Lub ntiaj teb ntawm ciam teb hloov txoj cai lij choj ntawm nws lub taub hau-laus, tsim txoj cai lij choj tsuas yog muaj ntau tus cwj mem rau ntawm daim ntawv, thiab txawm tias qhov kev txiav txim siab ntawm tsoomfwv cov kws txiav txim los tswj txoj cai tsuas yog tsis quav ntsej. NAFTA kev ua haujlwm thiab ib puag ncig 'sib cog lus' tsis muaj kev pabcuam rau kev ua haujlwm lossis ib puag ncig.
I. Industria Fronteriza
Tijuana tus hlob tshaj maquiladora kaw xyoo tas los.
Nws tsis poob raug tsim txom los ntawm kev sib tw Suav uas txaus ntshai, ua rau muaj kev ntxhov siab nyob ze ntawm lub tswb nrov nyob rau sab qab teb-ntawm- ciam teb cov ntawv xov xwm, ceeb toom tias hnub ntawm tag nrho Mexico cov chaw tsim khoom raug suav. Hloov chaw, Industria Fronteriza tshuav nws txoj kev tuag rau qhov ua rau muaj kev cuam tshuam ntau dua: cov poj niam tsis hnav nylons.
Yuav luag plaub xyoos lawm, cov khaub ncaws hnav hauv lub khw muag khoom loj no tau tawm tsam qhov twg yog qhov siab ntawm haut couture. Pib nyob rau hauv nruab nrab-1960s, lub sleek hosiery caressing lub slim ob txhais ceg stalking down New York lub zam txoj kev khiav mus los ntawm cov ntxhib ua hauj lwm txhais tes ntawm pua โโpua ntawm cov poj niam Mexican bent hla cov cav tov ntawm ib tug sweaty, lag ntseg Hoobkas pem teb nyob rau hauv lub pob zeb pov ntawm US-Mexico. ciam teb.
Muab cov qauv hloov pauv, tej zaum lub tuam txhab qhov kawg tuaj yeem kwv yees tau yooj yim. Cov phiaj xwm yuav raug tsim los daws cov qub tub rog ntawm rab koob thiab xov rau hauv cov haujlwm hauv qee lub khw muag khoom ciam teb. Lossis tej zaum lawv yuav tau txais kev cob qhia los ua ib qho ntawm cov haujlwm muaj txiaj ntsig ntxiv uas txoj cai yeej xav tau, thiab yuav, hloov cov haujlwm qub uas siv zog ua haujlwm uas tau pib muaj kev kub ntxhov ntawm no 40 xyoo dhau los.
Kev cai lij choj Mev ib txwm ua haujlwm yuav tau pab tshem tawm ntawm cov seamstresses. Txij li thaum xyoo 1930, thaum cov radicals tau sau lub teb chaws txoj cai lij choj kev ua haujlwm (thiab ua nws ua qauv thoob plaws hauv Latin America), Tsoom Fwv Teb Chaws Txoj Cai Lij Choj tau hu rau ib yam dab tsi uas cov neeg ua haujlwm hauv Teb Chaws Asmeskas xav kom muaj: them nyiaj severance. Ib lub lis piam them nyiaj rau txhua xyoo ntawm lub tshuab zoo nkaus li tsuas yog rau cov neeg hloov kho ntawm lub hnub nyoog ntau dua.
Rau cov neeg ua haujlwm niaj hnub no, cov nyiaj me me los them rau cov kev kawm, qee qhov nyiaj them rau kev nyob thiab tsoomfwv xav nrhiav haujlwm tshiab rau cov neeg ua haujlwm laus yuav ua rau muaj qhov sib txawv heev.
Tsis nyob hauv lub ntiaj teb ntawm ciam teb. Lub ntiaj teb no tig txoj cai lij choj rau ntawm nws lub taub hau - cov cai qub tom qab kev hloov pauv txoj cai lij choj tsuas yog muaj ntau tus cwj mem rau ntawm daim ntawv, thiab txawm tias kev txiav txim siab ntawm tsoomfwv cov kws txiav txim plaub los tswj txoj cai tsuas yog tsis quav ntsej.
Dab tsi tshwm sim ntawm Industria Fronteriza, txawm li cas los xij, yog qhov txawv txav txawm tias los ntawm Tijuana cov qauv. Ua ntej, cov neeg ua haujlwm tsis tau txais daim ntawv ceeb toom tias lub tuam txhab npaj yuav kaw. Nyob rau hauv nws tus kheej, nws tsis yog qhov txawv txav hauv lub nroog thiab kev lag luam uas cov khw muag khoom dheev ntws tawm ntawm lawv lub tshuab thaum tsaus ntuj, ua rau tib neeg tuaj yeem tshwm sim rau kev ua haujlwm ntawm lub qhov rooj ntawm lub plhaub uas tsis muaj nyob rau yav sawv ntxov. Qhov thib ob, Industria Fronteriza cov neeg ua haujlwm tau koom nrog lub tuam txhab charro union, uas tsis muaj kev txhawj xeeb txog lawv txoj kev noj qab haus huv yog qhov muaj kev sib ntaus sib tua ua ntej. Qhov ntawd kuj tsis txawv thiab.
Qhov txawv ntawm Industria Fronteriza kev paub, txawm li cas los xij, yog tias lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 2003, lub tuam txhab tau koom nrog charro union thiab tau tawm tsam tawm tsam nws tus kheej. Lub hom phiaj ib leeg ntawm kev tawm tsam phantom yog los muab kev cuam tshuam kev cai lij choj rau kev ua raws li qhov yuav tsum tau them nyiaj severance, thiab cia cov neeg ua haujlwm tsis muaj dab tsi. Mexican txoj cai lij choj hais tias thaum muaj kev tawm tsam, cov lus thov ntawm pawg neeg tawm tsam yuav tsum txaus siab ua ntej lub tuam txhab tuaj yeem kaw. Txij li thaum raug kaw ntawm Industria Fronteriza yog qhov ua ntej rau kev faib cov nyiaj them poob haujlwm, qhov tshaj tawm tawm tsam nres cov txheej txheem them nyiaj hauv nws txoj kev. Qhov ntawd yog qhov zoo nkauj heev, txawm tias xav txog qhov kev coj ua ntev ntev nyob ntawm ciam teb ntawm kev tso cai rau cov tswv lag luam kom tau deb ntawm txhua yam.
Thoob plaws hauv Mexico, cov tswv lag luam kos npe 'cov ntawv cog lus tiv thaiv' nrog rau tsoomfwv thiab cov koom haum txhawb nqa, hu ua sindicatos charros. Cov kab lus thawj zaug xa mus rau cov koom haum coj los ntawm Luis Morones, tus thawj coj ua haujlwm Mev los ntawm xyoo 1920. Morones yog nto moo rau hnav khaub ncaws zoo li ib tug cowboy, los yog charro. Ib tus neeg saib xyuas tsis zoo hauv Mev kev ua haujlwm, nws tau kos npe rau cov lus pom zoo nrog cov tswv ntiav; Yog li ntawd, cov neeg ua haujlwm 'ua kev zoo siab' nws lub cim xeeb los ntawm kev xa mus rau cov tuam txhab koom haum ua 'charro unions.' Cov ntawv cog lus tiv thaiv thiab cov koom haum charro yog cov txheej txheem tseem ceeb ntawm kev tswj hwm kev ua haujlwm rau cov tuam txhab txawv teb chaws uas tau tsim cov chaw tsim khoom ntawm ciam teb. Cov txheej txheem no tso cai rau lawv them cov nyiaj ua haujlwm qis heev, txawm tias los ntawm Mev cov qauv, thiab tswj hwm kev ua haujlwm txaus ntshai thiab tsis raug cai, nrog kev ntshai me ntsis ntawm cov neeg ua haujlwm tiv thaiv.
Jesรยบs Campos Linas, tus thawj tswj hwm ntawm Mev cov kws lij choj ua haujlwm, hais tias ntau txhiab daim ntawv cog lus hauv Mexico yog kev npaj kom muaj kev sib koom ua ke ntawm cov koomhaum tsis ncaj ncees, tsoomfwv thiab cov tub ua lag luam txawv teb chaws uas muaj cov chaw tsim khoom. 'Cov tuam txhab,' nws piav qhia, 'ua kom them nyiaj ntau li niaj zaus rau cov thawj coj hauv lub koom haum raws li cov ntawv cog lus no thiab rov qab tau txais kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm kev ua haujlwm.'
Tshaj li ob xyoos tom qab kaw Industria Fronteriza, kev foob los ntawm cov neeg ua haujlwm hauv tsev hais plaub. Thaum kawg, plaub tus neeg ua haujlwm, uas tau raug rho tawm haujlwm tsis raug cai thaum Lub Rau Hli 2002, yeej qhov kev txiav txim siab yuam lub Tijuana Labor Board kom qhia lub tuam txhab kom them nyiaj rau cov neeg ua haujlwm $ 50,000 hauv kev sib cais. Tau kawg, lub tuam txhab tsis them nyiaj, yog li cov neeg ua haujlwm yuav tsum tau txais lwm qhov kev txiav txim, qhov no yuav tsum tau ua kom lub rooj tsavxwm tuav cov tshuab xaws, cov tshuab ntxhua khaub ncaws thiab lwm yam khoom siv nyob rau hauv lub Hoobkas tso tseg.
Thaum Lub Kaum Ob Hlis 7, 2004, cov neeg ua haujlwm tau npaj txhij ntawm lub rooj vag, tuaj nrog lub tsheb thauj khoom, forklifts, kws lij choj los ntawm Mexico City thiab cov neeg txhawb nqa nqa cov khoom tawm. Lawv txawm tau khaws cia ib chav tsev hauv maquiladora cov neeg ua haujlwm 'barrio ntawm Maclovio Rojas los tsev rau cov tshuab raug ntes. Tab sis lub koom haum charro tau sawv ntawm lub qhov rooj ntawm cov nroj tsuag tau npaj rau kev tawm tsam kev tawm tsam nrog kwv yees li 40 tus neeg, suav nrog cov thawj coj hauv tuam txhab yav dhau los, tuav cov pas loj npaj pib sib ntaus nrog cov neeg ua haujlwm.
Lawv tsis tas yuav txhawj xeeb. Thaum ib tug neeg ua haujlwm ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Haujlwm pom pom tus chij tawm tsam hauv lub qhov rooj ntawm lub Hoobkas, nws tsis kam ua qhov kev txeeb vim tias muaj 'kev tawm tsam' tau ua tiav. Cov neeg ua haujlwm tau taw qhia tias lub koomhaum charro nws tus kheej tau xaus nws qhov kev tawm tsam phantom, tab sis pawg thawj coj ua haujlwm tsuas yog xav tau ib qho piv txwv. Hauv kev qw nrov nrov rov qab los ntawm nws cov chaw ua haujlwm hauv plawv nroog, Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm Raรยบl Zenil y Orona tsis kam tham txog kev nqis tes ua ntxiv rau lub tuam txhab, thiab nws tau tshaj tawm rau cov neeg ua haujlwm tias kev txeeb yuav tsis muaj tshwm sim.
Qee txoj hauv kev, cov neeg ua haujlwm muaj hmoo lawv tsis tau mus rau hauv tsev lojcuj. Baja California yog lub xeev kev lag luam dawb, qhov chaw uas cov neeg saib xyuas siab heev ntawm Mev kev lag luam thiab kev lag luam nyob los ntawm cov txheej txheem kev cai uas lwm lub tebchaws tsuas yog pib txais yuav. Hauv Baja, nyuaj rau cov thawj coj, cov thawj coj hauv tsoomfwv thiab cov koomhaum ua haujlwm uas tau tsim cov cai no ua rau muaj kev kub ntxhov thiab txaus ntshai. Lub xeev cov tsev loj cuj tau nyob hauv tsev rau ntau tus neeg tawm tsam los ntawm kev sib raug zoo ntawm 'los de abajo,' cov neeg hauv qab no.
Thaum lub sijhawm ob qhov kev tawm tsam ntawm Han Young cov neeg ua haujlwm hauv 1998 thiab 1999, thawj qhov kev tawm tsam raug cai los ntawm lub koomhaum ywj pheej hauv maquiladoras, cov thawj coj tawm tsam Enrique Hernandez thiab Jose Peรยฑaflor tau siv ntau lub hlis dhau los ntawm qhov ntxoov ntxoo los ntawm chaw ua haujlwm mus rau qhov chaw nkaum, nrhiav kom tsis txhob raug ntes. . Julio Sandoval, tus thawj coj ntawm cov neeg ua haujlwm ua liaj ua teb hauv paus txawm, tau siv sijhawm peb xyoos hauv tsev loj cuj Ensenada rau kev ua haujlwm hauv av kom ruaj ntseg cov neeg ua liaj ua teb ib qho chaw nyob. Hortensia Hernandez tau raug kaw hauv Tijuana lub tsev loj cuj yuav luag ntev rau kev sib ntaus sib tua rau av thiab vaj tsev rau cov neeg ua haujlwm hauv nroog maquiladora hauv Maclovio Rojas barrio.
Ua haujlwm hauv ciam teb lub koom haum tseem ceeb hauv lub siab, Margarita Avalos piav qhia txog kev sib tsoo kev lag luam uas tsav cov kev sib raug zoo no. Avalos ua hauj lwm ntawm Industria Fronteriza tau ob xyoos thiab ib nrab xyoo, thiab nco ntsoov nws lub sij hawm ironing lub sleek khaub ncaws sewn los ntawm nws cov phooj ywg: 'Hauv lub Hoobkas, cov thawj coj yog tiag tiag authoritarian. Lawv qw hais. Lawv pov rau hauv pem teb tej yam uas peb yuav tsum tau siv. Lawv yuam peb ua hauj lwm ntxiv sij hawm, thiab yog tias peb ua tsis tau, lawv hais tias lawv yuav tsis them peb rau ib lub sij hawm uas peb ua hauj lwm tag nrho. Qee lub sij hawm kuv yuav tsum tau ua hauj lwm 24 teev ncaj, txawm mus tsis tau noj, thiaj li tau txais cov lus txib uas lawv thov. Cov tshuaj thiab cov cua sov tau nyuaj rau kuv lub cev, thiab rau peb cov uas cev xeeb tub, nws tseem hnyav dua.'
Rau qhov ntawd, Avalos tau them $ 65 ib lub lis piam. Yog tias nws tau churned tawm cov nylons thiab bras raws li cov thawj coj xav tau, nws tuaj yeem ua tau ntxiv $ 30, tab sis qhov ntawd txhais tau tias ironing ntau tshaj li tus qauv 2,000 daim nyob rau hauv yim teev ua haujlwm, lossis ib qho txhua 15 vib nas this.
Raรยบl Ramรrez, Baja California tus kws lij choj Human Rights, ua txhaum tsoomfwv txoj kev xav los tiv thaiv kev nqis peev ntau dua lwm yam. 'Cov tub ceev xwm tsis quav ntsej txog kev txom nyem ntawm cov zej zog, lossis lawv cov teeb meem kev sib raug zoo xws li tsis muaj vaj tse lossis kev quav yeeb tshuaj. Tab sis lawv muaj kev txhawj xeeb heev rau cov lus nug ntawm cov npe ntawm cov av ntawm cov tswv av loj. Lawv xav saib xyuas lawv cov peev txheej. Yog li tsoom fwv siv txoj cai, tub ceev xwm, txawm yog tub rog. Lawv hais tias qhov no muab kev nyab xeeb thiab ruaj ntseg rau cov tub ua lag luam. Thiab lawv tso cov neeg pluag.'
Tus nqi sib raug zoo ntawm txoj cai no, Ramรrez hais tias, tuaj yeem pom hauv Baja California thaj teb ntawm ib hnub twg thaum lub caij sau qoob loo, thaum cov neeg ua haujlwm khaws txiv lws suav thiab txiv pos nphuab rau hauv US supermarkets. Tag nrho tsev neeg ua haujlwm ua ke hauv cov maquiladoras ua liaj ua teb - cov menyuam yaus nrog cov laus. Felix, ib tug me nyuam tub 12 xyoo khaws cilantro hauv Manadero thaum Lub Rau Hli 2003, hais tias nws niam nws txiv tau khwv tau li 70 pesos ib hnub (me ntsis tshaj $ 6), thaum nws tab tom nqa tsev ib nrab. Nws hais tias, "Peb tsis tuaj yeem nyob yog tias peb txhua tus tsis ua haujlwm," nws hais hauv lub suab ntawm ib tus neeg piav qhia qhov pom tseeb.
Ntawm cov nyiaj ua haujlwm ib feem kaum ntawm cov uas tau them rau tib txoj haujlwm hauv Los Angeles, nws yuav zoo li ncaj ncees yog tias cov neeg ua haujlwm maquila tsuas yog them ib feem kaum ntawm LA cov nqi zaub mov, nqi xauj tsev lossis ib qho ntawm cov khoom siv tseem ceeb hauv lub neej. Tab sis qhov ntawd tsis yog lub ntiaj teb ntawm ciam teb ib yam. Ob xyoos dhau los ib pab pawg ntawm New England nuns, uas tau tsim lub Center for Reflection, Education and Action (CREA), tau ua ib daim ntawv ntsuam xyuas tag nrho ntawm cov nqi ciam teb. Lawv pom tias rau ib kilo ntawm mov, tus neeg ua haujlwm Tijuana maquiladora yuav tsum tau ua haujlwm rau ib teev thiab ib nrab. Txawm hais tias ib tus neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv caij tsheb npav hauv Beverly Hills ntawm cov nyiaj hli tsawg kawg nkaus tuaj yeem nqa tib lub mov mus tsev nrog tsuas yog 10 feeb xwb.
Raws li ib txwm muaj, qhov zoo li qhov teeb meem kev cai lij choj - qhov no yog kev tswj hwm txoj cai lij choj - yog qhov tseeb txog nyiaj txiag. Nws yog ib daim ntawv qhia rau kev tawm tsam, thiab tag nrho raws li ciam teb kev lag luam siab yog ua rau muaj kev kub ntxhov ntawm kev lag luam.
Txoj Cai Kev Ua Haujlwm Hauv Tebchaws ntawm Mev Thawj Tswj Hwm Vicente Fox ua rau cov tub ua lag luam, tsis yog cov neeg ua haujlwm them nyiaj tsawg kawg nkaus. Xyoo 2001, World Bank tau pom zoo rov sau dua Mexico Txoj Cai Lij Choj thiab Tsoom Fwv Teb Chaws Txoj Cai Lij Choj, tshem tawm kev tiv thaiv rau cov neeg ua haujlwm txij li xyoo 1920 [Saib 'Escalating Struggles over Mexico's Labor Law,' p. 16]. Txoj cai tshiab yuav tso tseg qhov yuav tsum tau them nyiaj thiab cov cai uas xav kom cov tuam txhab sib tham txog kev kaw lub Hoobkas. Tsis yog cov tswv ntiav haujlwm yuav tsum tso cai rau cov neeg ua haujlwm tas mus li tom qab 90 hnub, txwv tsis pub ua haujlwm ib nrab hnub lossis ua raws li 40-teev lub lim tiam. Thiab txoj cai tseem yuav tshem tawm cov keeb kwm txwv tsis pub tawm tsam. Mexico txoj kev lav phib xaub ntawm cov chaw ua haujlwm them nyiaj kev cob qhia, kev saib xyuas kev noj qab haus huv thiab vaj tse, yuav raug muab pov tseg. Qhov tseem ceeb, cov kev hloov pauv tau pom zoo no yuav ua rau muaj kev sib koom ua ke hauv Mexico cov kev sib raug zoo ntawm kev ua haujlwm uas twb muaj lawm, hauv av, hauv maquiladoras.
Fox tau txais lub txhab nyiaj daim ntawv tshaj tawm, hu nws 'zoo heev raws li qhov peb tau xav.' Cov lus pom zoo heev uas txawm tias tus thawj coj ntawm lub koom haum ua haujlwm, Claudio X. Gonzalez, hu lawv 'dhau saum toj,' sau tseg. Lub txhab nyiaj tsis twv ua cov lus pom zoo no hauv cov tebchaws tsim kho. 'Vim li cas lawv thiaj li raug pom zoo rau cov teb chaws tshiab?' nws nug.
Hauv Mexico City, Jesรยบs Campos Linas, tus kws lij choj ua haujlwm tus thawj saib xyuas, tau raug xaiv los ua tus thawj coj hauv pawg neeg ua haujlwm hauv zos los ntawm tus kav nroog sab laug Andres Manuel Lรยณpez Obrador. Campos Linas tsis lees txais Fox qhov kev sib cav tias kev tiv thaiv cov neeg ua haujlwm yuav ua rau kev lag luam muaj kev sib tw, nyiam kev nqis peev ntau dua thiab tsim ntau txoj haujlwm. Nws tau hais tias 'Mexico twb muaj ib qho ntawm cov nyiaj ua haujlwm qis tshaj plaws hauv ntiaj teb,' nws tau hais tias, 'tseem tseem muaj qhov kev quaj no kom yooj yim dua. Qhov nyiaj tsawg kawg nkaus hauv Mexico City yog [tsawg dua $ 4] ib hnub - tsis muaj leej twg tuaj yeem nyob ntawm qhov no. Thiab [hauv xyoo 2002] peb poob 400,000 txoj haujlwm. Hloov txoj cai lij choj ua haujlwm yuav tsis daws qhov teeb meem no.'
Tiburcio Perez Castro, tus xibfwb ntawm kev kawm ntawm National Pedagogical University, liam tias tsoomfwv Baja California tsuas yog ua raws li cov kev cai lij choj uas tiv thaiv cov khoom ntiag tug. Nws tau hais tias "Muaj txoj cai lij choj lav rau tib neeg txoj cai rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv, tab sis tsis muaj leej twg muaj," nws sau tias iab. 'Muaj txoj cai tiv thaiv txoj cai noj mov, tab sis ntau txhiab tus neeg tshaib plab txhua hnub.'
Yog li thaum kawg, raws li Perez Castro, txoj cai lij choj nws tus kheej tau nug hauv Baja California, 'tsawg kawg yog qhov nws tiv thaiv tib neeg, tshwj xeeb tshaj yog cov neeg pluag, hauv kev tswj hwm lawv txoj cai. Lawv dhau txoj cai los tiv thaiv maquiladoras, yog li txoj cai lij choj muaj nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab ntawd, 'nws lees. 'Tab sis muaj qhov txaus ntshai rau kev ruaj ntseg hauv zej zog, vim tias nws yog ib sab.'
Leej twg qhov tseem ceeb yuav yeej hauv Mexico, cov neeg ua haujlwm lossis cov neeg lag luam dawb? Campos Linas tau hais tias "Cov kev hloov pauv uas tau hais los ntawm Lub Txhab Nyiaj Txiag yuav yog ib kauj ruam loj heev rov qab rau cov neeg ua haujlwm," Campos Linas tau hais ntxiv. 'Cov tuam txhab nyiaj tsis nkag siab tias nws tau hloov pauv - ib lab tus tib neeg tuag - kom tau txais peb txoj cai lij choj thiab txoj cai lij choj. Peb qhov teeb meem tsis yog tias peb xav tau txoj cai tshiab; Nws yog los tswj tus uas peb muaj.'
Hauv Baja California, lub xeev kev lag luam dawb, tsis yooj yim li.
II. Customtrim / Autotrim
Thaum lub Cuaj Hlis 2002, lub koom haum rau Kev Ncaj Ncees hauv Maquiladoras (CJM), ib pab pawg uas coj cov koom haum koom siab, pawg ntseeg thiab cov zej zog hauv peb lub tebchaws NAFTA, tau hu xovtooj mus rau cov neeg tawm tsam ciam teb, hais kom lawv ua sai sai kom cawm tau ib qho ntawm ob peb qhov kev tsis txaus siab tseem tshuav nyob rau hauv North American Daim Ntawv Pom Zoo ntawm Kev Sib Koom Tes Ua Haujlwm (NAALC): rooj plaub ntawm cov neeg ua haujlwm raug tsim txom ntawm Customtrim thiab Autotrim cov nroj tsuag.
Dab tsi ua raws li qhov kev hu, thiab txoj hmoo kawg ntawm Customtrim / Autotrim tsis txaus siab, tsis yog tsuas yog ib qho piv txwv ntawm qhov tsis ua tiav ntawm NAALC, tab sis kuj yog ib qho kev ceeb toom tsis txaus ntseeg. Raws li Bush Administration thawb nyuaj rau Central American Free Trade Agreement (CAFTA) thiab Free Trade Area of โโthe Americas (FTAA), cov neeg tiv thaiv kev lag luam dawb tau sib cav tias cov cai ntawm cov neeg ua haujlwm hauv Central thiab South America raws li cov lus pom zoo no tuaj yeem tiv thaiv ntau yam. tib yam li NAALC tau tiv thaiv cov cai ntawm cov neeg ua haujlwm hauv Mexico. Qhov kev iab ntawm cov neeg ua haujlwm ntawm Customtrim / Autotrim thiab lawv cov neeg txhawb nqa, txawm li cas los xij, qhia tau tias qhov tseeb yog qhov tseeb. Kev tiv thaiv kev ua haujlwm hauv NAALC tsis yog tsuas yog ua tsis tiav hauv qhov no xwb, tab sis hauv txhua qhov kev siv dag zog los ntawm cov neeg ua haujlwm siv tib lub tswv yim los tiv thaiv lawv txoj kev noj qab haus huv, lawv txoj kev nyab xeeb thiab lawv txoj cai ntawm kev ua haujlwm. Kev tiv thaiv rau cov neeg ua haujlwm hauv kev pom zoo yav tom ntej ntawm qhov kev paub no rau txim rau lawv rau tib txoj hmoo.
Daim ntawv cog lus kev koom tes ua haujlwm feem ntau yog hu ua kev ua haujlwm sab nrauv-pom zoo rau North American Free Trade Agreement (NAFTA). Nws tau teeb tsa cov txheej txheem uas cov neeg txhawb nqa kev lag luam dawb tau sib cav yuav tiv thaiv kev noj qab haus huv, kev nyab xeeb thiab txoj cai ua haujlwm ntawm cov neeg ua haujlwm hauv peb lub tebchaws NAFTA - Tebchaws Meskas, Mexico thiab Canada. Raws li kev pom zoo sab nraud, cov neeg ua haujlwm, cov koom haum koom siab thiab cov koom haum hauv zej zog tuaj yeem ua ntawv tsis txaus siab yog tias tsis muaj kev tiv thaiv neeg ua haujlwm lossis kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb tsis raug cai. NAFTA kuj muaj qhov kev pom zoo thib ob, North American Daim Ntawv Pom Zoo ntawm Kev Koom Tes Ib puag ncig. Nws cov txheej txheem, zoo ib yam li ntawm kev pom zoo ntawm kev ua haujlwm, supposedly tso cai rau cov zej zog los sau cov lus tsis txaus siab txog cov xwm txheej ntawm ib puag ncig.
Ob qhov kev pom zoo yog qhov tseem ceeb rau cov neeg nyob hauv Teb Chaws Asmeskas- Mexico ciam teb, txij li kev ua txhaum cai ntawm kev ua haujlwm, kev phom sij rau cov neeg ua haujlwm noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb, thiab cov xwm txheej hnyav ntawm ib puag ncig kev sib kis tau tshwm sim hauv thaj av no txij li ntev ua ntej cov lus pom zoo tau thov. Cov teeb meem no yog tshwm sim los ntawm txoj cai loj hlob ntev uas tsoomfwv Mev thiab Asmeskas tau txhawb cov tuam txhab kom hloov chaw tsim khoom mus rau cov chaw tsim khoom ciam teb, lossis maquiladoras, los ntawm kev tsim thaj tsam ciam teb uas muaj kev tiv thaiv kev ua haujlwm, kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb, thiab kev cai lij choj ib puag ncig tsis tseem ceeb. yuam. Los ntawm xyoo 2001, ntau dua 2,000 lub chaw ua haujlwm zoo li no tau ua haujlwm ntau dua 1.3 lab tus tib neeg, thiab cov nroog ciam teb xws li Tijuana thiab Juarez tau nce mus rau hauv cov chaw lag luam hauv nroog nrog ntau dua ib lab tus neeg nyob hauv txhua tus.
CJM qhov kev hu xovtooj sai sai rau lub Cuaj Hlis 2002 tau txhawb nqa los ntawm nws txoj kev kawm ntawm kev sib tham zais cia ntawm US thiab Mexican tsoomfwv cov thawj coj, tuav hauv San Diego Convention Center, xav tias yuav nrhiav txoj hauv kev los tiv thaiv kev nyab xeeb thiab kev noj qab haus huv ntawm cov neeg ua haujlwm maquiladora. Los ntawm qhov kev xav ntawm pawg neeg tawm tsam, lub rooj sib tham zais cia tau hais txog qhov khoob ntawm cov lus cog tseg ntawm cov lus pom zoo li cas. Thawj qhov teeb meem yog cov neeg ua haujlwm lawv tus kheej, cov neeg raug tsim txom heev ntawm cov xwm txheej uas cov kev pom zoo sab nraud tau npaj los daws, raug tshem tawm ntawm cov txheej txheem.
Cov neeg ua haujlwm ntawm Customtrim thiab Autotrim cov nroj tsuag, uas yog tus tswv ntawm US auto-parts giant Breed Technologies, tau ua ntawv tsis txaus siab tias lawv tau raug cuam tshuam rau cov tshuaj lom neeg ua haujlwm hauv kev ua txhaum cai Mev kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb. Cov neeg mob tshaj plaws tau raug xa mus los ntawm kev tswj hwm raws li 'cov neeg ua haujlwm junked' thiab raug yuam ua haujlwm hauv thaj chaw tshwj xeeb. Thaum cov neeg ua haujlwm pib tsim lub koomhaum ywj pheej los tawm tsam, cov neeg koom siab tshaj plaws tau raug rho tawm haujlwm, ua txhaum txoj cai lij choj Mev. Kev tsis txaus siab rau cov tub ceev xwm mus tsis tau qhov twg, thiab cov neeg ua haujlwm tau foob ib rooj plaub raws li kev pom zoo ntawm kev ua haujlwm, pab los ntawm CJM nrog rau US cov neeg ua haujlwm kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb.
Lub cev lub luag haujlwm los daws cov neeg ua haujlwm tsis txaus siab - Pawg Neeg Ua Haujlwm Binational ntawm Kev Ua Haujlwm Kev Nyab Xeeb thiab Kev Noj Qab Haus Huv - tau teeb tsa lub rooj sib tham hauv San Diego, tab sis kev sib tham hauv lub rooj sib tham yog tiag tiag txog kev pov tseg cov neeg ua haujlwm rooj plaub, tsis daws nws. Ib xyoo dhau los, ib tsab ntawv tshaj tawm los ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm Hauv Tebchaws Meskas tau xaus lus tias kev ua txhaum loj ntawm Mev kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb txoj cai tau tshwm sim nyob rau hauv ob lub Breed Technologies nroj tsuag hauv Matamoros thiab Valle Hermosa.
Cov neeg ua haujlwm tau ua pov thawj ntawm lub rooj sib hais uas ua rau cov ntawv ceeb toom, pheej hmoo rau lawv txoj haujlwm thiab ua kom ntseeg tau tias lawv yuav raug teev npe dub rau ntau xyoo. Cov kws paub txog kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb ywj pheej los ntawm ob lub tebchaws kuj tau xa cov ntaub ntawv loj. Cov neeg ua haujlwm thiab lawv cov neeg txhawb nqa tau xav tias tseem muaj lub sijhawm uas, thawj zaug, kev nplua nyiaj txiag yuav raug nplua rau Mexico vim tsis ua raws li nws txoj cai lij choj, vim tias sab-pom pom zoo rau kev nplua hnyav rau kev ua txhaum cai ntawm kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb.
Thaum kawg, txawm li cas los xij, lub rooj sib tham zais cia thiab tshwj xeeb hauv San Diego tau ua pov thawj tias tsuas yog qhov tshwm sim ntawm NAFTA txheej txheem. Lub rooj sib tham yog 'kev ntxub ntxaug thiab kev txaj muag,' fumed CJM tus thawj coj Martha Ojeda. 'Tsuas yog qhov tshwj xeeb, kev ua tau zoo los txhim kho cov xwm txheej ntawm Autotrim / Customtrim, thiab thoob plaws hauv maquiladora kev lag luam raws ciam teb, cov neeg ua haujlwm raug mob tau cog lus 'kev sib tham' ntawm tsoomfwv cov neeg ua haujlwm uas tsis kam mloog thiab ua raws li lub hauv paus ntawm kev tsis txaus siab hauv thawj qhov chaw, 'nws railed.
Los ntawm 2002, tus naj npawb ntawm cov kev tsis txaus siab tshiab tau ua raws li kev pom zoo ntawm kev ua haujlwm tau qeeb qeeb thiab thaum kawg tsis muaj dab tsi hlo li. Nyob rau hauv Thawj Tswj Hwm Clinton, cov neeg xaiv tsa rau Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm Hauv Lub Tebchaws ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm, uas yog lub luag haujlwm rau kev hnov โโโโcov pov thawj ntawm cov lus tsis txaus siab, feem ntau sim ua kom muaj qhov tsawg kawg ntawm kev cog lus rau cov neeg ua haujlwm txoj cai. Rau qee tus kws txiav txim plaub ntug, zoo li Irasema Garza, uas tau ua tim khawv los ntawm cov neeg ua haujlwm Customtrim / Autotrim, qhov kev cog lus ntawd ntau dua li qhov pom. Nrog rau Thawj Tswj Hwm Bush, txawm li cas los xij, Tebchaws Meskas tau tso tseg txawm tias thab nrog kev dag. Bush cov lus tsis txaus ntseeg yog tias kev siv zog los txwv kev lag luam thiab kev nqis peev yog kev ua nom ua tswv tsis raug cai. Thiab rau nws feem, Mev Thawj Tswj Hwm Vicente Fox tsis tau ua dab tsi los hloov qhov kev tawm tsam hauv paus rau cov txheej txheem rov hais dua uas tau ua pov thawj los ntawm nws cov thawj coj.
Qhov teeb meem nrog cov txheej txheem kev pom zoo, txawm li cas los xij, tsis yog tus cwj pwm ntawm cov neeg ua haujlwm hauv pej xeem lub luag haujlwm rau kev tswj hwm nws, txawm hais tias lawv feem ntau qhia meej tias txawm tias muaj kev ncaj ncees nyob ntawm txoj cai tswjfwm ntawm lub hwj chim. Txawm hais tias cov neeg ywj pheej lossis cov neeg saib xyuas tuav lub luag haujlwm, hauv Washington, Mexico City lossis Ottawa, lawv txhua tus tau cog lus rau kev lag luam kev lag luam dawb. Kev tswj hwm txoj cai ntawm kev ua haujlwm thiab kev tiv thaiv ib puag ncig ua rau tsis sib haum rau lub hom phiaj uas NAFTA tau sib tham - tsim cov xwm txheej zoo rau kev nqis peev.
Lub Bush Administration tsuas yog qhib ntau dua nyob rau hauv nws puag ntawm lub hom phiaj no thiab pom tsis muaj dab tsi tsis ncaj ncees lawm nrog kev khwv nyiaj los ntawm cov nyiaj ua haujlwm qis thiab kev tswj hwm kev ua pa phem. Qhov kev coj cwj pwm no tseem yuav yog qhov tseem ceeb ntawm cov ntawv cog lus tsim los txuas ntxiv NAFTA sab qab teb - CAFTA thiab FTAA. Nco ntsoov ntawm Customtrim / Autotrim rooj plaub, cov uas xav txog lawv txoj haujlwm ntsig txog CAFTA thiab FTAA yuav tsum ua raws li cov lus ceeb toom los ntawm Connie Garcia ntawm San Diego-based Environmental Health Coalition thaum nws sawv sab nraum lub rooj sib tham hauv San Diego: 'NAFTA tsis tiv thaiv cov neeg ua haujlwm. los yog ib puag ncig. Nws cov ntsiab lus yuav tsum tsis txhob muab rov ua dua hauv cov ntawv cog lus tshiab.'
Qhov kev txav mus los tuav lub rooj sib hais tsis pub lwm tus paub txog qhov xwm txheej Customtrim / Autotrim tsis xav tsis thoob, thiab cov neeg ua haujlwm ciam teb feem ntau pom nws rau qhov nws yog - qhov kawg ntawm NAFTA cov txheej txheem kev pom zoo sab nraud sputtering kom nres.
III. Metales thiab Derivados
Metales y Derivados yog ib lub roj teeb uas tau tso tseg rov ua dua tshiab zaum ntawm daim di ncauj ntawm Otay Mesa nyob rau hauv Tijuana. Sawv ntsug sab nraum cov phab ntsa cog rau ntawm cov tshuaj-encrusted hauv av, nws muaj peev xwm saib hla lub mesa ntug thiab pom cov neeg tsiv mus nyob rau hauv chav ua hauj lwm barrio ntawm Chilpancingo hauv qab no. Nyob ntawd, rau xyoo dhau los, Pawg Neeg Ua Haujlwm Pabcuam Ciam Teb Hauv Cheeb Tsam (CAFOR) thiab Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg ntawm Caรยฑon del Padre tau sau cov menyuam coob zuj zus tuaj nrog anencephaly; i.e., tsis muaj hlwb. Ob tug ntawm CAFOR tus neeg ua haujlwm Mev Mev, Eduardo Badillo thiab Aurora Pelayo, nrog rau lawv cov neeg txhawb nqa Asmeskas tau raug tso tseg los ntawm kev suav txhua xyoo ntawm cov neeg mob coob zuj zus tom qab qhov teeb meem pib tshwm hauv xov xwm. Tab sis cov ntaub ntawv txaus tau sau tseg, lawv ntseeg, hais txog Metales y Derivados raws li qhov yuav ua rau muaj kuab paug ua rau muaj kev yug me nyuam txaus ntshai.
Xyoo 1998 San Diego-based Environmental Health Coalition (EHC) thiab Pawg Neeg Pej Xeem hauv Tijuana tau foob ib rooj plaub raws li kev pom zoo ib puag ncig. Lawv liam tias Mexican cov tub ceev xwm tsis tau tswj hwm ib puag ncig kev cai lij choj tawm tsam cov tswv ntawm cov nroj tsuag, New Frontier Trading Corporation, nyob hauv San Diego. Cov neeg ua haujlwm ua haujlwm rau North American Commission for Environmental Cooperation (NACEC) tau tshawb xyuas qhov tsis txaus siab thiab tshaj tawm lawv qhov kev tshawb pom thaum Lub Ob Hlis 2002.
Lawv txoj kev tshawb fawb tau sau tseg qhov kev cia tsis raug cai ntawm 7,000 tons ntawm cov khib nyiab pov tseg thiab muaj cov hlau lead, arsenic thiab cov hlau hnyav hauv cov av ib puag ncig cov nroj tsuag tsis raug. Nws kuj tau hais txog qhov kev tshawb fawb tsis txaus ntseeg ntawm kev kis kab mob ntawm cov neeg nyob hauv Chilpancingo ua los ntawm pab pawg los ntawm University of California ntawm Irvine. Cesar Luna, tus kws lij choj uas yog tus thawj coj ntawm EHC txoj haujlwm ciam teb thaum lub sijhawm raug foob, tau sau ib rooj plaub ntawm anencephaly nws tus kheej thiab tau hnov โโโโcov lus ceeb toom los ntawm cov neeg nyob hauv tsawg kawg ib nrab kaum rau lwm tus.
Tab sis NACEC cov neeg ua haujlwm tsis muaj lub zog los tshawb xyuas qhov tseeb ntawm kev noj qab haus huv hauv Chilpancingo, thiab tsis muaj cov ntaub ntawv pov thawj ntawm kev kis kab mob vim tias Mev cov tub ceev xwm tsis tau tshawb fawb txog kev noj qab haus huv nyob rau hauv barrio. Lawv muaj laj thawj zoo tsis txhob ua li ntawd. Cov ntawv ceeb toom ntawm anencephaly tau nce zuj zus nyob rau hauv cov zej zog kev lag luam thoob plaws hauv ciam teb, tab sis kev ua txhaum cai ntawm ib puag ncig kev cai lij choj yog qhov tseem ceeb, txawm hais tias tsis hais, txhais tau tias nyiam cov chaw tsim khoom tshiab. Kev thuam txog cov menyuam yaus uas tsis muaj lub hlwb yuav ua rau muaj kev cuam tshuam txog kev nqis peev yav tom ntej.
Yog li ib yam li hauv rooj plaub ntawm kev ua haujlwm, uas yog nws. "Txhua yam peb tau txais yog daim ntawv tshaj tawm, thiab ib qho tsis tiav ntawm qhov ntawd," EHC tus kws lij choj tus kws lij choj Connie Garcia yws yws. 'Tsis muaj dab tsi hloov hauv av. NAFTA muab rau tsis muaj kev npaj ua kom huv lossis kev tswj hwm txoj cai, thiab cov zej zog tseem raug tshuaj lom, 'nws hais.
[David Bacon yog tus kws sau ntawv dawb thiab kws yees duab; nws sau tsis tu ncua txog kev ua haujlwm thiab kev nkag tebchaws. Nws phau ntawv kawg yog Cov Menyuam Yaus ntawm NAFTA: Kev Ua Haujlwm Ua Haujlwm ntawm Tebchaws Meskas / Mexico Ciam Teb (University of California Press, 2004).]
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj