Donald Trump txhob txwm yuam ntau lab tus neeg Asmeskas mus rau hauv kev puas tsuaj nyiaj txiag, ua phem rau lawv cov zaub mov thiab lwm yam kev tiv thaiv yooj yim thaum lavishing kev nplua nuj ntau ntawm cov neeg nplua nuj, United Nations saib xyuas kev txom nyem tau ceeb toom.
Philip Alston, tus kws tshaj xov xwm tshwj xeeb UN uas ua haujlwm saib xyuas kev txom nyem thoob plaws ntiaj teb, tau tshaj tawm kev thuam ntawm lub xeev America niaj hnub no. Trump tab tom coj lub teb chaws mus rau "kev hloov pauv loj" uas ua rau muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg nplua nuj thiab rau txim rau cov neeg pluag los ntawm kev thaiv kev nkag mus rau qhov tseem ceeb tshaj plaws.
"Qhov no yog qhov kev tawm tsam tsis zoo rau Asmeskas txoj haujlwm kev noj qab haus huv uas ua rau muaj kev cuam tshuam kev nyab xeeb rau cov neeg uas tsis tuaj yeem tiv taus lawv tus kheej. Thaum koj pib tshem tawm ib qho kev nkag siab ntawm tsoomfwv kev cog lus, koj txav mus rau hauv kev ua phem, "Alston hais rau Tus Saib Xyuas.
Ntau lab tus neeg Amelikas twb tau tawm tsam kom ua tiav tau ntsib "kev puas tsuaj", nws ceeb toom. "Yog tias cov nyiaj muas noj thiab kev nkag mus rau Medicaid raug tshem tawm, thiab cov nyiaj pab them nqi tsev raug txiav, ces qhov cuam tshuam rau cov neeg nyob ntawm cov npoo yuav loj heev."
Nug kom txhais "kev puas tsuaj", Alston tau hais tias: "Kev noj zaub mov tsis zoo thiab yuav luag tsis muaj kev saib xyuas kev noj qab haus huv."
Alston suab lub tswb nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom kawg ntawm nws qhov kev tshawb nrhiav mus rau hauv kev txom nyem heev hauv Asmeskas uas tau tshaj tawm rau hnub Friday thiab yuav nthuav tawm rau UN human rights council hauv Geneva thaum kawg ntawm Lub Rau Hli. Nws qhov kev tshawb pom yog nyob ntawm ib ncig saib nws tau ua thaum lub Kaum Ob Hlis los ntawm qee cov neeg Amelikas cov neeg txom nyem tshaj plaws, los ntawm Skid Row hauv Los Angeles, dhau los ntawm cov neeg pluag neeg Asmeskas cov cheeb tsam hauv Alabama, thiab lub teb chaws raug mob hnyav ntawm West Virginia, mus rau nag xob nag cua-racked Puerto Rico.
Daim ntawv tshaj tawm suav nrog ib qho kev ntsuas kub tshaj plaws ntawm Trump cov thawj coj hauv nws 16 lub hlis hauv Tsev Dawb. Nws zoo li yuav ua rau muaj kev sib cav sib ceg thoob plaws txoj kev nom tswv nrog rau thoob ntiaj teb txog Asmeskas tus thawj tswj hwm txoj kev tsav tsheb nrawm mus rau qhov tsis sib xws.
Tus kws tshawb fawb Nobel tau txais txiaj ntsig zoo Joseph Stiglitz tau hais rau Tus Saib Xyuas tias nws yog qhov tseem ceeb heev uas cov neeg soj ntsuam thoob ntiaj teb tau hais tawm txog Trump qhov cuam tshuam. "Qhov kev tswj hwm no tau txais qhov xwm txheej tsis zoo nrog kev tsis sib xws hauv Asmeskas thiab tam sim no ua rau hluav taws kub hnyiab thiab ua rau qhov xwm txheej tsis zoo. Dab tsi yog qhov cuam tshuam yog tias Trump, dua li kev ntsuas los daws qhov teeb meem, tab tom siv kev ntsuas kom ua rau nws hnyav dua. "
Sab saum toj ntawm cov npe ntawm cov kev ntsuas yog qhov $ 1.5tn kev txiav se tau tsim los ntawm Republicans lub Kaum Ob Hlis kawg uas tau txiav cov nqi se ntawm tuam txhab. "Koj puas tuaj yeem ntseeg lub teb chaws uas lub neej expectancy twb poob lawm, tshwj xeeb tshaj yog cov uas lawv cov nyiaj tau los tsawg, muab cov se so rau billionaires thiab cov tuam txhab lag luam thaum tawm hauv ntau lab tus neeg Asmeskas tsis muaj ntawv pov hwm kev noj qab haus huv?" Stiglitz hais tias.
UN saib xyuas zoo ib yam li Trump thiab Republicans hauv Congress kom dhau daim nqi se uas "tau txais txiaj ntsig zoo rau cov neeg nplua nuj thiab kev tsis sib xws." Alston tau hais ntxiv tias "txoj cai tswjfwm tau ua dhau xyoo dhau los zoo li txhob txwm tsim los tshem tawm cov kev tiv thaiv yooj yim los ntawm cov neeg txom nyem tshaj plaws, rau txim rau cov neeg tsis ua haujlwm thiab ua rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv tseem ceeb rau txoj cai".
Nws tau ceeb toom rau cov neeg Amelikas nruab nrab los ntawm kev xav tias lawv tsis muaj kev tiv thaiv los ntawm lash ntawm cov cai, raws li Trump qhov kev quab yuam "ua rau muaj mob rau tib neeg tag nrho. Qhov kev thov txiav cov txiaj ntsig kev tiv thaiv kev sib raug zoo yuav cuam tshuam rau cov chav nruab nrab txhua qhov ntau npaum li cov neeg pluag. "
Federal Reserve kev lag luam txhua xyoo daim ntawv ntsuam xyuas tso tawm lub lim tiam dhau los qhia txog lub pas dej loj ntawm cov neeg uas muaj kev cuam tshuam rau kev puas tsuaj ntxiv ntawm lub vas kev nyab xeeb. Nws pom tias plaub ntawm 10 tus neeg Amelikas nyuaj heev uas lawv tsis tuaj yeem them tus nqi xwm txheej ceev ntawm $ 400 yam tsis tau qiv nyiaj lossis muag khoom.
Cory Booker, US senator los ntawm New Jersey, tau piav qhia txog UN tsab ntawv ceeb toom tias "kev cuam tshuam, tab sis hmoov tsis zoo tsis xav tsis thoob. Peb nyob hauv ib thaj av uas muaj nyiaj nplua nuj nyob nrog kev txom nyem tsis txaus ntseeg, thiab Trump daim nqi se ua rau qhov xwm txheej hnyav zuj zus los ntawm kev da dej cov neeg nplua nuj nrog cov nyiaj se loj loj thaum cov thawj coj Republican nrhiav kev txiav txim siab hnyav rau kev nyab xeeb hauv zej zog. "
Booker, uas muaj nkag tau kev cai txhawm rau tiv thaiv kev txom nyem, hais tias cov neeg tsim cai lij choj yuav tsum pom Alston qhov kev tshawb nrhiav raws li kev txhawb nqa kom ua haujlwm hnyav, xws li kev lav phib xaub, kev saib xyuas kev noj qab haus huv rau txhua tus thiab pab rau cov neeg raug kaw yav dhau los kom rov ua dua hauv zej zog. "Cov neeg uas tsis pom zoo txog kev nom kev tswv tuaj yeem pom zoo tias tsis muaj menyuam hauv Asmeskas yuav tsum mus pw tshaib plab, tsis muaj tsev yuav tsum tsis muaj kev nkag mus rau cov kav dej ua haujlwm, tsis muaj mob yuav tsum ua rau tsev neeg poob."
Raws li ib qho ntawm lub ntiaj teb cov neeg nplua nuj tshaj plaws, Tebchaws Asmeskas yog qhov Alston hu ua "land of stark contrasts". Nws yog lub tsev rau ib tug ntawm plaub ntawm lub ntiaj teb no 2,208 billionaires.
Nyob rau lwm qhov kawg ntawm spectrum, 40 lab tus neeg Asmeskas nyob hauv kev txom nyem. Ntau tshaj tsib lab eke tawm ib qho kev muaj nyob nruab nrab ntawm hom kev deprivation ib txwm cuam tshuam nrog lub ntiaj teb tsim.
Cov tsos mob ntawm qhov tsis sib xws glaring xws li:
- Cov neeg Amelikas tam sim no nyob luv dua thiab mob lub neej dua li cov pej xeem ntawm lwm cov kev ywj pheej nplua nuj;
- Cov kab mob tropical uas vam meej nyob rau hauv tej yam kev mob ntawm kev txom nyem yog nce;
- Tus neeg raug kaw hauv tebchaws Meskas tseem yog qhov siab tshaj hauv ntiaj teb;
- Cov neeg pov npav xaiv tsa yog cov qis tshaj plaws hauv cov tebchaws uas muaj kev lag luam - 64% ntawm cov neeg pov npav hnub nyoog, piv nrog 91% hauv Canada thiab UK thiab 99% hauv Nyij Pooj.
Tawm tsam qhov keeb kwm yav dhau los, UN tus neeg sau xov xwm txheeb xyuas qhov ua txhaum ntawm qhov nws hu ua "kev nruj kev tsiv" cov cai tawm los ntawm Trump cov thawj coj uas tau xa lub teb chaws "tag nrho cov pa ua ntej" mus rau qhov tsis sib xws ntau dua. Ntxiv nrog rau cov nyiaj se tawm, muaj cov tshiab kev cai ua haujlwm rau cov neeg tau txais kev noj qab haus huv, txiav txog li ib feem peb ntawm cov nyiaj muas noj program, tsis ntev los no lub tswv yimlos ntawm tus tuav ntaub ntawv vaj tse Ben Carson kom peb npaug tus nqi xauj tsev rau tsoomfwv cov nyiaj pab them nqi tsev, thiab hluav taws kub ntawm tsoomfwv cov cai uas muaj kev tiv thaiv rau cov tsev neeg nruab nrab thiab cov neeg pluag.
Alston tau hais tias "Qhov no yog kev tawm tsam thoob plaws lub rooj tsavxwm rau cov neeg uas nyob ntawm txoj kab kev txom nyem lossis qis dua nws," Alston tau hais.
Lub koom haum saib xyuas UN tau hais tias qhov txiaj ntsig ntawm Trump qhov kev rau txim rau cov neeg Asmeskas cov nyiaj tau los tsawg yog raws li qhov kev xav tsis muaj tseeb tias cov neeg no yog tub nkeeg, ua haujlwm- txaj muag thiab mob siab rau kev dag ntxias txoj kev noj qab haus huv. Ntau tus thawj coj loj hauv tsoomfwv tau hais rau Alston thaum nws mus ncig xyuas tias kev dag ntxias los ntawm cov neeg tau txais kev noj qab haus huv tau nthuav dav, tab sis cov pov thawj tsis txaus ntseeg tau muab los txhawb qhov caricature, nws sau tseg hauv nws daim ntawv tshaj tawm.
Qhov kev tshuaj xyuas tam sim no poob rau Trump los ntawm UN yog qhov tseem ceeb hauv qhov uas Asmeskas tau nce zuj zus raws li cov neeg nyob hauv ntiaj teb. Alston tsab ntawv ceeb toom ntxiv rau lub cev muaj zog ntawm kev thuam tawm los ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb ceeb toom rau Asmeskas tias tshwj tsis yog nws rub rov qab los ntawm nws txoj kev kawm tam sim no nws yuav raug cais tawm ntawm txhua lub tebchaws tsim kho.
Cov txheeb cais hais rau lawv tus kheej. Xyoo 1980, Tebchaws Asmeskas thiab Europe tau sawv ntawm ib sab ntawm kev tsis sib xws - nyob rau hauv ob qho tib si, cov neeg nplua nuj tshaj plaws tau txais txog 10% ntawm cov nyiaj tau los hauv tebchaws.
Kev nrawm nrawm rau xyoo 2017, thiab hauv Tebchaws Europe 1% tau nce mus txog 12% ntawm cov nyiaj tau los hauv tebchaws. Tab sis nyob rau hauv America cov neeg tseem ceeb tib yam tam sim no gobbles nce 20%.
Xyoo tas los tus IMF, lub ntiaj teb lub cev tsis muaj npe nrov vim yog qhov tseem ceeb ntawm cov teb chaws uas ua tsis tau cov neeg pluag, tau hais tias: "Kev lag luam Asmeskas tau muab cov qauv kev ua neej zoo dua rau ob peb tus xwb. Cov nyiaj tau los hauv tsev nyob tsis tu ncua, txoj hauv kev ua haujlwm tsis zoo, kev cia siab rau kev txav mus los tau nce zuj zus thiab kev khwv nyiaj txiag tau nce ntxiv rau cov uas twb muaj nyiaj lawm. "
Stiglitz tau hais tias: "Nws yog qhov tseeb tias qhov kev tswj hwm no yog tag nrho ntawm cov kauj ruam nrog rau lwm lub ntiaj teb qib siab uas tab tom saib US kev thov ntau ntxiv rau ntau qib. Rau cov neeg Amelikas uas tawm tsam qhov txawv txav ntawm Trump cov thawj coj nws ua rau lub siab thiab txhawb kom paub tias lwm tus hauv ntiaj teb tab tom daws teeb meem ntau dua li nws cuam tshuam nrog tom qab Trump US. "
Ed Pilkington yog tus tshaj xov xwm rau Guardian US. Nws yog ib tug qub teb chaws thiab txawv teb chaws editor ntawm daim ntawv, thiab tus sau ntawm Beyond the Mother Country. Twitter @edpilkington.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj