[Kev txhais lus ntawm kev xam phaj los ntawm Folha de São Paulo rau lub yim hli ntuj 28. Saib original no.]
Nws txhais nws tus kheej ua Marxist-Leninist "tus kws qhia ntawv nrov." Ib tug Chilean, nws yog ib tug tub kawm ntawm philosopher Louis Althusser, ib tug tub kawm ntawv Catholic tus thawj coj thiab ib tug tswv cuab ntawm tsoom fwv socialist ntawm Salvador Allende. Nws tau sib yuav ib tus thawj coj ntawm Cuban kiv puag ncig, Manuel Piñeiro lossis "Barba Roja," thiab hauv 2000s nws tau los ua tus pab tswv yim rau Hugo Chavez.
Marta Harnecker hais tias nws tau sau ntau dua 80 phau ntawv. Qhov zoo tshaj plaws paub, Conceptos Elementales del Materialismo Histórico (The Basic Concepts of Historical Materialism), los ntawm 1960s, tau muag ntau tshaj li ib lab luam thiab yog nyob rau hauv nws tsab 67th. Thaum muaj hnub nyoog 75 xyoos, nws mus ncig thoob plaws Latin America thiab hais tias nws zoo siab; Tebchaws Meskas tsis ua raws li qhov nws xav tau hauv thaj av thiab lub tswvyim ntawm kev ywj pheej tau nthuav dav.
Tam sim no nyob hauv Vancouver, Canada, nws suav tias Chavez "tus thawj coj tseem ceeb ntawm kev hloov pauv" tab sis yog "tus neeg tsis sib haum xeeb." “Nws yog ib tug tub rog uas ntseeg txog kev koom tes nrov. Qhov tseem ceeb yog saib cov txiv hmab txiv ntoo ntawm qhov no. " Venezuela yog lub tebchaws tsis sib xws tsawg tshaj plaws nyob rau sab av loj.
____________________________________________________
Folha - Koj ntsuas qhov xwm txheej nom tswv hauv Latin America li cas?
Marta Harnecker – Kuv zoo siab heev.
Thaum Chavez yeej nws nyob ib leeg thiab tam sim no qhov xwm txheej tau hloov pauv ntau. Kuv xav txog qhov xwm txheej tshaj plaws nyob rau hauv Venezuela, Bolivia thiab Ecuador. Kuv phau ntawv kawg yog nyob rau Ecuador thiab hu ua Ecuador: Una Nueva Izquierda en Busca de la Vida en Plenitud. Lub tswv yim ntawm cov nom tswv no yog qhov kev xaiv rau kev peev nyiaj txiag, uas tib neeg muaj kev txhim kho tag nrho.
Peb tsis tau xav txog qhov tseem ceeb yav dhau los thiab niaj hnub no nws yog qhov tseem ceeb: lub zej zog tsim los ntawm tib neeg, los ntawm hauv qab mus. Nws tsis yog teeb meem ntawm cov neeg thov khawv uas tau txais khoom plig los ntawm lub xeev. Qhov ntawd tsis yog qhov peb xav tau thiab qhov ntawd tsis yog qhov ua tiav. Tus kws yug menyuam ntawm tus txheej txheem no yog neoliberalism, uas ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb, thiab cov neeg pib tawm tsam thiab pib nkag siab tias lawv yuav tsum koom nrog kev nom kev tswv thiab tsim cov cuab yeej kev nom kev tswv. Qhov ntawd yog rooj plaub hauv Ecuador, hauv Bolivia thiab hauv Venezuela. Muaj kev ntxhov siab nyob rau hauv 1980s uas yog ib feem ntawm lub hauv paus pib ntawm Chavez txoj kev yeej.
Muaj kev kub ntxhov ntawm lub xeev. Tib neeg tsis tso siab rau kev nom kev tswv lossis cov nom tswv thiab lawv xav tau yam tshiab. Lawv nkees ntawm cov lus cog tseg uas tsis ua tiav. Cov tsoomfwv no tau los txog thiab, tsis zoo li qhov kev kwv yees ntawm qee qhov, suav nrog cov neeg txawj ntse hauv Brazil, cov txheej txheem tau txuas ntxiv mus. Muaj cov neeg uas xav tias muaj kev cuam tshuam tau ntsib thiab nws yuav qeeb. Tab sis qhov ntawd tsis yog li ntawd.
Tab sis lub teb chaws Ottoman nyob ntawd. Muaj cov xwm txheej ntawm Manuel Zelaya thiab Fernando Lugo. Lawv muaj cov txheej txheem uas tsis muaj zog sab hauv, nrog cov koom haum nrov tshaj plaws, tsis muaj ob tog. Ob leeg tuaj ntawm bourgeois tog. Tsis muaj dab tsi los luam tawm hauv Latin America. Qee tus tau mob siab rau cov txheej txheem Venezuelan thiab xav tias tib yam tuaj yeem nqa tau hauv txhua lub tebchaws. Cov txheej txheem ntawm lub teb chaws yog txawv kiag li. Qhov sib koom ua ke lawv yog cov txheej txheem kev sib raug zoo. Hauv Bolivia thiab hauv Ecuador, piv txwv li, cov neeg hauv paus txawm yog pawg tseem ceeb tab sis tsis nyob hauv Venezuela.
Tsis yog Chavez qhov kev ua tau zoo txuas nrog roj av?
Petroleum twb tau teb chaws thaum Chavez los ua lub hwj chim tab sis nws tsis nyob hauv tsoomfwv txhais tes. Nws tau raug tswj los ntawm pab pawg koom nrog kev tawm tsam. Raws li qhov tshwm sim ntawm kev tawm tsam xyoo 2002, kev tswj hwm los ntawm tsoomfwv tau rov tsim dua. Cov txiaj ntsig tau los ntawm cov roj av yog siv rau kev ua haujlwm hauv zej zog thiab txhawb nqa lwm cov txheej txheem hauv Latin America. Muaj kev vam khom, tab sis lawv paub meej tias nws yuav tsum tau kov yeej.
Tsoomfwv tab tom nqis peev hauv kev lag luam kev lag luam, txij li neoliberalism de-industrialized peb lub teb chaws. Lub tswv yim yog kom tsawg thiab tsawg nyob ntawm cov roj av.
Hauv Bolivia tsoomfwv Morales tau ntsib nrog kev tawm tsam ntawm kev tawm suab nrov. Koj piav li cas?
Cov no yog qhov tsis sib xws uas cov txheej txheem dhau los. Cov no txawv heev los ntawm cov txheej txheem kev hloov pauv ntawm xyoo 1920, hauv kev hloov pauv ntawm Lavxias. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nws tsuas yog los mus rau lub hwj chim. Nyob rau hauv ntau ntawm lawv, nrog correlation ntawm lub zog nyob rau hauv parliament, nyob rau hauv lub zos tsoom fwv, nyob rau hauv kev sib txuas lus xov xwm thiab nyob rau hauv lub economic hwj chim, uas tseem nyob rau hauv lub txhais tes ntawm cov yav tas los lub hwj chim.
Nyob rau hauv Álvaro Linera [tus lwm thawj tswj hwm ntawm Bolivia] yog ib qho kev xav ntawm qhov tsis sib haum xeeb hauv lub tebchaws tau dhau mus. Nruab nrab ntawm ib tsoom fwv uas nws yuav tsum tau ua tus thawj coj, txiav txim siab, daws teeb meem rau tag nrho lub teb chaws, thiab kev sib raug zoo, uas muaj cov qauv ntawm kev sib tham txog kev ywj pheej, thiab lwm yam. Nyob rau hauv cov txheej txheem Bolivian, cov pej xeem muaj ntau haiv neeg thiab muaj. kev tsis sib haum xeeb. Lawv koom ua ke nyob ib ncig ntawm banners zoo li, piv txwv li, ntawm lub xeev plurinational. Tab sis qhov kev tsis sib haum xeeb yog mob hnyav thiab tsoomfwv yuav tsum nkag siab qhov ntawd thiab saib txhua sab kev ywj pheej. Nws yog qhov nyuaj heev. Cov neeg xav kom lub xeev daws qhov teeb meem. Nws yog ib hom paternalism. Thaum cov nom tswv no los, lawv xav tau kev daws tam sim ntawd, lawv tsis paub txog kev nom kev tswv lossis kev sib raug zoo ntawm cov tub rog. Tsis tas li ntawd, lub zeem muag hauv zos yeej, tsis muaj lub zeem muag ntawm tag nrho.
Qhov uas yuav tsum tau muaj yog txheej txheem ntawm kev kawm nrov kom cov zej zog nkag siab tias nws yog kev puas tsuaj rau lub teb chaws thiab rau lwm cov zej zog tsis txhob tsim txoj kev. Linera lees paub tias muaj, thiab yuav muaj, kev tsis sib haum xeeb thiab cov thawj coj yuav tsum coj nrog lawv.
Koj txheeb xyuas qhov xwm txheej ntawm Brazil, Argentina thiab Uruguay li cas?
Lawv txawv. Lawv yog tsoom fwv nruab nrab ntau dua tab sis tab tom ntsuas kev tswj hwm kev tswj hwm. Vim tias thawj qhov peb yuav tsum ua tiav yog kev tswj hwm ua ntej Asmeskas. Peb tau tuav cov rooj sib tham tawm hauv Teb Chaws Asmeskas; State Department tsis tuaj qhia peb ua dab tsi. Nyob rau hauv feem ntau ntawm tsoom fwv ntawm cheeb tsam, sovereignty yog ib tug nqi. Nws yog qhov kev vam meej uas Unasur tau tsim thiab tias Chile, Mexico thiab Colombia nyob hauv nws.
Puas yog lub zog ntawm Teb Chaws Asmeskas hauv cheeb tsam poob qis?
Tebchaws Meskas tsis tuaj yeem ua qhov nws xav tau lawm. Tab sis tau kawg nws lub hwj chim loj heev. Muaj kev tawm tsam hauv Tebchaws Meskas uas tau cuam tshuam txog cov xwm txheej zoo li Zelaya, thiab hauv kev sim tawm tsam Correa. Muaj kev tawm tsam tawm tsam Lugo. Lawv tab tom sim rov ua kom muaj kev tawm tsam hauv Bolivia, nrog rau cov haujlwm ntawm cov neeg tawm tsam tau txais txiaj ntsig los ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv cov pej xeem. Hauv Santa Cruz thiab lwm qhov chaw lawv tab tom sim tsim kev sib koom tes nrog cov neeg tsis txaus siab. Kev sim ntawm kev cais tawm tau swb ua tsaug rau lub koom haum nrov. Tam sim no tsis muaj kev phom sij tab sis cov rog no tau rov tsim kho lawv tus kheej.
Peb tsis muaj txoj hauv kev yooj yim. Cov no yog cov txheej txheem uas tsis tau txhais ib hmos. Qhov kev tiv thaiv zoo tshaj plaws yog kom muaj cov neeg koom nrog. Chavez nkag siab qhov ntawd zoo heev. Nws ib txwm hais tias peb yuav daws tsis tau qhov teeb meem ntawm kev txom nyem yog tias peb tsis muab hwj chim rau cov neeg. Chavez yog hom neeg to taub cov neeg, nws yog tib neeg heev. Kuv sau ib phau ntawv nrog nws hu ua, Hugo Chavez Frías: Un Hombre, thiab Pueblo. Kuv tsis tau hais tias Chavez tus txiv neej tsis muaj qhov tsis xws luag lossis tsis muaj qhov tsis sib haum xeeb ntawm nws qhov kev hais lus thiab qhov nws ua. Peb tab tom dhau los ntawm tib neeg cov txheej txheem, tsis yog cov txheej txheem dawb huv, los saum ntuj los.
Hauv koj qhov kev xav, puas tuaj yeem muaj tus qauv zoo ib yam ntawm Latin America lub tebchaws?
Kuv yog Chilean. Hauv Chile, bourgeois counter-revolutions tau sib sau ua ke, nrog Pinochet thiab nws cov thwjtim. Lub Concertación txuas ntxiv cov cai neoliberal nrog qee cov cai hauv zej zog. Muaj ib tug neoliberalism uas tau ua tiav nyob rau hauv qhov nce ntawm GNP, kev tsim kho txoj kev loj. Tab sis Chile, uas yog ib lub teb chaws zoo sib xws hauv Latin America, tam sim no yog ib qho kev sib txawv loj tshaj plaws ntawm cov neeg pluag thiab cov nplua nuj. Nyob rau hauv Chile tsis muaj phab ntsa nyob ib ncig ntawm lub tsev ntawm lub haute bourgeoisie. Cov teebmeem ntawm neoliberalism tsis tuaj yeem ntsuas tsuas yog ntawm kev lag luam. Kuv tau ntsib ib khub niam txiv Chilean, kws tsim qauv, uas ua haujlwm 14 teev hauv ib hnub. Lawv nyob ua hauj lwm, lawv tsis ua hauj lwm nyob.
Cov neeg ntawm cov bourgeoisie petite tau txais ob peb yam tab sis muaj kev sib tw ntau, lawv ib txwm maj nrawm, lawv yeej tsis nyob kaj siab lug ntawm kev ua haujlwm. Nyob rau hauv Brazil zoo li lub bourgeois counter- kiv puag ncig tau sib sau ua ke.
Qhov ntawd zoo li cas? Lub PT [Partido dos Trabalhadores - Cov Neeg Ua Haujlwm Pabcuam] kev tswj hwm yog bourgeois tawm tsam?
Cov tseem ceeb sectors tau consolidated, agribusinesses. PT tab tom nrhiav ua lwm yam. Nws tsis tuaj yeem muab piv nrog Venezuela lossis Bolivia vim muaj kev sib raug zoo ntawm cov rog hauv Lula txoj kev yeej. Hauv ib lub tebchaws uas yog kev lag luam thib rau hauv ntiaj teb, nyiaj txiag peev thiab cov neeg hla tebchaws muaj hwj chim loj heev. Yog li capitalism tau sib sau ua ke, tab sis muaj kev saib xyuas rau cov lag luam nrov. Lawv coj neeg tawm ntawm kev txom nyem.
Hauv Brazil, tsoomfwv yuav tsum tau pab txhawb cov txheej txheem ntawm lub koom haum nrov dua. Peb muaj ib tug sab laug uas tau nyob rau hauv qhov kev tawm tsam. Tsoom fwv yuav tsum yog tus thawj tswj hwm, daws teeb meem thiab tsis tuaj yeem tos rau kev sib tham ntawm tog. Qhov kev ncua deb ntawm tog thiab tsoom fwv loj hlob. Ib feem ntawm cov lag luam nrov tau ua haujlwm hauv tsoomfwv. Hauv lub xeev xws li Brazil nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum ua kom ruaj khov kom tsis txhob hloov mus rau lwm yam. Ib tug neeg ua haujlwm uas dhau los ua tus thawj coj lossis tus sawv cev hloov nws lub neej. Raws li Marxism qhia, cov ntaub ntawv muaj feem cuam tshuam. Kuv ntseeg tias muaj kev deformation ntawm ntau tus thawj coj, uas tsis sawv cev rau cov nyiam nyiam.
Muaj ntau qhov kev thuam sab laug ntawm Lula thiab Dilma ua tsis tau nkag siab txog lub zog uas muaj nyob. Kuv tsis tau txhais hais tias lawv ua tsis tau ntau tshaj qhov lawv tau ua.
Yog li tsis muaj ib qho qauv rau Latin America?
Tsis yog. Txhua qhov xwm txheej hauv Latin America txawv. Nws yog ib qho tsim nyog los kawm txhua qhov chaw, nws keeb kwm keeb kwm, kev sib raug zoo ntawm cov rog.
Kuv yog ib tug tub kawm ntawm Lenin. Nws yog ib qho tsim nyog los ua ib qho kev tsom xam ntawm cov rog, xaiv lub tswv yim thiab kev tawm tsam. Muaj lub qab ntug, uas yog socialism rau lub xyoo pua 21st, lub zej zog ntawm kev ua neej zoo. Peb tsis xav kom muaj kev sib raug zoo ib yam li Soviet ib tug, statist, totalitarian, ib tog neeg, tsis ntseeg Vajtswv, uas siv kev sib raug zoo los ua ib qho kev xaus. Nws yog tsim nyog los nyeem cov classics, Marx thiab Engels. Lub hom phiaj yog kev sib koom ua ke ntawm kev sib koom ua ke, kom tsis txhob muaj cov neeg siv khoom siv thiab siv, uas txhua tus pom ib yam dab tsi los ua, qhov sib txawv yuav tsum hwm. Qhov ntawd yog lub hom phiaj utopian. Kuv yuav ntsuas cov zej zog nrog cov lus nug: 1. Cov nom tswv no puas tau txais txiaj ntsig los ntawm kev cuam tshuam rau lub teb chaws sovereignty? 2. Lawv puas koom ua ke, nce lub koom haum ntawm cov neeg? 3. Puas yog lawv txhim kho nrog kev hwm ntuj?
Koj tuaj yeem txheeb xyuas qhov teebmeem kev lag luam hauv ntiaj teb li cas?
Nws yog ib qho teeb meem tseem ceeb ntawm kev tsim kho. Nws tsis yog lub davhlau ya nyob twg vim tias peev nyiaj rov qab los. Lub hom phiaj tej yam kev mob yog ntau tshaj li tej yam kev mob subjective. Kuv nqi zog li ntawd ntawm cov indignados. Kev ntxeev siab yog thawj kauj ruam tab sis nws yog qhov tsim nyog kom nws tig mus ua lub hwj chim. Reconstruyendo la Izquierda (Rebuilding the laug) yog ib phau ntawv ntawm kuv uas kuv hais tias qhov xav tau yog ib qho cuab yeej ntawm kev hais lus uas tsis yog cov tog neeg. Neoliberalism fragments cov pejxeem.
Tu nrho li cas?
Kev nom kev tswv tsis yog kos duab ntawm qhov ua tau. Qhov ntawd yog diplomacy. Kuv sau ib phau ntawv rau qhov ntawd. Revolutionary politician yuav tsum to taub hais tias nyob rau hauv thiaj li yuav ua tau nws lub hom phiaj nws yuav tsum tau tsim ib tug correlation ntawm rog. Tsim kom muaj kev sib raug zoo rog kom muaj kev nom kev tswv kom ua tiav nws lub hom phiaj. Koj tsim lub zog kev sib raug zoo nrog cov neeg nyiam tshaj plaws. Lub xeev tsis tuaj yeem tsim qhov tsis muaj nyob, tab sis tuaj yeem tsim cov xwm txheej kom lub zog muaj zog.
Cov nom tswv yuav tsis yog cov cuab yeej ntawd? Puas tsis muaj qhov sib txawv?
Cov nom tswv tsis nkag siab txog kev nom kev tswv li kev kos duab ntawm kev tsim kev sib raug zoo. Tab sis lawv nkag siab txog kev nom kev tswv raws li ib txoj hauv kev kom tau txais tsoomfwv txoj haujlwm, muaj ntau tus tswv cuab ntawm pawg thawj coj, muaj hwj chim ntau dua. Qhov ntawd tsis yog lub tswv yim. Kev nom kev tswv feem ntau tsis lees paub. Txoj Cai tau tsim cov lus ntawm Sab laug. Sab laug feem ntau ua cov tswv yim ua nom ua tswv ib yam li txoj cai: kev txhawb nqa, kev coj tus kheej, kev ua nom ua tswv, qee zaum txawm tias kev noj nyiaj txiag. Cov neeg pom tib cov lus qhuab qhia, ib yam kev coj ua, lawv ua tsis ncaj ncees.
Piv txwv li?
Tsis muaj cov piv txwv. Txhua rooj plaub ua rau kev kuaj mob. Tab sis nws yog qhov tseeb. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum ua tib zoo sib xws ntawm qhov koj hais thiab qhov koj ua. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum ua hauj lwm los tsim lub hwj chim hauv zej zog, thiab tsis txhob mob siab rau kev sib ntaus sib tua hauv tsev. Socialism xav kom muaj coob tus neeg, ib tug hegemony, kom ntseeg tau cov neeg coob tshaj plaws ntawm qhov project, ua ntau pluralistic thiab hwm qhov sib txawv.
Kuv muaj ib phau ntawv uas ua rau kev tsom xam ntawm qhov yuam kev uas sab laug tau ua. Thaum ib tug neeg paub txog tus nqi ntawm kev sib koom siab, nws pib nkag siab tias nws tseem ceeb tshaj qhov uas yuav tsum muaj. Qhov ntawd yog qhov kev tawm tsam tawm tsam kev noj haus. Muaj kev ywj pheej demobilizing. Cov neeg muaj nuj nqis. Cov neeg ua haujlwm raug demobilized vim lawv tuaj yeem poob lawv txoj haujlwm thiab lawv tsis muaj kev tiv thaiv zoo li yav dhau los. Thaum cov neeg sab laug tswj hwm kom tau txais qee qhov av, cov thawj coj feem ntau tsis ua thawj coj hloov pauv. Kev phom sij loj heev. Ib tus kws tshaj lij kev nom kev tswv uas dhau los ua ib feem ntawm bourgeois apparatus yuav tsum muaj qee yam qauv, ib pawg neeg tswj hwm thiab sab laj, nug tus thawj coj vim li cas nws thiaj yuav tsheb nws tsis xav tau. Co-optation, los ntawm ideology thiab los ntawm kab lis kev cai, yog ib qho yooj yim rau ib tug tib neeg.
Koj tau sib yuav rau tus thawj coj ntawm Cuban kiv puag ncig thiab nyob hauv cov kob tau ntau xyoo. Koj pom qhov xwm txheej ntawm lub tebchaws li cas?
Teb chaws Cuba yog kuv lub tebchaws thib ob. Kuv muaj ib tug ntxhais Cuban nyob ntawd. Teb chaws Cuba tau qhia Latin America lub meej mom, lub peev xwm los tiv thaiv kev ywj pheej, tawm tsam txhua yam mob. Kev khwv nyiaj txiag nyuaj heev.
Koj pom li cas cov kev hloov pauv tshwm sim hauv kev lag luam?
Yuav tsum muaj kev hloov pauv. Cov neeg xav tau qhov chaw los txhim kho lawv lub peev xwm tsim tau. Nws muaj tseeb. Kuv ntseeg tias kev koom tes ntawm cov neeg ua haujlwm hauv kev koom tes yog ib txoj hauv kev uas yuav tsum tau tshawb nrhiav.
Koj yog ib tug thwjtim ntawm Louis Althusser (1918-1990). Qhov kev paub ntawd zoo li cas?
Kuv kawm psychology ntawm Catholic University of Chile. Raws li ib tug thawj coj ntawm lub tsev kawm ntawv Catholic kev txiav txim, kuv mus xyuas teb chaws Cuba thiab fascinated. Kuv yog ib tug Catholic thiab kuv pib muaj kev sib tham nrog Marxist Christians. Kuv tau mus rau Fabkis thiab ntsib Althusser, uas kuj yog Catholic. Kuv nyeem nws phau ntawv, thiab tsim kev sib raug zoo raws li ib tug thwj tim. Kuv nyob ob peb meters ntawm nws lub tsev thiab kuv pom nws peb zaug ib hnub twg. Nws yuav qhia kuv nyeem dab tsi. Kuv tsis tau txuas ntxiv hauv psychology. Qhov ntawd yog los ntawm 1963 txog 1968. A kuj tau ua haujlwm nrog Paul Ricoeur (1913-2005). Kuv rov qab mus rau Chile xav txog kev qhia Fabkis.
Kuv txhob txwm tsis tau degree. Kuv tau sau ib phau ntawv, Conceptos Elementales del Materialismo Histórico los ntawm cov ntawv sau kuv tau ua rau chav kawm rau Haitians thiab Mev xyoo tas los kuv nyob hauv Paris. Phau ntawv ntawd tau muag ntau dua ib lab luam. Nws yog tam sim no nyob rau hauv nws tsab 67th thiab tau muab txhais ua ntau hom lus. Hauv Brazil nws tau muab faib rau hauv cov ntawv hauv av. Vim yog phau ntawv, kuv tau los ua xibfwb hauv University of Chile, nrog Theotonio dos Santos thiab Ruy Mauro Marini. Kuv yog tus editor ntawm Unidad Nrov magazine, Chile Hlo. Kuv hloov cov ntawv los ntawm cov neeg txawj ntse, ua rau lawv nkag tau rau cov neeg. Lub sijhawm ntawd kuv tau mob siab rau kev sau xov xwm.
Kuv muaj ntau tshaj 80 phau ntawv luam tawm. Qee qhov yog phau ntawv ntawm tus kheej cov nyiaj, ntawm kev paub hauv ntau lub tebchaws - El Salvador, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela. Kuv muaj ib phau ntawv ntawm PT uas tseem tab tom tos. Hauv Chile Kuv yog ib feem ntawm Socialist Party thiab kuv tau nyiam nrog kev kawm nrov. Kuv xav tias qhov txaus siab tshaj plaws yog tsim cov ntawv nyeem uas txhua tus tuaj yeem nkag siab, uas tsis yog kev kawm. Kuv tsis yog ib tug xibfwb. Kuv yog ib tug kws qhia ntawv nrov; yog li kuv txhais kuv tus kheej. Tom qab kev tawm tsam hauv Chile kuv tau mus rau Tebchaws Cuba, qhov chaw uas kuv tau txhawb nqa kuv txoj kev sib raug zoo nrog Comandante Manuel Piñeiro, "Barba Roja" (1933-1998). Kuv nyob hauv teb chaws Cuba mus txog xyoo 2003. Kuv mus xam phaj Hugo Chavez hauv Venezuela. Kuv sau cov lus thuam los ntawm Sab laug, cov kev tsis ntseeg txog nws tsoomfwv. Nws nyiam nws heev uas kuv tshaj tawm cov lus thuam thiab nws caw kuv mus ua haujlwm ntawm lub palace. Kuv tsis xav tau nyiaj hli. Lawv tsuas them rau ib chav tsev thiab khoom noj.
Cov kev thuam yog dab tsi?
Hais tias xws li thiab xws li ib tug hauj lwm qhuab qhia tsis tau ua xws li thiab xws li, hais tias nws muaj ib yam nkaus thiab authoritarian lub suab, txhua yam. Kuv nyob hauv Venezuela tau rau xyoo.
Tam sim no koj puas pom tias Chavez yog ib tus neeg tswj hwm?
Chavez yog ib tug tub rog uas ntseeg tias muaj kev koom tes nrov thiab xav txhawb nws. Nws tsuas yog hais tias nws yog contradictory raws li ib tug neeg. Thiab koj yuav tsum hwm qhov tsis sib xws. Peb xav kom nws tsis yog tus thawj tswj hwm tab sis peb nkag siab. Kuv tus kheej muaj tus cwj pwm nyuaj heev. Feem ntau kuv xav hloov tab sis tsis yooj yim li. Qhov tseem ceeb yog saib cov txiv hmab txiv ntoo ntawm tej yam no. Yog tias peb piv cov Venezuela thawj xyoo nrog rau hnub no, peb muaj cov neeg muaj tus kheej, leej twg thuam, leej twg loj hlob muaj tib neeg. Thiab qhov ntawd yog qhov peb tab tom nrhiav. Kuv loaded nws nrog kev thuam.
Thiab koj puas tseem nyob hauv Venezuela?
Kuv nyob hauv Vancouver, hauv Canada, nrog kuv tus khub, Michael Lebowitz.
Koj pom Chavez li cas?
Tsis muaj ib tug ntawm Chavez lub stature. Qhov zoo tshaj plaws yuav yog kev coj noj coj ua. Muab qhov kev sib cais uas kev ywj pheej tau tsim nyob rau hauv Latin American cov haujlwm nrov, cov neeg ua haujlwm niaj hnub no tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog cov neeg hauv Marx lub sijhawm; muaj outsourcing, precariousness. Dab tsi yog qhov xav tau yog cov neeg muaj lub siab nyiam zoo thiab muaj tus cwj pwm muaj zog los coj tag nrho cov haujlwm no ua ke.
Muaj cov thawj coj pej xeem uas siv cov neeg rau nws lub hom phiaj kev nom kev tswv thiab cov thawj coj ntawm kev tawm tsam uas, siv nws lub peev xwm, txhawb kev loj hlob ntawm cov neeg. Qhov txawv yog tias cov neeg pej xeem, zoo li Perón, muab khoom tam sim ntawd, tab sis tsis pab rau tib neeg kom muaj kev ywj pheej. Nws tsis yog tus choj rau kev loj hlob.
Kuv nco qab ib qho ntawm thawj qhov kev mus ncig uas kuv tau ua nrog Chavez, rau kev qhib lub tsev kawm ntawv. Cov neeg nug txog tej yam, lawv muab nws sau ntawv. Ib tug ntawm lawv nug txog txoj kev. Chavez tau hais tias lawv npaj nrog lwm tus hauv kev koom tes kom tau txoj kev. Qhov ntawd yog lub tswv yim. Kuv ntseeg tias nws tsis yog pej xeem; nws yog revolutionary kev coj noj coj ua. Kuv ntseeg tias cov txheej txheem Venezuelan thiab Chavez yog qhov tseem ceeb rau cov txheej txheem ntawd hauv Latin America.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj