Hauv kev siv dag zog me me kom txo qis kev puas tsuaj los ntawm kev tsis txaus siab nrog kev ua tsov rog nyob hauv Iraq, Bush cov thawj coj tau pib "tso rov qab" nws qhov kev kwv yees ntawm qhov ua tau tiag tiag hauv Asmeskas txoj haujlwm. Muab ob lub looj tsom iav dub thiab rub rau ntawm koj lub rooj zaum: Cov tub ceev xwm Asmeskas tam sim no hais tias lawv "tsis xav tias yuav pom tus qauv kev ywj pheej tshiab, kev lag luam roj rau tus kheej, lossis lub zej zog uas feem coob ntawm cov neeg tsis muaj kev nyab xeeb loj. los yog kev nyuaj siab nyiaj txiagโ (Washington Post, 8/14/05 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/08/13/AR2005081300853.html). Tej zaum lawv yuav suav nrog cov kev saib xyuas kev noj qab haus huv ua haujlwm, muaj cov dej haus thoob plaws, thiab cov phiaj xwm hluav taws xob kho dua tshiab, vim tias cov no zoo li "tsis muaj tseeb" nyob rau hauv kev ua haujlwm txawv teb chaws. Txawm li cas los xij, peb yuav tsum qhuas lawv rau lawv qhov ncaj ncees, thiab lees paub tias tej zaum lawv tau txiav tawm lwm qhov kev lees paub rau kev kho dua yav tom ntej.
Yog tias cov neeg ua haujlwm hauv Asmeskas tau pw tsaug zog zoo dua tsis ntev los no thiab muaj lub hli nyob hauv ib lub tsev sib txawv, lawv yuav tau hloov kho cov kev kwv yees hauv tsev, lees tias lub zej zog dawb hauv Asmeskas tsis muaj feem ntau nyob rau yav tom ntej. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, los ntawm ib tug "dawb lub zej zog" kuv txhais hais tias ib tug uas yog raug rho tawm los ntawm renewable qhov chaw ntawm lub zog, pom tau hais tias tau cog lus rau pej xeem kev ywj pheej, nrog rau txoj cai tsis pom zoo, thiab disentangled los ntawm lub ntiaj teb no lub vev xaib ntawm kev ua phem woven los ntawm kev lag luam ntawm caj npab thiab ntxiv dag zog rau. tsov rog. Cov pov thawj tshiab thiab ntseeg tau tias peb tab tom txav deb ntawm lub zej zog zoo li no tuaj rau peb rau hnub Friday, Lub Yim Hli 12th, thaum Tsoomfwv Tus Kws Txiav Txim John Bates tau txiav txim siab hauv US Treasury Department qhov teeb meem tawm tsam Voices in the Wilderness (VitW), Chicago-based campaign kom xaus kev tsov rog thiab kev rau txim rau Iraq. Kev txiav txim siab rau tus neeg foob, Tus Kws Txiav Txim Bates tau txiav txim siab rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Nyiaj Txiag $ 20,000 nplua rau VitW, raug nplua rau kev thauj "tshuaj thiab cov khoom ua si" mus rau Iraq "tsis muaj daim ntawv tso cai tshwj xeeb lossis lwm yam kev tso cai" (DOT tsab ntawv rau VitW, 11/04/02 (http://vitw.org/archives/576).
Tam sim no peb nyob hauv ib haiv neeg uas txoj cai lij choj ntawm thaj av lees paub tias kev xa cov tshuaj aspirin thiab tshuaj tua kab mob mus rau pawg kho mob menyuam yaus uas cov menyuam yaus tuag los ntawm kev zawv plab yog qhov ua txhaum cai. Ib yam li ntawd muab ib lub yas harmonica rau tus menyuam uas muaj mob leukemia. Thiab tseem muaj tsoomfwv cov kws txiav txim plaub ntug uas yuav coj tus muab thiab kos npe rau ntawm kab dotted.
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Txawv Tebchaws (OFAC) yog qhov chaw zoo nkauj ntawm US DOT tau ntes nrog lub luag haujlwm rau kev ua raws li US cov cai rau txim. Tsis tau hnov โโโโntawm OFAC? Raws li nws tus thawj coj, Richard Newcomb, OFAC "lub luag haujlwm tseem ceeb yog tswj hwm thiab tswj hwm kev nplua nyiaj txiag rau cov teb chaws txawv teb chaws, thiab cov pab pawg thiab cov tib neeg, suav nrog cov neeg ua phem thiab cov koom haum ua phem thiab cov neeg lag luam yeeb tshuaj, uas ua rau muaj kev hem thawj rau lub teb chaws ruaj ntseg, txawv teb chaws txoj cai lossis kev lag luam. ntawm lub tebchaws United StatesรขโฌยฆOFAC tam sim no tswj hwm thiab tswj 27 qhov kev nplua nyiaj txiag "(Senate hearing statement, 4/29/04). Txawm hais tias ib tus neeg yuav xav tsis thoob tias kev sau tshuaj thiab cov khoom ua si thiab kev xa mus rau cov tsev kho mob thiab cov chaw kho mob hauv Iraq yog "kev hem thawj" rau US "kev ruaj ntseg hauv tebchaws," nws tsis yog deb li deb tau hais tias cov kev ua no tau suav tias yog "kev hem thawj" rau US "ntseeg txawv teb chaws. txoj caiโ hauv Iraq.
Los ntawm qhov pib, Lub Suab nyob rau hauv Wilderness tau muaj kev sib raug zoo nrog OFAC. Lub ib hlis ntuj 15, 1996, nyob rau hauv ib tsab ntawv mus rau ces-U.S. Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Tus Kws Lij Choj Janet Reno, VitW tus tsim tshaj tawm lawv lub hom phiaj los nqa cov khoom siv kho mob rau Iraq hauv kev tawm tsam rau kev lag luam kev lag luam thiab nws qhov kev phem phem. "Peb cov neeg sau npe tau txiav txim siab txhob txwm ua txhaum UN / US kev rau txim rau cov neeg IraqรขโฌยฆPeb tsis tuaj yeem koom nrog kev tua neeg no hauv suab puam." Lawv tau mus caw Ms. Reno hauv nws "muaj peev xwm ua tus saib xyuas kev ncaj ncees hauv Tebchaws Meskas, thiab hauv [nws] kev txhawj xeeb rau cov menyuam yaus uas yog thawj tus neeg raug tsim txom los ntawm kev cuam tshuam, los koom nrog peb hauv kev thov kom tsoomfwv Meskas tshem tawm qhov kev txwv no. , uas nyob rau hauv nws cov teebmeem tiag yog kev tsis ncaj ncees thiab tsis ncaj ncees "(http://vitw.org/archives/364#Reno).
Janet Reno yeej tsis teb rau tsab ntawv, thiab rau kuv txoj kev paub yeej tsis tau txais kev caw los tawm tsam qhov kev txwv tsis pub dhau, tab sis ib lub lim tiam tom qab, Lub Ib Hlis 22, VitW tau txais tsab ntawv los ntawm fax los ntawm OFAC. OFAC tswj hwm txoj cai lij choj uas tau tshaj tawm raws li Txoj Cai International Emergency Economic Powers Act, uas tau lees paub, ib feem: "Nws yog txoj cai ntawm Tebchaws Meskas, uas thaum siv Cov Tub Rog ntawm Tebchaws Meskas los koom nrog kev tawm tsam tawm tsam lwm lub tebchaws, Thawj Tswj Hwm yuav tsum, raws li qhov tsim nyog - (1) nrhiav kev tsim kom muaj kev lag luam thoob ntiaj teb kev lag luam tawm tsam lub teb chaws; thiab (2) nrhiav kev txeeb ntawm nws cov nyiaj txiag txawv teb chawsโ (Tshooj 50, Title 35, Tshooj 1707 http://www4.law.cornell.edu/uscode/html/uscode50/usc_sec_50_00001707โ-000-.html). Executive Order 12722, kos npe los ntawm George H.W. Bush thaum Lub Yim Hli 2, 1990, ua li ntawd, thiab thaum Lub Ib Hlis 18, 1991, hnub tom qab Asmeskas cov tub rog tau pib ua tsov rog Gulf, OFAC tau tshaj tawm tsab cai lij choj ntawm Iraqi, uas tau piav qhia thiab sau tag nrho pob ntawm kev txwv tsis pub hais txog Iraq, yuav tsum tau daim ntawv tso cai txheej txheem rau kev zam, thiab kev nplua rau kev ua txhaum cai.
OFAC Lub Ib Hlis 22 tsab ntawv mus rau VitW tau hais txog cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm Iraqi Txoj Cai Kev Txhaum Cai: uas yog, txwv tsis pub "mus ncig" thiab kev xa tawm ntawm "khoom, kev pabcuam, lossis thev naus laus zis rau Iraq." Kev zam, nws tau sau tseg, tau tso cai nyob rau hauv rooj plaub los ntawm rooj plaub rau "cov khoom siv kho mob pub dawb," pom zoo thiab tso cai ua ntej. Kev ceeb toom nws tsis muaj daim ntawv thov ntawm cov ntaub ntawv, OFAC ceeb toom VitW kom "tsis txhob koom nrog kev lag luam tsis raug cai cuam tshuam txog kev xa tawm cov khoom siv kho mob thiab mus rau Iraq." Raws li kev txhawb siab rau kev ua raws cai thiab ua kom meej meej thiab ua ntej, nws tau teev tseg "Kev nplua txim txhaum cai rau kev ua txhaum txoj cai muaj txog li 12 xyoos hauv tsev loj cuj thiab $ 1 lab hauv kev nplua. Kev nplua rau pej xeem txog li $250,000 ib qho txhaum cai yuav raug tswj hwm los ntawm OFAC. "
Yog tias qhov "ceeb toom" no tau npaj los tshem tawm VitW, nws ua tsis tiav. Nyob nruab nrab ntawm 1996 thiab Lub Peb Hlis, 2003, VitW tau teeb tsa ntau tshaj xya caum tus neeg sawv cev rau Iraq, txhua tus ua txhaum txoj cai rau txim. Nyob rau hauv tas li ntawd, qhov no yog ib qho kev sim los npaj cov kev ua kom haum nrog cov kev txom nyem nyob rau hauv Iraq. Nws poob qis, tau kawg, tab sis txhua tus neeg sawv cev tau ua tim khawv thiab sau cov xwm txheej hauv av hauv Iraq, xa tawm cov ntaub ntawv tawm hauv lub tebchaws, cov dab neeg, duab, kos duab, suab paj nruag, thiab lwm yam sawv cev ntawm qhov tshwm sim ntawm kev ua tsov ua rog thiab kev rau txim. Nws nrhiav, ntawm ib sab, tsim cov choj nrog cov neeg Iraqis zoo tib yam, thiab ntawm qhov tod tes los pab tsim rooj plaub tawm tsam kev nplua nuj.
Thaum Lub Kaum Ob Hlis 3, 1998, OFAC tau xa VitW tsab ntawv ceeb toom "Penalty Pre-Penalty", qhia cov hnub thiab kev ua txhaum cai ntawm Iraqi Txoj Cai Tswjfwm Ntiag Tug, thiab thov kom nplua $120,000. Cov ntaub ntawv tom qab ntawd poob rau hauv lub coma rau ze li ntawm plaub xyoos, txog rau thaum lub sijhawm muaj kev kub ntxhov mus rau kev ntxeem tau ntawm Iraq, OFAC tau txiav txim siab rau VitW thaum Lub Kaum Ib Hlis 4, 2002, txo qhov nyiaj nplua rau $ 20,000 vim nws txhawj xeeb txog ib qho. Txoj cai lij choj txwv kev tiv thaiv tawm tsam ntau qhov kev ua txhaum kev mus ncig xyoo 1996. Cuaj hnub dhau los, VitW tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev teeb tsa kev tawm tsam thoob tebchaws tawm tsam kev tsim ua tsov rog. Cov tswvcuab ntawm VitW tau txhais cov lus ceeb toom tam sim ntawd raws li kev sim ua kom tsis txhob muaj kev tsis pom zoo.
Hauv nws cov lus teb rau OFAC, VitW tau hais tias "Peb tsis tas yuav thov peb tsoomfwv kev tso cai los mus saib thiab saib xyuas cov neeg mob, txawm lawv nyob qhov twg, ntau dua li cov poj niam yuav tsum tau thov kev tso cai ntawm cov txiv neej rau txoj cai pov npav, lossis Cov neeg Asmeskas Asmeskas yuav tsum tau thov kev tso cai ntawm Cov Neeg Dawb kom muaj kev tiv thaiv sib npaug raws li txoj cai. " Ib yam li hauv nws cov ntawv xov xwm dhau los, VitW tau sau tseg txog cov lus ceeb toom txog kev txom nyem thiab kev tuag vim kev nplua nyiaj txiag, thiab cov ntaub ntawv txuas ntxiv hais txog cov kev cai lij choj thoob ntiaj teb uas tau txiav txim siab thiab txwv tsis pub tua neeg thiab kev rau txim loj. VitW kuj suav nrog, "raws li kev them nyiaj nplua," 6,750 Iraqi dinars, txwv tsis pub los ntawm ntau qhov kev mus ncig rau Iraq, qhov sib npaug ntawm $ 20,000 US muaj nuj nqis ntawm cov nqi pauv ua ntej kev nplua, tab sis muaj nqis tsuas yog $ 3.33 thaum lub sijhawm.
Tsis muaj qhov no ua rau muaj kev xav rau OFAC dray nees, uas, me ntsis hauv lub qhov ncauj thiab qhov muag tsis pom, rub blandly nyob rau hauv txoj kab nrog tsab ntawv ntawm txoj cai. Kev nyeem ntawv ntawm OFAC cov ntaub ntawv (qhov nrawm dua qhov zoo dua) yog ib qho kev daws teeb meem rau insomnia. Cov rooj plaub hauv tsev hais plaub, raws li tus kws txiav txim plaub ntug Bates tau hais, tsis muaj qhov pom tseeb ntxiv. Kev cai lij choj thoob ntiaj teb thiab cov teebmeem ntawm kev rau txim rau cov neeg Iraqis zoo tib yam raug txwv los ntawm kev hais plaub. Bates tseem ceeb tau ntim nws tus kheej hauv, thiab nws qhov kev txiav txim siab txog $ 20,000 raug nplua los tsis muaj qhov xav tsis thoob: "รขโฌยฆ cov ntaub ntawv qhia tau tias tus neeg raug foob raug nplua tsis yog rau nws qhov kev xav, tab sis rau lub siab xav thiab paub txog kev ua txhaum cai, cov thawj coj thiab cov cai. tau tsim los ntawm cov neeg sawv cev xaiv nom tswvโ (Ruling, 8/12/05).
Tej zaum qhov nthuav tshaj plaws hauv Bates qhov kev txiav txim siab yog ib qho kev siv, nyob rau hauv nqe lus kawg ntawm nws 16-nplooj kev txiav txim, rau Martin Luther King, Jr.: "Tib txoj cai lij choj uas tiv thaiv Voices txoj cai los tawm tsam tsoomfwv txoj cai thiab thov rau lawv. kev hloov pauv kuj tseem xav kom Voices xa mus rau cov kev nplua uas txuas raws li txoj cai thaum nws xaiv ua txhaum cov cai no. Ib tug uas ua txhaum txoj cai tsis ncaj ncees yuav tsum ua li ntawd qhib siab, hlub, thiab txaus siab txais lub txim. Rev. Martin Luther King, Letter from Birmingham Jail (Lub Plaub Hlis 16, 1963). Vim tias Voices tau nthuav tawm tsis muaj pov thawj ntseeg tau tias OFAC txoj cai tswjfwm pej xeem yog lwm yam uas tsis yog raug cai, nws yuav tsum ris lub nra ntawm kev nplua nyiaj raws li tus nqi ntawm kev tawm tsam kev tswj hwm thiab UN cov cai raws li nws xaiv los ua haujlwm. "
Bates tau hais meej meej ntawm no, hu Martin Luther King los lees tias VitW mus docilely mus rau lub tsev tua tsiaj. Tab sis Vaj Ntxwv tau qhuas tus ntsuj plig ntawm kev ua - ib qho uas yuav tsum ua rau kev tsis mloog lus - tsis yog lub siab ntawm kev ua raws. Raws li Kathy Kelly, co-founder ntawm VitW, muab nws thaum nws nyeem Bates lub tswv yim, "Hmmm. Nyuaj xav txog tias yog huab tais tau raug nplua nyob rau hauv Birmingham es tsis txhob raug kaw, nws yuav tau hais tias, 'OK' thiab sau daim tshev. Yog tias Tus Kws Txiav Txim Bates txiav txim siab xa ib lossis ntau tus ntawm peb mus kaw, kuv xav tias yuav luag peb yuav mus qhib siab thiab hlub tshua. Tab sis peb yuav tsis tig ib lub dime los pab cov neeg ua phem ua tsov ua rog hauv lawv qhov kev tawm tsam Iraq lossis lawv cov imperial txeeb ntawm Iraqi cov cuab tam roj. "
Nyob rau lub sij hawm thaum kev noj qab haus huv - hais tsis muaj dab tsi ntawm kev coj ncaj ncees - tsis tuaj yeem los ntawm theem nom tswv, Bates muaj lub sijhawm los rau txim rau txoj cai lij choj uas ua rau muaj kev txom nyem thiab kev tuag ntawm ib qho loj hauv Iraq thiab rau ntau tshaj kaum ob xyoos txwv tsis pub cov pej xeem Asmeskas teb. rau qhov teebmeem ntawd. Nws tuaj yeem txiav txim siab raws li txoj cai lij choj thoob ntiaj teb, uas txwv tsis pub muaj kev rau txim loj thiab kev tua neeg. Qhov kev txiav txim siab zoo li no yuav tsis tsuas yog ua tau zoo ua ntej, nws yuav yog qhov kev sib tw ncaj qha rau US imperialist txoj cai. Hloov chaw, Bates txhais nws tus kheej ua ib tus hniav ntxiv hauv kev sib tsoo lub qhov ncauj ntawm US militarism. Nws cov lus tawm suab, rau txhua tus neeg uas mloog, ua lwm lub khob tawm tsam kev ywj pheej hauv tebchaws Meskas, thiab pom meej meej rau cov cai tam sim no thiab kev kav ntawm imperialism hauv Teb Chaws Asmeskas txoj cai txawv teb chaws.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj