Kab lus no yog thawj zaug luam tawm ntawm NACLA Xov Xwm, qhov chaw tshiab ntawm cov xov xwm thiab kev tshuaj xyuas ntawm Latin America thiab Caribbean uas tsim los ntawm North American Congress ntawm Latin America (NACLA).
Nyob rau lub Ob Hlis 2004, US Marines whisked tam sim ntawd-Thawj Tswj Hwm Jean-Bertrand Aristide los ntawm Haiti thaum muaj kev tawm tsam tub rog coj los ntawm cov tub rog qub thiab cov tub rog tsis txaus siab. Txawm hais tias muaj lub tebchaws United Nations kev tswj hwm kev thaj yeeb nyab xeeb, kev kub ntxhov thiab kev txom nyem tau nce ntxiv nyob rau hauv tsoomfwv ib ntus uas tau txhawb nqa los ntawm Tsoomfwv Meskas Tus Thawj Kav Tebchaws Gรฉrard Latortue, uas tau saib xyuas cov neeg tseem ceeb thiab nws cov neeg txhawb nqa thoob ntiaj teb thaum alienating Haiti cov neeg pluag feem coob. Qhov kev kub ntxhov tau cuam tshuam rau lub Kaum Ob Hlis thiab Lub Ib Hlis, nrog kev tua txhua hnub hauv cov zej zog tsis zoo ntawm Citรฉ Soleil thiab muaj qhov tshwm sim ntawm kev nyiag neeg.
Thawj Tswj Hwm Renรฉ Prรฉval qhov kev xaiv tsa yeej thaum Lub Ob Hlis 7 tau coj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev cia siab rau Haiti thawj zaug hauv ob xyoos. Haiti cov neeg txom nyem dej nyab rau kev xaiv tsa, thiab ib lub lis piam tom qab ntawd lawv tau thaiv ze li txhua txoj hauv kev loj hauv lub tebchaws los thov kom pawg xaiv tsa lub npe Prรฉval tus yeej thawj zaug. Prรฉval tau tsim ib lub koom haum tsoomfwv thiab tau saib xyuas txhua sab ntawm kev nom kev tswv, suav nrog ob qho tib si pro-Aristide cov tub rog los ntawm Citรฉ Soleil nrog rau cov neeg tseem ceeb ntawm cov tawv nqaij. Nws tau coj txoj hauv kev zoo sib xws hauv nws txoj cai txawv tebchaws, nrhiav kev pab los ntawm Tebchaws Meskas thiab Fabkis tab sis kuj Cuba thiab Venezuela. Nws tsis paub meej tias nws yuav muaj peev xwm mus juggle cov kev nyiam sib txawv no ntev npaum li cas, thiab ntau tshaj li rau lub hlis rau hauv nws tus thawj tswj hwm, Prรฉval tseem nyob twj ywm ib qho enigma.
Patrick Elie tau ua ib tus neeg ua haujlwm hauv Haiti txij li xyoo 1986, thaum lub teb chaws cov kev tawm suab nrov tau tsav tus thawj tswj hwm Jean-Claude Duvalier los ntawm lub tebchaws. Thaum xyoo 1980s lig, nws tau koom nrog cov kev txav no nrog Renรฉ Prรฉval, Jean-Bertrand Aristide thiab Antoine Izmery, ntawm lwm cov neeg tawm tsam kev ywj pheej tawm tsam tsoomfwv cov tub rog uas tau txais lub hwj chim tom qab Duvalier tshem tawm. Elie yog tus thawj coj ntawm Aristide qhov kev ruaj ntseg nthuav dav thaum nws thawj thawj tswj hwm kev sib tw hauv xyoo 1990. Thaum tus pov thawj qub tau los ua lub teb chaws thawj tus thawj coj xaiv nom tswv, Elie tau los ua tus thawj coj ntawm kev tiv thaiv kev quav yeeb quav tshuaj. Nws tau mus rau hauv kev tawm tsam tom qab tub rog tawm tsam thiab rov qab los ua tus tuav ntaub ntawv ntawm lub xeev rau kev tiv thaiv thaum Aristide tau rov qab los rau lub hwj chim hauv xyoo 1994. Txij li xyoo 1995, nws tsis tau ua haujlwm hauv tsoomfwv tab sis tseem muaj kev nom kev tswv, thiab yog ib tus tswv cuab ntawm SOS (Citizens. ' Watchdog Center), ib pab pawg uas nrhiav kev txhawb nqa kev tsim lub teb chaws network ntawm cov koom haum hauv paus.
Kev xam phaj nrog Patrick Elie thiab qhia los ntawm Reed Lindsay.
Reed Lindsay: Yuav ua li cas yog tus cwj pwm ntawm Haiti ua lub teb chaws nrog keeb kwm lossis kab lis kev cai ntawm kev ua phem?
Patrick Elie: Nws yog ib daim duab ntawm Haiti uas yog distorted grossly. Qhov hu ua theem ntawm kev ua phem hauv Haiti pales hauv kev sib piv nrog kev ua phem hauv tsawg kawg ib nrab ntawm lub tebchaws hauv ntiaj teb. Sib piv keeb kwm ntawm Haiti nrog rau Askiv, Fabkis thiab Asmeskas thiab Lub Tebchaws Yelemees. Tsis txhob rov qab mus rau 1200s. Saib rov qab mus rau 1804 thiab koj muaj kev kub ntxhov ntau dua hauv cov tebchaws ntawd dua li hauv Haiti. Yog li tus cwj pwm ntawm Haiti ua lub teb chaws ua nruj ua tsiv yog ib pawg ntawm hogwash. Vim li cas thiaj muaj kev ntxhov siab thiab tsis ruaj khov hauv Haiti? Nws tsuas yog vim hais tias nyob rau hauv Haiti koj muaj 5 feem pua โโโโntawm cov pejxeem tswj 60 feem pua โโโโntawm lub tebchaws muaj nyiaj, thaum 80 feem pua โโโโnyob hauv kev txom nyem. Yog tias koj muaj qhov xwm txheej zoo li no hauv lwm lub tebchaws koj yuav muaj kev tua neeg lossis kev tsov rog hauv tebchaws tab sis qhov ntawd tsis tau tshwm sim hauv Haiti, uas hais txog kev tswj tus kheej ntawm cov neeg Haitian. Qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm 20 txog 25 xyoo dhau los tau tshwm sim los ntawm cov neeg tseem ceeb no nrog rau lawv cov phooj ywg txawv teb chaws uas tsis tuaj yeem lees txais tus thawj tswj hwm ntawm ib tus pej xeem-ib qho pov npav vim nws txhais tau tias lawv yuav poob lawv txoj cai thiab lub hwj chim. Lawv tau sim tua cov neeg pluag feem coob ntawm Haiti thiab sim hloov cov cai ntawm kev ua si vim lawv tau poob hauv kev xaiv tsa. Yog hais tias nws yog rau cov neeg Haitian (thiab thaum kuv hais cov neeg Haitian kuv tab tom tham txog feem coob ntawm Haitians uas pluag) yuav muaj kev ywj pheej thiab kev ruaj ntseg. Yog tias koj saib cov keeb kwm tsis ntev los no, cov neeg Haitian tau xaiv los pov npav ntau dua li kev tawm tsam. Lawv pov npav plaub zaug ua ke rau tib tsev neeg nom tswv, tib txoj kev nom kev tswv, tib lub txheej txheem. Lawv tsis tu ncua tau xaiv ob qho kev ywj pheej thiab kev ruaj ntseg.
RL: Tsoomfwv Meskas lub luag haujlwm li cas hauv Haiti piv rau nws lub luag haujlwm hauv lwm lub tebchaws hauv Latin America?
PE: Lub luag haujlwm ntawm Teb Chaws Asmeskas hauv Haiti tsis txawv dua li qhov nws nyob hauv lwm lub tebchaws hauv Latin America hauv qhov uas Asmeskas txaus siab los tswj hwm Haiti thiab txiav txim siab nws txoj cai. Qhov ntawd yog vim li cas lawv thiaj li tsis tuaj yeem sawv lub tswv yim ntawm qee tus neeg raug xaiv los ntawm feem coob vim qhov ntawd txhais tau hais tias tsoomfwv yuav tsis yooj yim rau kev tswj hwm raws li ib qho uas tsis tshua muaj neeg nyiam raug cai thiab los ntawm qhov tau txais qhov no yog Tebchaws Meskas qhov teeb meem nrog. Aristide thiab Lavalas. Lub luag haujlwm ntawm Teb Chaws Asmeskas hauv tag nrho cov keeb kwm Haitian tau ua tsis zoo. Teb Chaws Asmeskas tau nyob hauv lub tebchaws tau 20 xyoo txij xyoo 1915 txog 1934 thiab tau tso peb nrog cov tub rog tawm tsam. Tab sis tus qauv no tsis yog tshwj xeeb rau Haiti. Mus rau DR, thiab lawv tau ua ib yam nrog Trujillo, thiab tib yam hauv Nicaragua nrog Somoza. Thaum Asmeskas hais tias nws yuav txhawb nqa kev ywj pheej ntau dua li kev ua tub rog dictatorships, cov neeg Haitians tsis ua si nrog vim lawv tsis xav tau hom kev ywj pheej uas Asmeskas xav tsim. Cov neeg Haitians, uas yog, 80 feem pua โโโโntawm cov neeg Haitians tau raug cais tawm rau ob lub xyoo pua, xav tau kev ywj pheej tiag tiag, qhov chaw lawv yuav txhais cov txheej txheem thiab tau txais cov neeg uas lawv xav tau es tsis yog yuam kom xaiv ntawm cov neeg sib tw uas lawv tsis nyiam. . Vim li cas Meskas thiaj tuav lub teb chaws peb zaug? Muaj ntau yam laj thawj. Muaj cov laj thawj nyiaj txiag, tab sis txawm tias koj tsis lees paub qhov ntawd, Haiti tau ua lub cim muaj zog rau kev rhuav tshem kev ua cev qhev thiab ua kev ywj pheej thiab rau qhov nws tab tom ua tam sim no, uas ua pov thawj tias cov neeg pluag tshaj plaws nyob rau hauv hemisphere, feem ntau tsis nyeem ntawv, tuaj yeem paub ntau txog kev ywj pheej dua li cov neeg uas ua txuj ua beacons ntawm kev vam meej. Thiab lawv tuaj yeem sawv ntsug raws li lub siab nyiam ntawm Teb Chaws Asmeskas Kev txav chaw uas koj pom tam sim no hauv Latin America, cov kev hloov pauv loj loj tshiab uas tau cheb deb ntawm cov nom tswv ib txwm muaj, uas kuj tau pib hauv Haiti. Rau Teb Chaws Asmeskas, Haiti yog ib qho piv txwv uas yuav tsum tau tsoo, uas yuav tsum tau ua kom poob. Qhov ntawd yog qhov kev txaus siab tseem ceeb ntawm Teb Chaws Asmeskas hauv Haiti.
RL: Tab sis Tebchaws Meskas tsis yog thawj lub tebchaws hauv ntiaj teb los ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv Haiti hauv xyoo tas los no. Puas yog Fabkis thiab Canada?
PE: Fab Kis lub luag haujlwm hauv Haiti yog qhov tshwm sim ncaj qha ntawm qhov kev thov kom rov qab los uas Thawj Tswj Hwm Aristide tau tso tseg. Tsis tas li ntawd, kuv xav tias Fabkis yeej tsis tuaj yeem kov yeej qhov kev yeej ntawm 1804. Nyob rau hauv tag nrho cov keeb kwm ntawm Haitian, yeej tsis muaj tus thawj tswj hwm Fabkis tau taug kev hauv Haiti. Thiab Santo Domingue yog tej zaum Fabkis txoj kev koom ua ke uas ua lub luag haujlwm loj tshaj plaws hauv Fab Kis keeb kwm. Nws yog cov neeg nplua nuj tshaj plaws nyob deb, thiab ua rau lawv poob Louisiana. Nrog Canada, kuv tuaj yeem taw tes rau ntau qhov laj thawj vim li cas lawv tau hloov cov lus qhia hauv Haitian txoj cai. Ib qho yog tias Canada tab tom ua raws li nws txoj cai nrog rau Asmeskas ntau dua tom qab Iraq uas lawv tsis kam koom nrog vim tias tsoomfwv Chretien yuav swb yog tias Canada tau mus rau Iraq. Haiti yog ib txoj hauv kev yooj yim los ua kom haum rau Teb Chaws Asmeskas Haiti yog lub teb chaws tsis muaj tub rog thiab tsis muaj peev xwm tiv thaiv kev hloov pauv.
RL: Koj yuav ua li cas rau lub luag haujlwm ntawm Brazil, Argentina thiab Chile hauv UN lub hom phiaj kev thaj yeeb nyab xeeb hauv Haiti?
PE: Cov tebchaws Latin America muaj lawv tus kheej cov laj thawj thiab kev txaus siab. Brazil xav kom lees paub tias yog lub zog tshiab thiab xav tau lub rooj zaum hauv UN Security Council. Rau cov tebchaws xws li Argentina thiab Chile, lawv xav qhia tias lawv yog lub tebchaws suav. Txawm tias qhov tseeb tias kuv tawm tsam txoj haujlwm, yog tias kuv yuav tsum tau xaiv los ntawm US Marines, Fabkis Legionnaires lossis Latin American lub tebchaws thiab UN, kuv yuav xaiv qhov kawg, tab sis qhov zoo uas tuaj yeem tshwm sim los ntawm Qhov teebmeem no yog Latin America yuav nrhiav pom Haiti thiab nco ntsoov tias Haiti yog lub hauv paus ntawm lawv tus kheej kev ywj pheej. Tsis tas li ntawd, kuv ntseeg hais tias Haiti yuav muaj peev xwm rov kho nws txoj kev tawm suab mus rau Caribbean thiab Latin America es tsis yog raug kaw ntawm nws txoj kev sib raug zoo nrog Tebchaws Meskas.
RL: Yuav ua li cas txog cov lus iab liam tias UN cov tub rog tau zam thiab qee zaum ua phem rau hauv cov zej zog tsis zoo ntawm Port-au-Prince?
PE: Kuv xav tias muaj qee tus neeg nyob hauv UN uas muaj kev khuv leej rau cov neeg Haitian. Peb tsis tuaj yeem hnov โโโโqab qhov ntau dhau ntawm UN, tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv cov zej zog nrov xws li Cite Soleil. Tab sis peb kuj yuav tsum lees paub tias UN cov tub rog tsis tau tawm mus ua tub rog hauv cov zej zog tsis zoo vim lawv tau raug txhawb kom ua los ntawm cov neeg tseem ceeb Haitian thiab tsoomfwv ntawm Asmeskas, Fabkis thiab Canada. Raws li Thawj Tswj Hwm Preval tau hais, kuv xav pom UN txoj haujlwm txuas ntxiv mus. Tab sis peb tsis xav tau tag nrho cov txiv neej nrog phom. Peb xav pom cov kws kho mob thiab cov kws tshaj lij pab peb.
RL: Koj puas tuaj yeem ntsuas ob xyoos dhau los ntawm kev tswj hwm los ntawm tsoomfwv ib ntus ntawm Primer Minister Gรฉrard Latortue?
PE: Kuv xav hu nws tias yog ib txoj cai tswjfwm lossis kev tswjfwm puppet vim tias qhov ntawd yog qhov tiag. Nws raug yuam los ntawm cov neeg Haitian los ntawm kev cuam tshuam ntawm Lub Ob Hlis 29, 2004, thiab nws tau tsim nrog kev ua phem. Nws yog tsoomfwv uas yuav tsum ua siab phem rau Lavalas thiab pab tshem tawm kev txav los ntawm kev nom kev tswv. Nws yog ib tsoom fwv uas yog ib tug qauv ntawm lub hom ntawm tsoom fwv uas peb lub teb chaws uas cuam tshuam nyob rau hauv Haiti xav pom nyob rau hauv lub helm ntawm lub teb chaws: ib tsoom fwv teb chaws tsis yog rau cov pej xeem ntawm lub teb chaws tab sis rau txawv teb chaws nyiam thiab thoob ntiaj teb cov koom haum. zoo li IMF. Raws li kev soj ntsuam ntawm ob xyoos dhau los, kuv muaj 56 xyoo, thiab cov no tau yooj yim yog lub xyoo nyuaj thiab txaus ntshai tshaj plaws rau lub tebchaws kuv tau pom.
Ua ntej tshaj plaws, muaj theem ntawm kev tsim txom tawm tsam cov neeg pluag, tawm tsam Lavalas. Tsoom fwv no tau tso cai rau ex killers thiab killers los ntawm cov tub rog mus koom ua tub ceev xwm mus rau hauv cov units uas tsis muaj dab tsi ntxiv tab sis kev tuag pab tub rog thiab mus rau hauv cov neeg zej zog nrov thiab tua neeg. Thiab kev lag luam tau muaj kev puas tsuaj. Qhov uas tsoomfwv tau ua yog tua 4,000 txog 5000 tus neeg hauv ib lub tebchaws uas muaj 70 feem pua โโโโtsis muaj haujlwm. Tau kawg qhov no tsis yog hom tsoomfwv cov neeg Haitian xav pom ntawm lub tebchaws.
RL: Yuav ua li cas Haiti cov neeg nyiam kev txav mus los piv rau lwm lub tebchaws hauv Latin America?
PE: Thaum Jean-Claude Duvalier raug yuam kom tawm hauv lub tebchaws xyoo 1986, tsis muaj leej twg xav tias tom qab 30 xyoo ntawm kev tsim txom, thawj 15 tus uas muaj kev ntshai heev, uas yuav muaj qhov kev txav no loj heev hauv cov neeg Haitian uas yuav tig mus rau ntau txhiab leej. ntawm cov koom haum hauv paus. Nws yog qhov kev txav no uas yog keeb kwm ntawm Haitian dabneeg ntawm 20 xyoo dhau los. Nws yog qhov kev txav no ntau dua li cov nom tswv uas sawv tawm tsam kev rov qab los ntawm kev tswj hwm kev tswj hwm. Nws yog qhov kev txav no uas tawm tsam tsoomfwv cov tub rog thaum nws sim tswj kev xaiv tsa hauv 1987 thiab qhov kev txav no uas tau txeeb Aristide rau hauv lub hwj chim xyoo 1990. Thiab nws tsis yog cov nom tswv, tab sis dua qhov kev txav no uas tau xaiv Renรฉ Prรฉval. Tsis txhob ntseeg ib feeb tias Lespwa [cov koom haum ntawm pawg nom tswv thiab cov koom haum uas nws daim pib Prรฉval khiav rau tus thawj tswj hwm] tau ua dab tsi tab sis daim ntawv lo uas tau siv rau kev xaiv tsa thiab cov lus hais zoo, tab sis nws yog qhov kev sib raug zoo loj. uas swept Preval mus rau hauv lub hwj chim. Thiab kuv xav tias qhov kev txav no uas tau tawg mus rau qhov xwm txheej hauv 1986 ua ntej qhov peb tau pom hauv Venezuela, hauv Bolivia, thiab dab tsi yuav tshwm sim hauv Mexico thiab tej zaum nws yog nthwv dej ntawm lub neej yav tom ntej rau cov teb chaws xws li Haiti hauv Latin America. Tsis txhob sim ua raws li cov teb chaws Europe, tej zaum peb tuaj yeem tsim cov cuab yeej hauv cheeb tsam rau cov kev ywj pheej hauv cheeb tsam. Thiab kuv xav tias qhov ntawd yog qhov Haitians sim ua.
RL: Puas yog qhov kev txav no nrov zuj zus tuaj lossis tsis muaj zog hauv 20 xyoo dhau los?
PE: Lub zog nrov hauv Haiti tseem muaj sia nyob, tab sis nws twb tau txhim kho me ntsis zoo dua vim tias nws yog kev sib ntaus sib tua scarred tab sis sib ntaus sib tua hardened thiab. Kuv tau pom cov neeg coob coob xyoo 1986 thiab 1987, thiab cov uas kuv tau pom tsis ntev los no txawv. Nws twb pib zoo li ib pab tub rog. Muaj ntau lub koom haum, muaj kev qhuab qhia ntau dua, thiab kuv xav tias muaj peev xwm nyob tau ntau dua. Tau kawg, ntau qhov tseem yuav tau ua, piv txwv li, tsis muaj kev hloov pauv rau kev sib koom ua ke hauv lub tebchaws rau qhov kev txav no. Nws yuav tsum muaj. Txog tam sim no, nws yog kev sib koom tes xoob heev. Qhov ntawd yog qhov kev coj noj coj ua tshiab yuav tshwm sim los ntawm. Yog tias muaj dab tsi, qhov kev xaiv tsa zaum kawg qhia txog qhov kawg ntawm Haiti cov kev nom kev tswv ib txwm muaj. Thaum kuv hais ib txwm siv, kuv txhais tau hais tias ob qho tib si cov neeg tuaj ntawm txoj cai thiab cov kab lig kev cai. Koj tau pom qhov kev xaiv tsa ntawm cov neeg hu ua socialists xws li Paul Denis thiab Serge Gilles. Lawv tau raug tsis lees paub los ntawm cov neeg Haitian.
RL: Lub neej yav tom ntej ntawm Aristide thiab nws Fanmi Lavalas tog hauv Haiti yog dab tsi?
PE: Aristide tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv keeb kwm hauv kev tawm tsam ntawm cov neeg Haitian los txhais lawv tus kheej txoj kev ywj pheej, thiab kuv paub tseeb tias nws yuav muaj feem cuam tshuam rau yav tom ntej. Fanmi Lavalas yog ib lub koom haum nom tswv. Tab sis kuv tsis xav tias nws yuav muaj peev xwm ciaj sia raws li lub koom haum nom tswv tsuas yog vim nws yeej tsis muaj kev ywj pheej tiag tiag. Koj tuaj yeem pom tias nws tau dhau los ua qhov tsis sib haum xeeb tom qab tus thawj tswj hwm Aristide raug nyiag lawm. Nws yog qhov kuv yuav piav qhia tias yog lub koom haum charismatic, ib qho uas nyob ntawm nws tus thawj coj nruj me ntsis thiab tom qab ntawd koj tsis muaj dab tsi ntawm cov qauv thiab ntawm lub peev xwm los tsim ib lub tswv yim kev nom kev tswv. Ib qho kev txav chaw tshiab hauv zej zog yuav tsum tau tsim los ntawm txoj kev thiab cov hauv paus kev sib koom ua ke. Lavalas yog qhov kev txav no, tab sis Lavalas thiab Fanmi Lavalas, txawm tias muaj feem cuam tshuam, yog qhov sib txawv. Fanmi Lavalas yog ib lub koom haum nom tswv. Lavalas yog nom tswv lub tswv yim, tsis yog tog. Lavalas thiab qhov nrov txav yog ib qho ntawm tib yam. Nws yog lub npe coined rau nws los ntawm Thawj Tswj Hwm Aristide. Tab sis nws tsis tau tsim qhov tseeb ntawm nws, nws tsuas yog muab lub npe rau nws. Nws tsis muaj nws. Nws muaj nws.
RL: Cov lus qhia dab tsi tuaj yeem rub tawm los ntawm kev rhuav tshem ntawm Aristide thaum Lub Ob Hlis 2004 thiab ob xyoos tom ntej?
PE: Cov lus qhia yuav tsum tau kos yog tias nws tsis txaus los pov npav rau qee tus neeg uas muaj kev khuv leej rau koj qhov laj thawj. Yog tias koj tsis nyob twj ywm thiab txhais koj cov txheej txheem kev nom kev tswv thiab txhawb cov txheej txheem kev nom kev tswv, qhov yuav tshwm sim yog tias tus thawj tswj hwm lossis cov senators uas koj raug xaiv yuav muaj kev cuam tshuam tsis zoo rau kev quab yuam los ntawm lub hwj chim uas yog lossis lawv yuav. pib drifting mus rau ib txwm ib txwm muaj hwj chim thiab pib muaj lawv cov txheej txheem. Thiab tau kawg ob yam tuaj yeem tshwm sim. Nws yog qhov pom tseeb thaum koj saib Thawj Tswj Hwm Aristide xyoo dhau los, tag nrho cov senators thiab cov neeg sawv cev muaj lawv tus kheej cov txheej txheem thiab raug tshem tawm tag nrho ntawm cov neeg lawv tus kheej xav tau. Yog li cov nom tswv, tsis muaj teeb meem dab tsi lawv nyob hauv qab, yuav tsum tau khaws cia rau hauv txoj hlua khi. Thiab txoj hlua khi yog cov hauv paus kev txav mus tas li. Qhov ntawd yog ib yam uas cov neeg nyiam txav tau kawm.
RL: Koj puas suav nrog Renรฉ Prรฉval ntawm pab pawg tshiab ntawm cov thawj coj hauv Latin America uas tau thawb rau kev koom ua ke hauv cheeb tsam thiab nyuaj rau US hegemony hauv cheeb tsam?
PE: Preval yog ib ceg ntawm tib tsob ntoo. Prรฉval tau pib zoo li peb txhua tus, yog Marxist, tab sis nws tau raug tsim los yog hloov pauv los ntawm qhov nrov txav nws tus kheej. Nws nyob ze heev. Peb mus kawm ntawv nyob rau hauv lub nrov txav tib lub sij hawm. Nws muaj kev xav zoo rau yam uas cov neeg Haiti xav tau thiab xav tau. Raws li ib tug thawj coj nws tsis muaj lub siab nyiam ntawm Aristide, thiab nws tsis nyiam los yog muaj peev xwm sib txuas lus nrog lawv ib yam li Thawj Tswj Hwm Aristide ua tau. Tab sis kuv xav tias nws muaj kev ntseeg ntawm cov neeg Haitian, uas yog qhov tseem ceeb heev. Tab sis yog tias cov neeg Haitian tsis ua raws li lawv cov kev txhawb nqa thiab txuas ntxiv tsim nws raws li kev teeb tsa, nws yuav ua tsis tiav. Qhov ntawd yog qhov tseeb. Nws yuav ua tsis tiav vim nws yog txoj hmoo ntawm kev coj noj coj ua uas tau tso tseg los ntawm nws tus kheej thiab tsis muaj qab nws muaj zog cov neeg koom nrog. Tej zaum nws yuav raug thawb kom deb li deb ntawm cov txheej txheem qub thiab qhov uas cov neeg xav tau tias nws yuav yog qhov sib npaug ntawm nws raug rhuav tshem.
RL: Preval puas tuaj yeem ua tiav?
PE: Los ntawm qhov uas Prรฉval tau qhia, nws yuav hais txog cov teeb meem ntawm cov neeg pluag feem coob ntawm Haiti, suav nrog cov teeb meem tseem ceeb tshaj plaws xws li kev txiav tawm qhov kev cais tawm, qhov kev cais cais tawm uas muaj nyob hauv lub tebchaws no. Nws qhov teeb meem loj tshaj plaws tuaj yeem yog los ntawm cov neeg nyob hauv Haitian cov neeg tseem ceeb thiab cov thawj coj ua nom tswv, uas yuav sim puag nws tom qab tsis thaiv nws txoj kev. Tus thawj tswj hwm tsuas muaj hwj chim ntau, thiab nws tsis yog tus ua txhua yam. Nws nyob ntawm ib pab neeg, thiab nws nyob ntawm kev txhawb nqa nrov.
Cov tswv cuab ntawm cov neeg tseem ceeb thiab cov nom tswv tuaj yeem muaj kev cuam tshuam ntau dhau. Qhov lawv tsis tuaj yeem yeej hauv kev xaiv tsa, lawv tuaj yeem yeej los ntawm kev phooj ywg mus txog Preval. Kuv tau hnov โโtias txhua qhov chaw nws mus, nws tau mus nrog cov tswv cuab ntawm cov neeg tseem ceeb nyiaj txiag. Qhov ntawd yog txhua yam zoo thiab dandy, nws tsis tuaj yeem tswj hwm tawm tsam cov neeg tseem ceeb tag nrho, tab sis nws tsis tuaj yeem tswj hwm rau cov neeg tseem ceeb ib yam nkaus. Kuv vam tias lawv yuav tsis sim ua kom tsis ruaj khov ib yam li lawv tau sim ua rau Aristide tsis ruaj khov. Ob xyoos dhau los no yog ib qho fiasco, kuv tsis paub yog tias lawv muaj lub plab rau ib yam dab tsi txaus ntshai thiab kev puas tsuaj. Tab sis Preval yeej yuav ntsib kev nyuaj siab ntau. Thiab kuv xav tias qee cov neeg Haitian paub qhov ntawd. Txhua yam kuv xav tau los ntawm nws tus thawj tswj hwm yog kom muaj qhov chaw los txhim kho es tsis yog ntsib tsoomfwv tsis ncaj ncees. Tab sis nws yuav nyob rau hauv ntau yam kev txwv.
RL: Yuav ua li cas Prรฉval thawb los ntawm kev hloov kho uas muaj txiaj ntsig rau cov neeg pluag feem coob yam tsis muaj cov neeg tseem ceeb cuam tshuam nws txoj kev siv zog?
PE: Peb pib tej zaum los ntawm kev muaj hom kev sib tham nrog cov neeg tseem ceeb nyiaj txiag uas cov neeg ntawm South African feem ntau muaj nrog cov haiv neeg tsawg thaum ib tus neeg-ib tus thawj coj pov npav tau raug saws. Pom tseeb tias cov neeg tseem ceeb xav tau qee qhov kev tiv thaiv, tab sis lawv tsuas yog muaj los ntawm kev sib pauv lawv cov cai rau cov cai. Nws yog qhov pom tseeb tias txhua yam tsis tuaj yeem txuas ntxiv raws li lawv, yog li yog tias muaj cov neeg tsim nyog nyob rau hauv cov neeg tseem ceeb no, qee qhov kev cuam tshuam yuav raug mus txog ntawm lawv thiab feem coob ntawm cov neeg uas tau raug tshem tawm. Qhov tseem ceeb yuav tsum tau teem kom raug. Kev kawm, kev kho mob, kev tsim khoom. Cov no yuav tsum yog qhov tseem ceeb. Peb yuav tsum muaj lub teb chaws uas tsim. Cov neeg tseem ceeb yuav tsum tau koom nrog kev tsim cov khoom muaj txiaj ntsig ntau dua li tsis yog cov kab mob tiag tiag. Cov kev cai lij choj yuav tsum tau pov npav los ntawm cov nom tswv tshiab thiab yuav tsum tau ua raws li txhawm rau kaw qhov sib txawv txaus ntshai uas muaj nyob nruab nrab ntawm cov neeg tseem ceeb me me thiab feem coob. Nov yog tib txoj kev mus. Thiab yog hais tias cov neeg tseem ceeb pheej sim sawv hauv txoj kev vam meej kuv xav tias lawv yuav tau mus rau txoj kev ntawm Cuban cov neeg tseem ceeb uas muaj hnub ua teb kom txog thaum Fidel tuaj nrog. Tej zaum lawv tau npaj ntau dua los yaum tom qab ob xyoos dhau los. Nws yog qhov kawg xav ua kom yuam kev ntws ntawm keeb kwm. Ob xyoos dhau los tsis tau zoo siab tshwj xeeb rau cov neeg tseem ceeb Haitian ib yam nkaus. Cov neeg Haitian tag nrho tau raug kev txom nyem los ntawm Aristide txoj kev rhuav tshem.
Reed Lindsay yog ib tug neeg sau xov xwm ywj pheej uas tau nyob hauv Port-au-Prince txij thaum Lub Kaum Hli 2004.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj