tsis lees txais lawv raws li lawv pom zoo. Qhov kev sib raug zoo thiab paub txog kev tiv thaiv kev sib raug zoo ntawm Kev Sib Koom thiab cov chaw ua rau nws xav tias zoo li cov tswv cuab thiab cov neeg saib xyuas lub khw hauv zos ntawm lub chaw ua haujlwm thiab lub Hoobkas hauv pem teb yog 'cov phooj ywg tsis tuaj', uas nws lub xub ntiag yog palpable.
Zaj lus qhia peb: tsim kev sib koom tes thiab saib ua ntej
Txawm hais tias Combine yeej yeej, lawv xav tias zoo li lawv tau koom nrog kev ua haujlwm ntawm Sisyphus - tau txais daim ntawv cog lus hauv tebchaws kom tsis txhob poob haujlwm, tsuas yog nrhiav haujlwm raug txiav nyob rau ntau qhov chaw thiab tsis yog vim kev txiav txim siab ntawm kev tswj hwm hauv zos. Qhov teeb meem yog Lucas qhov kev hloov kho tshiab rau kev ua haujlwm ntev dua thiab ntau lub tshuab computer tswj, thiab nws txoj kev hloov pauv mus rau lwm lub tebchaws nyob sab Europe thiab Tebchaws Meskas. Txoj hauv kev ib txwm ua ntawm lub koom haum ua lag luam ua pov thawj tsis txaus; es tsis txhob sib koom ua nws tus kheej cov kws tshaj lij thiab siv cov kev pab sab nraud los qhia thiab npaj nws tus kheej.
Zaj lus qhia 4: tsim kom muaj kev txawj ntse sib koom ua ke
'Peb nyob hauv qhov xwm txheej uas kev nom kev tswv tsis tuaj yeem zam tau,' Tus Thawj Coj Ua Haujlwm Sib Koom tau sib cav hauv Cov Xov Xwm Sib Txuas, teb rau cov lus xaiv ntawm kev ua pej xeem ntawm ib feem ntawm kev lag luam aerospace. 'Txawm hais tias muaj teeb meem nrog kev tawm tsam hauv tebchaws, peb tuaj yeem, nrog kev koom tes tag nrho ntawm peb cov tswv cuab, hais kom muaj kev tiv thaiv txaus tiv thaiv ntau ntawm cov no. Qhov zoo yuav yog qhov tseem ceeb, thaum kawg peb yuav ua haujlwm rau peb cov tswv haujlwm kawg.'
Lawv tau mus sow cov noob ntawm lwm txoj kev npaj: 'Peb tuaj yeem hais tias cov txuj ci thiab cov txuj ci ntawm peb cov tswv cuab tuaj yeem siv rau tag nrho los koom nrog cov khoom lag luam muaj txiaj ntsig zoo li monorails thiab hovercraft, thiab cov txuj ci no tau siv ntau heev. kev paub tseeb nyob rau hauv kev txaus siab ntawm lub teb chaws tag nrho.'
Qhov no coj mus rau kev nthuav qhia ntawm rooj plaub rau lub teb chaws ntawm Lucas Aerospace rau Tony Benn, tus tuav ntaub ntawv ntawm lub xeev rau kev lag luam. Nws zoo siab tias: 'Ntawm no yog ib pab pawg uas tau ua haujlwm los xav txog qhov teeb meem. Lwm tus tau tuaj rau kuv thaum kawg hais tias lawv lub tuam txhab tau tawg thiab kuv yuav ua li cas.'
Rau tag nrho nws txoj kev txaus siab, nws tsis muaj lub hwj chim los pom zoo rau haiv neeg, tab sis nws tau tawm tswv yim tias Combine yuav tsum tsim ib qho kev sib koom ua lag luam rau lub tuam txhab. Thaum xub thawj muaj ib co scepticism. Tab sis qhov tsim nyog ntawm kev nrhiav kev daws teeb meem tshiab tau ua rau lawv, thiab dhau ntawm kev tswj hwm lub moj khaum.
'Tib txoj hauv kev uas peb tuaj yeem koom nrog hauv kev npaj ua lag luam yuav yog yog tias peb rub nws los ntawm txoj hauv kev uas cuam tshuam cov txiaj ntsig ntawm lub tuam txhab thiab tham txog cov txiaj ntsig ntawm kev sib raug zoo,' sib cav sib ceg Mike Cooley, tus tsim qauv uas yog tus thawj coj. lub koom haum kev lag luam hauv cheeb tsam TASS.
Txoj kev npaj rau kev tsim khoom muaj txiaj ntsig zoo yog cov txheej txheem ua tib zoo. Lwm tus sawv cev ntawm Combine, Mick Cooney, tus kws kho mob los ntawm Burnley, tau piav qhia txog qhov kev sib tw: 'Lub Combine xav paub seb peb muaj cov cuab yeej siv tshuab dab tsi. Txhawm rau ua Tus Txheej Txheem Kev Lag Luam peb yuav tsum xav zoo li peb tau npaj. Nws yeej ua rau cov neeg saib xyuas lub khw zaum.โ Cov lus nug txhawm rau txhawb cov neeg ua haujlwm 'kev xav: 'Yuav ua li cas cov nroj tsuag yuav khiav los ntawm cov neeg ua haujlwm? Puas muaj cov khoom lag luam muaj txiaj ntsig zoo uas koj cov nroj tsuag tuaj yeem tsim thiab tsim khoom?'
Kev paub txog txhua yam thiab kev paub txog lub tuam txhab lub peev xwm ua rau 150 cov tswv yim khoom lag luam suav nrog cov khoom siv kho mob, tsheb thauj mus los, txhim kho cov tshuab braking, kev txuag hluav taws xob thiab dej hiav txwv.
Zaj lus qhia tsib: paub qhov txwv
Lub tswv yim txhawb nqa cov neeg ua haujlwm thoob plaws hauv kev tiv thaiv kev lag luam ntsig txog kev lag luam, suav nrog cov vaj tsev loj loj tsim cov nkoj hauv nkoj hauv Barrow, qhov chaw tsim qauv ua haujlwm nrog Mary Kaldor kom xa lwm txoj hauv kev rau Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Txoj Cai. Tom qab ntawd, xyoo 1980, qhov no tau ua rau Barrow Alternative Employment Committee (BAEC) tsim cov kev xaiv. Los ntawm lub sij hawm no lub Barrow yards yog tus tswv los ntawm British Aerospace, uas tsis lees paub lub tswv yim ntawm kev sib txawv ntawm pej xeem kom pab pawg txawj ua ke. BAe tsom ntsoov rau nws 'kev lag luam tseem ceeb' txawm tias tus nqi poob haujlwm. Qhov tsuas yog qhov tshwj xeeb yog kev ua tsov rog ships, qhov chaw tsim khoom ntawm cov yards mus txog rau thaum lub sij hawm tsis ntev los no ntawm Trident.
Terry McSorley, tus tswvcuab ntawm BAEC tam sim no tsis ua haujlwm, hais tias: 'Cov tshooj lus kuv tau kawm yog qhov chaw sib txawv ntawm qhov chaw yuav tsis ua haujlwm'. Hloov chaw nws tam sim no sib cav rau txoj hauv kev uas sib koom ua ke kev tiv thaiv kev hloov pauv nrog cov tswv yim lag luam.
Steve Schofield, uas yog tus kws tshawb fawb rau BAEC, kos cov lus xaus zoo sib xws: 'Lub zog ua haujlwm xav tau kev hloov pauv caj npab ntau dua los tawm tsam lub zog ntawm cov tub rog-kev lag luam complex.' UN kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev tsim kho kev thaj yeeb thiab qhia txog kev sib koom ua ke ntawm pej xeem nyiaj txiag, lub teb chaws thiab cheeb tsam peev lub tsev txhab nyiaj rau kev lag luam xws li offshore cua thiab nthwv dej fais fab kom ntseeg tau tias muaj kev sib txig sib luag uas muaj txiaj ntsig zoo rau cov pab pawg me ntawm caj npab-nyob hauv zej zog, suav nrog Barrow-in-Furness, Glasgow, Preston, Aldermaston thiab Plymouth. Kos rau Lucas thiab nws tus kheej cov teeb meem kev paub ntau dua hauv Barrow, nws paub tseeb tias kev sib koom ua lag luam thiab kev koom tes hauv zej zog yog qhov tseem ceeb los lav tias cov kev txawj ntawm cov neeg ua haujlwm raug tswj xyuas thiab txhim kho.
Peb nyob rau lub sijhawm tshiab rau lub koom haum ua lag luam tab sis kev txaus siab rau kev lag luam kev ywj pheej tau nce ntxiv, nrog rau kev sib kis ntawm ntsuab thiab kev sib koom ua lag luam kev lag luam thiab kev sib koom ua lag luam raws li cov phooj ywg-rau-peer ntau lawm. Tag nrho cov no tau nkag siab cov tswv yim hais txog kev sib txuas kev paub tsis meej thiab kev koom tes ua qauv rau kev lag luam kev lag luam ntawm kev tsim kho tshuab, zoo li Lucas.
Cov lus qhia los ntawm Lucas txoj kev npaj muab Cov Neeg Ua Haujlwm tau thov lub koom haum hloov pauv caj npab nrog cov txheej txheem rau kev sib koom tes ntawm cov koom haum nrog kev nkag siab txog kev tsim kho thev naus laus zis tsis yog cov txheej txheem muaj txiaj ntsig, tsis muaj kev ywj pheej los ntawm zej zog, tab sis zoo li cov kev xaiv hauv zej zog. Cov 'ib txwm ua' pawg neeg ua haujlwm no tau pom tias yuav ua li cas thiaj tsim tau kev lag luam ywj pheej. Nws yog lawv, tom qab tag nrho, leej twg muaj lub tswv yim paub-yuav ua li cas rau qhov kev txhim kho thev naus laus zis nyob ntawm.
Hilary Wainwright yog ib tug tswv cuab ntawm Red Pepper cov kev sau ntawv sau ua ke thiab ib tus khub ntawm Transnational Institute.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj