[Ceeb Toom: Nicaragua Solidarity tau teb rau tsab xov xwm no.]
Puas muaj qhov sib txawv tseem ceeb ntawm kev cuam tshuam kev nom kev tswv ntawm North American kev sib koom ua ke hauv Nicaragua thiab tsoomfwv Meskas tus thawj coj? Kev cog lus tsis ntev los no ntawm cov roj thiab chiv ntawm Lub Koom Haum ntawm Nicaraguan Municipalities thiab Venezuelan cov tub ceev xwm tau pab txhua tus neeg txhawj xeeb txog Nicaragua los ntawm kev qhia meej txog kev nom kev tswv. Raws li tej zaum yuav xav tau, Nicaraguan social democrats 'cov ntawv xov xwm tseem ceeb El Nuevo Diario tau hais txog qhov kev pom zoo hauv txoj kev tsis txaus ntseeg, tsis lees paub.
Qhov kev cia siab tsawg dua yog qhov tseeb yuam kev los ntawm lub koom haum tseem ceeb hauv Teb Chaws Asmeskas kev sib koom siab Nicanet hauv ib qho ntawm nws cov ntawv xov xwm. Pawg tswj hwm kev sib koom ua ke hauv North America thiab lwm qhov yuav tsum tau tshuaj xyuas qhov uas ua rau lawv coj zoo ib yam li US Ambassador rau Nicaragua. Lawv txawm siv cov lus zoo sib xws. Muaj ntau lub ntsiab lus tangled nyob rau hauv qhov teeb meem.
Qhov kev tsis tuaj yeem ntawm kev sib koom ua ke yog nyob ntawd thiab cov txheej txheem tsis tuaj yeem ntawm chav kawm uas cov kev xaiv no yuav ua tau. Tsis tas li ntawd muaj kev sib raug zoo ntawm kev sib koom tes-raws li kev cuam tshuam thiab lawv cuam tshuam rau kev nom kev tswv hauv zos. Hauv Nicaragua, ib qho kev xav tsis thoob ntawm kev sib koom ua ke ntawm kev tawm tswv yim los ntawm kev sib koom ua ke txawv teb chaws thiab cov neeg tawm tsam kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev ceeb toom tsis zoo los ntawm kev tshaj tawm hauv zej zog-kev ywj pheej nrog kev tsis ncaj ncees rau FSLN.
Intervention - hubbub thiab diversion
Tam sim no, qhov teeb meem ntawm kev cuam tshuam looms loj los ntawm US Ambassador Trivelli qhov flamboyant ua txhaum ntawm diplomatic txoj cai. Los yog tej zaum nws yog lub ntsiab lus. Tus neeg sawv cev Asmeskas hauv Nicaragua yog lub luag haujlwm ua haujlwm los cuam tshuam hauv kev nom kev tswv hauv zos vim tias yog tsoomfwv Meskas txoj cai thiab tau muaj txij li Thawj Tswj Hwm Monroe tau tshaj tawm rov qab rau xyoo 1th. Kev tsom mus rau Trivelli txoj kev cuam tshuam tsis cuam tshuam ntau. Xav kom xaus rau nws yog delusional.
Puas yuav muaj kev cuam tshuam zoo dua lossis ntau dua vim tias nws tshwm sim hauv ntiag tug? Puas yog peb xav tias cov neeg sawv cev ntawm lwm lub tebchaws NATO tsis nyob ntsiag to tab sis lub hom phiaj sib tham nrog Nicaraguan nom tswv-tus thawj coj tawm ntawm pej xeem qhov muag? Obviously, kev cuam tshuam yog mus txhua lub sijhawm. Tej zaum nws yuav yog ib qho tseem ceeb rau kev thov tus cwj pwm tsim nyog los ntawm Trivelli, tab sis qhov teeb meem ntawm qhov teeb meem - txawm tias muaj ntau yam kev cuam tshuam tau txais thiab yog tias zoo li cas - zoo li yuav ploj mus.
AMUNIC thiab Venezuela daim ntawv cog lus kev koom tes
Kev sib koom tes ntawm Venezuela-AMUNIC yog qhov chaw zoo los saib cov teeb meem no. Thaum Lub Plaub Hlis 23rd Bolivarian News Agency tau tshaj tawm (2) tias Thawj Tswj Hwm Chavez tau tshaj tawm qhov yuav tshwm sim kos npe rau ntau yam kev pom zoo nrog 151 Nicaraguan cov tub ceev xwm hauv nroog. Daim ntawv tshaj tawm tau hais tias Dionisio Marenco, FSLN tus kav nroog ntawm Managua, yuav sawv cev rau Lub Koom Haum ntawm Nicaraguan Municipalities ntawm kev kos npe. Thaum Lub Plaub Hlis 24th, El Nuevo Diario hauv tsab ntawv ceeb toom (3) ntawm Daniel Ortega lub rooj sib tham nrog Thawj Tswj Hwm Chavez, tau hais tias 51 cov tub ceev xwm hauv zos yuav kos npe rau cov ntawv cog lus. Tsuas yog ib tus neeg nyeem ceev faj yuav tau sau tseg tom qab hauv tib daim ntawv tshaj tawm tias qhov kev pom zoo yuav muaj txiaj ntsig zoo rau txhua tus tshaj li 150 Nicaraguan cov tub ceev xwm hauv zos tsis hais txog kev nom kev tswv.
Hauv tsab ntawv tshaj tawm Lub Plaub Hlis 26th (4) El Nuevo Diario tau tshaj tawm txog kev kos npe rau daim ntawv cog lus, hais tias 53 tus tswv nroog tau koom nrog. Tsis ntev tom qab ntawd Nicanet tau xa tawm cov lus hauv qab no hauv tsab ntawv tshaj tawm txog kev cog lus hauv nws lub Plaub Hlis 25th xov tooj hu "Lub Plaub Hlis 22 FSLN tus thawj tswj hwm tus neeg sib tw Daniel Ortega thiab Managua's Sandinista Tus Tswv Cuab Dionisio Marenco tau ntsib hauv Venezuela nrog Thawj Tswj Hwm Hugo Chavez thiab Venezuelan lub xeev roj tuam txhab PDVSA. PDVSA yuav muag cov roj rau Nicaraguan Association of Municipalities (AMUNIC), ib lub koom haum ntawm 51 Nicaraguan nroog tsoom fwv tswj los ntawm FSLN / Convergencia. Cov roj yuav raug muag rau hauv nroog ntawm tus nqi lag luam, tab sis 40% ntawm tus nqi tuaj yeem them tshaj 25 xyoo. Qhov no yuav tso cai rau cov nroog tuaj muag cov nqi qis dua rau cov koom haum thauj mus los muab kev daws teeb meem, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv Managua, rau qhov teeb meem uas cov tswv tsheb npav tsis tuaj yeem tawg txawm tias tus nqi tam sim no thiab Managua cov neeg ua haujlwm thiab cov tub ntxhais kawm tsis tuaj yeem them nyiaj nce ntxiv. "
Yog li lwm tus canard, ua rau ob qho tib si FSLN thiab rau tsoomfwv Venezuelan, nkag mus rau Nicaraguan kev xaiv tsa lus xaiv-mills. Ib tus tuaj yeem kwv yees txoj kab kev tshaj tawm: "Venezuela cuam tshuam hauv Nicaraguan kev xaiv tsa los ntawm tsuas yog pab FSLN hauv nroog - saib, txawm tias Nicanet hais li ntawd." El Nuevo Diario tuaj yeem hais tseeb tias nws tsis qhia qhov tseeb. Cov neeg kho tsis tu ncua ntawm Nicanet, uas yuav luag tau tso siab rau cov ntawv ceeb toom zoo li cov neeg hauv El Nuevo Diario, tau ntxhov siab.
AMUNIC sawv cev rau ntau tshaj 150 tus tub ceev xwm hauv nroog. FSLN tswj 85 ntawm lawv. Cov ntawv cog lus kev koom tes tau kos npe los ntawm 53 tus neeg sawv cev hauv nroog qee leej yog los ntawm Nicaragua lwm tus nom tswv, nrog rau los ntawm FSLN. Cov ntawv cog lus kev koom tes yuav muaj txiaj ntsig zoo rau tag nrho cov tub ceev xwm hauv nroog uas yog AMUNIC cov tswv cuab tsis hais txog kev nom kev tswv. Daim ntawv tshaj tawm Nicanet - uas tej zaum yuav tau hloov pauv ntawm lawv lub vev xaib los ntawm lub sijhawm cov lus no tshwm sim txij li qhov ua yuam kev yog qhov tsis txaus ntseeg - qhia tias tsuas yog FSLN cov nroog yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm kev cog lus koom tes, uas tsis yog qhov xwm txheej. Qhov kev ua dag dag no qhia txog kev nyiam ntawm pawg neeg sib koom ua ke txawv teb chaws los qhia tsis tseeb FSLN cov thawj coj raws li txoj kab ntawm FSLN cov yeeb ncuab hauv zej zog xws li Herty Lewites thiab nws cov neeg txhawb nqa.
Inaccuracies thiab xav xav
Ib tsab xov xwm xyoo tas los los ntawm Joe DeRaymond(5) yog ib qho piv txwv tseem ceeb ntawm hom kev tsis raug thiab xav xav txog Nicaragua uas tsim kev ntxhov siab, txhob txwm tshaj tawm lossis lwm yam. Sau txog kev xaiv tsa thawj tswj hwm xyoo 2001, DeRaymond sau tseg, "Daniel poob txawm tias muaj kev yeej los ntawm FSLN hauv kev xaiv tsa hauv nroog xyoo 2000." Tab sis tsis muaj kev yeej loj heev hauv kev xaiv tsa hauv nroog hauv xyoo 2000. FSLN nyuam qhuav yeej ib feem peb ntawm Nicaragua lub nroog.
DeRaymond mus soj ntsuam nyob rau hauv tib tsab xov xwm ntawm lub Tsib Hlis 2005, "Lub Peb Hlis Ntuj xyoo no, Sandinistas tau yeej dua cov kev xaiv tsa hauv nroog hauv kev zam dhau los." Tab sis kev xaiv tsa hauv nroog tau nyob rau lub Kaum Ib Hlis xyoo 2004 thiab FSLN-Convergencia yeej 85 lub nroog - qhov kev nce qib loj heev ntawm kev ua tau zoo hauv 2000. DeRaymond ua txuj tias FSLN nyob rau hauv Daniel Ortega ua tsis muaj kev xaiv tsa ntawm xyoo 2000 thiab 2004. Nws ua qhov no vim nws qhov tsis tseeb. kev lees paub thim rov qab qhov kev sib cav tsis raug nws nrhiav kev ua ntej, ib qho kev sib cav uas tsuas yog tshwm sim los ntawm cov yeeb ncuab ntawm FSLN.
Thaum ib tug saib seb hom kev nom kev tswv North American kev sib koom siab xav tau li cas, ib tus tau txais kev xav ua ntej rau kev cuam tshuam ntawm US Ambassador Paul Trivelli. Hauv nws tsab xov xwm DeRaymond quotes pom zoo cov lus los ntawm Nicanet hauv 2000 uas hais tias, "Peb tos ntsoov rau hnub uas tag nrho cov thawj coj thiab cov hauv paus hauv paus ntawm FSLN rov muab kev coj noj coj ua zoo, zoo rau qhov kev tawm tsam." uas zoo li vague tab sis unobjectionable.
Tab sis lub sijhawm no, Nicanet tau hais hauv 2000 cov lus hais tias, "Lub Nicaragua Network tseem nyob hauv kev sib koom siab nrog cov kev ywj pheej tshaj plaws ntawm Sandinista lub zog uas ua haujlwm los txhim kho lub neej ntawm Nicaragua cov neeg pluag thiab raug tsim txom. Peb lees paub tias Sandinistas tuaj yeem pom nyob rau hauv Sandinista tog cov qauv thiab sab nraud thiab txawm tias (hauv ob peb kis) hauv kev coj noj coj ua ntawm tog. "
Tab sis "kev sib koom siab nrog cov kev cai ywj pheej tshaj plaws" yog qhov tsis xis nyob zoo li qhov US Ambassador Paul Trivelli tau hais txog Nicaraguan kev nom kev tswv ib yam nkaus. Rau nws hais tias nws tau raug tawm tsam los ntawm North American solidarity activists. Qhov tseeb, lawv ob leeg thov txoj cai los txiav txim seb leej twg yog "kev ywj pheej" sectors thiab leej twg tsis yog. Qhov kev ntxub ntxaug no txhais tau hais tias qhov kev xav tau ntawm cov neeg Nicaraguan yog qhov xav tsis thoob. Trivelli thiab Nicanet thiab DeRaymond zoo li xav kom peb ntseeg tias FSLN thiab Liberal Constitutional Party yog Nicaragua cov tog loj tshaj plaws los ntawm kev sib tsoo.
Lawv xav kom peb ntseeg tias cov neeg tawm tsam sandinista uas tau taug kev deb ntawm FSLN yog qee qhov "kev ywj pheej" ntau dua li cov neeg ua nom ua tswv Nicaraguan los ntawm lwm tus neeg xws li Julia Mena, Jaime Morales, Agustin Jarquin thiab Miriam Arguello, ntawm ntau lwm tus. Nov yog qhov Paul Trivelli xav kom tib neeg xav thiab. Txhua tus neeg no ua haujlwm ze nrog Daniel Ortega hauv FSLN / Convergencia alliance. Qhov tseeb tsis xis nyob no ua rau muaj kev cuam tshuam rau cov neeg tawm tsam Sandinista cov lus thov, muag ntau zaus los ntawm Nicanet thiab lwm tus, tias Daniel Ortega yog ib qho tshwj xeeb tyrannical politician.
Puffing Herty Lewites
Rov qab rau lub Tsib Hlis xyoo tas los DeRaymond tau hais meej meej txog qhov kev xav ntawm North American cov neeg ua haujlwm sib koom ua ke uas txhawb nqa cov neeg tawm tsam sandinista pawg nyob ib puag ncig Herty Lewites. Tej zaum nws yuav tsim nyog hais qhov nws sau ntev:
"Kev tawm tsam tam sim no hauv FSLN yog ntau dua li kev tawm tsam ntawm Herty Lewites thiab Daniel Ortega. Nws yog hais txog ib tog rov tsim nws lub peev xwm los ua pawg neeg pluag feem coob, cov neeg feem ntau cuam tshuam los ntawm kev lim hiam ntawm neo-liberal economic system. Lewites tau dhau los ua kev hem thawj rau Ortega tsis yog vim nws muaj kev txhawb nqa los ntawm Asmeskas, tab sis vim tias lub hauv paus ntawm FSLN thiab feem coob ntawm cov neeg Nicaragua xav hloov pauv, thiab Ortega tsis muab nws. Yog tias Lewites muaj kev txhawb nqa los ntawm Tebchaws Meskas Ambassador raws li Tony Solo hais hauv nws tsab xov xwm Counterpunch tsis ntev los no, "Nicaragua rau ib Nyiaj Ib Hnub, Mus Ib Txhis", Kuv ntseeg tias nws tsuas yog vim Ambassador paub qhov no yuav ua rau Lewites nyob rau hauv lub qhov muag ntawm Nicaraguans. Raws li tus neeg sib tw FSLN uas yuav dhau los nrog Sandinista program, nws yuav yog zaj dab neeg sib txawv, kuv ntseeg. Peb tseem tsis tau paub dab tsi qhov kev pab cuam Herty Lewites yuav tawm tswv yim rau Nicaragua, piv txwv li, seb nws puas yuav txhawb lossis tawm tsam cov cai neo-liberal uas tau ua rau cov neeg pluag Nicaragua. Tab sis nws tsim nyog muaj lub sijhawm los nthuav qhia nws txoj haujlwm rau cov neeg hauv hom thawj tog uas Danielistas tau muab tshem tawm tam sim no. "
Ok ces. Ntawm no peb yog ib xyoos nyob rau hauv. Lewites program? Tsis muaj leej twg paub. Puas yog nws txoj cai txawv teb chaws txhawb nqa Cuba thiab Venezuela? Tsis paub. Dab tsi yog nws txoj cai zog los daws cov nqi roj nce siab? Tsis paub. Nws txoj kev ua liaj ua teb yog dab tsi? Tsis muaj leej twg yuav qhia tau rau koj. Kev noj qab haus huv? Kev kawm? Um, thov txim, tsis muaj leej twg paub.
Thaum qhov kev pov npav tseem ceeb tuaj rau hauv Nicaragua txoj cai lij choj ntawm Central American Free Trade Agreement Lewites tsis kam qhia nws txoj haujlwm. Vim li cas? Feem ntau yuav yog vim nws txhawb CAFTA tab sis tsis xav hais. Thaum nug txog CAFTA ua ntej qhov kev txiav txim siab pov npav, Lewites cov neeg txhawb nqa zoo li Victor Tirado thiab Monica Baltodano tsis kam teb cov lus nug ntawm qhov teeb meem, ib yam li Lewites nws tus kheej.
Peb paub dab tsi txog Lewis? Peb paub tias nws raug ntiab tawm los ntawm FSLN los ntawm kev sib sau ua ke ntawm cov tswv cuab ntawm tog. Peb paub tias nws tau muaj ntau lub rooj sib tham nrog Ambassador Trivelli, thiab lwm tus thawj coj ntawm tsoomfwv Meskas cov neeg sawv cev. Peb paub tias nws tau muaj kev sib tham ntev nrog Eduardo Montealegre, tus neeg sib tw nyiam ntawm Nicaraguan oligarchy thiab US Embassy.
Peb paub tias nws tau tos kom txog thaum nws pom tseeb tias feem ntau cov kev xav tau ua phem rau kev cuam tshuam tag nrho ntawm tus thawj coj ntawm Trivelli ua ntej tawm tswv yim tsis zoo hauv cov ntsiab lus me me. Peb paub tias nws tsis muaj sijhawm los ua tus kheej tawm tsam Daniel Ortega. Nws tsis tuaj yeem pom tseeb tias Lewites yog ib tus neeg muaj peev xwm txhob txwm tshaj tawm nws txoj haujlwm ntawm tag nrho cov teeb meem ntawm txoj cai kom tsis txhob cuam tshuam qee pab pawg uas nws xav tau.
Qhov no, muaj tseeb yog lub ntsiab txhais ntawm ib tug opportunist. Thiab tseem yog leej twg yog tus uas North American solidarity activists tag "opportunist"? Obviously, Daniel Ortega. Brynne Keith-Jennings qhia nyob rau hauv tsab xov xwm "Tus Meddlesome Ambassador Trivelli" twb tau hais txog, "Txawm hais tias Ortega's rhetoric nquag nyuaj rau lub luag hauj lwm ntawm Teb Chaws Asmeskas hauv Nicaragua, nyob rau hauv xyoo tas los no, nws tau ua pov thawj tias nws yog ib tus neeg muaj kev ywj pheej ntau dua li kev xav lossis kev hem thawj. mus rau Tebchaws Meskas. Nws tsis tau hais tias nws tsoomfwv yuav thim rov qab cov nyiaj qiv nyiaj tam sim no IMF lossis lwm yam hloov pauv cov kev hloov pauv uas Asmeskas txhawb nqa neoliberal uas Asmeskas txhais tau tias yog "txoj cai kev lag luam zoo". Txawm li cas los xij, nws yuav tsum yog cov neeg Nicaraguan, tsis yog Asmeskas tus tsim txoj cai, uas txiav txim siab seb nws puas tsim nyog rau lub sijhawm thib ob hauv chaw ua haujlwm. "
Tseeb tiag. Thiab qhov no tseem yog lwm qhov piv txwv ntawm kev txiav txim siab tsis ncaj ncees ntawm North American cov neeg ua haujlwm sib koom ua ke los rubbish FSLN thiab Ortega. Qhov kev pom zoo tsis ntev los no nrog Venezuela yog ib qho piv txwv meej ntawm kev vam meej, tawm tsam neoliberal hauv tsev thiab txawv teb chaws kev nom kev tswv thiab kev lag luam ntawm FSLN thiab ntau heev hauv kev tawm tsam rau tsoomfwv Meskas kev lag luam rau cov tebchaws zoo li Nicaragua. Ortega thiab FSLN tsis tu ncua tiv thaiv tog ntawd txoj kev cog lus rau kev tawm tsam imperialism, nom tswv pluralism thiab kev lag luam sib xyaw.
Qhov no yog qhov sib txawv heev nrog Herty Lewites tau kawm txog kev tsis kam txhais txoj haujlwm kev nom kev tswv. Ib yam li ntawd, Keith-Jennings thiab cov neeg uas sib cav zoo sib xws yuav tsum piav qhia txog qhov kev nkag siab ntawm FSLN thiab Daniel Ortega tsis sawv cev rau kev hem thawj rau Tebchaws Meskas. Puas yog lawv xav tias muaj ntau tus thawj coj thiab cov neeg txhawb nqa ntawm tsoomfwv Bush nrog rau US Ambassador siv sijhawm ntau, lub zog thiab cov peev txheej los tawm tsam FSLN thiab Daniel Ortega vim lawv tsis muaj dab tsi zoo dua? Lawv puas xav tias kev sib raug zoo ntawm Ortega thiab Fidel Castro thiab Hugo Chavez tsuas yog "rhetoric"?
Nws yog qhov pov thawj ntawm tus kheej tias yog cov neeg ua haujlwm muaj kev sib koom siab - txawm li cas los xij peb cov neeg pluag peb yuav muaj nyiaj txiag - peb tsim cov chav tswj hwm zoo. Peb tswj hwm cov peev txheej tseem ceeb uas tsis muaj rau feem coob ntawm Nicaraguans. Cov kev sib koom ua ke ntawm peb cov chav kawm yog nrog cov neeg uas tau koom nrog hauv Herty Lewites - feem ntau pom zoo thiab hais tawm xov xwm thiab NGO hom. Nws yog qhov zoo rau peb xav txog peb tus kheej raws li cov tswv yim zoo. Tab sis chav kawm yuav ib txwm tawm thiab peb yuav tsum ceeb toom rau qhov ntawd.
Qhov yuam kev tag nrho ntawm qhov tseeb luam tawm los ntawm Nicanet thiab Joe DeRaymond, tsis tseem ceeb hauv lawv tus kheej, taw qhia qhov zoo tshaj plaws rau tub nkeeg xav xav - qhov phem tshaj plaws rau kev txiav txim siab thiab txiav txim siab kev cuam tshuam nom tswv tawm tsam FSLN. Yog li ib yam nkaus li Brynne Keith-Jennings ', daim ntawv tsis tseeb txog FSLN txoj cai kev lag luam. Qhov tseeb tias North American cov neeg koom siab sib koom ua ke zoo li nyob rau ntawm ib qho nrog Ambassador Paul Trivelli hauv kev txhawb nqa Herty Lewites raws li qhov tsim nyog "kev ywj pheej" tus thawj tswj hwm tus neeg sib tw tawm tsam Daniel Ortega ua rau muaj kev ncua ntau rau kev xav. Nws tsis yog qhov tsis ncaj ncees los nug qhov txawv ntawm lawv qhov kev tawm tsam FSLN kev nom kev tswv thiab tsoomfwv Meskas.
toni solo yog ib tug activist nyob rau hauv Central America - tiv tauj ntawm www.tonisolo.net
LUS CIM
1. โTus Meddlesome Ambassador Trivelli. Leej twg txoj kev ywj pheej yog Tebchaws Meskas txhawb nqa hauv Nicaragua?โ, Brynne Keith-Jennings Counterpunch Plaub Hlis 22nd / 23rd 2006
2. โVenezuela firmarรฦยก convenios con 151 alcaldรฦas de Nicaragua el 25 de abrilโ Agencia Bolivariana de Noticias 23/04/2006
3. โQue Pasaโ, Daniel? "ยฟVamos a ganar?", Cables combinadas, El Nuevo Diario 24/04/0206
4. โPDVSA y 53 alcaldes forman Alba Petrรฦยณleos de Nicaraguaโ, Cables combinadas. El Nuevo Diario 26/04/2006
5. โAutumn of the Revolutionary. Lwm Saib ntawm Daneil Ortega thiab Sandinista Struggleโ, Joe DeRaymond, Counterpunch May7th/8th 2005
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj