Cov phiaj xwm, yog li npaj txhij txog, thickened hauv Iraq hnub Sunday zoo li tsis muaj lwm yam. Ob tus neeg ua yeeb yam tseem ceeb - Asmeskas Thawj Tswj Hwm George W. Bush, thiab Iraqi Thawj Kav Tebchaws Nuri al-Maliki - tau mus rau theem los ua lwm lub rooj sib tham xov xwm zoo. Cov ntawv sau tau zoo li qub: Bush kom tout 'kev vam meej' ua tiav hauv Iraq, thaum al-Maliki los qhia ua tsaug rau txoj kev ywj pheej muab rau nws lub tebchaws. Ob tug txiv neej yuav tsum ceev faj los ntawm kev cia siab rau qhov zoo, thiab ceeb toom txog cov teeb meem loj uas tseem yuav los txog. Ob tug khub tau tuav tes, luag ntxhi thiab taug kev mus. Tej yam, txawm li cas los xij, tsis ua raws li kev npaj rau hnub Sunday, Kaum Ob Hlis 14.
Ib qho kev xav tsis thoob los txog thaum me me-paub Iraqi tus neeg sau xov xwm Muntadhar al-Zaidi tau muab qhov kev txiav txim siab tshaj plaws rau pej xeem kev ua yeeb yam tsis tu ncua hauv Baghdad Green Zone theatre. Txhua lub rooj sib tham xov xwm sib koom ntawm Asmeskas thiab Iraqi cov tub ceev xwm muaj, tau ntau xyoo, xaus, ntau dua los yog tsawg dua raws li kev npaj. Txij li thaum Thawj Tswj Hwm Saddam Hussein tus pej thuam poob rau xyoo 2003, nyob rau hauv ib qho chaw zoo - Shakespearean txawm tias - cov xwm txheej, txog rau hnub Sunday txoj hmoo, ob peb tus neeg tau ua txhaum txoj cai ua tib zoo npaj, tsis pom kev tawm xov xwm, uas feem ntau xaus nrog kev sib tuav tes, luag nyav tsis txaus ntseeg. , thiab lub suab ntawm cov neeg sau xov xwm tsis txaus siab rau qhov tsis tuaj yeem tsaws nqe lus nug kawg.
Tab sis al-Zaidi tau hloov tag nrho cov ntawd thaum nws tsoo nws nkawm khau ntawm Thawj Tswj Hwm Bush thaum lub sijhawm tiag tiag ob tus neeg ua yeeb yam tseem ceeb tau teem caij tawm ntawm theem - yuam US tus thawj tswj hwm kom duck ob zaug, astoundingly khiav tawm lub caij ua haujlwm, tab sis feem ntau cov cim riam phom. Qhov tseeb yuav tsum tau hais, Bush lub sij hawm dodges, tau zoo li al-Zaidi qhov zoo li qhov tsis txaus ntseeg.
Ntau ntau tau hais txog al-Zaidi txoj kev ua siab tawv, uas yuav muaj tseeb ib daim ntawv teev lus tas mus li hauv phau ntawv keeb kwm rau ib tug txiv neej Iraqi khau. Cov dab neeg tau hais txog cov paj huam, kev ua si hauv computer thiab kos duab ua kom zoo rau al-Zaidi cov khau; thiab cov neeg nplua nuj Arab tau tshaj tawm tias tau muab nyiaj ntau lab daus las rau nkawm khau uas txhais tau tias yog "kev hnia zoo" rau Bush. Thaum cov neeg Amelikas feem ntau yuav nco txog Bush cov keeb kwm raws li tus txiv neej uas tau coj ib lub teb chaws mus rau hauv kev lag luam uas tsis tau pom dua, Iraqis, thiab lwm tus, yuav nco ntsoov nws yog ib tug neeg lim hiam, ua ncaj ncees rau tus kheej, uas tau caw kom tsis txhob muaj ntshav siab, kev txaj muag thiab kev puas tsuaj. ntawm ib zaug ib tug zoo kawg nkaus thiab coj kev vam meej.
Raws li Asmeskas tsoom fwv txoj kev xav, Iraq tam sim no zoo dua li yav dhau los. Raws li rau ntau lab tus tib neeg lub neej uas tau raug coj tsis ncaj ncees, thiab ntau lab tus neeg Iraqis khiav mus, lawv qhov xwm txheej yog tus nqi tsim nyog rau kev ywj pheej thiab kev ywj pheej, cov khoom muaj txiaj ntsig hauv Teb Chaws Asmeskas uas pom tias tuaj ntawm tus nqi hnyav. Cov neeg Amelikas thiab tsoomfwv Iraqi raug nplua yeej tsis raug liam rau kev ua txhaum cai. Iraq qhov xwm txheej yog ib txwm ua rau lwm tus neeg ua txhaum, tab sis feem ntau ua rau cov neeg ua phem tsis txaus ntseeg, uas nws tus kheej thiab cov peev nyiaj hloov pauv raws li Washington txoj kev tswj hwm txoj cai tswj hwm. Cov insurgents, raws li lawv tau hu mus txog rau tam sim no, yog thawj zaug seem ntawm thiab Ba'ath Party loyalists, disgruntled Sunnis, ces lawv morphed rau txawv teb chaws fighters, ces lawv tau piav raws li al-Qaeda sympathizers, copy-miv, ces al-Qaeda nws tus kheej. , tom qab ntawd Iranian cov neeg sawv cev hauv cahoots nrog cov neeg siab phem Shitte militants loyal rau txawm tus cwj pwm tsis haum rau kev txaus siab ntawm Teb Chaws Asmeskas thiab nws cov phooj ywg. Cov cim tshiab tau ntxiv qee zaus rau Green Zone qhov kev ua si uas xav tau, cov cim tsis xav tau raug tshem tawm sai, thiab cov lus ua si tau rov sau dua.
Tom qab ntawd al-Zaidi tau tshwm sim thiab rub nws nkawm khau ntawm lub ntsej muag luag nyav, uas nyuam qhuav ua tiav tuav al-Maliki txhais tes thiab tau npaj los xaus nws tus kheej tshooj tsis zoo hauv Iraq, ib qho uas muaj kev dag, dag, thiab ntshav ntawm ntau tus neeg, hauv qhov tseeb ntau dhau los suav.
Raws li al-Zaidi tau dhau los, tom qab ntawd rub tawm los ntawm Iraqi kev ruaj ntseg - leej twg yuav tsum tau sim ua kom lawv cov neeg Asmeskas kev ruaj ntseg 'tus neeg sib tw' los ntawm kev qhia cov neeg pluag al-Zaidi ib zaj lus qhia zoo, Abu Ghraib-style - cov neeg sau ntawv, thiab cov thawj coj hauv theem thiab cov neeg ua yeeb yam zoo li yuav raug hu los tham txog dab tsi CNN tau piav qhia tias yog 'kev nyab xeeb ua txhaum cai', tab sis dab tsi yuav tsum tau piav qhia meej dua li qhov sib txawv ntawm tsab ntawv. Lawv cov lus txib tau ncaj qha thiab zoo li yooj yim: los tsim qhov sib npaug ntawm kev muaj tiag rau kev tawm tsam kev ua haujlwm siab thiab ntshav tawm sab nraud, los ntawm kev ua yeeb yam ntawm ob peb tus neeg ua yeeb yam uas qhia txog tus neeg nyob hauv kev ua phooj ywg, obliging neeg sab nraud, kev ua phem rau cov neeg Iraqi ua tsov rog. ntshai sawv cev ntawm cov neeg Iraqi, tsoomfwv kev noj nyiaj txiag raws li kev txhawb nqa kev ywj pheej thiab kev tswj hwm zoo, thiab lwm yam. Lawm, lub sijhawm uas al-Zaidi nplawm nws nkawm khau ntawm cowering Bush, ib qho tshiab, txawm hais tias kev ua si haphazard tau sau tseg, sib xyaw qhov kev mob tshwm sim sab nraum Green Zone, nrog kev nplij siab, xav txog qhov tseeb hauv. Yog tias qhov ntu al-Zaidi yuav tsum tau lees paub hauv ib yam, nws yuav tsum yog rau pov cov lus ntawm ob theem. Bush tau raug hu ua "dub" los ntawm cov neeg Iraqis npau taws rau ntau xyoo, tab sis tsis nyob hauv lub rooj sib tham xov xwm. Iraqis quaj ntsuag lawv cov neeg tuag, quaj rau lawv cov menyuam ntsuag thiab poj ntsuam, ntau lab tus ntawm lawv, sab nraud thiab Green Zone, tab sis tsis nyob hauv. Ib tug txiv neej Iraqi, Muntadhar al-Zaidi, nyob rau hauv lub sijhawm zoo li lub sijhawm, hloov txhua yam.
Dab tsi kuj tsis meej pem tsab ntawv yog tias al-Zaidi tsis yog al-Qaeda, lossis al-Qaeda sympathizer, tsis yog ib tug neeg txawv teb chaws, tsis yog ib tug tswv cuab ntawm lub yaj Ba'ath Party, thiab nws tsis koom nrog nws nyob rau hauv ib txoj kev, thiab tsis txawm yog Iraqi Sunni, rau ib qho kev koom tes zoo li no yuav haum zoo rau hauv kev nom kev tswv thiab cov ntawv xov xwm uas yuav ua rau tus txiv neej ua yeeb ncuab ntawm Iraqi cov neeg, kev ruaj ntseg, kev ywj pheej, kev ywj pheej, thiab lwm yam ntawm cov lus tsis txaus ntseeg. Al-Zaidi tsuas yog ib tug txiv neej Iraqi uas muaj, raws li ib tug neeg sau xov xwm, hais txog kev txom nyem ntawm nws cov neeg raws li kev coj zoo, 'objectively' thiab 'professionally' raws li nws ua tau, thiab thaum nws tsis tuaj yeem zam cov lus dag hais hauv Green Zone ib txwm muaj. ua yeeb yam tsis zoo, nws tau muab cov ntawv sau tag nrho, chucking nws nkawm khau ntawm tus neeg ua yeeb yam tseem ceeb: Qhov no yog kev hnia, koj aub! Qhov no yog los ntawm cov poj ntsuam, cov menyuam ntsuag thiab cov uas raug tua nyob rau hauv Iraq." Nws cov lus, txawm hais tias thawj zaug hauv Green Zone ua yeeb yam, echoed lub suab ntawm tsheej lab ntawm Iraqis sab nraum, uas tau hu cov lus no, rau ntev. , tragic xyoo.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) yog tus sau thiab tus editor ntawm PalestineChronicle.com. Nws txoj hauj lwm tau luam tawm nyob rau hauv ntau cov ntawv xov xwm, phau ntawv journal thiab anthologies thoob ntiaj teb. Nws phau ntawv tshiab kawg yog Qhov Thib Ob Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, London).
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj