Qhov no yog ib qho kev soj ntsuam ntawm keeb kwm yav dhau los Lisbon Treaty referendum uas yuav muaj nyob rau hauv Ireland nyob rau lub Kaum Hli 2. Txuas mus rau cov ntaub ntawv pov thawj rau cov kev xav tau nthuav tawm yog kos rau hauv cov ntawv.
Ntawm no peb mus dua
Cov hnub no hauv Ireland, tib neeg feem ntau yog 'Yog' lossis 'Tsis yog'. Tseem muaj, qhov tseem ceeb, cov 'Tsis Paub'. Qhov xwm txheej no tau tshwm sim vim cov pej xeem tsis mloog lus Ireland kov yeej European Union qhov kev thov Lisbon Treaty nyob rau hauv kev tawm suab hauv xyoo 2008. Nos tau yeej thiab qhov kev pom zoo ntawm Yes Xus yog furious nrog peb. Peb tau 'tsis hwm' thiab 'tsis paub'. Peb yog 'liar'. Peb yuav raug xa mus rau qhov raug kaw thiab peb cov nyiaj hauv hnab tshos yuav raug tshem tawm. Tsis muaj leej twg ntawm peb cov phooj ywg nyob sab Europe xav ua si nrog peb ntxiv lawm thiab xav rau txim rau peb hnyav, dab tsi ntxiv. Lawv yuav tuav lawv tog tsis muaj peb nyob rau yav tom ntej thiab peb yuav tau tos sab nraum lub qhov rooj saib ntev hauv lub koob tsheej. Lisbon Treaty muaj qhov tseem ceeb ntau dua li qhov no. Yog tias nws tsis yog qhov tseem ceeb ntawm cov neeg nyiam mloog hauv US, Tuam Tshoj, Zog ntawm Guj kuj, Is Nrias teb thiab cov Middle East ntawm lwm tus ces nws yuav tsum yog tiag tiag, txawm hais tias nws paub tseeb tias muaj ntau tus neeg muaj hwj chim nyob hauv cov chaw uas saib xyuas nws txoj kev vam meej.
Rau nws tus kheej txoj cai lij choj, Ireland yuav tsum muab daim ntawv cog lus rau nws cov neeg xaiv tsa kom pom zoo. Ib leeg ntawm tag nrho cov tswvcuab ntawm lub koomhaum, lub tebchaws me me uas tsis txaus ntseeg ntawm tsuas yog 4 lab tus tib neeg tau muab qhov kev txiav txim siab uas yuav tsum tau, vim tias yuav tsum muaj kev tsis sib haum xeeb ntawm EU lub xeev, tau pom EU rov qab mus rau pawg thawj coj saib lossis tso tseg. lub treaty tag nrho. Tab sis tej yam uas tsis tshua muaj neeg ua haujlwm zoo li lawv yuav tsum tau hloov pauv cov ntu no thiab tam sim no peb tau raug hais kom rov qab mus rau lub rooj pov npav xaiv tsa ua raws li tau txiav txim zaum kawg thiab pov npav yog nyob rau hauv kev rov hais dua ntawm qhov kev cog lus tib yam. Qhov no tau ua rau muaj kev sib cav txog pej xeem sib cav hais tias nws tau npaj yuav tsum tsis txhob tshwm sim tab sis uas tau dhau mus rau qee txoj hauv kev nthuav tawm lub hauv qab loj heev ntawm Lisbon Treaty project. Thiab yog li peb pom peb tus kheej hauv Ireland nrog txoj hmoo ntawm 500, 000, 000 Cov neeg European nyob hauv peb txhais tes, yuav luag txhua tus ntawm lawv thov kom peb tsis pom zoo rau kev cog lus. Peb yuav tsum tau ua qhov kev pov npav no / rov pov ntawv xaiv tsa nrog ob daim ntawv ua ntej ntawm European txoj cai lij choj twb tau hais tseg raws li cov neeg Irish tau sim tawm tsam qhov nce ntxiv tab sis tam sim no tsis txaus ntseeg 'kev ywj pheej' lossis 'kev lag luam dawb' kev lag luam uas tam sim no EU tab tom sim tawm tsam. peb mus tas li. Tab sis cov neeg Irish tau tsis kam lees kawm zaj lus qhia raug rammed hauv peb caj pas: tau txais nws thawj zaug. Txhua zaus ib ncig, txawm li cas los xij, cov neeg xaiv tsa zoo li poob nws cov paj hlwb thiab peb xa mus rau qhov kev pov npav thib ob rau qhov kev pom zoo. Peb muaj kev qw me ntsis txog tej yam thiab tom qab ntawd txiav txim siab coj tus cwj pwm zoo li cov neeg European ua raws, txawm hais tias thaum lub sijhawm sau ntawv muaj qhov ua tau tias qhov tshwm sim yuav txawv rau lub sijhawm no. Cov Nos suav nrog cov neeg ua haujlwm feem ntau, cov koom haum ua lag luam thiab cov neeg tawm tsam kev thaj yeeb, piv txwv li, uas ntshai kev txo qis txoj cai ua haujlwm thiab kev ua tub rog, tsis muaj kev ywj pheej. Teb chaws Europe. Kev tsim ntawm thawj Lisbon Treaty pov npav tsis muaj qhov tshwj xeeb - txawm hais tias nws yog qhov tseem ceeb uas feem coob ntawm cov poj niam tau pov npav tawm tsam nws. Cov neeg tawm tsam txoj cai ntawm kev cog lus, txawm tias tsawg dua ntawm cov neeg, tau ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm kev tawm tsam kev tawm tsam, raws li lawv tau rov qab los rau tam sim no, tab sis qhov ntawd tsis muaj dab tsi los yaum cov neeg feem coob uas muaj qhov sib txawv ntawm kev hais tsis yog. Lisbon.
Txawm li cas los xij tej zaum yuav raug thuam txog kev lag luam thiab kev lag luam tsom-EU yav dhau los (thiab muaj ntau yam uas tuaj yeem ua tau) muaj lub sijhawm thaum peb nyob hauv tebchaws Ireland tau saib xyuas nws txoj cai lij choj thiab lwm lub tsev haujlwm kom ruaj ntseg ua haujlwm thiab lwm txoj cai vim peb tsoomfwv tau tawm tsam EU txoj cai pib nrog txhua txoj hauv kev ntawm nws pov tseg. Hauv tebchaws, Ireland txoj kev sib raug zoo nrog EU ua ib lub xeev cov tswvcuab yeej ib txwm tsis zoo nyob ntawm seb nws puas yog cov neeg tau txais txiaj ntsig ntawm nyiaj txiag loj lossis yuav tsum tau ua kom tau raws li cov luag haujlwm tsis xav tau EU-tshaj tawm - uas nws sim nrog tag nrho nws qhov kev txiav txim siab los tawm tsam - thiab nquag tsuas yog conforms rau nominally. Cov neeg Irish tau raug tsis lees paub ntau qhov tam sim no txo โโqis cov txiaj ntsig ntawm kev ua tswv cuab los ntawm txoj kev ua lag luam zoo li ntau qhov kev lag luam tau ua ntawm no. Kev tuav pov hwm, tuam txhab nyiaj thiab lwm cov haujlwm feem ntau tsis hwm tus ntsuj plig lossis tsab ntawv ntawm tsab cai lij choj EU yav dhau los uas yuav tsum tau them nyiaj rau pej xeem muaj kev tiv thaiv thiab muaj sijhawm ntau dua li nws ua hauv ntau zaus.
Niaj hnub nimno Ireland
Zoo li tag nrho cov nom tswv colonial, cov neeg Askiv tsis muaj dab tsi yog tias tsis ceev faj kom paub tseeb tias leej twg tau ua tus thawj coj tom qab lawv tau mus yuav tiv thaiv cov tswv av thiab tsim kev nyiam ua lag luam ua ntej thiab qhov tseem ceeb. Txoj hauv kev ntawd yog qhov zoo siab txais tos feem ntau, ib yam nkaus, ntawm cov khw muag khoom, cov neeg lag luam thiab cov neeg xa tawm uas tau txais txiaj ntsig los ntawm kev lag luam nrog hais. Cov thawj coj ntawm kev tawm tsam xyoo 1916 - tshwj xeeb yog cov uas xav txog kev suav nrog, kev sib haum xeeb Ireland - yuav luag txhua tus raug tua. Hauv kev tshaj tawm cov koom pheej thaum lub sijhawm nce qhov no yog qhov lawv tau hais:
โLub koom pheej lav lav kev ntseeg kev ntseeg thiab kev ywj pheej ntawm pej xeem, muaj cai sib npaug thiab muaj peev xwm sib npaug rau txhua tus pej xeem, thiab tshaj tawm nws txoj kev txiav txim siab los nrhiav kev zoo siab thiab kev vam meej ntawm tag nrho lub teb chaws thiab tag nrho nws cov feem, saib xyuas txhua tus me nyuam hauv lub teb chaws sib npaug thiab oblivious ntawm qhov sib txawv ua tib zoo txhawb nqa los ntawm tsoomfwv txawv tebchaws, uas tau faib cov haiv neeg tsawg los ntawm feem ntau yav dhau los. "
Eamon De Valera leej twg yog ib tug tswv cuab ntawm pab pawg no tau dim ntawm kev tua rau nws txoj kev tawm tsam thiab tau mus ua Taoiseach (tus thawj tswj hwm) - thiab tom qab Thawj Tswj Hwm - tau muaj kev ua tsov rog hauv zej zog thaum lub teb chaws tau pov ntawv pom zoo rau kev tsim 26-county xeev -txawm nws yeej tsis tau ua dab tsi los tshem tawm qhov txiaj ntsig ntawd rau nws txoj hauj lwm nom tswv. Nws kuj, qhov tseeb, nyiag kwv yees kwv yees li $ 2m ntawm cov nyiaj uas nws tau tsa thaum nws tawm suab hauv US ua ntej. Lub modus operandi ntawm nws tog, tam sim no hu ua Fianna Fail (Cov Tub Rog ntawm Txoj hmoo), uas tau coj lub tebchaws rau ntau lub sijhawm txij li ntawd los, tau teeb tsa hauv pob zeb. Yog tias cov txheej txheem kev ywj pheej tsis tuaj yeem ua rau koj qhov kev xav tau, muaj txoj hauv kev nyob ib puag ncig lawv. Yog tias koj xav tau nyiaj, kev faib nyiaj rau pej xeem thiab ntiag tug rau koj tus kheej thiab kev nom kev tswv yog ib qho kev xaiv. Lub hom phiaj txhawb nqa ntawm tus phab ej ntawm xyoo 1916 raug tso tseg thiab cov uas yuav yog pov thawj thiab cov neeg ua yeeb yam tsis zoo, 'Dev', tau tsav lub teb chaws mus rau hauv ib qho tsis txaus ntseeg, ultra-Catholic, ntau xyoo-ntev bleakness thaum lub sij hawm censorship twb rife thiab lub Koom Txoos Catholic. tau muab tso rau hauv txoj cai lij choj rau kev xav ntawm cov neeg ntawm lwm txoj kev ntseeg thiab tsis muaj leej twg. Ntau txhiab tus me nyuam Irish tau raug tsim txom, tsis saib xyuas thiab raug ntaus hauv lub Koom Txoos khiav. nyob rau hauv 1980s. Qhov no yog ib qho kev lag luam uas muaj tseeb - 170,000 tus menyuam yaus dhau los ntawm 'cov tsev kawm ntawv kev lag luam' - ua rau kev cai dab qhuas kom tau nyiaj los ntawm kev ua haujlwm ntawm cov menyuam yaus feem ntau raug ntes thiab yuam mus rau 'kev saib xyuas' - tag nrho tsev neeg ntawm lawv ib zaug. Qhov teeb meem no yog piav qhia. Txawm hais tias lwm tus nom tswv tau ua txhaum ib yam nkaus, ntau dua li ib qho ntawm lawv Fianna Fail txhawb nqa thiab npog cov kev ua ntawm kev ntseeg. Nws yog Fianna Fail tog uas, lig li 2002 tiag tiag indemnified tag nrho ntawm 18 lub tsev thiab cov neeg ua txhaum cai tseem muaj sia nyob koom nrog kev tsim txom tawm tsam kev foob thiab leej twg tsuas yog ob peb lub lis piam dhau los tau tiv thaiv lawv cov kev tiv thaiv rov qab ntawm cov neeg tsim txom ntawm qhov mob hnyav. Qhov no yog tom qab lawv tau siv ntau xyoo lawm kev ua phem rau pej xeem thiab raug cai cov neeg raug tsim txom uas tau sim foob rau kev puas tsuaj.
Cov tog neeg kuj tau raug cuam tshuam los ntawm kev ua tsis zoo ntawm kev ua phem tsis zoo rau ob lub xyoo dhau los uas tau tswj hwm kev nom kev tswv, hnav cov neeg xaiv tsa thiab pom ob tug Fianna Fail Taoiseachs ua tsis ncaj ncees. Ob leeg ntawm lawv tau cuam tshuam rau hauv kev muab tag nrho peb txoj cai rau peb cov roj thiab roj ntau hauv cov xwm txheej tsis tau piav qhia txog niaj hnub no. Irish version ntawm kev lag luam poob yog qhov phem tshaj plaws ntawm ib lub teb chaws tsim, tsis yog tsawg kawg yog vim muaj kev sib raug zoo ntawm Fianna Fail thiab cov neeg tsim khoom lag luam Irish uas tau txais nyiaj txiag rau tog neeg rov qab los rau kev kho mob tsis zoo ntawm kev siv nyiaj so ntawm kev lag luam hauv paus txawm. Tam sim no tsoomfwv tab tom sim kev tsheb ciav hlau los ntawm txoj cai lij choj uas ntau tus ntseeg tias yog ib qho kev sim faus cov pov thawj ntawm qhov tau mus thiab tseem them nyiaj rau cov neeg txhawb nqa uas tau hu rau hauv kev pom zoo tau khiav lawv tus kheej mus rau cov nuj nqis staggering. Yog tias dhau lawm, txoj cai lij choj yuav pom tsoomfwv Irish muaj lub tuam txhab cuab yeej cuab tam loj tshaj plaws hauv ntiaj teb, feem ntau ntawm nws cov nuj nqis tsis txaus ntseeg tsis txaus ntseeg. Cov neeg Irish raug nug kom lav thiab them rau qhov 'txoj kev npaj' uas yuav siv los them nyiaj rau cov tsev txhab nyiaj thiab cov neeg tsim khoom koom nrog. Qhov no yog tag nrho cov nyob rau sab saum toj ntawm loj bailouts thiab guarantees twb muab. Tsoomfwv tau hais tias vim yog 'kev ua lag luam rhiab heev', peb leej twg yuav them rau qhov no rau ob lossis peb tiam neeg tsis tuaj yeem hais qhia leej twg koom nrog lossis ntau npaum li cas lawv yuav tsum tau them. Raws li nrog rau kev tsim txom menyuam yaus scandal, tag nrho kev them nyiaj rau cov neeg ua txhaum yog qhov kev txiav txim ntawm hnub.
Tag nrho cov no thiab lwm yam ntxiv tau ua rau muaj kev coj noj coj ua thiab kev coj noj coj ua hauv zej zog. Muaj qhov tseeb ntau ntxiv rau cov neeg Irish dua li lawv cov lag luam thiab cov neeg tseem ceeb nom tswv thiab peb lees peb tus kheej nyob txhua qhov chaw txawm tias lawv. Tab sis qhov zoo tshaj plaws ntawm qhov peb tuaj yeem ua tau zoo li lub zej zog yeej tsis tau txais txiaj ntsig los ntawm peb cov neeg ua nom ua tswv thiab nqaim, cia nyob ib leeg txhawb lossis txhawb kom muaj kev vam meej. Muaj cov neeg tseem ceeb ntawm cov neeg xaiv tsa uas tawv ncauj rov qab Fianna Fail rau tsoomfwv ib zaug ntxiv, tsis kam lossis tsis tuaj yeem tshem tawm lawv tus kheej los ntawm kev xav ntawm kev ua tsov rog qub qub. Rau lawv, thiab vim lawv, Ireland tseem ua haujlwm hauv De Valera cov duab thiab zoo li.
Ireland hauv EU
Thawj European Economic Community, nyob rau hauv cov ntsiab lus no, yog ib tug Vajtswv xa mus Ireland. Yog hais tias kev kho mob ntawm cov neeg raug tsim txom ntawm lub koom haum kev tsim txom menyuam yaus yog dab tsi los ntawm, piv txwv li cov poj niam, txawm tias tam sim no nyob rau hauv tag nrho cov tshwm sim yuav tsis muaj txoj cai uas conservatively Catholic, txiv neej tsoom fwv yuav tsum tau dragged qw thiab ncaws kom conferencing nyob rau hauv txoj kab nrog European. Cov lus qhia tawm los ntawm lub pas dej ntawm cov peev txheej xav uas, tsis zoo li hauv Ireland, muaj tsawg kawg yog qee qhov kev nkag siab ntawm tib neeg txog cov teeb meem no, txawm tias nws lub hom phiaj kawg. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm peb tam sim no kev puas tsuaj nyiaj txiag, Minister of Justice, Dermot Ahern, tau tuav nws tus kheej nrog yuam kom ib tug retrograde blasphemy txoj cai mus rau cov ntaub ntawv txoj cai. Tsis ntev los no, cov kev ntsuas tau raug coj mus rau 'rebalance' ntawm poj niam txiv neej quota rau kev nkag mus rau kev cob qhia rau cov tshuaj uas cov tub ntxhais hluas Irish tau ua tiav zoo dua cov tub hluas. Qhov no tau ua rau muaj kev tsis lees paub rau kev cob qhia kev kho mob ntawm cov poj niam zoo nkauj, kho kom zoo thiab ua haujlwm nyuaj uas ua tiav cov txiaj ntsig siab tshaj plaws hauv lawv cov ntawv pov thawj tawm mus - 600 cov ntsiab lus - pom zoo rau cov tub ntxhais hluas uas tau qhab nia tsawg li 480. Tsis muaj kev txhawj xeeb rau rebalance tus poj niam txiv neej quota nyob rau sab saum toj ntawm tib txoj hauj lwm los yog nyob rau hauv pej xeem, nom tswv thiab lag luam cov koom haum nyob rau hauv lub board - tseem yog cov txiv neej-dominated hnyav. Cov phiaj xwm yog tam sim no ua ntej los ua zoo sib xws 'rebalancing' ce nyob rau hauv cov kev cai lij choj thiab kev kawm, nrog rau lwm tus. Cov cai ntawm kev ua haujlwm ib yam nkaus tau raug kev tawm tsam tsis tu ncua. Cov thawj coj ntawm Trade Union ntawm no tau loj hlob ntxhov siab nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub peb hlis ntuj tom ntej ntawm neo-liberalism, ua rau muaj kev npau taws los ntawm tsoomfwv, kev txaus siab rau kev lag luam thiab kev tshaj tawm xov xwm. Irish Congress of Trade Unions tsis ntev los no tau pom rau nws tias tsab ntawv tsa suab rau kev tawm tsam hauv tebchaws tiv thaiv kev them nyiaj thiab lwm yam kev txiav tawm uas tau ua rau cov nyiaj tau los ntawm cov nyiaj tau los qis dua, twb swb lawm. Hauv kev puas tsuaj loj rau cov neeg ua haujlwm Irish Cov Kev Pabcuam, Industrial, Professional thiab Technical Union (SIPTU) tus thawj coj kuj tau tshaj tawm txoj cai thim rov qab thiab tam sim no qhia nws cov tswvcuab pov npav rau Lisbon.
Nyob rau hauv xyoo dhau los, cov neeg ua haujlwm tej zaum yuav nrhiav kev rov qab los ntawm European Tsev Hais Plaub ntawm Kev Ncaj Ncees tab sis kev txiav txim siab rau cov tswv ntiav thiab kev txhais lus tau nce zuj zus tau pom tias muaj kev cuam tshuam qeeb. Lisbon Treaty yog qhov tseem ceeb ntawm qhov sib txawv ntawm EU theem - los ntawm kev sib koom ua ke los ntawm kev lag luam loj los coj lub koom haum nyob rau hauv qhov kev coj tsis ncaj, neo-liberal. Nws suav nrog cov kev cai rau enshrining tus neeg ua hauj lwm-tsis ua hauj lwm cov ntaub ntawv txoj cai nyob rau hauv nws cov nqe lus.
Yog peb pov npav tau Lisbon peb tuaj yeem hnia zoo rau qhov uas tseem tshuav ntawm EU lub sijhawm zoo. Nws tsis yog coincidence uas nyob rau hauv no Ireland pab pawg neeg ua haujlwm tsis txaus ntseeg siab tshaj plaws, Irish Business thiab Enterprise Council (IBEC), uas tau ua ntau dua li lwm pab pawg kom txo qis cov cai ntawm cov neeg ua haujlwm hauv Ireland, txaus siab rau Lisbon Treaty. Cov neeg sawv cev tsis raug xaiv los ntawm IBEC saturate tsoom fwv pawg neeg txoj cai hla txoj cai spectrum. Cov xov xwm Irish yog nyob rau hauv thrall rau lawv. RTE (tus tshaj tawm xov xwm hauv tebchaws) tshaj tawm cov ntsiab lus ntawm IBEC cov xov xwm tshaj tawm zoo li yog qhia cov lus txib uas tau muab los ntawm qhov siab. IBEC zoo siab:
"Lub Lisbon Reform Treaty tsim lub hauv paus kev cai lij choj rau kev ywj pheej ntawm kev pabcuam ntawm kev lag luam dav dav (Art. 106). Kev pov npav yog lawm rau Lisbon Treaty tsim lub peev xwm rau kev muaj peev xwm ntxiv rau Irish kev lag luam tshwj xeeb hauv thaj chaw uas muaj kev ywj pheej ntxiv xws li Kev Noj Qab Haus Huv, Kev Kawm, Kev Thauj Mus Los, Zog thiab Ib puag ncig. "
IBEC yog qhov tseem ceeb tshaj plaws tom qab kev ua lag luam ntiag tug ntawm peb cov kev pabcuam kev noj qab haus huv tam sim no tau ua qauv tsis zoo rau qhov tsis ua tiav uas yog Asmeskas kev saib xyuas kev noj qab haus huv los ntawm lub tswv yim-tsav. Minister rau Health uas nws cov npoj yaig yav dhau los tau tshaj tawm txoj kev xav tias 'kev tsis sib xws me me yog qhov zoo'. Raws li nyob rau hauv lwm lub xeev cov tswvcuab, cov tuam txhab tshuaj, GM cov chaw tsim khoom noj khoom haus thiab cov tswv cuab ntawm lwm cov koom nrog kev txaus siab, tau mob siab rau hauv Ireland los ntawm IBEC, tab tom khoov EU rau lawv cov txheej txheem. Cov txheej txheem ntawd yog kev tsim cov lag luam loj loj loj ntawm kev siv nyiaj ntawm txhua tus neeg uas yuav pom ntau txoj kev lag luam siab puas tsuaj yog tias nws ua tiav. IBEC xav tau 'kev sib tw' - ib qho tam sim no thoob ntiaj teb paub txog kev lag luam euphemism rau kev tsav tsheb ob qho nyiaj ua haujlwm thiab cov se lag luam poob - qhov zoo dua rau lawv cov tswv cuab kom tau txais txiaj ntsig ntau dua thiab cov nyiaj faib rau lawv tus kheej.
Ireland tau ruaj ntseg qhov xav tsis thoob 25% ntawm tag nrho US inward peev nyob rau hauv cov teb chaws Europe Nyob rau hauv xyoo tas los no nyob rau sab nraum qab ntawm nws cov kev zam se-examping ntau heev, kev them nyiaj-kev pabcuam thiab kev faib nyiaj pab them nqi kom tau txais ntau haiv neeg hauv. 'Cov kws saib xyuas kev tswj hwm' tau ua kom muaj txiaj ntsig me me tawm ntawm lub hnab nyiaj pej xeem - qhia ob qhov kawg ntawm tsoomfwv / cov neeg ua lag luam txawv teb chaws kev sib raug zoo thaum nyiam qhov tsis zoo tshaj plaws thiab unparalleled ncaj qha nkag mus rau txoj cai-ua ntawm ib lub teb chaws nyob rau hauv lub EU. Cov txheej txheem no tau tso pov tseg rau kev ua haujlwm ntawm peb cov kev cai ywj pheej ntawm tsoomfwv thiab pom cov neeg xaiv tsa thiab cov tub ceev xwm ua haujlwm tsis txaus ntseeg hauv kev tsim txoj cai.
"US Cov tuam txhab nrhiav me ntsis ntxiv punch thiab muaj ob lub chaw tos txais tseem ceeb: Asmeskas Chamber of Commerce thiab US Ambassador. Tebchaws Asmeskas Chamber of Commerce tuav ntau lub lag luam noj su thiab cov rooj sib tham tshwj xeeb nrog cov neeg txiav txim siab tseem ceeb. Nws khav hais tias nws muaj 'kev nkag tau zoo rau Irish thiab European txoj cai sib koom tes' thiab tuaj yeem 'ua kom Irish cov neeg txiav txim siab tsom mus rau cov yam tseem ceeb uas ua rau muaj kev ntxim nyiam ntxiv ntawm Ireland raws li qhov chaw rau kev lag luam ncaj qha txawv teb chaws.' Lub Chamber tau mob siab rau tawm tsam EU cov lus qhia, uas yuav yuam cov tswv lag luam los sab laj lawv cov neeg ua haujlwm thiab muab cov ntaub ntawv qhia txog cov teeb meem cuam tshuam rau lawv. Hloov chaw tsis siv neeg txoj cai rau kev sib tham zoo li no, lawv thov kom nws tsuas yog ua tau los ntawm daim ntawv thov uas tau kos npe los ntawm 10 feem pua โโโโntawm cov neeg ua haujlwm. Ua li no, cov npe ntawm cov neeg ua haujlwm yuav raug sau tseg los ntawm kev tswj hwm uas tsis kam sab laj rau lawv thawj zaug! Lub xeev Irish tau pom zoo thiab Cov Neeg Ua Haujlwm (Kev Muab Cov Ntaub Ntawv thiab Kev Sib Tham) Txoj Cai bore, raws li Xov xwm kev sib raug zoo, lub 'indelible stamp' ntawm American Chamber of Commerce nyob rau hauv Ireland. Lub Chamber ua haujlwm zoo heev nrog cov US Ambassador, uas, nws tshwm sim, cuam tshuam ntau heev rau kev tos txais rau Asmeskas kev nyiam ua lag luam. "
Ib yam uas peb paub tseeb: tag nrho cov 'kev nqis peev' sab hauv no tsis tau ua dab tsi los tiv thaiv Ireland los ntawm kev lag luam nyiaj txiag thiab khoom vaj khoom tsev-kev kwv yees-ua rau muaj kev sib tsoo, tau ntsib ntau dua ntawm no dua li lwm lub tebchaws 'tsim' vim kev ua tsis tiav ntawm kev cai thiab tsoom fwv. Ntau ntawm peb cov phooj ywg huab cua ncaj ncees muaj twb ncaim cov ntug dej no lawm mus rau qhov chaw zoo li Poland uas tam sim no mus rau hauv txoj kev Irish.
Ua ib yam dab tsi txog EU
IBEC thiab lawv cov neeg nyob sab Europe tau daws qee lub sijhawm dhau los tias ib yam dab tsi yuav tsum tau ua txog 'socialist-leaning' EU.
โKuv xav pom Teb chaws Europe ua peb yam. Rau qhov pib, kuv xav pom nws ua rau lub nkoj xav tau kev hloov pauv hauv kev ua lag luam ua haujlwm. Yog tias peb yuav coj ntau txoj cai lij choj uas cuam tshuam rau kev ua lag luam ua lag luam, cia peb ua kom paub tseeb tias nws tsis cuam tshuam cov neeg ua haujlwm hauv kab. Kuv xav pom tag nrho liberalization txoj cai thoob plaws Teb chaws Europe nyob rau hauv cov sectors xws li thauj, aviation, zog thiab kev sib txuas lus. Kev sib tw ntawm cov kev pabcuam tseem ceeb tuaj yeem txhawb nqa kev lag luam thiab muaj txiaj ntsig zoo rau kev ua haujlwm. Kuv xav pom qhov kev lees paub ntawm qhov xav tau ntawm kev hloov pauv se thiab txo cov se thiab kuv yuav, tau kawg, zoo siab pom Teb chaws Europe tsis nco qab txog ib qho kev npaj rau kev sib haum xeeb se. "
Yog li hais tus ces Minister for Trade thiab Enterprise, Mary Harney ntawm ib IBEC lub rooj sib tham rov qab rau xyoo 1999. Tsoomfwv tau ua raws li cov cai tswjfwm no thiab kev lag luam tau txais kev cawmdim los ntawm lawv: mus txog 500,000 tus neeg tam sim no poob haujlwm thiab kev lag luam kaw yog qhov tsis tau muaj dua. Harney yog thiab txhawb nqa qhov kev coj ncaj ncees uas tau ua rau muaj kev puas tsuaj loj hauv Asmeskas thiab ntiaj teb kev lag luam nyiaj txiag tau lees paub los ntawm Thawj Tswj Hwm ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve, Alan Greenspan, tus txiv neej uas tuaj yeem sib cav hais tias yog lub luag haujlwm tshaj plaws rau lawv, tau ua yuam kev. . Tab sis 'kev sib tw mus rau hauv qab' txuas ntxiv apace. Qhov kev txaj muag loj ntawm nws yog tias muaj coob leej raug ntes nyob rau hauv hubris.
Ib qho kev txhoj puab heev cabal twb muaj kev cuam tshuam loj heev ntawm EU los ntawm kev nkag mus ncaj qha rau cov neeg muaj hwj chim tshaj plaws thiab tsawg kawg kev ywj pheej ntawm EU hierarchy. Tam sim no muaj qee yam 15,000 tus neeg ua haujlwm pabcuam nyob ruaj khov nyob rau hauv Brussels uas tau tawm tsam tam sim no muaj txiaj ntsig los ntawm cov pab pawg muaj kev cuam tshuam los ua kom lawv cov dej num muaj kev lav phib xaub thiab pob tshab.
Sau cov Lisbon Cov lus nug
Qhov tshiab "liberalized" Teb chaws Europe yog yuav tsum tau rov qab los nrog kev tsim nyog siv nyiaj rau kev ua tub rog kom cov tswvcuab EU tuaj yeem txhawb nqa txoj haujlwm ua ntej 'kev tswj hwm kev thaj yeeb nyab xeeb' thoob plaws ntiaj teb. Lub Yes sab brazenly thiab vehemently tsis lees paub qhov no - ib qho ntawm cov lus cog tseg uas lawv ntshai txog kev sib tham - tab sis nws yog txhua yam kom meej meej nyob rau hauv cov ntawv nyeem ntawm cov lus cog tseg. Txawm hais tias Ireland koom ncaj qha rau hauv kev ua tub rog lossis tsis, EU tab tom raug txhawb kom ua haujlwm ua ib tus phooj ywg ntawm Asmeskas uas - ib sab ntawm nws txoj kev lag luam loj heev - tau nyob ze rau kev puas tsuaj los ntawm nws trillions ntawm kev siv nyiaj ua tsov rog kom ruaj ntseg tswj cov roj thiab roj cia ntawm lwm lub tebchaws. Lisbon kuj yog ib qho lus teb rau qhov nce thoob ntiaj teb kev cuam tshuam ntawm cov teb chaws nyiam Tuam Tshoj, Is Nrias teb thiab Zog ntawm Guj kuj - leej twg muaj nyob rau hauv lem tsim lawv tus kheej lub lag luam bloc los tiv thaiv lawv cov kev txaus siab los ntawm kev hem thawj US / EU. Cov US yog tam sim no deploying tsov rog taub hau nyob rau hauv Czechoslovakia taw tes rau sab hnub tuaj thaum tib lub sijhawm vilifying ib qho kev nkag siab tiv thaiv Zog ntawm Guj kuj uas tsis yog lub luag haujlwm rau qhov kev txhoj puab heev rov pib dua ntawm Tsov Rog Txias.
Nws yog txhua yam yooj yim heev. Lub EU tab tom tsim kom muaj cov US 'them peb lub teb chaws' kev txhawb nqa rau nws nce zuj zus cov peev txheej hauv kev rub tawm Middle East. Ua raws li txoj hauv kev ntawm cov roj thiab cov kav dej uas tau tso los ntawm US thoob plaws hauv cheeb tsam thiab koj yuav tau taug kev los ntawm txhua lub teb chaws uas tam sim no muaj kev sib cav sib ceg. (Scroll cia rau ntawm qhov txuas mus rau qhov ntsuas ntawm daim duab qhia chaw thiab cov duab - uas tuaj yeem nthuav dav.) Qhov no yog kev lag luam kim thiab cov neeg ua haujlwm siv zog thiab US tsis tuaj yeem mus nws ib leeg mus ib txhis. Qhov no yog qhov uas nws cov phooj ywg tseem ceeb tshaj plaws los ua si. Lub EU kuj tau insistently txhawb nqa US txoj cai hauv Palestine/Israel qhov twg cov tswvcuab nyiam Teb chaws Aas Kiv muaj offshore zog txaus siab cog lus rau lawv los ntawm Ixayees. Hmoov tsis zoo Gaza yog nyob rau hauv txoj kev, tab sis qhov teeb meem no tau daws nrog, txawm tias official tes-wringing txog cov neeg Ixayees tau overdone nws me ntsis kawg Christmas. Tag nrho cov no yuav tsum tau 'tiv thaiv' los ntawm 'kev hem thawj' ntawm Middle East lub teb chaws US tam sim no yog foob pob mus xa. Cov tebchaws no tsis yog yuav lees txais qhov kev nruj nruj ntawm cov hom phiaj no. Qhov no yog peb 'kev hem thawj ua phem' - cov neeg uas tsis muaj kev xaiv tab sis yuav tawm tsam lossis raug tsim txom ntawm lawv txoj cai tswjfwm thiab cov peev txheej - cov peev txheej uas tau ntshaw los ntawm Western lub zog rau ntau pua xyoo.
EU militarization tseem yuav yog ib qho tseem ceeb rau kev lag luam riam phom muaj zog EU uas Irish kev lag luam loj yog hnyav thiab muaj txiaj ntsig koom nrog. Cov lus cog tseg hais hauv Orwellian zam ntawm kev tsim cov kev cai rau 'kev sib koom ua haujlwm tshem riam phom', 'kev ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb', kev txhawb nqa rau 'peb lub tebchaws hauv kev tawm tsam kev ua phem hauv lawv thaj chaw' thiab 'kev nkag mus sai rau qhov tsim nyog rau nyiaj txiag ceev' โโntawm ' pej xeem thiab tub rog cov khoom muaj nqis'. Cov lus cog tseg ntawm cov tswvcuab hauv tebchaws yog tham ntawm no los ntawm Joe Higgins, MEP tus yeeb ncuab ntawm Treaty. Kev tsom xam dav dav ntawm cov ntawv cog lus no.
Ib qho piv txwv rau European Union
CEO ntawm Ryanair nyuam qhuav tshaj tawm nws txoj kev txhawb nqa rau qhov kev cog lus nyob rau hauv cov yam ntxwv zam. Lisbon yuav muaj tseeb rau Teb chaws Europe dab tsi Michael O' Leary yog mus rau lub dav hlau mus ncig. Nws yog lub ntsej muag tsim nyog rau qhov npaj tshiab Teb chaws Europe qhov twg tib neeg tuaj yeem cia siab tias yuav raug kho nrog ntau qhov kev thuam thiab khav theeb ib yam li nws cov neeg caij tsheb. Yog tias qhov kev cog lus mus dhau qhov kev cia siab tias yuav tau hais, O' Leary style, 'peb tau muaj koj qhov kev pov npav tam sim no koj tuaj yeem poob' - vim tias nws yuav yog peb lub sijhawm kawg uas yuav tsum tau hais ncaj qha hauv kev pom zoo ntawm qhov kev xaiv no.
Yog lawm cov neeg pov npav yuav paub, zoo li nrog kev tshaj tawm Ryan cov nqi ya dav hlau - cov nqi zais, cov nqe lus tsis suav nrog thiab lwm cov nqe lus thiab cov xwm txheej uas tau raug cuam tshuam rau hauv tsab cai lij choj no masquerading raws li kev cog lus.
"Kev xav ntawm pej xeem yuav raug coj los ua, tsis paub nws, cov lus pom zoo uas peb tsis tuaj yeem nthuav tawm ncaj qha ... tag nrho cov lus pom yav dhau los yuav nyob hauv cov ntawv tshiab, tab sis yuav muab zais thiab zais qee txoj hauv kev."
Yav tas los Fab Kis Tus Thawj Kav Tebchaws V. Giscard D'Estaing, uas yog tus thawj coj ntawm kev tsim tsab cai lij choj EU uas Fab Kis thiab Dutch tsis lees paub hauv lawv cov kev xaiv tsa xyoo 2005, thiab tam sim no tau ua los ntawm Lisbon Treaty.
Le Monde, 14 Lub Xya Hli, 2007
Irish Media
Kev tsom xam ntawm kev tshaj tawm xov xwm ntawm thawj Lisbon Tsab ntawv pov thawj pom tau tias kev pab them nqi kho mob loj heev ntawm Yes Xus sab. 'RTE poob ntawm ko taw ntawm lub zog' nthuav tawm qee qhov kev txheeb cais nthuav.
"RTร qhov kev pab cuam ntawm Lisbon Treaty phiaj los nqis tes tsis sib npaug nrog cov neeg koom tes los ntawm Yes sab uas ua rau 62.75% ntawm cov neeg hais lus hauv kev sib tham thiab xov xwm tsom rau Lisbon Treaty. Qhov no qhia tau hais tias tej zaum nws yog RTร txoj cai los txhob txwm tshaj tawm txwv tsis pub muaj kev sib cav. Nws yuav tsum tau cia siab tias qhov kev tshawb fawb no tuaj yeem piav qhia ntxiv. "
Qhov xwm txheej ntawd tsuas yog tuaj yeem tshwm sim tam sim no vim tias txij li ntawd tau txiav txim siab tias RTE lub luag haujlwm kom muaj kev sib npaug ntawm kev pov npav pov npav tsis tau txhais hais tias muaj huab cua sib npaug. Txoj kev sib tw Yes Xus lub sij hawm no tau coj los ntawm cov neo-liberal thiab yav dhau los Progressive Democrat, Pat Cox uas yog tus kws pab tswv yim rau European Commission. Yawg Cox raug liam tias muaj peev xwm kev tsis sib haum xeeb hauv kev tuav lub luag haujlwm no, txawm tias nws tsis lees paub qhov no. Cov tub ntxhais hluas lub ntsej muag ci ntsa iab tau raug siv los yaum lawv cov phooj ywg. Preened thiab primed los tsom rau Irish 'cov hluas pov npav', 'tiam Yes' zoo siab clappily ntawm cov lus rau tsoomfwv thiab EU. A tsab ntawv tsis ntev los no ntawm RTE txoj haujlwm tam sim no, Prime Time, tau tsom meej rau cov poj niam uas, raws li tau hais los saum no, yog pawg pej xeem loj tshaj plaws nyob rau hauv Tsis muaj sab dhau los. Muaj ntau tus poj niam nyob rau hauv ib daim ntawv qhia RTE tshaj li qhov ib txwm muaj tshwm sim hauv 6. Daim duab yog ntawm tus poj niam sib tw khiav. Thaum nws los txog rau cov poj niam lub chaw nres tsheb feem ntau ua txhaum ntawm tokenism. Daim ntawv tshaj tawm yog ib qho kev saib tsis taus ntawm qhov teeb meem thiab suav nrog cov lus tsis raug thiab tsis tseeb txog kev cog lus los ntawm tus neeg piav qhia hauv tsev hauv kev lees paub lub suab uas tau hais los ntawm qhov tseeb. Txawm hais tias qhov kev sib cav tom ntej ntawm qhov kev pab cuam ntawm Cox thiab Higgins tau ua ncaj ncees los ntawm Miriam O' Callaghan, qhov kev pab cuam tus kws sau xov xwm laus tshaj plaws, nws cov kev kho thiab cov ntsiab lus tag nrho yog qhov tsis txaus ntseeg rau kev cog lus. RTE kev kho cov xov xwm thiab cov ntaub ntawv tam sim no yog dav suav hais tias yog cov neeg tsis txaus siab rau tsoomfwv ntawm cov neeg saib xyuas xov xwm thiab cov kws tshuaj ntsuam, tsis yog tsawg kawg yog vim muaj kev cuam tshuam nws yuav ntsib yog tias nws txawm hla txoj kab ntawd. Kev ua pauj nrawm nrawm nrog cov neeg sau xov xwm pom lawv tus kheej tsis nyob hauv tsev lossis poob tag nrho.
Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees 'tsis suav' tau tshaj tawm phau ntawv xov xwm rau txhua lub tsev hauv tebchaws Ireland nqa ib daim duab ntawm tus poj niam txhais tes tuav thov Vajtswv rau saum lub chalice zoo li Y zoo li, siv lo lus 'Lub Lisbon Treaty'. Nws tseem yog tag nrho ntawm soothing reassurances thaum ua woefully tsis txaus thiab misleading nyob rau hauv cov khoom. Nws hais tias qhov xwm txheej raug cai hais txog kev cog lus tau hloov pauvd. Qhov no tsis muaj tseeb kiag li.
Cov ntsiab lus ntawm Yes Xus Pleev yog cov no: 'Nws tsuas yog kev ua kom huv si xwb'; 'nws yuav tsim cov txheej txheem txiav txim siab zoo dua'; 'cov phiaj xwm kev ua tub rog tau raug nthuav tawm', 'nws tsuas yog cov neeg tawm tsam kev rho menyuam tawm uas tawm tsam' thiab lwm yam. Txawm li cas los xij, EU cov thawj coj lawv tus kheej hais lwm yam thiab nws yog qhov xav tsis thoob uas pom qhov lawv tau hais saum peb taub hau.
Yog li dab tsi tshiab?
Qhov no yog qhov tib yam kev cog lus uas tau pov npav zaum kawg. Tsis muaj ib qho kev txhawj xeeb uas peb muaj txog nws ces tau hais. Hauv UK's House of Lords, Baroness Kinnock paub tseeb uas 'guarantees' tau muab rau tsoomfwv Irish hauv a nom tswv pantomime tsom mus rau kev pov hwm cov neeg xaiv tsa kev tsis ntseeg, tsis txhob thiab yuav tsis muaj kev cuam tshuam dab tsi ntawm Txoj Cai.
Minister rau Teb chaws Europe (Baroness Kinnock ntawm Holyhead):
Kuv tus Tswv, Lub Rau Hli European Council tau sib tham thiab pom zoo cov kev lees paub uas tsoomfwv Irish xav tau txhawm rau daws cov kev txhawj xeeb ntawm cov neeg Irish txog Lisbon kev cog lus. European Council xaus lus hais tias qhov kev txiav txim siab,
"Muab kev lees paub raws cai tias qee yam kev txhawj xeeb rau cov neeg Irish yuav tsis muaj kev cuam tshuam los ntawm kev nkag mus rau hauv txoj cai ntawm Treaty of Lisbon."
Cov guarantees tsis hloov lub Lisbon kev cog lus; European Council cov lus xaus yog qhov tseeb heev rau lawv. Cov Lisbon kev cog lus, raws li kev sib cav thiab txiav txim siab los ntawm peb cov Parliament, yuav tsis raug hloov pauv thiab, raws li cov kev lees paub no, Ireland yuav pib muaj kev xaiv tsa thib ob hauv lub Kaum Hli.
Gordon Brown, tus Thawj Kav Tebchaws, muaj rov hais dua qhov no nyob rau hauv lub UK's House of Commons. Cov 'cuarantees' yog qhov tsis muaj qab hau, txawm hais tias Taoiseach Brian Cowen tau sim ua tsis tiav kom lawv ntxiv rau Kev Cog Lus raws li txoj cai. Tam sim no lawv raug txo qis rau cov xwm txheej ntawm cov lus tshaj tawm uas tsis paub meej txog thaum twg lossis yog tias lawv puas yuav muaj kev cai lij choj. Kev sib raug zoo ntawm cov UK thiab Irish cov thawj coj yog me ntsis strained thaum lub sij hawm no thiab lwm yam kev sib tham.
Yog tias tib neeg muaj kev txhawj xeeb los khaws txhua yam kev ncaj ncees thiab kev ncaj ncees uas EU tau muaj los txog rau tam sim no, qhov kawg uas lawv yuav tsum ua yog pov npav qhov kev ua lag luam loj loj uas nyiam tshaj tawm rau hauv phau ntawv txoj cai. Qhov kev tawm suab yuav tsum muaj rau lub Kaum Hlis 2nd thiab theem ntawm kev thab plaub hauv xov xwm ntawm Tsis muaj cov neeg xaiv tsa tam sim no nyob rau ntawm qhov nce snarling thiab kub taub hau. Cov pab pawg Catholic me me thiab ua dag COIR uas tawm tsam Txoj Cai Lij Choj rau kev ntshai nws yuav ua rau rho menyuam thiab 'cov neeg tsiv teb tsaws chaw' yog lub hom phiaj ntawm kev thuam ntawm kev tawm tsam hnyav hauv kev sim ua kom tsis zoo rau txhua tus tsis muaj kev tawm tsam. Nws yog ib qho kev sib tw ntawm cov neeg nplua nuj thiab cov neeg pluag, cov muaj hwj chim thiab cov tsis muaj zog - nrog rau cov chav nruab nrab uas tsis muaj zog hauv lub rooj tsav tsheb li niaj zaus - tsis paub tias yuav dhia mus li cas. Nws zoo nkaus li cov lus teb tuaj yeem tsis muaj dab tsi ntau dua li qhov ntau ntawm cov pab pawg no xav tias muaj kev pov hwm nyiaj txiag txaus los ua kev twv txiaj ntawm kev lees txais cov lus cog tseg thiab kev lees paub ntawm cov nom tswv txog Lisbon Treaty. Lwm tus ntxiv tau npaj los coj Lisbon Treaty thiab nws cov neeg txhawb nqa ntawm lub ntsej muag tus nqi. Los yog tej zaum qee tus ntawm lawv yuav twv rau lub tswv yim tias lawv lub nkoj yuav ntab txawm tias lwm tus tau poob. Txawm lawv xav li cas los xij, lawv tuav peb lub neej yav tom ntej hauv lawv txhais tes.
Miriam Cotton, Cuaj hlis 2009
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj