Cov hauv qab no yog muab los ntawm cov ntawv sau tseg ntawm Joseph Stiglitz cov lus hais rau AFL-CIO lub rooj sib tham hauv Los Angeles thaum lub Cuaj Hlis 8.
Kuv yog tus kws tshaj lij nyiaj txiag- Kuv kawm txog kev lag luam ua haujlwm thiab tsis ua haujlwm. Nws tau pom tseeb rau kuv tias peb txoj kev lag luam tau mob ntev. Ib qho laj thawj uas nws tau mob heev yog qhov tsis sib xws, thiab kuv txiav txim siab sau ib tsab xov xwm thiab phau ntawv hais txog nws.
Ob xyoos dhau los, kuv tau sau ib tsab xov xwm rau Vanity Fair hu ua, "Ntawm 1%, los ntawm 1%, rau 1%," uas yeej tau txais qhov tseem ceeb ntawm nws. Tau ntev heev, kev ua haujlwm hnyav thiab kev tswj hwm tau muaj. Pom lawv cov nyiaj them poob qis los yog nyob twj ywm ib yam, thaum cov neeg ua txhaum cai tau txais txiaj ntsig ntau thiab muaj nyiaj txiag, nws ua rau peb kev lag luam mob, thiab peb txoj kev nom kev mob, ib yam nkaus.
Koj txhua tus paub qhov tseeb: thaum lub sijhawm tsim khoom ntawm Asmeskas cov neeg ua haujlwm tau nce siab, cov nyiaj ua haujlwm tau poob qis. Koj tau ua haujlwm hnyav - txij li xyoo 1979, koj cov khoom tsim tawm ib teev tau nce 40%, tab sis cov nyiaj tau nce NW nyuam qhuav. Meanwhile, lub sab saum toj 1% coj mus tsev ntau tshaj 20% ntawm lub teb chaws cov nyiaj tau los.
Qhov Kev Txom Nyem Loj Loj tau ua rau qhov phem zuj zus. Qee tus hais tias kev lag luam nyiaj txiag tau xaus rau xyoo 2009. Tab sis rau cov neeg Amelikas feem ntau, qhov tsis ncaj ncees lawm: 95% ntawm cov nyiaj tau los ntawm 2009 txog 2012 mus rau sab saud 1%. Tus so - 99% - yeej tsis rov zoo li qub.
Ntau tshaj 20 lab tus neeg Asmeskas uas xav tau txoj haujlwm puv sijhawm tseem tsis tuaj yeem tau txais ib qho, cov nyiaj tau los tseem qis dua li kaum xyoo thiab ib nrab xyoo dhau los, kev nplua nuj nyob hauv nruab nrab yog rov qab mus rau qhov twg nws tau ob xyoo dhau los. Cov tub ntxhais hluas Asmeskas ntsib lub roob ntawm cov tub ntxhais kawm cov nuj nqis, thiab kev ua haujlwm tsis txaus ntseeg.
Peb tau dhau los ua lub teb chaws vam meej nrog qib siab ntawm kev tsis sib xws, nrog kev sib faib loj tshaj plaws ntawm cov neeg nplua nuj thiab cov neeg pluag. Peb siv los khav theeb peb tus kheej-peb yog lub tebchaws uas txhua tus neeg nyob nruab nrab. Tam sim no cov neeg nruab nrab tau poob qis thiab kev txom nyem.
Cov lus tseem ceeb ntawm kuv phau ntawv, Tus Nqi ntawm Kev tsis sib xws, yog tias peb txhua tus, nplua nuj thiab pluag, tab tom nqis peev rau qhov sib txawv no. Thiab hais tias qhov kev tsis sib xws no tsis yog kev zam. Nws tsis yog, raws li Rich hais nag hmo, zoo li huab cua, ib yam dab tsi uas nyuam qhuav tshwm sim rau peb. Nws tsis yog qhov tshwm sim ntawm cov cai ntawm xwm lossis cov cai ntawm kev lag luam. Hloov chaw, nws yog ib yam uas peb tsim, los ntawm peb txoj cai, los ntawm qhov peb ua.
Peb tsim qhov tsis sib xws - xaiv nws, tiag tiag - nrog cov kev cai lij choj uas ua rau cov koom haum tsis muaj zog, uas ua rau peb cov nyiaj ua haujlwm tsawg kawg nkaus mus rau qib qis tshaj plaws, hauv cov ntsiab lus tiag tiag, txij li xyoo 1950s, nrog cov kev cai lij choj uas tso cai rau CEO los ua ib qho loj dua ntawm cov tuam txhab pie, kev lag luam. cov kev cai lij choj uas tso Wall Street cov tshuaj lom neeg tshiab ua ntej ntawm cov neeg ua haujlwm. Peb ua kom nws yuav luag tsis yooj yim rau cov tub ntxhais kawm cov nuj nqis kom zam txim. Peb underinvested hauv kev kawm. Peb tau them se rau cov neeg twv txiaj hauv khw muag khoom ntawm tus nqi qis dua li cov neeg ua haujlwm, thiab txhawb kev nqis peev txawv teb chaws ntau dua li hauv tsev.
Cia peb paub meej: peb kev lag luam tsis ua haujlwm raws li kev lag luam ua haujlwm zoo yuav tsum. Peb muaj cov kev xav tau loj heev, tab sis cov neeg ua haujlwm tsis ua haujlwm thiab cov tshuab. Peb muaj cov choj uas xav tau kev kho, txoj kev thiab cov tsev kawm ntawv uas yuav tsum tau tsim. Peb muaj cov tub ntxhais kawm uas xav tau kev kawm nees nkaum-ib xyoo pua, tab sis peb tab tom tso cov kws qhia ntawv. Peb muaj tsev nyob thiab cov neeg tsis muaj tsev nyob. Peb muaj cov tsev txhab nyiaj nplua nuj uas tsis qiv rau peb cov lag luam me, tab sis yog siv lawv cov nyiaj txiag thiab kev txawj ntse los tswj kev lag luam, thiab siv cov neeg ua hauj lwm nrog kev qiv nyiaj.
Nws yog qhov tseeb tias tsuas yog qhov tseeb thiab kev vam meej muaj kev vam meej yog sib koom kev vam meej. Yog tias peb tuaj yeem ua kom ntseeg tau tias txhua tus neeg uas xav tau txoj haujlwm thiab txaus siab ua haujlwm tuaj yeem tau txais ib qho, peb tuaj yeem muaj kev lag luam thiab lub zej zog uas sib npaug thiab vam meej dua.
Yuav kom ua tiav peb yuav tsum tau loj hlob peb kev lag luam. Tab sis peb tsis tuaj yeem ua li ntawd thaum cov nyiaj them poob haujlwm tsis loj hlob, thiab thaum tsis muaj kev nyab xeeb loj hlob, nrog rau kev txiav nyiaj rau kev kho mob thiab kev nyab xeeb.
Yog tias peb muaj cov tswj hwm lossis tus thawj coj ntawm Fed uas tiv thaiv cov neeg ua haujlwm hauv tuam txhab nyiaj thiab cov nyiaj tau txais txiaj ntsig ntau dua li cov haujlwm thiab cov cai rau txhua tus neeg Asmeskas, peb yuav tsis ua tiav.
Peb yuav tsis ua tiav los ntawm kev txiav txim siab tsis zoo hauv kev siv nyiaj pej xeem, txawm nyob hauv tsev kawm ntawv, tsev kho mob, tub ceev xwm, lossis cov neeg tua hluav taws. Nov yog txoj hauv kev ua kom peb txoj kev lag luam muaj mob. Thiab kev lag luam uas 95% ntawm kev loj hlob mus rau saum 1% tsuas yog hu ua qhov ntawd: mob.
Qhov peb xav tau yog kev nqis peev hauv peb lub neej yav tom ntej - hauv kev kawm, technology thiab infrastructure.
Thiab peb cov teeb meem yog qhov tob tshaj qhov kev loj hlob tsis muaj zog. Peb tab tom poob lub peev xwm hu peb tus kheej lub tebchaws ntawm lub sijhawm. Nws tau dhau los ua qhov uas ib tus neeg Asmeskas tuaj yeem ua tiav hauv lub neej yog qhov tshwm sim ntawm nws nyuaj npaum li cas nws ua haujlwm. Niaj hnub no, nws nyob ntawm ntau yam ntawm tsev neeg uas peb yug los - lawv cov nyiaj tau los thiab kev kawm tiav. Thiab nws yog qhov phem tshaj nyob rau hauv Asmeskas dua li nyob rau hauv yuav luag txhua lub tebchaws siab tshaj. Peb poob qhov kev npau suav ntawm Asmeskas.
Yog tias peb dhau los ua thaj av uas muaj cib fim dua, peb tuaj yeem nrhiav tau peb txoj hauv kev kom muaj kev sib npaug, muaj zog dua, vam meej dua, thiab ncaj ncees.
Tab sis kom ua tiav qhov no peb xav tau kev lag luam ua haujlwm zoo li lawv yuav tsum ua. Peb tsis tuaj yeem tso cai rau cov neeg ua haujlwm ywj pheej thiab 1 feem pua โโโโ siv lawv lub hwj chim los tawm tsam ntau lub teb chaws cov nyiaj tau los - deb ntawm cov neeg Amelikas.
Peb txoj kev ywj pheej nyob rau hauv kev puas tsuaj. Nrog kev tsis sib xws ntawm kev lag luam los ntawm kev nom kev tswv tsis sib xws Peb muaj Lub Tsev Hais Plaub Siab tshaj tawm tias cov tuam txhab lag luam yog tib neeg thiab yuav tsum muaj cai tsis raug cai siv nyiaj los cuam tshuam kev nom kev tswv. Peb cov koomhaum raug txwv. Tsis yog tsoom nom tswv, peb tab tom los ua nom tswv ntawm 1%.
Ntawm daim ntawv, peb tseem tuaj yeem txhawb nqa kev sib luag thiab lub hauv paus ntsiab lus ntawm ib tus neeg-ib pov npav. Qhov tseeb tiag, qee lub suab tau hnov โโโโntau dua - nrov dua - dua li lwm tus. Yog li ntawd, peb tau hnov โโโโntau dhau ntawm Wall Street, tsis txaus los ntawm Main Street thiab Asmeskas cov neeg ua haujlwm.
Tsis yog kev ncaj ncees rau txhua tus, peb tab tom hloov mus rau hauv kev ncaj ncees rau cov uas muaj peev xwm them taus. Peb muaj cov tsev txhab nyiaj uas tsis yog loj dhau los ua tsis tau, tab sis loj dhau los tuav lub luag haujlwm.
Ib puas rau caum tsib xyoos dhau los, Lincoln tau hais tias, "Ib lub tsev sib faib tawm tsam nws tus kheej tsis tuaj yeem sawv." Peb tau dhau los ua tsev sib faib tawm tsam nws tus kheej - faib nruab nrab ntawm 99% thiab 1%, nruab nrab ntawm cov neeg ua haujlwm, thiab cov uas yuav siv lawv. Peb yuav tsum rov sib sau lub tsev, tab sis nws yuav tsis tshwm sim ntawm nws tus kheej.
Nws tsuas yog tshwm sim yog tias cov neeg ua haujlwm tuaj ua ke. Yog lawv npaj. Yog tias lawv koom ua ke sib ntaus sib tua rau qhov lawv paub tias yog, hauv txhua qhov chaw ua haujlwm, hauv txhua lub zej zog, thiab hauv txhua lub xeev lub nroog thiab hauv Washington. Peb yuav tsum rov qab tsis tau tsuas yog kev ywj pheej rau Washington, tab sis rau qhov chaw ua haujlwm.
Nws tsuas yog tshwm sim thaum cov neeg ua haujlwm paub tias lawv muaj ntau ntawm peb lub teb chaws cov peev, los ntawm cov nyiaj laus, tab sis peb tau tso cai rau cov peev no los tswj hwm txoj hauv kev uas siv cov neeg ua haujlwm thiab cov neeg siv khoom zoo ib yam.
Peb cov kws tshaj lij tuaj yeem piav qhia txog qhov tshwm sim hauv kev txheeb cais - tab sis nws yog koj tus uas paub txog dab tsi tshwm sim los ntawm qhov koj pom thiab ntsib txhua hnub.
Qhov kev sib tw ntsib koj tsis tshua muaj ntau dua. Koj tseem yog ib feem me me ntawm Asmeskas. Tab sis koj yog pawg neeg loj tshaj plaws uas sawv cev rau feem coob ntawm cov neeg Asmeskas uas ua haujlwm hnyav thiab ua si los ntawm cov cai. .
Koj yuav tsum kom lwm tus tuaj koom koj, ua haujlwm nrog koj, koom nrog koj, sib ntaus nrog koj. Nws tsuas yog koj uas tuaj yeem tsa lub suab ntawm cov neeg Amelikas zoo tib yam, thiab thov qhov koj tau ua haujlwm hnyav rau. Ua ke, peb tuaj yeem txhim kho peb txoj kev lag luam, ntxiv dag zog rau peb cov zej zog, rov qab los ntawm Asmeskas kev npau suav, thiab rov tsim peb txoj kev ywj pheej - tsoomfwv tsis yog ntawm 1%, rau 1%, thiab los ntawm 1%, tab sis tsoomfwv ntawm txhua tus neeg Asmeskas, rau txhua tus neeg Asmeskas, thiab txhua tus neeg Asmeskas.
Joseph Stiglitz, tus Nobel laureate, yog tus xibfwb ntawm kev lag luam ntawm Columbia University.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj