Thawj Tswj Hwm lub rooj sib tham lub lim tiam no ntawm Mexico's Felipe Calderon thiab Barack Obama tau saib sab nraud zoo li kev tawm dag zog nrawm hauv kev tswj hwm kev puas tsuaj. Tab sis thaum cov kws tshuaj ntsuam feem ntau tau hais txog qhov tsis sib haum xeeb ntawm cov neeg nyob sib ze mus rau hauv lub rooj sib tham, qhov teeb meem tiag tiag tom qab kev mus ntsib yog qhov ua tsis tiav ntawm ob tus thawj coj feem ntau pom zoo rau: kev ua tsov rog ntawm cov yeeb tshuaj sab qab teb ntawm ciam teb.

 

Tom qab lub rooj sib tham kaw ntev, cov thawj tswj hwm tau sawv ua ntej lub koob yees duab kom rov lees paub lawv qhov kev sib koom ua ke rau kev ua tsov rog uas tau ua rau 35,000 tus neeg Mev nyob txij li xyoo 2007, nrog rau cov neeg tuag ntau dua 50 kev tua neeg hauv ib hnub. Obama tau lees paub US lub tswv yim ntawm kev nce kev koom tes hauv kev ua tsov rog Mexican tshuaj, hais tias "Peb nco ntsoov tias kev sib ntaus sib tua Thawj Tswj Hwm Calderon tab tom tawm tsam hauv Mexico tsis yog nws kev sib ntaus sib tua xwb, nws kuj yog peb li." Nws tau cog lus tias yuav xa $ 900 lab nyiaj rau xyoo no ntawm cov nyiaj tsim nyog raws li Merida Initiative, daim ntawv cog lus ruaj ntseg tau pib xyoo 2007 los ntawm George W. Bush cov thawj coj thiab txuas ntxiv mus tsis muaj hnub kawg hauv Obama.

 

Kev sib raug zoo ntawm kev sib raug zoo tau raug kev txom nyem loj hauv lub lis piam ua ntej Calderon mus ntsib Washington. Kev tso tawm ntau txhiab tus Wikileaks cables nruab nrab ntawm US Embassy hauv Mexico City thiab Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Lub Xeev tau qhia US cov tub ceev xwm muaj kev txhawj xeeb tob txog tsoomfwv Mev lub peev xwm los ua kom muaj kev pheej hmoo siab rau kev ua tsov rog rau cov neeg siv tshuaj yeeb tshuaj thiab ua rau pej xeem xav tsis thoob. Cable 10MEXICO83, piv txwv li, hais tias "GOM's (Tsoomfwv ntawm Mexico's) tsis muaj peev xwm txwv tsis pub muaj tus lej ntawm narco-hais txog kev tua neeg hauv qhov chaw xws li Ciudad Juarez thiab lwm qhov ... tau dhau los ua ib qho ntawm Calderon lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev nom kev tswv raws li cov pej xeem tau loj hlob ntxiv. txhawj xeeb txog pej xeem kev ruaj ntseg. " Cov xov tooj cua hais txog "kev noj nyiaj txiag tsis raug cai," kev sib cav sib ceg hauv lub koom haum, kev foob "kev ntxhov siab" thiab "qeeb thiab pheej hmoo txaus ntshai" tub rog Mev.

 

In kev xam phaj nrog El Universal, Calderon tau teb kev npau taws, hu cov lus tshaj tawm, tus neeg sawv cev "tsis paub" thiab hais txog qhov tsis muaj kev sib koom tes hauv lub koom haum hauv Tebchaws Meskas. Txuas ntxiv tshaj tawm ntawm cov cables los ntawm Mexican txhua hnub La Jornada cog lus tias yuav txaj muag ntau dua rau tsoomfwv hauv kev sim ua kom pom kev ntseeg siab thiab koom siab ua ntej hauv kev ua tsov rog yeeb tshuaj.

 

Kev tsis sib haum xeeb kuj tau ua raws li kev tua neeg ntawm Jaime Zapata, tus neeg saib xyuas kev nkag tebchaws thiab kev lis kev cai hauv tebchaws Meskas hauv San Luis Potosí thaum Lub Ob Hlis 15. Txawm hais tias tsoomfwv Mev tau ntes cov neeg tawm tsam-cov tswvcuab ntawm Zetas cov tshuaj yeeb tshuaj-qhov xwm txheej tau hais txog qhov txaus ntshai ntawm cov tshuaj. tsov rog kev koom tes thiab lub hwj chim ntawm lub cartels. Tsoomfwv Mev cov lus tsis sib haum xeeb txog qhov tshwm sim thiab cov tub rog qhov kev xav tsis zoo uas cov neeg tua neeg tsis paub tias lawv tau tawm tsam Asmeskas cov neeg sawv cev (cov neeg sawv cev lub tsheb tsoo US diplomatic daim phiaj) tsuas yog nkag siab txog qhov tsis muaj pob tshab. Hauv Mexico, qhov xwm txheej no ua rau muaj kev ntshai tias tsoomfwv Meskas xav kom muaj kev koom tes ncaj qha, tshwj xeeb tshaj yog tshem tawm qhov txwv tsis pub cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws tuav caj npab hauv thaj chaw Mev.

 

Kev sib cav tsis ntev los no ntawm cov lus hais los ntawm cov neeg ua haujlwm siab hauv Asmeskas tau ua rau kiv cua ntawm kev tsis ntseeg siab ntawm tsoomfwv Meskas. Sec. Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Tebchaws Janet Napolitano tau kwv yees nrov nrov ntawm qhov muaj peev xwm txuas ntawm Mexican tshuaj yeeb tshuaj thiab Al Qaeda, thiab Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Tub rog Joseph Westphal tus yam ntxwv Cov koom haum ua txhaum cai hauv Mexico ua "kev tawm tsam," thaum qhib kev txhawb nqa cov tub rog Asmeskas raug xa mus rau hauv. Mev cov neeg sau xov xwm thiab cov neeg tawm tsam kev tawm tsam tau ua rau muaj kev thuam ntau ntxiv txog Asmeskas kev koom tes hauv kev ruaj ntseg hauv lub tebchaws.

 

Cov kev tsis sib haum xeeb no tshwm sim los ntawm kev cog lus ntawm ob tsoom fwv kom sib sib zog nqus thiab ntxiv dag zog rau kev sib koom ua tub rog raws li kev ua tsov rog yeeb tshuaj uas tau poob kev txhawb nqa ntawm lawv cov pej xeem sai sai thiab ua pov thawj nws tus kheej tawm tsam. Qhov kev txhawj xeeb hauv nruab nrab ntawm lub rooj sib tham thawj tswj hwm tsis yog qhov kev sib cav loj heev ntawm cov teb chaws, tab sis lub siab xav txhawb nqa kev ua tsov ua rog ua tsov ua rog.

 

Txawm hais tias tham txog kev sib raug zoo tsis zoo, qhov tseeb Calderon thiab Obama cov thawj coj tau saib xyuas kev yug me nyuam ntawm kev koom tes hauv keeb kwm tsis tau muaj dua los ntawm ob lub tebchaws.

 

Qhov teeb meem yog tias ze li ntawm tag nrho cov kev koom tes hauv lub koom haum ntawm kev ua txhaum loj heev los tawm tsam kev lag luam yeeb tshuaj hla tebchaws. Lub Tebchaws Mexico City Tebchaws Meskas tau nthuav dav mus rau hauv lub vev xaib loj ntawm Washington-coj kev pabcuam thiab kev tsim kho vaj tse. Qhov kev tsis sib haum xeeb Merida Initiative, mus rau lwm qhov kev pab nyiaj hauv Congress, tau faib ntau dua $ 1.5 nphom los pab tawm tsam Mexico txoj kev ua tsov rog tshuaj yeeb nrog kev cuam tshuam loj heev. Ntxiv nrog rau qhov nce hauv kev ua phem, kev sib raug zoo ntawm kev sib raug zoo, uas yuav tsum muaj ntau lub ntsej muag thiab tsom mus rau kev thaj yeeb nyab xeeb, tau raug nyiag los ntawm cov neeg txhawb nqa ntawm kev ua tsov rog los txo cov yeeb tshuaj tsis raug cai nkag mus rau Asmeskas kev lag luam thiab tawm tsam kev ua txhaum cai nyob qhov twg. muaj zog tshaj plaws - hauv kev sib ntaus sib tua. Lub Pentagon zoo siab heev nrog nws qhib kev nkag mus rau Mexican kev ruaj ntseg apparatus thiab Calderon tsoom fwv - nkag mus rau hom kev xaiv tsa - xav tau kev txhawb nqa nom tswv thiab nyiaj txiag rau nws txoj cai ua tsov rog.

 

Tab sis kev sib raug zoo tshiab tau tsim hauv chav ua tsov rog yog xov xwm phem rau cov neeg Mev. Kev xaiv tsa tam sim no qhia tau tias feem coob ntawm cov pej xeem tsis ntseeg tias nws tsoomfwv tau yeej kev tsov rog ntawm kev siv tshuaj yeeb tshuaj thiab xav tias cov nqi kev sib raug zoo siab dhau lawm. Lub zog tshiab hu ua No More Blood tau tuav thoob plaws hauv lub tebchaws thiab thaj chaw xws li Ciudad Juarez, qhov chaw ua tub rog hnyav tshaj plaws thiab tsis yog kev ua phem ua phem tau ua rau tus neeg mob siab tshaj plaws, tau pom qhov nce ntawm cov hauv paus kev txav los tiv thaiv tib neeg txoj cai, thov kom xaus. mus rau militarization thiab tso rau pem hauv ntej lwm cov tswv yim. Ntawm lawv qhov kev xav tau yog rov xa cov peev txheej tsawg dhau los ntawm kev tawm tsam ntawm pawg neeg los daws cov kev xav tau ntawm kev sib raug zoo, rov qab ua tub rog rau lawv txoj cai tswjfwm kev tiv thaiv hauv tebchaws, thiab xaus kev tsis raug cai rau kev ua txhaum cai los ntawm kev kho cov kev txiav txim plaub ntug thiab pej xeem kev ruaj ntseg thiab tawm tsam tsoomfwv kev noj nyiaj txiag.

 

Nws kuj yog xov xwm phem rau pej xeem Meskas. Kev qhib kev ua tsov rog pem hauv ntej hauv Mexico tsis tau tsuas yog ua rau peb cov neeg nyob ze tshaj plaws, tab sis tseem cuam tshuam cov peev txheej xav tau hauv Asmeskas cov zej zog. Cov ntawv cog lus los ntawm tsoomfwv tau tso cai rau Blackwater thiab Blackhawk los tawm tsam Mexico txoj kev tsov rog tuaj yeem siv rau cov tsev kawm ntawv thaum muaj teebmeem. Nrog rau kev lag luam tsis tu ncua thiab ob qho kev tsov rog thoob plaws dej hiav txwv, kev cia siab ntawm kev koom tes mus ntev rau sab qab teb ntawm ciam teb raug mob tag nrho tab sis kev lag luam kev lag luam vam meej.

 

Thawj Tswj Hwm Obama thiab Calderon tuaj yeem siv lub rooj sib tham no los rov xav txog lub tswv yim. Ob lub sijhawm tau qhia txog qhov yuav tsum tau ua kom tsis txhob muaj kev sib ntaus sib tua tshuaj los ntawm kev tig mus rau kev noj qab haus huv-taw qhia txog kev noj tshuaj thiab thim rov qab cov tub ceev xwm thiab tub sab kev tsim txom los ntawm kev siv cov txheej txheem ntau dua ntawm kev rhuav tshem cov txheej txheem nyiaj txiag thiab ua kom muaj kev txawj ntse ntau dua.

 

Muaj ntau txoj cai lwm txoj cai los hloov kev ua tsov ua rog tsis muaj kev txom nyem. Cov kev txhawj xeeb ntawm tib neeg txoj cai, nrog rau kev ua haujlwm ntev ntev, yuav tsum ua tus thawj coj hauv kev txiav txim siab qhov twg los yuav. Mexico txoj kev ua tsov ua rog tau ua rau muaj kev tuag, kev rhuav tshem ntawm txoj cai lij choj, nce kev ua phem ntawm poj niam txiv neej thiab tau hloov pauv lub neej niaj hnub hauv ntau lub nroog. Qhov kev kub ntxhov no yuav tsum tau tshem tawm qhov hloov pauv ntawm kev thuam tus kheej thiab txaus siab xav txog kev hloov kho los ntawm cov thawj coj uas tsim lub tswv yim.

 

Hloov chaw, lub rooj sib tham tus thawj tswj hwm tau ua ib qho kev qhia txog kev muab kev sib raug zoo ntawm kev sib raug zoo rov qab mus rau txoj kev-hauv qhov tseeb ntawm qhov tsis ncaj ncees lawm.

 

Laura Carlsen yog tus thawj coj ntawm Americas Program ntawm Lub Chaw rau Txoj Cai Thoob Ntiaj Teb hauv Mexico City ntawmwww.cipamericas.org.

---