Standard & Poors (S&P) tau muab rau South Africa txaus ntshai ob peb teev ntawm kev cia siab rau hnub Friday dhau los, tsuas yog tom qab plua plav los ntawm cua daj cua dub ntawm lub lim tiam dhau los. Lub koom haum tau txo qis tsoomfwv cov kev nyab xeeb uas suav nrog hauv cov txiaj ntsig hauv zos (rand) txawm hais tias tsis kam lees los ntawm cov xwm txheej tsis txaus ntshai ntawm kev nyab xeeb thoob ntiaj teb. Nws yog lub sijhawm rau kev tswj hwm kev lag luam thiab cov neeg tseem ceeb ntawm cov neeg tseem ceeb 'introspection, tab sis nyob rau hauv lub siab ntsws ntawm kev nplij siab lawv tsis saib deb txaus.
Thaum lub sijhawm muaj kev lag luam nyob ze thiab kev poob haujlwm nce ntxiv, cov neeg saib xyuas hauv nroog thiab thoob ntiaj teb tej zaum yuav yuam kev los xav txog Thawj Tswj Hwm Jacob Zuma yuav luag siv zog. Kev txiav txim plaub ntug hauv tebchaws African National Congress (ANC) tau hloov mus rau qhov kev sim ua kom ncua sij hawm thiab npog cov tswv yim los tiv thaiv Zuma dua hnub Monday dhau los. Lub rooj sib tham ua ntej lub asthiv ntawm ANC National Executive Committee (NEC) tau txiav txim siab qhov kev xav tias nws yuav tsum tawm mus, xav tias yuav tsum tau hloov los ntawm nws tus thawj coj, tus billionaire (thiab yav dhau los ua lag luam unionist) Cyril Ramaphosa, zoo ua ntej lub Kaum Ob Hlis 2017 ANC. kev pov npav xaiv tsa. (Lwm tus neeg sib tw loj rau ANC tus thawj tswj hwm yog Zuma tus poj niam yav dhau los, tus thawj tswj hwm African Union Nkosozana Dlamini-Zuma, nrog ANC Tus Tuav Nyiaj Txiag Zweli Mkhize tus neeg sib tw muaj peev xwm.)
Ib feem peb ntawm NEC cov neeg sawv cev tau tshaj tawm tau txhawb nqa nws rov qab los, tab sis Zuma ib zaug ntxiv nyob rau hauv kev tswj hwm. Cov tog neeg lub peev xwm los 'kho tus kheej' zoo li tau tas sijhawm, nrog ntau tus thawj coj 'tua tau' los ntawm kev ua tib zoo tsim kev txhawb nqa los ntawm peb tus neeg tuaj txawv teb chaws-Indian cov kwv tij, Guptas. Tus Lwm Thawj Fwm Saib Xyuas Nyiaj Txiag Mcebesi Jonas tau muab pov thawj ntawm cov txheej txheem ntawd lub Peb Hlis dhau los, hauv daim ntawv ntawm Guptas qhov ncauj lus rau nws los ua Tus Thawj Kav Tebchaws Nyiaj Txiag (nrog rau $ 43 lab inducement) yog tias nws tau ua haujlwm rau lawv cov kev txaus siab hauv cov ntawv cog lus loj.
ANC Secretary General Gwede Mantashe thaum ntawd tshaj tawm, “Peb yuav daws cov duab dav dua. Peb tsis kam ua qhov nqaim hauv kev daws qhov teeb meem no vim tias qhov kev hem thawj loj dua qhov xwm txheej no. " Txawm li cas los xij, hauv lub Tsib Hlis, nws twb lub Gupta 'lub xeev capture' kev tshawb nrhiav, hais tias nws yog 'fruitless' supposedly vim hais tias ntawm cov pov thawj tsis txaus. Lub hli tas los, txawm li cas los xij, tus neeg saib xyuas pej xeem ywj pheej, Thuli Madonsela, tau tshaj tawm tsab ntawv tshaj tawm xov xwm qhia txog cov pov thawj ntawm Gupta malfeasance, uas tau yuam tus thawj coj hluav taws xob parastatal los ntawm kev poob ntsej muag.
Lub lim tiam dhau los yog qhov tshwm sim ntau dua, ua li cas nrog ANC hauv kev sim tawm Zuma. Tsis muaj qhov tsis ntseeg, cov neeg tawm tsam los ntawm qhov chaw sab xis (Kev ywj pheej Alliance) thiab sab laug sab laug (Kev ywj pheej ywj pheej Fighters) ntsiag to tos txais kev txuas ntxiv ntawm Zuma txoj kev kav vim tias qhov txiaj ntsig tsis zoo yuav yog nws hloov los ntawm Ramaphosa. Txawm hais tias nws lub luag haujlwm hauv Marikana tua neeg, nws yuav yog ib tus neeg sib tw nyuaj rau kev thuam hauv lub hlis tom ntej.
Ib zaug ntxiv xwb txaj muag ntawm junk
Tab sis cov tub ua lag luam loj tau pom tseeb tias Zuma yuav poob, thiab tias Ramaphosa txoj kev nce qib yuav xaus txoj haujlwm hem thawj rau lawv nyiam ANC tus nom tswv, Nyiaj Txiag Minister Pravin Gordhan. Muab lub hwj chim ntau npaum li cas cov koom haum ntsuam xyuas cov qhab nia tuav, Gordhan zoo li tau tso tseg qhov kev cia siab tias yuav hloov lub txee uas Zuma mus rau qhov tawg. Cov koom haum tuav lub hwj chim no vim tias thaum Fitch, Moody's thiab S&P tau hais lus tsis zoo rau Zuma txoj kev kav hauv lawv cov lus tsis ntev los no, lawv tsis tau txo qis South Africa mus rau qhov tsis zoo. Lub nplawm tseem nyob saum South Africa lub taub hau, tos rau lub Rau Hli tom ntej kev ntaus nqi.
Qhov kev lees paub tau ua rau tag nrho cov neeg paub txog kev lag luam hauv South Africa cautiously ua kev zoo siab. Txawm li cas los xij, hnub Friday dhau los daim ntawv qhia los ntawm S&P - feem ntau yog tus kws txiav txim siab nruj dua Fitch thiab Moody's - tsis muaj kev xav thiab kev txiav txim siab, ib yam li kev kwv yees neo-liberal nostrum los txiav cov peev nyiaj tsis txaus thiab txo qis kev ua haujlwm tsis muaj kev cuam tshuam ntxiv. Ntawm qhov tod tes, S&P qhov tsis muaj peev xwm tuaj yeem tso cai rau cov neeg Asmeskas South Africa kom muaj kev sib cav zoo dua rau txhua lub zog ntawm cov koom haum ntsuam xyuas.
Rau cov no cov koom haum txaus ntshai nws yuam kev - e.g. Raws li xyoo 2008 ntiaj teb nyiaj txiag meltdown tau sib sau ua ke, muab AAA peev qib kev ntsuam xyuas rau Lehman Brothers thiab AIG ua ntej lawv poob, nrog rau Enron plaub hnub ua ntej nws poob rau xyoo 2001 - tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj rau cov tub ua lag luam thiab kev lag luam dav dav.
Tsis xav tsis thoob qhov Brazil-Russia-India-China-South Africa (BRICS) Goa thawj coj lub rooj sib tham nyob rau lub Kaum Hli tau pom zoo rau tshawb "Tsim tsa lub Koom Haum Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg ntawm BRICS raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev lag luam, txhawm rau ntxiv dag zog rau kev tswj hwm kev tswj hwm thoob ntiaj teb." Txawm li cas los xij, vim tias "kev coj noj coj ua ntawm kev lag luam" tsis zoo npaum li cas nyob rau hauv kev kub ntxhov hauv ntiaj teb kev lag luam nyiaj txiag, thiab muab kev tswj hwm ntawm neoliberal economic bureaucrats nyob rau hauv BRICS, lub tswv yim no zoo li tus kheej-defeating raws li BRICS iab liam 'kev tswj hwm' kev hloov kho ntawm lub International Monetary Fund thaum lub Kaum Ob Hlis. Tom qab ntawd, ib sab ntawm South Africa (uas poob 21 feem pua ntawm nws cov kev pov npav), plaub BRICS nce IMF pov ntawv tawm suab ntawm tus nqi ntawm Nigeria thiab Venezuela (txhua qhov poob -41%), thiab ntau lub tebchaws txom nyem los ntawm Africa thiab Latin America.
Lub lim tiam no cov lus nug tseem ceeb uas yuav tsum xav txog yog vim li cas, muab kev nom kev tswv tsis txaus ntseeg thiab kev lag luam tsis ruaj khov, yog South Africa tsis tau txo qis rau txhua txoj hauv kev? S&P tau txo qis qhov kev pheej hmoo ntawm kev nyab xeeb hauv lub xeev, tab sis tsis yog qib kev nuj nqis (tawm txawv teb chaws). Cov laj thawj tseem ceeb ntawm S&P muab yog qhia:
"Qhov kev ntsuam xyuas ntawm South Africa qhia txog peb qhov kev pom ntawm lub teb chaws loj thiab nquag ua lag luam hauv zos cov nyiaj tau los ruaj khov, nrog rau cov tub ceev xwm kev cog lus rau kev sib sau nyiaj txiag maj mam. Peb kuj tseem nco ntsoov tias South Africa cov koom haum, xws li kev txiav txim plaub ntug, tseem muaj zog thaum South Africa Reserve Bank (SARB) tuav txoj cai ywj pheej nyiaj txiag. "
Neeg txhais lus:
- "Lub teb chaws loj thiab nquag siv nyiaj hauv zos cov nyiaj tau los ruaj khov" = cov nyiaj laus thiab cov nyiaj tuav pov hwm khaws cia yuav tsoomfwv cov ntawv cog lus vim tias cov kev sib pauv pauv seem yuam kom 75% ntawm cov nyiaj no nyob hauv SA thiab tsim cov khoom siv loj rau lub xeev kev nyab xeeb;
- "cov tub ceev xwm txoj kev cog lus rau kev sib sau nyiaj txiag maj mam" = Gordhan tau cog lus tias cov nyiaj txiag tsis txaus yuav poob ntawm xyoo no 3.4% mus rau 2.5% los ntawm 2019, txawm tias qhov no yuav tsum tau txiav mus rau hauv cov pob txha loj heev. tokenistic nyiaj pab kev noj qab haus huv. Nws yuav ua rau muaj kev nce ntxiv rau 17 lab tus neeg tau txais ntog qis dua tus nqi nyiaj txiag los ntawm cov neeg pluag;
- "South Africa cov koom haum, xws li cov kws txiav txim plaub, tseem muaj zog" = tsis yog cov tsev hais plaub tsis tu ncua smack down Zuma qhov ntau dhau, tab sis qhov tseem ceeb tshaj lawv kuj muaj kev ntseeg txhawb nqa cov cuab yeej cuab tam, uas nyob rau hauv South Africa yog qeb 24.th ruaj ntseg tshaj plaws ntawm 140 lub teb chaws tshawb fawb los ntawm Davos-based World Economic Forum; thiab
- "SARB tswj hwm txoj cai tswj hwm nyiaj txiag ywj pheej" = txawm hais tias cov neeg siv khoom muaj nuj nqis ntau heev (ze li ib nrab ntawm lub teb chaws cov neeg qiv nyiaj yog 'credit impaired,' raws li National Credit Regulator, tau plam peb qhov kev them rov qab), SARB tau nce cov paj laum rau lub sijhawm txij li xyoo 2014, mus rau theem ntawm lub ntiaj teb siab tshaj plaws.
Lwm qhov laj thawj S&P yog qhov kev cia siab yog qhov xav tias "Kev lag luam poob qis ntawm tus nqi qis ntawm cov roj (uas yog kwv yees li ib feem tsib ntawm South Africa cov khoom xa tuaj)," tab sis qhov tseeb, kev lag luam tsis txaus tsuas yog tawg. South Africa muaj kev lag luam $ 1.4 billion surplus thaum lub Tsib Hlis, tab sis qhov no tau dhau los ua $ 330 lab sis tshaj hauv lub Kaum Hli. Lub caij no nyob rau lub hli dhau los, cov nqi roj tau nce 21%, los ntawm $ 43 txog $ 52 toj ib chim, thiab hnub Friday dhau los, OPEC qhov kev sib koom ua ke zaum kawg los txiav tawm. aims los thawb nws dhau $60 nyob rau lub lim tiam tom ntej. (Thiab qhov muaj zog rand tau pom nyob rau hauv lub xyoo 2016 tsis tau offset qhov nce: nyob rau lub hli tas los, lub rand poob los ntawm 13.2/$ rau 13.8/$; nws lub ncov kawg yog R6.3/$ tsib xyoos dhau los.)
Qhia qhov silences
Tsis yog tsuas yog S&P qhov kev soj ntsuam ntawm lub hom phiaj, qhov silences hauv nws cov lus tseem cuam tshuam. Yog tias peb xav txog cov teeb meem nyuaj uas yuav ua rau muaj teeb meem nyiaj txiag hnyav ntawm no, S&P tau ceeb toom tsis txaus ntseeg txog lub teb chaws cov nuj nqis txawv teb chaws. Lub xeem SARB Cov Ntawv Tshaj Tawm Peb Hlis cov ntaub ntawv cov nuj nqis ntawm qhov siab tshaj plaws puas tau (raws li qhov piv ntawm GDP) hauv keeb kwm SA niaj hnub no: 43% (siab dua PW Botha lub neej ntawd theem ntawm 40% hauv 1985).
Tsis yog S&P tsis hais txog nyiaj txiag tsis raug cai (uas yog kwv yees los ntawm Ntiaj Teb Nyiaj Txiag Kev Ncaj Ncees ntawm $ 20 bn / xyoo); los yog qhov nyiaj tshuav ntawm kev them nyiaj sis tshaj vim yog cov nyiaj tau los thiab cov nyiaj faib tawm (feem ntau ntau dua $ 10 bn / xyoo) tom qab kev sib pauv ntau dhau los tswj kev ywj pheej; los yog South Africa qhov tshwj xeeb tshaj plaws thoob ntiaj teb cov paj laum ntawm 10-xyoo lub xeev daim ntawv cog lus, ntawm 9% (3rd ntawm 60 kev lag luam loj, tsuas yog qis tshaj tus nqi hauv Brazil thiab Qaib Cov Txwv uas ob leeg them 11%). Kev lag luam nyiaj dhau los ntawm kev tshaj tawm hauv xeev - uas Lub Txhab Nyiaj Txiag Kenneth Brown hais tias tus nqi them se $ 17 nphom hauv ib xyoos - tsis lees paub.
Txawm li cas los xij, rau S&P's credit, txawm li cas los xij, lub koom haum tau muab cov neeg thuam ntawm kev lag luam loj yam tsawg kawg yog qhov kev lees paub me me los ntawm kev saib xyuas "kev lag luam kev nyiam tam sim no los ncua kev lag luam ntiag tug, txawm tias muaj cov paj tau paj siab thiab cov nyiaj ntsuab loj." Txawm li cas los xij, hauv qhov teeb meem sib txawv, S&P kuj muab lub teb chaws tus thawj coj disinvestor, Anglo American, ib txhim kho ntsuam xyuas nyob rau hnub Friday (tag nrho cov koom haum ntsuam xyuas tau txo Anglo mus rau cov xwm txheej tsis zoo nyob rau lub Ob Hlis). S&P tsis yog hais txog kev txo qis cov tuam txhab kev lag luam, thiab kev nqis peev hauv xeev - piv txwv li. raws li nyob rau hauv 1960s South Kauslim - tsis nyob rau hauv daim npav. Yog li hauv xov xwm tshaj tawm qhov kev thuam tseem ceeb ntawm peb cov tuam txhab loj ''kev tawm tsam peev' tsuas yog NW nyuam qhuav hais los ntawm ib tug tib lub zos periodical (Daim Ntawv Qhia Kev Lag Luam).
Nws tseem ntaus kuv uas zoo li tus Gupta thiab (Stellenbosch-raws li Afrikaner tycoon) Rupert cov tsev neeg, peb lub koom haum ntsuam xyuas yuav txuas ntxiv nyiam qhov kev liam ntawm "lub xeev ntes!" insofar raws li pej xeem txoj cai no neoliberal txawv teb chaws tsev neeg dictates kuj yog tus cwj pwm los ntawm lub sij hawm luv luv rau tus kheej nyiam, qee zaus kev saib xyuas hnyav thiab lub teb chaws kev lag luam kev puas tsuaj rau tus kheej. Qhov kev daws teeb meem nkaus xwb yog kev vam meej delinking los ntawm circuits ntawm ntiaj teb nyiaj txiag los ntawm cov koom haum no sau lawv lub hwj chim tsis ncaj ncees.
Patrick Bond qhia kev lag luam kev lag luam thiab kev tswj hwm kev tswj hwm ntawm Wits Tsev Kawm Ntawv Kev Tswj Xyuas: [email tiv thaiv]
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj