Lub lim tiam no, pos huab ntawm Anglo-American diplomacy ntawm Iranian nuclear lo lus nug ib ntus kom muab lub ntiaj teb pom tsis tshua pom ntawm kev tsav mus ua tsov rog uas nyob tom qab. Hnub Wednesday, lub lub sij hawm ntawm London tau luam tawm tsab ntawv sau lub lim tiam dhau los los ntawm John Sawers, Tus Thawj Saib Xyuas Txawv Tebchaws Askiv ntawm Iran, rau nws cov koom nrog hauv Tebchaws Meskas, Fabkis, thiab Lub Tebchaws Yelemees. qhia txog kab ntawm kev ua plaub tus phooj ywg yuav tsum ua raws li hauv United Nations Security Council.
Tshem tawm ntawm cov lus hais thiab cov tswv yim ntse dhau ntawm yuav ua li cas choreograph Lavxias thiab Suav pom zoo rau kev rau txim thiab kev ua tsov ua rog, lub ntsiab lus tseem ceeb hauv Mr. Sawers tsab ntawv yog tias Iranians yuav tsum paub tias "kev ntsuas hnyav dua" yuav yog los ntawm Kev Ruaj Ntseg. Council tsuas yog ib nqe lus hais txog Thawj Tswj Hwm.
Yawg Sawers piav qhia txog qhov E3 + US muaj nyob hauv siab:
"Qhov no txhais tau hais tias muab Iran dossier mus rau Tshooj VII hauv paus. Peb kuj tseem yuav xav tau tshem tawm ib qho ntawm Iranian cov lus sib cav uas qhov kev ncua hu ua yog รขโฌห yeem. Peb tuaj yeem ua ob qho tib si los ntawm kev ua qhov kev yeem ncua sij hawm yog qhov yuav tsum tau ua rau Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg, hauv kev daws teeb meem peb xav kom coj los siv, hais, thaum lub Tsib Hlis."
Tshooj VII yog ib feem ntawm UN Charter hais txog kev hem thawj rau thoob ntiaj teb kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev nyab xeeb. Muab cov ntaub ntawv Iranian tso rau hauv Tshooj VII yuav cia cov Anglo-Americans ua ob yam. Ua ntej, hla Iran txoj cai lij choj rau kev ntxiv uranium, raws li tau teev tseg hauv Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), nws daim ntawv cog lus tiv thaiv, nws Cov Txheej Txheem Ntxiv, thiab hauv txhua qhov kev daws teeb meem dhau los ntawm International Atomic Energy Agency Board of Governors ntawm Iranian qhov teeb meem. . Qhov thib ob, tsim kom muaj qhov tsawg kawg nkaus tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm daim duab fig nplooj rau kev ua tub rog tawm tsam Iran nyob rau hauv qhov tshwm sim uas cov Iranians tsis ua raws li Tshooj VII daws teeb meem.
Txog tam sim no, cov neeg Lavxias thiab Suav tau hais meej tias lawv tsis tau npaj los txaus siab rau "Christmas hauv Teheran" cov neeg nyob hauv Washington thiab London. Tab sis nyob rau hauv kev tso cai rau Iranian cov ntaub ntawv mus txog rau Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg, Moscow thiab Beijing tau tso cai rau Asmeskas kom txhawb nqa cov lus hais thiab kev ntxhov siab. Qhov kev tsav no rau txim rau Iran nyob rau hauv qee txoj kev yuav dhau los ua qhov kev sim rau qhov tseeb Russia, Tuam Tshoj, thiab lub ntiaj teb tau kawm cov lus qhia ntawm 2003 ntxeem tau ntawm Iraq.
Qhov laj thawj uas Asmeskas xav coj hauv Tshooj VII yog vim nws xav ua kom Iran mus rau hauv kev tawm ntawm NPT. Yog tias Iran tau ua txhaum qhov kev dag no, US tsoom fwv hloov txoj kev npaj yuav txav nrawm mus rau hauv siab. Raws li thiab thaum siv dag zog, nws yuav zoo li yog Yugoslav-style ua tsov rog ntev huab cua tsom rau kev tsom mus rau pej xeem thiab kev lag luam infrastructure es tsis yog Iraq-style ntxeem tau.
Yog li cov kua dej yog qhov xwm txheej uas cov Iranians yuav tsum ua tib zoo xav txog tag nrho lawv cov kev cai lij choj thiab kev nom kev tswv thiab tsim kom muaj lub tswv yim txhawm rau nthuav dav lub voj voog ntawm cov teb chaws tawm tsam kev tawm tsam thiab pom zoo rau kev sib tham thiab kev sib tham.
Nyob rau hauv txoj cai lij choj, ob qho tib si Tshooj XVII ntawm lub IAEA Txoj Cai thiab Tshooj 22 ntawm Iran's Kev Pom Zoo Kev Nyab Xeeb nrog IAEA muab kev daws teeb meem daws teeb meem los ntawm kev txiav txim plaub ntug lossis kev koom tes ntawm International Court of Justice. Tshooj 22 ntawm ICJ Txoj Cai yog qhov tseeb ntawm qhov no:
Tej lus nug lossis kev tsis sib haum xeeb txog kev txhais lus lossis daim ntawv thov ntawm Tsab Cai no uas tsis tau txiav txim los ntawm kev sib tham yuav tsum raug xa mus rau Lub Tsev Hais Plaub Thoob Ntiaj Teb ntawm Kev Ncaj Ncees raws li Txoj Cai ntawm Lub Tsev Hais Plaub, tshwj tsis yog cov neeg koom nrog pom zoo rau lwm hom kev daws teeb meem.[Emphasis ntxiv]
Tsab ntawv Sawers qhia tias E3 + US tab tom sim tsim qhov xwm txheej twg IAEA Txoj Cai yuav tsis siv rau Iran ntxiv lawm, tshwj xeeb tshaj yog cov cai uas cuam tshuam raws li NPT tsis yog-nuclear riam phom xeev uas nws cov chaw muaj kev tiv thaiv.
Ib sab ntawm qhov no yog qhov kev hem thawj ntawm kev siv dag zog los ntawm Tebchaws Meskas thiab Israel, qhov teeb meem uas twb raug tsa los lawm los ntawm Iranian Ambassador rau UN, M. Javad Zarif, hauv a nco lus rau tus Secretary General thaum Lub Peb Hlis 21:
"Cov lus thiab cov ntaub ntawv no, nyob rau hauv kev pom ntawm yav dhau los tus cwj pwm tsis raug cai ntawm Tebchaws Meskas, yog qhov tseem ceeb tshaj plaws uas yuav tsum tau ceev, sib koom ua ke thiab daws cov lus teb ntawm United Nations thiab tshwj xeeb yog Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg.
"Nws yog qhov tu siab tiag tiag uas qhov kev ua tsis tiav yav dhau los tau txhawb nqa cov neeg ua haujlwm laus hauv Asmeskas thiab txawm tias lwm tus los txiav txim siab txog kev hem thawj lossis kev siv dag zog, ob qho tib si raug tsis lees paub tshwj xeeb raws li Tshooj 2 (4) ntawm Txoj Cai Lij Choj raws li kev ua txhaum ntawm ib qho ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm Lub Koom Haum, raws li kev xaiv muaj nyob rau ntawm lub rooj.
"Lub tebchaws United Nations muaj lub luag haujlwm tseem ceeb los tsis lees paub cov lus lees paub thiab ntes cov qauv no.
"Nws yuav txaus siab heev yog tias tsab ntawv no thiab nws cov ntawv txuas ntxiv tau tshaj tawm raws li cov ntaub ntawv ntawm Pawg Sib Tham General raws li Cov Txheej Txheem 9, 82, 87, 94, 95, 97, 110 thiab ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg.
General Assembly Cov txheej txheem xa mus los ntawm Ambassador Zarif suav nrog, inter alia, txwv tsis pub tsim kho thiab tsim cov hom tshiab ntawm riam phom ntawm kev puas tsuaj loj thiab cov tshuab tshiab ntawm cov riam phom no, tsim kom muaj thaj tsam tsis muaj riam phom nuclear hauv thaj av Middle East, xaus ntawm Cov kev npaj thoob ntiaj teb ua tau zoo los ua kom cov xeev tsis muaj riam phom nuclear tiv thaiv kev siv lossis kev hem thawj ntawm kev siv riam phom nuclear, thiab kev tshem riam phom dav dav thiab ua tiav.
Qhov E3 + US tab tom ua yog rhuav tshem NPT qhov system los ntawm kev tawm tsam cov ntsiab lus sib tham hauv qab nws: cov teb chaws uas tso tseg txoj cai los ua riam phom nuclear yuav tsis raug tiv thaiv los ntawm kev tsim kho pej xeem nuclear. Muaj cov laj thawj tsim nyog rau kev txiav txim siab IAEA Pawg Thawj Coj ntawm Thawj Tswj Hwm xa mus rau Iran mus rau UN Security Council raws li ultra vires IAEA Statute thiab UN Charter.
Raws li Michael Spies ntawm Lawyers' Committee on Nuclear Policy, New York, tau sib cav:
Txoj cai ntawm Pawg Thawj Coj xa cov teeb meem mus rau Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg tau tso cai los ntawm IAEA Txoj Cai, Daim Ntawv Pom Zoo Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb, thiab Txoj Cai Ntxiv thaum muaj feem xyuam. Raws li Txoj Cai (Art. 12(C) thiab Daim Ntawv Pom Zoo Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Pawg Thawj Coj tsuas yog xa Iran mus rau Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg yog tias nws pom tias, raws li tsab ntawv ceeb toom los ntawm Tus Thawj Coj, nws tsis tuaj yeem paub tseeb tias Iran tsis tau hloov cov khoom siv nuclear rau. Nyob rau yav dhau los qhov kev tshawb pom ntawm รขโฌ ลtsis muaj kev lees paub tsuas yog los ntawm lub ntsej muag ntawm keeb kwm ntawm kev ua haujlwm thiab tsis muaj kev koom tes nrog IAEA kev tiv thaiv. txoj cai sovereign, thiab uas tseem muaj kev tiv thaiv, tsis tuaj yeem raug cai lossis kev sib npaug ntawm qhov tsis paub meej txog kev hloov pauv.
Tsis muaj ib daim ntawv tshaj tawm ntawm Thawj Tswj Hwm tau hais tias cov neeg soj ntsuam tsis tuaj yeem tshawb xyuas tau tias "tsis muaj kev hloov pauv ntawm cov khoom siv nuclear yuav tsum tau tiv thaiv raws li Daim Ntawv Pom Zoo no, rau riam phom nuclear lossis lwm yam khoom siv hluav taws xob tawg," cov xwm txheej hauv qab no. uas Daim Ntawv Pom Zoo Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb nrog Iran tso cai rau IAEA "ua cov ntawv ceeb toom tau muab rau hauv kab lus C ntawm Tshooj XII." Qhov uas Tus Thawj Coj General tau hais tsis tu ncua yog tias tsis muaj kev hloov pauv ntawm cov khoom siv hluav taws xob muaj kev nyab xeeb tab sis nws tseem tsis tau muaj lub luag haujlwm los hais tias tsis muaj kev tshaj tawm txog kev ua haujlwm nuclear. Tab sis txij li ntau tshaj 100 lub teb chaws tseem tsis tau pom zoo rau Txoj Cai Ntxiv, qhov no yog "nrhiav" Tus Thawj Coj yuav tau ua rau tsis yog Iran ib leeg xwb. Interestingly, Tuam Tshoj, uas tau pov npav thaum Lub Ob Hlis kom xa Iran mus rau Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg, tau hais meej meej hauv nws qhov kev piav qhia ntawm kev pov npav tias qhov kev xa mus no tsis yog kev xa mus raws li tau txhais los ntawm Tshooj XIIC ntawm IAEA Txoj Cai.
Nyob rau hauv lub teeb ntawm lub foregoing tsom xam, qhov no ntau yog tseeb. Ua ntej, E3 + US xav ua kom tsis ua haujlwm ntawm IAEA Txoj Cai thiab NPT kom deb li deb ntawm Iran muaj kev txhawj xeeb. Qhov thib ob, E3 + US xav rov sau dua, los ntawm Tshooj VII kev daws teeb meem, cov kev cai ntawm Daim Ntawv Cog Lus, NPT, uas 188 lub tebchaws tam sim no tau kos npe rau. Thib peb, Asmeskas thiab Tebchaws Askiv tau siv dag zog ua txhaum cai UN Charter thiab kev cai lij choj thoob ntiaj teb los tawm tsam ib tus neeg nyob ze ntawm Iran tsuas yog peb xyoos dhau los. Thib plaub, Iran muaj kev ntshai tiag tiag thiab tsim nyog tias nws yuav raug rau kev tawm tsam.
Raws li cov ntaub ntawv tsis tseeb no, Iran yuav tsum sim thiab tau txais UN General Assembly los nrhiav kev tawm tswv yim los ntawm Lub Tsev Hais Plaub Thoob Ntiaj Teb Kev Ncaj Ncees raws li Tshooj 96 ntawm UN Charter ntawm cov lus nug nram qab no: Tsis yog-nuclear riam phom xeev rau NPT muaj. txoj cai los txhim kho pej xeem roj siv tshuab. Lub E3 + US insisted rau unilaterally imposing cov cai tshiab rau NPT kos npe tsis yog nyob rau hauv kev txaus siab ntawm thoob ntiaj teb kev thaj yeeb thiab kev ruaj ntseg. Txoj cai los ntawm qhov pib, Iran muaj txoj cai ntawm nws sab. Txawm hais tias nws nthuav tawm lub siab ntawm cov lus nug ntawm kev koom nrog ntau lub teb chaws roj kev npaj nrog Russia, Tuam Tshoj, thiab lwm tus neeg koom tes, Iran tsis tuaj yeem raug yuam kom tso tseg txoj cai lij choj, uas cuam tshuam rau nws raws li NPT kos npe. Tsis yog nws nyob hauv kev txaus siab ntawm lwm tus tswvcuab NPT lossis cov tsis yog tswvcuab uas Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg tau hais rau nws tus kheej txoj cai los txiav txim rau kev hloov pauv rau txoj cai lij choj. Hauv kev sib tw rau nws qhov kev pov npav tawm tsam Iran ntawm IAEA, Is Nrias teb tau hais tias nws tsis xav pom lwm lub xeev hauv nws cov zej zog tau txais riam phom nuclear. Nws tsuas yog tsim nyog uas Is Nrias teb yuav tsum tau hais kom qhib siab tias nws tsis xav pom lwm lub xeev hauv nws cov zej zog raug kev ua phem ua phem rau lub npe ntawm riam phom ntawm kev puas tsuaj loj.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj