Tau qhov twg los: Independent Media Institute
Tus dej Nile hauv lub nroog Sohag, sab qab teb Egypt
Duab los ntawm Ossamaabdelbary/Shutterstock.com
Teb Chaws Asmeskas yuav sai sai no los ntawm kev muaj peev xwm dej tsov rog hla tus dej Nile. Lub $ 4.5 nphom Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) tab tom mus txog theem pib ntawm kev tsim kho, nrog Ethiopia tshaj tawm nws lub hom phiaj pib khaws dej uas Egypt xav cog qoob loo nrog. Yuav tsum muaj kev sib ntaus sib tua, Washington yuav zoo li xaiv ntawm ob ntawm nws cov laus tshaj plaws thiab muaj teeb meem ntau dua: Egypt thiab Ethiopia - nrog rau kev sib ntaus sib tua Sudan. ntes tau nyob nruab nrab.
Thawj Tswj Hwm Trump cov kev xaiv suav nrog nws "tus tswj hwm nyiam," Egyptian Thawj Tswj Hwm Abdel Fattah el-Sisi, thiab Ethiopia cov tub ntxhais hluas. Modernizing Nobel Prize-winning Prime Minister Abiy Ahmed. Sisi lub tebchaws Iziv tau ntev lawm America tus thib ob tus neeg tau txais kev pab ntawm kev pab tub rog thiab cov phooj ywg zoo tshaj plaws hauv kev tawm tsam hauv cheeb tsam "kev ntshai." Abiy coj tus kheej-style Ethiopian nce lub zog-nrog rau Africa txoj kev lag luam loj hlob sai tshaj plaws-uas Washington pom tias yog ib tus khub tseem ceeb hauv lub tswv yim Horn ntawm Africa. Tsis yog lub xeev muaj cov ntaub ntawv tseem ceeb ntawm tib neeg txoj cai lossis lub koob npe nrov rau kev sib haum xeeb hauv cheeb tsam.
Nile yog lub ntiaj teb ntev tshaj plaws dej ntws thiab ntws mus txog 4,000 mais hla 11 lub tebchaws, thiab nws qhov chaw nres tsheb hauv tebchaws Iziv tau pab nthuav tawm ib lub chaw loj tshaj plaws nyob rau sab av loj African rau ntau txhiab xyoo.
Nile ua tiav 97 feem pua ntawm Egypt cov dej xav tau, thiab 95 feem pua ntawm Egyptians nyob raws tus dej los yog nyob rau hauv nws cov delta, tab sis kev tawm tsam hla cov peev txheej. Muaj ntau qhov tseeb hauv Thawj Tswj Hwm Sisi txoj kev ua yeeb yam tshaj tawm ntawm United Nations thaum lub Cuaj Hlis 2019: "Lub Nile yog ib lo lus nug ntawm lub neej, ib qho teeb meem ntawm kev muaj nyob rau tim lyiv teb chaws."
Ethiopia, ntawm qhov tod tes, tsis lees paub Egyptian intransigence li "hydro-hegemony"thiab lees paub lub teb chaws txoj cai los ua kom lub Nile thiab yog li "teeb" nws cov neeg o. Tseeb, Ethiopia's 6.4-GW GERD tuaj yeem ntau tshaj ob npaug muaj peev xwm muaj peev xwm nyob hauv ib lub tebchaws uas 60 feem pua โโโโntawm cov neeg tseem tsis muaj hluav taws xob. Qhov no, ntxiv rau qhov kev kwv yees loj tshaj plaws los ntawm kev muag hluav taws xob rau cov teb chaws nyob sib ze, yuav ua rau Addis Ababa qhov kev tsim kho tshiab tsis tu ncua thiab tso cai rau Ethiopia coj nws qhov chaw los ua lub zog hauv cheeb tsam. Tias tus tub ntxhais hluas muaj zog Prime Minister Abiy - nrog nws cov lus cog tseg loj - ntsib kev xaiv tsa thaum Lub Yim Hli ntxiv cov lej suav rau kev tsis sib haum xeeb.
Thaum kawg, kev nyab xeeb vim muaj suab puam thiab dej qhuav, ua ke nrog cov neeg coob coob - ntau dua 100 lab thiab suav hauv ob lub tebchaws - tuaj yeem cuam tshuam tib neeg ua yeeb yam thiab dhau los ua neeg nyiam tshaj plaws. nias hem. Kev tsis sib haum xeeb ntawm tus dej Nile qhia txog tib neeg qhov teeb meem hauv microcosm: qhov kev kub ntxhov xav kom muaj kev sib koom ua ke tshiab, tab sis qub geo- (thiab hydro-) kev nom kev tswv txuas ntxiv mus.
Duab ntxoov ntxoo ntev
Tub rog thiab diplomatic strategists tseem kawm txog lub ancient Greek chronicler Thucydides ' Kev lees paub nto moo uas cov teb chaws feem ntau tawm tsam "kev ntshai, kev hwm, thiab kev txaus siab." Tag nrho peb tus neeg muaj feem cuam tshuam txog kev tsis sib haum xeeb ntawm Nile. Tim lyiv teb chaws ntshai tias GERD yuav tsis lees paub nws qhov loj thiab kev nom kev tswv tsis ruaj tsis khov populace lawv cov dej lifeline nyob rau hauv lwm lub teb chaws suab puam. Rau Cairo, lub pas dej mega-dam sawv cev rau a cim cia me ntsis rau nws lub meej mom thiab pov thawj zoo ntawm Ethiopia lub tswv yim npaj kom txo thiab hloov Egypt ua lub zog hauv cheeb tsam. Ntawm qhov tod tes, ntsib kev xaiv tsa rov qab los, Ethiopian Tus Thawj Kav Tebchaws Abiy exudes xam qhov hnyav thiab suab kev kub ntxhov raws li qhov teeb meem ntawm lub teb chaws "kev hwm."
Txhua lub tebchaws tau nyeem yav dhau los qhia txog txoj cai tam sim no. Tim lyiv teb chaws tau tawm tsam Ethiopia hauv xyoo 1870, thiab tau hem tias yuav rov ua dua rau ntau dua ib puas xyoo. Ethiopians pom tias kev ua phem dhau los thiab kev hem thawj tsis ntev los no ua pov thawj, raws li rau ib qho ntawm lawv cov neeg sib tham, ntawm Egypt lub luag haujlwm mus sij hawm ntev los hloov lawv lub teb chaws mus rau "hydrological colony."
Rau nws feem, Sisi qhov kev nruj nruj ntawm Ethiopian kev puas tsuaj yog zoo ib yam nrog kev hem thawj ntawm cov thawj coj Egyptian yav dhau los. Xyoo 1978, thaum Ethiopia tau tshaj tawm cov dams, Thawj Tswj Hwm Anwar Sadat apocalyptically. hem"Peb yuav tsis tos kom tuag nqhis dej hauv tebchaws Iziv ... Peb yuav mus rau Ethiopia thiab tuag rau ntawd." Ib yam li ominously, qee cov tub ceev xwm Iyiv tam sim no muaj tsis ntev los no sib tham bombing lub GERD outright. Meanwhile, Sisi muaj waged Asymmetric tsov rog ntawm Ethiopia, txhawb kev sib raug zoo nrog Abiy cov yeeb ncuab sab hauv thiab xa caj npab mus rau nws tus neeg sib tw nyob sib ze, South Sudan.
Ethiopia tus thawj tswj hwm yuav tsis raug dag. Lub Kaum Hli 2019, Abiy hais rau cov neeg tsim cai lij choj hais tias "Tsis muaj lub zog tiv thaiv" ua tiav ntawm lub pas dej, thiab yog tias tsim nyog nws yuav muaj "ntau lab npaj" rau kev ua tsov ua rog. Txawm hais tias qhov kev thov no muaj tseeb lossis tsis yog, Abiy kuj tau nyeem qhov muaj peev xwm tsim nyog rau kev txhawb nqa uas cuam tshuam rau Ethiopia qhov kev xav ntawm keeb kwm raug tsim txom. Tau ntau xyoo, Ethiopian cov thawj coj muaj liam Egyptian kev txawj ntse ntawm kev txhawb nqa kev tawm tsam tsoomfwv thiab kev tawm tsam tub rog hauv lub tebchaws.
Nkag mus rau Artful Dealmaker
Tebchaws Asmeskas muaj qee qhov kev sib tw hauv kev tsis sib haum xeeb ntawm ob lub koom haum hauv cheeb tsam. Txawm li cas los xij, yuav ua li cas ib qho tsis raug Trump ua qhov tseem ceeb rau Asmeskas kev txaus siab thiab seb nws txoj kev koom tes ua pov thawj tias kev cawm dim lossis kev nrawm yog tsis meej. Qhov kev kub ntxhov nthuav tawm raws li tus kheej mus ib txhis aggrandizing "tus thawj coj ntawm lub ntiaj teb dawb" tsis tu ncua pom zoo- feem ntau ntawm cov neeg sib sau ua ke - qhov ntawd he Tsim nyog tau txais Nobel Peace yam khoom muaj nqis rau kev sib tham tsis tu ncua txij li lub Kaum Ib Hlis 2020. Txog tam sim no ob tog xav tias Trump nyiam lwm tus, thiab tsis muaj dab tsi nyob ruaj khov.
Qhov tsis txaus ntseeg, Trump tau tso tseg cov kws tshaj lij kev koom tes hauv Lub Xeev Lub Tsev Haujlwm thiab tau muab Nile portfolio rau Steve Mnuchin ntawm Treasury. Thaum Lub Peb Hlis, dhau los ntawm lawv cov kev sib txuas muaj txiaj ntsig rau International Monetary Fund thiab World Bank - ob qho tib si tseem ceeb ntawm Prime Minister Abiy qhov kev hloov kho tshiab - Cov neeg ua haujlwm nyiaj txiag tau yuam Ethiopia kom tso tseg; tsis ntseeg lawv hinted ntawm cov nqi nyiaj txiag rau intransigence. Hloov chaw, Ethiopia balked thiab thim rov qab los ntawm kev sib tham rau lub hlis - sib cav hais tias Trump tsis muaj kev cia siab rau nws "tus thawj coj uas nyiam [Sisi]." Yav tas los US Ambassador rau Ethiopia David Shinn tsis pom zoo, xaus "Lub tebchaws United States zoo li tau tso nws tus ntiv tes xoo ntawm qhov ntsuas pom zoo rau Egypt."
Txawm li cas los xij, tsuas yog ib hlis dhau los, lus ceeb toom tau thov tias nws yog tim lyiv teb chaws lees paub qhov kev thov tseem ceeb thiab Abiy ua rau Twitter-boasting. Ethiopia muaj tsawg kawg yog ib qho txiaj ntsig: rov tshawb pom qhov tseeb ntawm thaj chaw. Txawm hais tias Cairo tau sib sau ua ke rau Washington cov neeg siv khoom txaus hauv Arab League rau nws sab, txoj cai txawv teb chaws "tus neeg muaj tiag" hais txog qhov txo qis roj hluav taws xob ntawm cov khoom qub no.
Tsis tas li ntawd, cov kws tshuaj ntsuam geostrategic sib piv qhov "laus" Persian Gulf kev sib tw nrog kev nthuav dav "Cov Kev Ua Si Zoo"rau qhov khoom plig "tshiab": Horn of Africa. Puas tau txij li thaum tsim los ntawm US Africa Command (AFRICOM) hauv 2008, Pentagon nce saib tag nrho cov teb chaws uas yog xoom-sum. chaw sib ntaus sib tua rau kev cuam tshuam nrog Tuam Tshoj. Qhov tseeb tiag, Thawj Tswj Hwm George W. Bush tau muaj nws tus neeg sawv cev Ethiopian hauv zos tau muab tso rau hauv (qhuav) ua haujlwmโ2006 ntxeem tau ntawm Somalia-me ntsis ua ntej AFRICOM's ribbon-txiav.
Pib nrog Kev Tsov Rog Txias, txwv tsis pub qhov zoo tshaj plaws tau tshwm sim rau cov teb chaws hauv cheeb tsam Asmeskas hegemon suav tias yog ib qho kev tawm tswv yim. Lawm, feem ntau cov neeg koom tes ntawm kev yooj yim-xws li Ethiopia hauv 1980s-Nws thiaj li pom lawv tus kheej hloov lossis tso tseg thaum US qhov tseem ceeb hloov. Txawm li cas los xij, rau tam sim no, Horn ntawm Africa yog kub hauv lub tswv yim voj voog, thiab yog li txoj hmoo ntawm haiv neeg thiab kev nkag mus rau dej ntawm ntau lab tus neeg yuav raug txiav txim tsis nyob ze Cairo lossis Addis Ababa, tab sis nyob deb Washington.
Tej zaum feem ntau tragically, Tim lyiv teb chaws thiab Ethiopia ob leeg pin lawv txoj kev cia siab rau kev sib haum xeeb zoo ntawm ib tus neeg ua lag luam Asmeskas uas - zoo li ntau tus thawj coj tsis pom hauv Cairo thiab Addis Ababa -tsis quav ntsej Kev nyab xeeb tiag tiag uas tuaj yeem cuam tshuam cov kev sib tw hauv cheeb tsam thiab saber-rattling. Qhov tseeb, Donald thiab nws lub hauv paus loj tsis ntseeg tias muaj kev kub ntxhov ntawm huab cua txhua.
Tsis nco qab (Climate) Point
Trump tsis yog ib leeg hauv nws qhov kev xav tsis thoob ib puag ncig. Rau tag nrho cov lus hais ntawm Nile ua lub teb chaws txoj sia, ntau tus neeg Iyiv muaj kog tau nws cov thawj coj ncaj ncees. Cov dej phwj tuaj thiab cov thoob khib nyiab cuam tshuam cov kwj dej, thiab Thawj Tswj Hwm Sisi yog tsev-hauv Trumpian zam - lub nroog loj hauv suab puam sab nraum Cairo. Lub npe hu ua "Cov Thawj Coj Tshiab," Sisi qhov $ 58 billion brainchild tau tsim los rau tsev 6.5 lab tus tib neeg, tab sis yog qhov kev xav tau mus ntxiv deplete Nile. Kev tsis lees paub qhov tseeb ntawm qhov tsis yooj yim no tau nkag mus tob txaus uas yog Egyptian pop diva yog raug txim Tom qab tso dag rau ntawm theem tias Nile ua qias neeg, "Koj haus dej Evian zoo dua."
Kev ua qias tuaj yog teeb meem, tab sis tsis ntev-rau-tau-irreversible huab cua hloov pauv tuaj yeem yog qhov hloov pauv mus tas li. Twb tau, nce hiav txwv theem thawb Cov dej qab ntsev hauv av thiab ua rau cov khoom muaj txiaj ntsig zoo ntawm Egypt thaj chaw ntug dej hiav txwv. Cov huab cua tsis hloov pauv yuav muaj qhov cuam tshuam loj hauv cheeb tsam, nrog cov kws tshawb fawb kev twv saib xyuas tsawg kawg yog ob zaug nce hauv kub thiab qhuav xyoo no xyoo pua. Qhov no nyob rau hauv ib cheeb tsam uas muaj dej tsis txaus twb tshem tawm lab.
Qhov phem tshaj, cov kws tshawb fawb ntawm American Geophysical Union ceeb toom tias nyob rau hauv 20 xyoo, 35 feem pua โโโโntawm cov pej xeem ntawm Nile Basin lub teb chaws - ntau dua 80 lab tus tib neeg - tuaj yeem ntsib dej tsis txaus. Ethiopian mega-dam ib sab, qhov no ib leeg tuaj yeem cuam tshuam kev tsis sib haum xeeb: dej tsawg dua keeb kwm muaj kev tsov rog ntau dua. Cov kws tshaj lij tub rog tau ceeb toom ntev txog kev hem thawj hauv zos thiab hla tebchaws ntawm "qhov chaw tsis muaj chaw,โ thiab hais txog qhov kev pheej hmoo ntawm kev ua tsov rog hauv cheeb tsam interstate.
Cov tub rog thiab cov neeg soj xyuas zoo ib yam coj kev hloov pauv huab cua tiag tiag. Hauv xyoo 2012, tsab ntawv ceeb toom National Intelligence xaus hais tias "Lub sijhawm 10 xyoo tom ntej no, ntau lub tebchaws tseem ceeb rau Tebchaws Meskas yuav ntsib teeb meem dej-kev tsis txaus, tsis zoo, lossis dej nyab-uas yuav ua rau muaj kev tsis ruaj khov thiab lub xeev tsis ua haujlwm." Txawm li cas los xij ob peb tus thawj coj nom tswv paub txog qhov tseem ceeb ntawm dej rau kev tsis sib haum xeeb thoob ntiaj teb.
Qhov tseeb, muaj qhov tshwj xeeb sib tshooj nyob rau hauv daim ntawv qhia thaj chaw muaj kev txom nyem nrog dej tsis txaus thiab kev nyab xeeb vim muaj suab puam nyob rau saum thaj chaw ntawm kev ua tsov ua rog hauv pej xeem thiab hauv xeev. Tsuas yog ob xyoos dhau los, kev tsis txaus dej tsis txaus thiab kev sib tw hydro-kev ua pov thawj tseem ceeb hauv qab ua ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv Darfur (Sudan), Israel / Palestine, Syria, Somalia, Yemen, Libya, Nigeria, thoob plaws African Sahel, thiab ntawm Is Nrias teb thiab Pakistan.
Qhov no txhais tau hais tias txawm tias Ethiopia's Abiy thiab Egypt's Sisi ua pov thawj pom tseeb thiab Trump tau rub tawm ib qho ntawm nws "kev pom zoo," Donald thiab tuam txhab kev nyab xeeb tsis lees paub tag nrho tab sis ua kom muaj kev daws teeb meem tsuas yog ib ntus. Lub cev qhuav dej, desertification thiab lawv cov detritus - cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab xav tau kev pab - tseem tuaj yeem ua rau hauv cheeb tsam thiab txawm tias kev ua tsov rog hauv zej zog tsis tuaj yeem tshwm sim thiab yuav tshwm sim.
Nws yog qhov nyuaj kom paub tias tag nrho cov no xaus li cas. Tab sis lub sij hawm luv luv. Ethiopia insists nws yuav pib sau lub pas dej ua ke yuav luag tiav thaum lub hli no los nag. Tim lyiv teb chaws tau thov kom thov mus rau African Union (AU) thiab United Nations Security Council thiab tab tom ua lag luam rau qhov tshwm sim ntawm kev rov hais dua ntawm (tej zaum kawg-ditch) ob lub lis piam. ncua pom zoo thaum lub Rau Hli. Nws tseem tsis tau paub meej tias kev ua nom ua tswv yuav muaj yeej, tsis paub meej yog tias Trump txoj kev ua lag luam yuav quell lossis kiv cua ntawm cov nplaim taws, thiab ze rau qhov tsis tuaj yeem kwv yees qhov tsis zoo rau lub sijhawm ntev ntawm daim npav huab cua.
Tau kawg, txawm tias tsis muaj teeb meem ib puag ncig, kev kwv yees geopolitical yog qhov nyuaj. Txawm li cas los xij, kev sib xyaw ua ke ntawm kev ntshai, kev hwm, kev txaus siab, kev tsis sib haum xeeb hauv xeev, thiab kev kub ntxhov ntawm huab cua tuaj yeem ua rau muaj neeg Iyiv tus qub UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali lub hnub nyoog 30 xyoo. ceeb toom: "Kev tsov rog tom ntej hauv peb cheeb tsam yuav hla dej Nile, tsis yog kev nom kev tswv."
Tsab ntawv xov xwm no tau tsim los ntawm Globetrotter, ib qhov phiaj xwm ntawm lub koom haum Independent Media Institute.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj