Thaum Lub Kaum Ob Hlis 17 cov tub ceev xwm los ntawm Guatemala, Honduras, El Salvador thiab Nicaragua tiav kev sib tham nrog Tebchaws Meskas ntawm Central American Free Trade Agreement (CAFTA). CAFTA yog qhov tsis zoo, ib qho uas cog lus tias yuav txuas ntxiv qhov cuam tshuam tsis zoo ntawm NAFTA rau Mexico cov neeg nyob ze yav qab teb tsis muaj zog.
Nyob rau tib lub sijhawm, boosters zoo li US Trade Representative Robert Zoellick yog ntxov ntxov hauv kev tshaj tawm yeej rau lawv hemispheric 'kev lag luam dawb' txheej txheem. Ib lub lim tiam ntawm kev sib tham hnyav hauv Washington tau qhia tias cov tebchaws tsim kho tsis tau yooj yim browbeate zoo li yav dhau los. Thiab kev sib ntaus sib tua tom ntej kom tsis txhob pom zoo ntawm daim ntawv cog lus yuav zoo li pom cov neeg tawm tsam ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb kom nyob hauv txoj haujlwm muaj zog dua li yav dhau los.
Cov ntawv CAFTA nws tus kheej nthuav tawm cov cim qhia txog kev sib haum xeeb ntawm kev nom kev tswv. Zoellick lub chaw ua haujlwm tau hais txog qhov kev poob qis ntawm cov nqi se ntawm cov neeg siv khoom thiab cov khoom lag luam uas yuav nkag mus rau qhov kev pom zoo. Tab sis lub tebchaws United States thiab Central America ib yam nkaus zam lawv cov khoom rhiab tshaj plaws los ntawm kev sib tw tam sim. Tebchaws Asmeskas tau tuav kev tiv thaiv kev lag luam qab zib thiab textile kev lag luam hauv kev sib pauv rau kev lag luam tshwj xeeb tshaj tawm lub sijhawm mus txog nees nkaum xyoo rau tariffs rau Central American pob kws, mis nyuj thiab lwm yam khoom ua liaj ua teb.
Rau cov neeg tawm tsam, lwm yam ntawm CAFTA yuav tsum muaj qhov ua rau muaj kev txhawj xeeb ntau dua li qhov kev sib tw ua lag luam kub ntxhov. Kev tshem tawm cov kev cuam tshuam kev nqis peev yuav txuas ntxiv qhib cov lag luam pej xeem hauv Central American lub teb chaws rau kev ua lag luam. Tsis tas li ntawd, qhov kev pom zoo muaj cov txheej txheem daws teeb meem zoo ib yam li NAFTA Tshooj 11, uas tso cai rau cov tuam txhab foob tsoomfwv rau cov cai (xws li kev tswj hwm cov cai lij choj hauv zej zog) uas lawv ntseeg tias ua txhaum lawv txoj cai.
CAFTA cov cai tiv thaiv cov cuab yeej txawj ntse hem kom txav mus rau kev kho mob AIDS dhau mus txog ntau tus neeg Asmeskas Central xav tau kev pab. Asia Russell ntawm lub nonprofit Health GAP hais tias 'Kev sib tw dav tau txo qis tus nqi tshuaj HIV. 'Yog tias Bush tau txais nws txoj kev, CAFTA yuav kaw lub teb chaws rau hauv cov cai tshiab patent nyuaj uas yuav ua rau tus nqi ntawm cov tshuaj cawm txoj sia nce thiab ncua lossis cuam tshuam kev sib tw generic.'
Thaum kawg, Thea Lee, tus pab thawj coj ntawm lub chaw saib xyuas pej xeem txoj cai ntawm AFL-CIO, sau tseg tias CAFTA yuav txo qis cov neeg ua haujlwm tiv thaiv muaj nyob hauv Caribbean Basin Trade Partnership Act. 'Zoellick hais tias daim ntawv cog lus no suav nrog kev tiv thaiv kev ua haujlwm tsis tau muaj dua. Qhov ntawd yog kev dag dag, 'nws hais. Thaum cov thawj coj yav dhau los tau txib kom cov teb chaws koom nrog txhawb nqa kev lees paub kev ua haujlwm thoob ntiaj teb, daim ntawv cog lus tshiab tsuas yog xav kom tsoomfwv tswj hwm lawv tus kheej txoj cai, uas feem ntau tsis muaj zog.
Rau cov laj thawj no, CAFTA tau pom zoo yuav sawv cev rau qhov pom tseeb rau cov neeg pluag thiab cov neeg ua haujlwm hauv Asmeskas. Cov txiaj ntsig no yog dab tsi tab sis qhov tseeb, txawm li cas los xij. Thawj Tswj Hwm Bush tau ntsib teeb meem los ntawm kev lag luam poob qis hauv lub hlis dhau los-kev sib tsoo ntawm WTO kev sib tham hauv Cancรยบn, qhov cuam tshuam hauv Miami ntawm cov phiaj xwm rau thaj tsam Kev Lag Luam Dawb ntawm Asmeskas thiab kev ncua ntawm ob tog kev sib tham nrog Australia thiab Morocco-tawm. cov neeg txhawb nqa ntawm cov kev cog lus zoo li no xav tau kev xav tau ntawm lub zog mus tom ntej.
CAFTA tseem tsis tau muab nws. Central America txoj kev lag luam loj tshaj plaws, Costa Rica, tau thim rov qab los ntawm kev sib tham hauv feeb kawg hauv kev tawm tsam Asmeskas kev xav kom qhib nws cov kev sib txuas lus thiab kev tuav pov hwm. Kev ntxhov siab hauv tsev-uas ua rau muaj kev tawm tsam loj heev los ntawm pej xeem xov tooj thiab cov neeg ua haujlwm hluav taws xob thaum lub caij ntuj sov dhau los-pab txhawb rau San Josรฉ delegation tawm mus.
Zoellick vam tias yuav ntxias cov neeg sib tham hauv Costa Rica rov qab rau yav tom ntej. Tab sis nws yog qhov tseeb tias lub teb chaws tau ntxiv dag zog rau nws txoj kev sib tham nrog kev tawm mus. Lwm qhov hauv cheeb tsam, kev npau taws txog kev saib xyuas kev noj qab haus huv hauv El Salvador tau ua rau sab laug FMLN tog nyob rau hauv txoj haujlwm muaj zog los yeej kev xaiv tsa thawj tswj hwm hauv lub Peb Hlis, kev txhim kho uas yuav cuam tshuam lub teb chaws txoj kev cog lus rau CAFTA.
Txawm hais tias Bush Administration ua tiav hauv Central American kev sib raug zoo, nws ntsib kev nyuaj siab hauv Congress. Lub Tsev 216-rau-215 pov npav nyob rau lub Rau Hli 2002 kom ciaj sia 'khiav ceev' โโkev sib tham txoj cai rau Thawj Tswj Hwm Bush yog ib qho kev ceeb toom ntawm kev sib cav txog kev lag luam nruj npaum li cas. Cov txiaj ntsig ntawm Lub Tsev pov npav xyoo no ntawm CAFTA tsuas yog ze dhau los hu. Lub zog ua haujlwm yuav siv nws txoj kev xaiv tsa xyoo los txhawb cov Democrats kom muaj kev sib koom ua ke rau pem hauv ntej tawm tsam qhov kev pom zoo. Yog li, rau Thawj Tswj Hwm kom tsis txhob muaj kev cuam tshuam rau nws, nws yuav tsum thov kev qhuab qhia los ntawm ntau tus Republicans nrog kev sib txuas ze rau kev lag luam cuam tshuam. Qhov ntawd yuav tsis yooj yim. Txawm hais tias muaj kev pom zoo hauv daim ntawv cog lus uas ua rau muaj kev cuam tshuam rau lawv cov kev lag luam, cov neeg sawv cev ntawm cov suab thaj thiab textile tau yws yws txog qhov kev cia siab ntawm txhua qhov qhib ntawm Asmeskas kev lag luam.
Lub Tsev Dawb tuaj yeem qhia kev ntseeg siab hauv nws lub peev xwm los thawb qhov kev pom zoo los ntawm kev pov npav ib zaug, tab sis nws yuav tsis kam them tus nqi tsim nyog los sim. Larry Birns, tus thawj coj ntawm Council on Hemispheric Affairs hais tias "Qhov kev pom zoo no yog lub nra hnyav dua li kev nom kev tswv rau Bush Administration." Birns tau koom nrog ntau tus kws tshuaj ntsuam xyuas hauv kev kwv yees tias Thawj Tswj Hwm cov kws tshaj lij kev xav txog kev nom kev tswv yuav cuam tshuam rau Tus Neeg Sawv Cev Kev Lag Luam xav kom coj CAFTA mus pov npav thaum ntxov xyoo 2004. 'Raws li peb hais, yuav luag tsis muaj kev cia siab tias lawv yuav xa mus rau Congress ua ntej. kev xaiv tsa, 'nws hais.
Zoellick tau tshaj tawm qhov kev pom zoo tias yog 'lub sijhawm tseem ceeb' rau txoj cai kev lag luam hauv Asmeskas. Ib qho tseem ceeb nws yuav zoo. Tab sis nrog lawv cov kev sib koom ua ke hauv tsev tsis txaus ntseeg, thiab kev tawm tsam thoob ntiaj teb tawm tsam kev lag luam neoliberal loj hlob, 'kev lag luam dawb' cov neeg nyiam tuaj yeem pom thaum kawg pom tias CAFTA yog ib qho kev hloov pauv rau cov neeg thuam, tsis yog kev nce qib ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb. Tsuas yog kev sib ntaus sib tua ntawm lub xyoo tom ntej yuav qhia.
- Mark Engler, tus kws sau ntawv nyob hauv New York City, yog tus kws tshaj lij rau Txoj Cai Txawv Tebchaws hauv Kev Pom Zoo. Nws tuaj yeem ncav cuag ntawm lub vev xaib http://www.DemocracyUprising.com. Jason Rowe tau muab kev pabcuam tshawb fawb rau tsab xov xwm no, uas yog thawj zaug luam tawm los ntawm Lub Tebchaws thiab tshwm sim nrog kev tso cai los ntawm tus sau.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj