Noam Chomsky, ib tug phooj ywg thiab cov npoj yaig ntev ntev, tsis ntev los no tau hais lus hauv University of Maryland, qhov uas kuv qhia txog kev nom kev tswv. Nws cov lus muaj cai, "Teebmeem thiab Kev Cia Siab: Lawv thiab Peb. "
Thaum lub sijhawm nug-thiab-lus teb tom qab nws hais lus, nws raug nug los ntawm cov neeg tuaj saib kom muab nws cov kev xav ntawm cov ntsiab lus uas kuv tau hais hauv America Beyond Capitalism. Cov ntu ntawd thiab cov ntawv sau tsis zoo ntawm nws cov lus tshwm sim hauv qab no:
Q: Kuv xav paub yog tias koj puas tau nyeem Gar Alperovitz phau ntawv, America Beyond Capitalism, thiab yog tias koj muaj, koj xav li cas ntawm nws cov tswv yim hauv phau ntawv?
Noam Chomski: Nov yog phau ntawv tseem ceeb heev, thiab txoj haujlwm uas nws tau ua uas tau piav qhia yog qhov tseem ceeb heev. Kuv txhais tau tias, qhov ntawd yog ib yam uas tuaj yeem ua tau - nws ua tau heev. Tam sim no, phau ntawv tshuaj xyuas ua haujlwm uas Alperovitz feem ntau tau koom nrog rau qee lub xyoo, hauv kev sim tsim cov neeg ua haujlwm ua lag luam, feem ntau hauv Ohio. Nws tau tawm hauv Ohio rau qhov laj thawj nthuav heev.
Nyob rau hauv, kuv twv nws yog xyoo 1977, uas yog ib feem ntawm qhov kev hloov pauv hauv txoj cai tswjfwm kev noj qab haus huv, US Steel Corporation txiav txim siab kaw nws cov haujlwm hauv Youngstown, Ohio. Youngstown yog lub nroog steel uas tau tsim los ntawm, thiab nyob ib puag ncig kev lag luam steel. Cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog tau koom nrog kev tsim cov hlau thiab txhua yam uas ntws tawm ntawm nws, thiab cov chaw tsim khoom tsim tawm txhua yam ntawm lwm yam, yog li nws yog lub nroog steel. US Steel txiav txim siab muag nws tawm, tua lub nroog. Hloov chaw tsuas yog tso tseg, cov neeg ua haujlwm hauv cov zej zog - uas yog hu ua cov neeg muaj feem cuam tshuam - tau muab los yuav cov nroj tsuag thiab khiav lawv tus kheej. Qhov ntawd tuaj yeem ua tiav; nrog kev txhawb nqa pej xeem txaus, nws tuaj yeem tshwm sim. Cov no tsis yog cov teeb meem pej xeem thaum lub sijhawm. Nws tau mus hais plaub. Lub union coj rooj plaub mus rau lub tsev hais plaub sim kom tau txoj cai ua; lawv poob rau hauv lub tsev hais plaub. Tab sis lawv tuaj yeem yeej, thiab nws tuaj yeem nqa mus tom ntej. Zoo, yog li nws yog hom kev swb, tab sis zoo li ntau qhov swb, nws tsis yog qhov kawg ntawm zaj dab neeg: nws yog lub hauv paus ntawm kev txav mus rau lwm yam.
Thiab qhov nws tau nthuav tawm yog ntau qhov kev siv zog me me los tsim cov neeg ua haujlwm cov lag luam. Ntau ntawm nws hu ua Cleveland Model, ntau ntawm lawv nyob ib ncig ntawm Cleveland thiab lwm qhov chaw ntawm Ohio, uas tsis yog cov lag luam loj, tab sis muaj ntau ntawm lawv. Alperovitz, hauv nws phau ntawv, tshuaj xyuas tag nrho cov no; koj tuaj yeem saib nws kom paub meej. Thiab cov no yog, ceeb toom, cov neeg ua haujlwm-muaj - uas yog luv ntawm cov neeg ua haujlwm-tswj, uas yuav yog lwm kauj ruam rau kev ywj pheej. Tab sis nws yog tiag tiag thiab nws yog ib txoj hauv kev los cuam tshuam rau lub cev qhuav dej ntawm cov khoom tsim tawm ntawm 99% los ntawm kev coj nws dhau.
Qhov tseeb, yog tias koj saib cov ntawv sau hauv kev lag luam kev lag luam - koj paub, tsis muaj dab tsi radical - cov qauv ntawv hauv kev lag luam kev lag luam taw qhia tias tsis muaj txoj cai tswj hwm kev lag luam lossis lwm yam hauv paus ntsiab lus uas hais tias kev lag luam yuav tsum tswj hwm los ntawm cov tswv lag luam. Cov tswv lag luam, qhov xwm txheej, tsis tau txhais hais tias ib tus neeg uas nws cov nyiaj laus muaj $ 2 ntawm lawv hauv nws li ib feem. Cov tswv lag luam yog qhov nqaim heev. Shareholding yog zoo li, saum 1% ntawm cov pejxeem, feem ntau ntawm nws. Thiab qhov ntawd txhais tau tias cov tsev txhab nyiaj loj, cov thawj coj sib cuam tshuam thiab lwm yam. Tsis muaj lub hauv paus ntsiab lus nyiaj txiag uas hais tias leej twg yuav tsum txiav txim siab txoj cai peev xws li xa khoom mus rau Foxconn. Tsis muaj kev cai lij choj ntawm kev lag luam uas hais tias yuav tsum tshwm sim. Nws tuaj yeem ua tau zoo los ntawm cov neeg koom nrog - los ntawm cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog; zoo tag nrho nrog txhua yam uas leej twg hais txog kev xav txog nyiaj txiag.
Koj paub, tsis muaj laj thawj rau Txoj Haujlwm Ua Haujlwm kom tsis tshua muaj kev xav thiab xav paub ntau dua li cov ntawv lag luam tus qauv, yog li, cov neeg muaj feem cuam tshuam tuaj yeem coj mus rau qee qhov ntawm kev lag luam uas raug rhuav tshem thiab khiav lawv zoo thiab coj lawv mus rau ntau lub hom phiaj. Cov no yog cov kev ua tau zoo heev.
Piv txwv li, ib qho ntawm cov khoom uas Obama tau qhuas los ntawm cov kws tshawb fawb sab laug-liberal, Paul Krugman thiab lwm tus, yog rau qhov tseem ceeb hauv kev lag luam tsheb thiab rov tsim kho nws. Qhov ntawd zoo nkauj npaum li cas. Zoo, ib zaug kev lag luam tsheb tau suav nrog, muaj lwm txoj hauv kev. Ib txoj hauv kev yog rov tsim kho nws thiab xa rov qab rau, qhov tseem ceeb, cov tswv qub. Tsis yog tib lub npe, tab sis tib chav kawm, tib lub tsev txhab nyiaj, thiab lwm yam, thiab qhov ntawd yog qhov ua tiav. Lwm qhov muaj peev xwm yuav tau muab kev lag luam tsheb mus rau cov neeg ua haujlwm, thiab cov zej zog thiab cov neeg muaj feem cuam tshuam, thiab hloov nws mus rau tej yam uas lub teb chaws xav tau tiag tiag, tsis yog qhov xav tau tsis zoo xwb.
Kev tsheb ciav hlau ceev piv txwv - nws yog qhov xwm txheej txaj muag thaum koj piv US rau lwm lub tebchaws, ntau lub tebchaws txom nyem. Nws yuav yog ib qho txiaj ntsig zoo ntawm kev lag luam thiab tsuas yog tib neeg cov txiaj ntsig ntawm txhua yam kev hwm. Qhov ntawd txhais tau hais tias kuv tuaj yeem tau tuaj ntawm no hauv ob teev, es tsis txhob nkim sijhawm ntawm tshav dav hlau, piv txwv li. Lus ob teev. Kuv tau tshwm sim nyob rau Fabkis ob peb lub hlis dhau los hais lus, thiab qhov kev hais lus kawg kuv tau hais yog nyob rau yav qab teb Fabkis, thiab kuv yuav tsum tau mus rau Avignon (sab qab teb Fabkis) mus rau tshav dav hlau (de Gaulle), thiab tau kawg muaj lub tsheb ciav hlau uas mus ncaj qha mus rau tshav dav hlau. Thiab nws tau siv ob teev. Nws yog tib qhov deb li Washington mus rau Boston. Ntawm no nws yuav siv sij hawm, kuv tsis paub dab tsi 8 teev los yog dab tsi. Tag nrho cov no, cov no yog cov nqi tib neeg, lawv cov nqi kev lag luam, cov khoom uas lub teb chaws xav tau tsis zoo. Cov neeg ua haujlwm txawj ua haujlwm hauv kev lag luam tsheb tuaj yeem hloov pauv tau yooj yim los tsim cov khoom zoo li no thiab lwm yam uas tib neeg xav tau. Qhov ntawd tuaj yeem ua tau raws li cov tswv cuab thiab kev tswj hwm ntawm cov neeg ua haujlwm hauv zej zog. Zoo qhov ntawd yog ib qho kev xaiv.
Tab sis rov qab mus rau Gar Alperovitz, qhov no yog yam uas nws tau hais txog. Kuv tsis nco qab yog tias nws tham txog qhov tshwj xeeb ntawd, tab sis nws yog qhov xwm txheej uas tau tshwm sim txhua lub sijhawm. Thiab cov no yog qhov ua tau zoo heev. Lawv tsis nyob deb ntawm utopia. Thiab lawv tuaj yeem cuam tshuam loj rau lub zej zog. Alperovitz yog ib qho ntawm ob peb tus neeg uas tau ua tiag tiag, tiag tiag, ua haujlwm zoo heev ntawm qhov no. Phau ntawv yeej tsim nyog nyeem, xav txog qhov nws piav qhia, yam kev xaiv uas nws qhia.
Tab sis qhov no los txog txhua lub sijhawm, kuv yuav tsum hais. Hauv Boston, kwv yees li ib xyoos dhau los, nyob rau hauv ib cheeb tsam hauv Boston, Taunton, lub nroog tsim khoom, muaj kev ua tau zoo ntawm cov thev naus laus zis, kev tsim khoom me me. Nws tau tsim cov cuab yeej siv high-tech rau aircraft. Pom tau tias, lawv ua tau zoo, tab sis lawv tsis tau txais txiaj ntsig txaus rau cov thawj coj thiab cov koom haum ntau lub teb chaws uas muaj lawv. Yog li lub tuam txhab xav kom tshem nws xwb. Lub koom haum, United Electrical Workers, xav yuav cov haujlwm thiab khiav lawv tus kheej. Zoo, lub tuam txhab yuav tsis pom zoo. Kuv xav tias lawv yuav tsis pom zoo feem ntau hauv chav kawm. Hom tsis zoo los cia tib neeg muaj thiab tswj hwm lawv qhov chaw ua haujlwm - lawv yuav tau txais lub tswv yim tsis raug. Txawm li cas los xij, yog vim li cas, nws tsis ua haujlwm. Tab sis, yog hais tias, Kev Ua Haujlwm tau nyob ib puag ncig thiab tau ua haujlwm thiab muaj zog txaus thiab tau ncav cuag txaus, qhov ntawd yog yam uas nws tuaj yeem koom nrog thiab txhawb nqa, thiab tej zaum tau txais nws hla ntawm ntug. Thiab qhov ntawd yuav yog qhov tseem ceeb hauv kev tswj hwm, hais, kev tsim khoom hauv Massachusetts. Thiab zoo li ntawd tshwm sim txhua lub sijhawm. Cov no yog cov kev xaiv uas muaj thoob plaws qhov chaw.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj