Lub koom haum American Civil Liberties Union (ACLU) nag hmo tau tshaj tawm cov ntaub ntawv ntau ntxiv txog qhov kev sib tw loj heev uas raug kaw nws tau tawm tsam tsoomfwv txoj kev siv cov kev tsis sib haum xeeb ntawm US PATRIOT Act uas tso cai rau FBI tau txais los ntawm cov lag luam rhiab cov ntaub ntawv ntiag tug txog lawv cov neeg siv khoom. Ntawm cov ntaub ntawv tsis raug kaw hnub no yog kev tshaj tawm los ntawm ACLU tus neeg siv tsis qhia npe nyob rau hauv rooj plaub, tus thawj tswj hwm thiab ib tus neeg ua haujlwm ntawm tus neeg tsis muaj npe hauv Is Taws Nem Kev Pabcuam (ISP), tsuas yog hu ua "John Doe."
John Doe raug txwv los ntawm txoj cai los nthuav tawm nws tus kheej rau pej xeem, txawm tias nws tawm tsam tsoomfwv tseemfwv qib siab ntawm Txoj Cai Patriot uas yuam nws tsis qhia npe.
Hauv nws cov lus, Doe piav qhia tias nws txoj kev lag luam muab kev nkag mus rau Is Taws Nem, email nyiaj thiab chaw nyob hauv Web uas tib neeg tuaj yeem tshaj tawm lawv tus kheej qhov chaw lossis khaws cov ntaub ntawv hluav taws xob. Nws hais tias qee tus ntawm nws cov neeg siv khoom "yog cov tib neeg thiab cov koom haum nom tswv uas koom nrog kev hais lus tsis sib haum xeeb," thiab qee qhov "hais lus tsis qhia npe lossis tsis qhia npe," uas tso cai rau lawv "sib tham txog txaj muag, rhiab lossis tsis sib haum xeeb yam tsis muaj kev ntshai ntawm kev ua pauj lossis kev ua pauj. "
Doe thiab ACLU tab tom thov kom lub tsev hais plaub txiav txim siab tsis tsim nyog rau tsoomfwv siv Cov Ntawv Pov Thawj Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws (NSLs), uas tso cai rau FBI cov neeg sawv cev thov, tsis muaj kev saib xyuas kev txiav txim, cov ntaub ntawv ntiag tug txog cov neeg siv khoom ntawm Cov Chaw Pabcuam Hauv Internet.
Doe sau hais tias "Kuv ntseeg tias tsoomfwv yuav siv nws lub hwj chim los ntawm kev tsom mus rau cov neeg uas tsis muaj kev pom zoo," Doe sau. "Kuv tabtom nyuaj rau kev cai lij choj ntawm NSL txoj cai hauv kev rau siab tiv thaiv tag nrho kuv cov neeg siv khoom txaus siab."
Hauv tsab ntawv sau tseg rau lub tsev hais plaub, ACLU tau sau tias txoj cai tso cai rau kev siv dav dav ntawm National Security Letters muab rau FBI "txoj cai tsis raug cai"
xav kom cov lag luam nthuav tawm "cov ntaub ntawv dav dav, suav nrog cov ntaub ntawv hais txog Thawj Kev Hloov Kho Kev Ua Haujlwm ntawm cov neeg Asmeskas zoo tib yam uas tsis xav tias muaj kev ua txhaum cai."
Daim ntawv sau cia tseem hais ntxiv tias: "Txoj cai tsis xav kom FBI nrhiav kev tso cai rau kev txiav txim plaub ntug ua ntej thov kom nthuav tawm cov ntaub ntawv rhiab, thiab nws tsis tau hais meej ib qho kev txhais tau tias tus neeg ua haujlwm nrog NSL tuaj yeem tawm tsam NSLs siv tau ua ntej ua raws li nws. Lwm lo lus, FBI teeb meem NSLs yam tsis muaj kev txiav txim saib xyuas txhua yam. "
ACLU cov kws lij choj thiab lawv cov neeg thov kuj tseem tab tom sib cav txog ib ntu ntawm txoj cai lij choj uas txwv tsis pub ib lub koom haum uas tau txais tsab ntawv Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws rau cov ntaub ntawv los ntawm kev qhia rau leej twg txog qhov kev thov. Ironically, qhov kev txiav txim gag no yog tib txoj cai uas txwv tsis pub ACLU thiab John Doe tham txog ntau yam ntawm lawv rooj plaub.
Qhov kev sib tw ACLU ntawm National Security Letters thiab txoj cai gag tau muab qhwv rau hauv qhov tsis pub leej twg paub txij li nws tau foob thaum lub Plaub Hlis Ntuj xyoo no. Lub koom haum kev ywj pheej pej xeem tau raug kaw hauv qhov tsis pom zoo tsis tu ncua nrog tsoomfwv ntau npaum li cas tuaj yeem nthuav tawm txog rooj plaub. Cov pab pawg tseem tsis tau tso cai tshaj tawm qhov muaj nyob ntawm qhov foob rau ntau tshaj ob lub lis piam, thiab txawm tias tom qab sib tham txog txoj cai tshaj tawm rooj plaub, tau raug txwv ntau yam ntawm cov ntaub ntawv nws tuaj yeem nthuav tawm.
Ntau cov lus, kab lus thiab tag nrho cov seem ntawm cov ntaub ntawv hais txog kev nplua, uas tau muab tso rau hauv pab pawg neeg lub vev xaib, tseem dub.
Tus Kws Lij Choj Tus Kws Lij Choj rau txoj cai lij choj Daniel Bryant tau tiv thaiv qhov kev txiav txim gag lub lim tiam dhau los ntawm Pawg Neeg Txiav Txim Plaub Hauv Tsev Lub Rooj Sib Tham lub lim tiam dhau los, hais tias nws txwv tsis pub tib neeg los cuam tshuam kev tshawb nrhiav kev ua phem. Tab sis cov neeg thuam hais tias txoj cai tsis pub leej twg paub yog tsim los ua kom cov pej xeem nyob hauv qhov tsaus ntuj txog tsoomfwv txoj kev cuam tshuam rau tib neeg txoj cai tswj hwm kev ceev ntiag tug.
"Nws yog qhov teeb meem tshwj xeeb," sau ACLU Tus Thawj Coj Tus Thawj Coj Anthony Romero hauv nqe lus rau lub tsev hais plaub, "thaum lub ACLU ... Kev tshaj tawm pej xeem los txhawb txoj cai Patriot.Cov kev cai gag silences cov neeg uas feem ntau yuav tawm tsam Patriot Act.
Hauv kev ua ntaub ntawv nrog lub tsev hais plaub, Romero thiab Doe tau piav qhia txog kev txiav txim siab tus kheej uas lawv tau raug yuam kom koom nrog thaum lwm tus nug txog Cov Ntawv Pov Thawj Kev Nyab Xeeb Hauv Tebchaws feem ntau lossis rooj plaub tshwj xeeb.
"Tam sim no tsoomfwv tau txwv tsis pub tshaj tawm kuv lub npe thiab kuv lub tuam txhab"
Doe hais tias, "Lawv tsis tau qhia meej ntxiv txog qhov kuv tuaj yeem hais tsis tau." Nws hais tias nws tau pom tias nws nyuaj rau kev sib tham ib txwm muaj. "[Kuv] siv los tham txog cov ncauj lus ntsig txog rau kev nom kev tswv thiab cov xwm txheej tam sim no, tab sis tam sim no kuv xav tias ceev faj thaum kuv sib thamโฆ Lub gag tau ua rau kuv nyob rau hauv qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg, vim kuv tsis xav ua tsis ncaj ncees rau kuv cov kev sib txuas lus [cov lus blacked tawm] tab sis kuj tsis xav ua txhaum lub gag."
Romero tau hais tias tsis yog tsuas yog qhov kev txiav txim gag cuam tshuam rau nws thiab lwm tus neeg ua haujlwm ntawm ACLU tuaj yeem tham txog qhov xwm txheej no, tab sis nws muaj kev cuam tshuam rau cov haujlwm dav dav ntawm lub koom haum, uas tau koom tes hauv kev qhia ntawv thiab koom nrog Patriot. Ua txij li txoj cai tau tsim nyob rau xyoo 2001.
"[T] nws muaj peev xwm ntawm gag nyob rau hauv rooj plaub no, thiab qhov tsis kam ntawm tsoomfwv los qhia meej txog qhov txwv tsis pub, yog qhov tsis txaus ntseeg," nws sau. "Lub gag tau cuam tshuam loj heev rau peb txoj kev lag luam ib txwm muaj ... Qhov tseem ceeb tshaj, cov pej xeem thiab cov tswv cuab ntawm Congress raug tsis lees paub cov ntaub ntawv tseem ceeb rau pej xeem thiab kev cai lij choj kev sib cav uas yog lub hauv paus ntawm kev tswj hwm tus kheej."
Rau tag nrho ACLU cov ntaub ntawv ntsig txog rooj plaub no saib:
http://www.aclu.org/SafeandFree/SafeandFree.cfm?ID=15543&c=262
[Jessica Azulay yog tus tsim ntawm PeoplesNetWorks thiab tus editor ntawm The NewStandard.]
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj