Hnub Sunday sawv ntxov, Lub Plaub Hlis 10, 2005 Kuv zaum hauv chav nyob ntawm phau ntawv-lined ntawm âvaro GarcÃa Linera lub tsev nyob La Paz thiab tham nrog tus qub tub rog thiab neeg raug kaw 'tam sim no ib tug lej thiab kws kho mob' txog Bolivian kab lis kev cai ntawm Marxism, indigenism, thiab niaj hnub lub xeev ntawm sab laug thiab nrov txav nyob rau hauv lub teb chaws.
JRW: Kuv nyob ntawm no hauv La Paz nrog âvaro GarcÃa Linera. Ua ntej, koj tus kheej tsim kev nom kev tswv zoo li cas? Yuav ua li cas koj tau los ua ib tug neeg txawj ntse nyob rau sab ntawm cov nrov txav?
AGL: Kuv yog ib tiam neeg uas nyob dhau lub sijhawm kawg ntawm kev tswj hwm kev tswj hwm hauv Latin America. Nyob rau hauv Bolivia muaj dictatorships mus txog rau thaum 1982, tub rog dictatorships. Kuv muaj 14, 16, 17 xyoo. Cov sijhawm kawg no tau kov kuv thiab yog li ntawd kuv tau cuam tshuam los ntawm cov kev paub ntawm thaum yau, ntawm kev hluas. Txawm li cas los xij, nws kuj ua rau kuv pom, hauv kev tawm tsam tawm tsam kev tswj hwm kev tswj hwm thiab rov ua kom muaj kev ywj pheej, ob tus neeg ua yeeb yam loj ntawm lub sijhawm no.
Ntawm ib sab, cov miners ntawm cov mines loj uas yog qhov chaw ntawm Bolivian Workers 'Central (COB), revindicating kev ywj pheej. Thiab nws ua rau kuv pom, ntawm 1979 thiab 1980 'Kuv nyob hauv La Paz' qhov tshwm sim ntawm Aymara Isdias Asmesliskas uas ua rau lawv thawj txoj kev thaiv hauv xyoo 1979, thiab sab laug cais lub nroog La Paz. Lawv tawm tsam cov tub rog. Thiab qhov no tau muaj kev cuam tshuam loj heev rau kuv. Qhov no yog ib tug neeg ua yeeb yam uas kuv tsis paub, tus neeg ua yeeb yam uas nyob deb heev rau kuv. Thaum lub sij hawm thaiv ntawm '79 kuv muaj 15 lossis 16 xyoo. Thiab qhov no, rau kuv, yuav yog qhov tseem ceeb heev.
Kuv muaj kev txaus siab heev. Kuv qhov kev nthuav tawm thiab kev kawm thawj zaug tsis yog los ntawm kev xyaum tab sis los ntawm kev nyeem ntawv, phau ntawv, lossis kev xav txog kev nom kev tswv, nyeem txog keeb kwm hauv keeb kwm. Leej twg yog cov neeg ua yeeb yam uas tau thaiv lub nroog, thov kev ywj pheej, hais lus uas kuv tsis paub, nrog cov chij uas kuv tsis nkag siab? Qhov no yog leej twg? Thiab yog li ntawd, keeb kwm, kev nyeem keeb kwm.
Tsib lossis rau xyoo tom qab qhov kev sib ntsib no thaum kuv tseem hluas, thiab tom qab kuv tau mus rau Mexico los kawm, kuv tau ntsib nrog cov thawj coj ntawm cov neeg hauv paus txawm. Txij thaum ntawd los, xyoo 1985, txog niaj hnub no, kuv tau nyeem, kawm ntxiv, saib ze dua, kuv tau kawm ntxiv. Thiab kuv pom kuv qhov kev xav txog kev txawj ntse, sim nkag siab txog keeb kwm kev paub dhau los ntawm kuv lub hlwb schemas thiab los ntawm kuv qhov kev ua tau zoo nrog cov haujlwm uas tsis muaj nyob hauv phau ntawv. Tab sis los ntawm lub hom phiaj no kom nkag siab nws los ntawm cov cuab yeej ntawm cov phau ntawv thiab lub hom phiaj los tsim cov cuab yeej uas tsis nyob hauv phau ntawv tab sis tuaj tawm ntawm cov kev txav no 'tus kheej keeb kwm.
JRW: Koj tau sau ib tsab xov xwm tsis ntev los no hauv Barataria ntawm Marxism thiab Indigenism hauv keeb kwm Bolivian. Koj tuaj yeem piav qhia txog keeb kwm thiab niaj hnub no, dab tsi yog qhov tsis sib haum xeeb ntawm Indigenism thiab Marxism, thiab dab tsi yog qhov muaj peev xwm ntawm kev sib koom ua ke ntawm ob?
AGL: Ntawm no nyob rau hauv Bolivia, Marxism raws li ib tug ideology yog hais txog 60 los yog 70 xyoo, nrog ib tug muaj nyob rau hauv kev txawj ntse lub voj voog. Nyob rau hauv thawj lub sij hawm, ib tug marginal Marxism, uas nws referent yog Tristan Marof, muaj nyob rau hauv lub 1920s. Nws zoo ib yam li Jose Mariategui hauv Peru rau cov neeg Khab. Raws li qee tus kws sau keeb kwm lawv tau npaj muaj kev tawm tsam hauv Sucre, cov neeg hauv paus txawm, Tristan Marof, thiab nws plaub tus kws lij choj. Nws yog ib qho nthuav keeb kwm muaj nyob. Thiab qhov no, qhov kev sib ntsib thawj zaug ntawm Marxism 'me me, marginal, ob peb cov neeg txawj ntse' thiab cov tswv yim hauv paus txawm tau tawg nyob rau hauv 1940s thaum ob lub kwj dej loj, twb tau sib sau ua ke ntau dua, tau teeb tsa lawv tus kheej ntawm no hauv Bolivia: Trostkyists thiab Stalinists.
Lawv twb yog nom tswv tam sim no nrog lub koom haum tsim. Lawv muaj ntau tus neeg, tau suav nrog ntau dua. Thiab lawv tau tso tseg txhua yam kev sib raug zoo nrog cov neeg Khab, thiab mob siab rau lawv tus kheej ua haujlwm nruj me ntsis nrog cov neeg ua haujlwm. Qhov ntawd yog, yog tias lub kiv puag ncig yuav tsum yog los ntawm cov neeg ua haujlwm, thiab kev coj noj coj ua yog qhov yuav los, txoj haujlwm yog nrhiav cov neeg ua haujlwm, thiab cov neeg Khab tsis muaj, lossis yog cov bourgeoisies me me, lossis yog cov qhev uas yuav tsum tau dim los ntawm cov neeg ua haujlwm.
Kev nyeem ntawv tseem ceeb heev ntawm cov neeg hauv paus txawm, thiab nyob rau hauv txoj kev no nws tsoo cov txiv hmab txiv ntoo, zoo nkauj heev, kev sib raug zoo ntawm Isdias Asmesliskas thiab Marxists, xaiv rau lwm hom Marxism zoo dua txuas nrog cov neeg ua haujlwm. Nws yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws Marxism vim nws tsis tuaj yeem yog cov khoom siv tseem ceeb uas tuaj yeem pab txoj kev xav hloov nws tus kheej mus rau qhov tseeb uas tsis yog Europe, uas tsis yog Russia, qhov tseeb uas muaj cov neeg hauv paus txawm, lwm yam lus, lwm haiv neeg, thiab qhov chaw ua haujlwm yog ib feem me me ntawm cov pejxeem. Piv txwv li, nws tsis tuaj yeem ua tiav.
Qhov kev ncua deb ntawm cov neeg hauv paus txawm thiab Marxism tau yooj yim mus txog rau xyoo 1980s. Thiab nyob rau xyoo no, thaum xyoo 1970, cov neeg hauv paus txawm txav thiab nws cov thawj coj tau nce mus tom ntej ib zaug ntxiv. Thiab cov phau ntawv no Marxists, thawj Marxists, tsuas yog pom cov neeg Khab uas yog cov neeg tawm tsam vim lawv xav tham txog cov ntsiab lus keeb kwm uas tsis cuam tshuam rau kev hloov pauv hauv zej zog, lossis lawv yog cov neeg bourgeois, lossis lawv yog cov neeg ntxub ntxaug. Qhov Marxism no tau dhau los ntawm xyoo 1940 mus txog rau xyoo 1980, thiab tsis tuaj yeem ze dua, nws tsis tau nyeem kom raug, cov kev txav hauv paus txawm, thiab yog li cov lus tseeb sib tsoo. Thiab yog li no ntawm no cov neeg hauv paus txawm txav ntawm 1970s thiab 1980s tau sawv hauv kev tawm tsam nrog Marxism, tsis yog hauv kev tawm tsam nrog kev ywj pheej ideologies. Tsis yog, lawv kuj tau sawv tawm tsam Marxists vim tias Marxists suav tias lawv yog cov neeg tawm tsam thiab ntxub ntxaug lwm haiv neeg. Raws li qhov tshwm sim, ib qho ntawm cov lus hais ntawm cov neeg hauv paus txawm xyoo 1980 yog 'ni Marx ni menos' lossis 'tsis yog Marx los yog tsawg dua,'vim tau muaj kev tawm tsam ntawm lawv, tsis lees paub.
Nyob rau xyoo 1980s qhov kev tawm tsam ntawm ob leeg yuav txo qis vim tias muaj kev swb ntawm Sab laug hauv Bolivia. Cov Marxists no tau poob kev cuam tshuam hauv cov mines uas tau kaw, poob kev cuam tshuam hauv cov chaw tsim khoom uas raug kaw, thiab poob keeb kwm raug cai vim tsis ua haujlwm ntawm tsoomfwv UDP (Democratic Popular Union) tsoomfwv (hauv lub zog los ntawm 1982-1985). Lawv tau los ua ib tug marginal sector. Thiab cov indigenists uas tau sawv los nrog quab yuam yuav sai sai los ntawm NGOs (cov koom haum tsis yog tsoomfwv), lossis los ntawm lub xeev uas tau pib ua ntau yam kev hloov kho nyob rau hauv ntau haiv neeg neoliberalism.
Yog li ntawd, nyob rau hauv 1980s thiab 1990s, los tham txog indianisms nquag thiab marxisms tsis muaj feem xyuam, vim hais tias dab tsi tshwm sim yog kev sib cav ntawm modernizing ideologies ntawm liberals. Txawm li cas los xij, cov pab pawg me me zoo li peb, tab tom nrhiav, txuas ntxiv mus nrhiav 'ntau heev ntawm cov npoo, sib cais heev' ib qho kev sib txuas ntawm Indianism thiab Marxism. Ib yam dab tsi peb tau ua nyob rau xyoo 1980, yog kev siv zog los muab lub cev rau cov neeg xav tau los ntawm kev nyeem ntawv lub luag haujlwm ntawm lub teb chaws tus kheej hauv cov txheej txheem kev hloov pauv, lub luag haujlwm ntawm cov zej zog ua liaj ua teb thiab qhov muaj peev xwm hloov pauv ntawm kev lag luam, kev tshawb fawb uas tau nthuav dav, tab sis hauv lub sijhawm no tsis muaj kev cuam tshuam.
Peb tau sim muab lub cev rau lub ntsiab lus ntawm kev rov kho cov haiv neeg, kom dhau qhov kev piav qhia ntawm haiv neeg thiab nws txoj kev ua nom ua tswv, zoo li lub teb chaws xav tau. Peb sim ua kom dhau qhov kev hais lus ntawm haiv neeg mus rau kev hais lus ntawm haiv neeg hauv paus txawm.
Peb sim hauv xyoo 1980, tab sis tsis muaj kev cuam tshuam ntau. Tab sis tej yam no peb tau ua haujlwm nyob rau xyoo 1980's hauv qhov txawv ntawm xyoo 2000s, hauv qhov xwm txheej ntawm kev kub ntxhov ntawm nom tswv, nyob rau hauv qhov xwm txheej ntawm qhov tsis muaj zog ntawm neoliberal ideologies, thiab qhov tsis muaj zog ntawm cov neeg Marxists 'yuav mus nrhiav thaj av ntau dua. , ntawm qee lub tswv yim uas peb tau ua haujlwm los ntawm cov npoo, ntawm qee tus Marxists uas xav sib tham nrog Indianism. Txij li xyoo 2000 cov tswv yim no tau muaj zog ntau dua. Lawv tau ua tiav hauv kev nthuav dav lawv tus kheej mus rau lwm tus neeg txawj ntse, mus rau theem ntawm cov thawj coj hauv zej zog. Thiab muaj kev txhawb nqa ntawm Indianism. Tab sis twb yog qhov no tsis yog Indianism hauv kev tawm tsam nrog Marxists vim tias Marxists ntawm lub sijhawm qub, uas tau ua yeeb ncuab, tau ploj mus.
Yog li, tam sim no peb nyob rau hauv cov txheej txheem nthuav dav, kev sib tham qhib tshiab tsis tau pom txij li xyoo 1920, kev sib tham tshiab tseem nrog kev rov qab los, tseem muaj qee qhov kev ncua deb, thiab qee qhov tsis ntseeg. Tab sis qhov kev sib tham qhib tshiab ntawm Marxist cov neeg txawj ntse uas thuam cov Marxism thaum ub ntawm xyoo 1950, 1960s, thiab 1970s thiab leej twg mus rau Indianism tsis yog lub hom phiaj los tswj nws tab sis muab cov cuab yeej ntawm kev tshuaj xyuas, cov cuab yeej ntawm kev txhais lus, muab cov cuab yeej ntawm kev nkag siab ntawm cov neeg hauv paus txawm. social zog. Kuv xav tias peb nyob rau hauv ib qho kev mob siab rau keeb kwm tshiab tom qab yuav luag 100 xyoo, ntawm kev sib tham muaj txiaj ntsig ntau dua ntawm ob qhov kev nyeem ntawv loj ntawm kev hloov pauv ntawm Bolivia, uas yog Indianism thiab Marxism.
JRW: Kev tawm tsam ntawm Lub Kaum Hli, 2003 yog qhov tseem ceeb ntawm kev sib txuas ntawm no hauv Bolivia. Los ntawm koj qhov kev xav, leej twg yog tus thawj coj ntawm kev tawm tsam, thiab dab tsi yog qhov tseem ceeb tshaj plaws thiab kev xav tau?
AGL: Muaj ntau tus neeg ua yeeb yam. Ib qho ntawm thawj tus neeg ua yeeb yam yog Aymara Isdias Asmesliskas ntawm lub teb chaws, koom nrog hauv zej zog, raws li kev koom ua ke. Tab sis cov koom haum (sindicatos), raws li koj paub Jeff, tsis yog cov koom haum ua haujlwm. Nws yog lub npe keeb kwm ntawm kev coj noj coj ua, kev sib koom ua ke ntawm no hauv Bolivia.
Thawj cov neeg ua yeeb yam uas tau txhawb nqa, taug kev, koom nrog kev tshaib kev nqhis, tom qab ntawd kev thaiv txoj kev hauv thaj av Lago Titicaca, yog cov neeg hauv paus txawm Aymara. Muaj kev cuam tshuam tub rog nrog 8 tus neeg tuag, thiab 8 tus neeg tuag no yuav pib nthuav tawm kev xav ntawm kev sib koom ua ke ntawm haiv neeg. Thaum xub thawj lawv yog thawj tus neeg ua yeeb yam hauv tebchaws, Aymara hauv paus txawm nyob ib ncig ntawm lub nroog La Paz.
Tom qab ntawd, tus neeg ua yeeb yam no yuav nrog lwm tus neeg ua yeeb yam hauv nroog hauv nroog El Alto. (Ex-president) Gonzalo Sanchez de Lozada poob los ntawm lub hwj chim thaum Lub Kaum Hli 17. Los ntawm 7th lossis 8th ntawm Lub Kaum Hli, lub zog tau pib koom nrog cov neeg ua yeeb yam hauv nroog nrog kev sib koom ua ke. Lawv yog cov neeg ua yeeb yam uas txhawb nqa lawv tus kheej nyob rau hauv ib cheeb tsam tus kheej, lub koom haum ntawm cov neeg zej zog koom siab (hauv El Alto qhov no yog hais txog FEJUVE), tab sis nws nyob ntawm lawv qhov kev sib raug zoo ntawm thaj chaw, thiab lawv cov kev sib raug zoo ntawm kev ua haujlwm. Lawv yog cov neeg ua yeeb yam uas, los ntawm lub tswv yim ntawm cov neeg nyob ib puag ncig no, rov hais dua cov lus sib tham thiab cov koom haum cov ntaub ntawv uas yog cov neeg ua haujlwm ntau dua 'qhov no yog qhov piv txwv hauv El alto zej zog Santiago 2, ib cheeb tsam ntawm ex ' miners - lossis yog tias koj mus rau ntau dua. thaj chaw uas tawm mus rau lub pas dej (Lake Titicaca), lawv yog cov neeg ua yeeb yam uas yuav rov hais dua lossis txhawb nqa kev coj noj coj ua, qee qhov kev txhawb nqa thiab kev hais lus uas yog cov neeg hauv paus txawm ntau dua.
Tej yam zoo li no yog lub hauv paus ntawm lub zej zog tus kheej, tab sis nrog ntau qhov kev sib tw, qee tus neeg ua haujlwm ntxiv, lwm tus neeg hauv paus txawm, neeg ua liaj ua teb, lossis kev lag luam ntau dua. Qhov no yog qhov nthuav. Yog li ntawd, tsis muaj ib tus neeg ua yeeb yam thaum lawv tau tsa lawv tus kheej, lossis ib tus kheej uas tau tsa nws tus kheej hauv El Alto. Txawm hais tias tsis muaj qhov tsis ntseeg tias El Alto yog lub nroog hauv paus txawm hauv Bolivia. Raws li kev suav pej xeem zaum kawg ze li 80 feem pua ntawm nws tus kheej txheeb xyuas tias yog neeg hauv paus txawm.
Tab sis qhov no tsis txhais hais tias ntau hauv nws tus kheej. Qee zaum 'cov neeg hauv paus txawm' ua tus kheej hauv kev hais lus, hauv cov cim, thiab lwm qhov xwm txheej nws 'tus neeg ua haujlwm' Cov no dhau los ua cov cim qhia.
Yog li, kuv xav tias El Alto yog ib qho kev sib xyaw ua ke ntawm ib hom ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw hauv paus txawm tias thawj tiam neeg ua haujlwm nrog tus neeg ua haujlwm hauv paus txawm 'uas tsis yog qhov sib txawv, tus neeg ua haujlwm hauv paus txawm' thiab tus kheej ntau dua rau cov neeg ua haujlwm-mestizo. Muaj qhov txawv txawv nyob ntawm thaj tsam ntawm lub nroog koj mus.
(Hais dua txog cov neeg ua yeeb yam hauv nruab nrab Lub Kaum Hli.) Thiab tom qab ntawd tau kawg muaj lwm cov neeg ua yeeb yam ntawm ntau cov neeg ua haujlwm classic, los ntawm Oruro, los ntawm Huanuni mine, los ntawm Concidi (?) mine, thiab cooperativsts (kuj miners). ). Thiab koj muaj lwm yam peasants, nruj me ntsis peasants nyob rau hauv lub classical kev txiav txim zoo, nyob rau hauv Cochabamba. Thiab thaum kawg me me sectors ntawm lub nroog nruab nrab cov chav kawm ntawv uas thaum kawg nkag mus rau hauv kev tshaib kev nqhis, tej zaum 50-100 tus neeg.
Yog li, qhov no yog kev sib koom tes uas qhia nws tus kheej hauv kev ua haujlwm ntawm lub sijhawm thiab thaj chaw. Muaj ntau tus neeg ua yeeb yam, thiab ntau tus kheej, hloov pauv tus kheej, tus cwj pwm tsis zoo.
JRW: Dab tsi yog lub luag haujlwm ntawm cov peev txheej ntuj, tshwj xeeb tshaj yog roj thiab dej, hauv kev tawm tsam tam sim no?
AGL: Lub ntsiab lus ntawm dej tau yog lub ntsiab lus ntawm kev sib koom ua ke. Hauv xyoo 1980s thiab 1990s, Bolivia raug kev txom nyem cov txheej txheem ntawm kev ua lag luam ntiag tug ntawm lub xeev cov peev txheej pej xeem. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm ib tug ntsoog ntawm sab laug xav, kev koom tes ntawm cov thawj coj hauv paus txawm los ntawm lub xeev, kev tshaib kev nqhis rau modernization, txoj kev ntawm lub lag luam dawb, privatizations 'thiab qhov no tshwm sim yuav luag tsis muaj kev tawm tsam, yuav luag tsis muaj kev tawm tsam. Tsis txhob hnov qab, Jeff, uas nyob nruab nrab ntawm 1980s thiab 1990s peb tog loj uas muaj kev lag luam pub dawb tau txais 70 feem pua ntawm cov neeg xaiv tsa hauv tebchaws. Muaj kev coj noj coj ua thiab kev ntseeg siab hauv Bolivia, ntawm kev ywj pheej thiab kev hloov kho tshiab.
Tab sis muaj ib lub sij hawm thaum qhov no yuav sib cais, thawj zaug nws yuav yog vim muaj ntau heev tau cog lus nrog tsawg heev. Qhov no yuav yog thawj tus tsos mob uas yuav ua rau muaj qee yam tsis zoo thaum kawg ntawm 1990s.
Txawm li cas los xij, tus detonator ntawm kev nthuav tawm uas yuav hloov qhov kev tsis zoo no rau hauv kev sib koom ua ke yog thaum lub xeev xav pib privatizing tsis yog lub xeev cov peev txheej, xws li dej. Dej hauv Bolivia yog ib qho chaw tsis yog-xeev rau pej xeem hauv lub teb chaws, nrog cov txheej txheem ntawm kev tswj hwm ib txwm muaj rov qab 700, 800, 900 xyoo. Cov dej ntawm cov dej ntws, cov pas dej, los ntawm qhov ua siab tshaj, yog tswj hwm los ntawm pej xeem cov kab ke. Lawv nyuaj heev. Lub kaw lus ntawm cov dej hauv thaj chaw ua liaj ua teb yog qhov nyuaj dua li qhov system ntawm av. Thaum kawg ntawm xyoo 1990, xyoo 1999 lub hom phiaj yog los muab kev lag luam ntiag tug raws li kev sib haum xeeb los ntawm kev pom zoo.
Av thiab dej yog qhov tseem ceeb, cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev yug me nyuam ntawm cov neeg peasant zej zog. Muaj kev nco, lawv keeb kwm, lawv tuag, lawv lub neej yav tom ntej. Thiab thaum nws pib privatized nws tsim ib co ntawm cov articulations ntawm social mobilization uas ua rau dej tsov rog nyob rau hauv Cochabamba nyob rau hauv 2000. Nws tsis yog tsuas yog cov neeg nyob hauv nroog tab sis cov neeg ua liaj ua teb irrigators ntawm lub nroog periphery. Thiab los ntawm no, cov cheeb tsam nyob deb nroog, yuav tau tsa lub koom haum tseem ceeb tshaj plaws hauv nroog-nyob deb nroog txij li xyoo 1952 (xyoo ntawm lub teb chaws kiv puag ncig).
Tom qab ntawd, qhov thib ob loj kev txhawb nqa raws li ntawm no nyob rau hauv high-plains (altiplano) nyob rau hauv Lub kaum hli ntuj 2000 thaum, tawm tsam ib tug parliamentary txoj cai, thiaj li hu ua txoj cai ntawm dej, lub Aymara Indians blocked lub nroog ntawm La Paz rau 20 hnub. Thiab los ntawm no tau nce kev coj noj coj ua, thiab los ntawm qhov ntawd pib zaj dab neeg no (ntawm dej tawm tsam).
Dej tau ua lub luag haujlwm hauv kev hais tawm cov tub rog nyob deb nroog, cov neeg hauv paus txawm thiab cov neeg ua liaj ua teb, thiab cov rog los ntawm lub nroog periphery, thiab qee kis hauv nroog, xws li hauv Cochabamba, rau kev tiv thaiv kev ua haujlwm ntawm kev sib raug zoo, kev siv nyiaj ntau dua tus nqi ntawm kev hloov qhov no. peev txheej. Thiab qhov no yuav yog ib qho kev sib koom ua ke, kev sib koom ua ke, kev coj noj coj ua hauv zej zog cov qauv ntawm lub neej niaj hnub uas xav tias muaj kev tiv thaiv ntawm cov peev txheej no, thiab los ntawm qhov no cov kev xav tau yuav nthuav dav lub qab ntug ntawm kev coj noj coj ua ntawm haiv neeg: Cov neeg hauv paus txawm, nrov, hauv nroog.
Hydrocarbons (ntawm cov pa roj carbon monoxide yog qhov tseem ceeb tshaj plaws) yuav yog qhov kev sib koom ua ke thib ob ntawm lub zej zog no thaum Lub Kaum Hli, 2003. Kuv xav tias los ntawm hydrocarbons ntau yam tau hais tawm. Raws li nyob rau hauv qhov teeb meem nrog dej, muaj ib tug articulation ntawm keeb kwm nco, thiab ib tug tej yam kev mob ntawm autonomy nyob rau hauv lub reproduction ntawm indigenous zej zog.
Thiab hydrocarbons hais txog lwm qhov keeb kwm nco txog kev txuas nrog ob yam. Cov Neeg Khab yog cov neeg tuag hauv Chaco War (1932-1935) los tiv thaiv roj av uas xav tias nyob hauv Tarija. 50,000 tus neeg tuag nyob rau hauv tsov rog no, thiab lub sij hawm ntawd peb muaj ib lub teb chaws ntawm 1.5 los yog 2 lab tus tib neeg. 50,000 yog ntau tus neeg! Ntau heev! Thiab feem coob ntawm cov neeg tuag yog neeg Khab. Yuav tuag rau hauv lub tebchaws uas lawv tsis paub. Lawv muaj peev xwm tuag rau roj av 'uas tsis tau muaj' tab sis lawv mus tuag. Thiab tsis muaj ib tsev neeg neeg ua liaj ua teb hauv El Alto, lub altiplano, uas tsis muaj ib tug yawg tuag los yog raug tua, los yog muaj txoj sia nyob ntawm Chaco War. Qhov no yog qhov tseem ceeb, tseem ceeb heev. Ib tug pib pom cov dab neeg ntawm cov tub ntxhais hluas tam sim no uas tsis nyob hauv Chaco War tab sis leej twg nco qab tias lawv txiv mus, tias lawv yawg mus. Yog li, muaj qhov no.
Tab sis kuj nyob rau hauv lub ntsiab lus no, lub ntsiab lus ntawm hydrocarbons, muaj ib hom ntawm collective intuition, hais tias cov kev sib cav txog hydrocarbons ua si nrog lub destiny ntawm lub teb chaws no, ib lub teb chaws accustomed nrog muaj ntau natural resources tab sis ib txwm ua neeg pluag, ib txwm pom. natural resources pab txhawb rau lwm tus. Thiab kuv xav tias cov neeg to taub nws, dhau ntawm tag nrho cov kev sib cav tswv yim, dhau ntawm tag nrho cov no. Muaj kev xav. Qhov no yog ib tug natural resources. Thiab peb muaj nyiaj, peb muaj tin, peb muaj roj hmab, thiab peb ib txwm pluag. Txaus, kuv xav hais tsis muaj. Nrog rau lwm cov peev txheej ntuj no peb tsis xav ua neeg pluag! Peb xav kom nws pab peb, tuaj rau peb lub tsev (kev nkag mus rau cov nkev hauv tsev). Kuv xav ua noj nrog roj rau qhov chaw pov tseg tsiaj, lossis tias kuv tus tub, kuv tus ntxhais muaj peev xwm ua haujlwm. Qhov no yog qhov thib ob keeb kwm keeb kwm.
Thiab qhov thib peb lub ntsiab lus, kuv ntseeg tias, yog lub ntsiab lus ntawm cov pa tso cai rau kev tso cai ntawm kev tsis lees paub cov qauv kev lag luam dawb uas tau txais kev pab tsawg ntawm cov neeg. Gas yog ib tug pretext. Los ntawm kev tiv thaiv cov roj, nws txoj kev rov qab los, qhov no yog kev tsis lees paub ntawm kev lag luam ntiag tug, kev tsis lees paub kev lag luam txawv teb chaws, raws li tib yam ntawm kev lag luam niaj hnub.
Yog li, kuv xav tias muaj peb qhov kev nco qab: lub cim xeeb ntawm xyoo 1930s, lub cim xeeb uas rov qab mus rau thaum Pizarro tuaj txog ntawm no, thiab lub cim xeeb uas tam sim ntawd, kev tawm tsam rau cov qauv kev lag luam dawb uas nyob rau 20 xyoo dhau los tsis tau. muab rau kev noj qab haus huv ntawm cov neeg. Peb yam no tau ua haujlwm raws li cov kws tshaj lij, cov kws tshaj lij, thiab cov neeg txhawb nqa ntawm kev cia siab hauv zej zog.
JRW: Cov lus nug kawg: Dab tsi yog qhov tsis muaj zog thiab qhov muaj zog hauv qhov kev sib txuas keeb kwm no rau sab laug, thiab rau cov kev txav nrov nrov?
AGL: Nws yog lub sijhawm uas peb yuav tsum saib los ntawm keeb kwm kev xav, nrog kev nce thiab nqis, kev tsim kho tus kheej, kev quab yuam, ntawm kev hais lus. Ib tug yuav tsum pom nws nyob rau hauv lub sij hawm ntev keeb kwm cycles ntawm reconstitution ntawm nrov.
Tam sim no nws nyob hauv cov thawj coj hauv paus txawm, rau 80 xyoo dhau los nws tau nyob hauv kev coj noj coj ua ntawm cov neeg ua haujlwm. Thiab nws yog cov txheej txheem uas muaj ntau tshaj 10 xyoo ntawm kev hais lus. Cov txheej txheem no yuav muaj lub voj voog ntawm 20 lossis 30 xyoo ntxiv, nrog kev siab thiab qis, kev ua tsis tiav, thiab qee qhov yeej.
Nyob rau tib lub sij hawm no txheej txheem ntawm reconstitution yog nyob rau hauv ib tug heev tshwj xeeb lub sij hawm keeb kwm: lub rupture ntawm conservative ideologies, thiab tej yaam num ntawm modernization thiab lub hwj chim. Lamentably, nws tau pom qhov nrov hauv paus txawm txav nyob rau hauv nws thawj lub sij hawm ntawm tsim, tsis nyob rau hauv nws lub sij hawm ntawm advanced consolidation. Qhov no ua rau pom ntau qhov tsis muaj zog. Nws yuav luag xav tias qhov kev kub ntxhov tau tshwm sim tom qab lub sijhawm vim tias cov neeg hauv paus txawm tsis muaj lub sijhawm ntev ntawm kev loj hlob hauv ntau thaj chaw, thiab qhov no tau ua rau nws tsis muaj peev xwm los daws qhov teebmeem no.
Tab sis keeb kwm zoo li ntawd thiab koj tsis tuaj yeem cia siab tias txhua yam xwm txheej yuav ua raws li qhov muaj txiaj ntsig zoo. Yog li, pom los ntawm keeb kwm kev xav peb muaj 30 xyoo los ua kom paub tab, tab sis pom los ntawm qhov pom tseeb muaj ntau qhov kev sib tw, thiab qhov tsis muaj zog ntawm kev txav los teb rau cov kev cov nyom no, yog li kuv paub tseeb tias lawv tuaj yeem teb tau. Cia peb mus dhau lawv.
Kev sib koom ua ke ntawm cov rog yog qhov tsim nyog, tsis yog nyob rau hauv daim ntawv qub ntsug ntawm COB uas yog saum toj-down, tab sis ib qho kev tsim kab rov tav. Vim hais tias ntawm no tsis muaj sector xav kom dilute nws tus kheej nyob rau hauv lwm yam, tsis muaj sector txais kev coj noj coj ua ntawm lwm tus. Qhov no zoo, zoo li kuv. Tab sis nws txaus ntshai heev thaum nws tuag tes tuag taw thiab tiv thaiv kev sib koom ua ke ntawm cov rog.
Yuav ua li cas peb invent systems ntawm kab rov tav articulation, thematic, ib ntus, uas tsis yaj tus kheej ntawm ib tug thawj coj ntawm lwm tus? Qhov no yog ib qho kev sib tw loj heev, thiab qhov ceev ceev, vim tias yog tias lawv tuaj yeem kov yeej qhov kev sib tw tam sim no, cov neeg hauv paus txawm thiab cov neeg nyiam tuaj yeem tswj hwm lub teb chaws no yooj yim. Txawm li cas los xij, lawv tsis tau npaj rau qhov teeb meem ntawm lub zog tseem ceeb no. Qhov no yog thawj qhov tsis muaj zog. Lawv xav tau lub peev xwm ntawm kev sib txuas lus uas yog qhov hnyav dua, muaj zog ntau dua, thematic, uas tawg nrog corporatism.
Qhov thib ob tsis muaj zog yog nyob rau hauv cov cheeb tsam hauv qab no: kom muaj peev xwm los tsim cov qauv kev nom kev tswv uas tso cai rau kev sib koom tes nrog cov neeg nyiam hauv nroog hauv zej zog uas tsis koom ua ke. Thaum Evo Morales (tus thawj coj ntawm pawg nom tswv Movement Toward Socialism, MAS), lossis Quispe (tus thawj coj ntawm cov neeg ua liaj ua teb Felipe Quispe) hu rau kev ua lawv tuaj yeem hais 'cov neeg nyiam.'Tab sis muaj cov chaw loj hauv nroog uas tsis tau koom nrog hauv tsoomfwv cov neeg nyob ze lossis unions'¦ lawv yog tus kheej, thiab muaj kev cuam tshuam heev.
Cov chav nruab nrab thiab qhov nce ntawm cov chav kawm nrov uas muaj kev cuam tshuam. Lawv yog cov uas yuav ntawv xov xwm, uas mloog xov tooj cua, uas tshwm nyob rau hauv TV, uas tsav tsheb tavxij. Thiab lawv influential. Qhov no yog qhov uas muaj kev txwv kom coj peb cov kev sib raug zoo thiab kev nyiam, thiab kev coj noj coj ua.
Nws tsis txaus los txhawb nqa thiab kov yeej cov koom haum los tswj hwm Bolivia. Qhov no tseem xav tau cov kev lag luam nrov tsis sib xws, uas yog feem ntau ntawm cov nroog loj. Qhov no yog lub ntsiab lus thib ob uas qhov kev txav mus los muaj kev sib tw; nws yog qhov tsis muaj zog tam sim no thiab kev sib tw.
Ib lub ntsiab lus thib peb yog qhov pom tseeb zoo dua ntawm lawv cov haujlwm ntawm kev ywj pheej. Yuav ua li cas? Dab tsi yog ntshaw? Dab tsi yog qhov xav txog niaj hnub no ntawm kev hloov pauv? Muaj ib qho tsis meej pem. Thiab qhov tsis meej pem no tuaj yeem ua rau lub zog tsis muaj zog ntawm kev sib raug zoo rau nws lub hauv paus thiab, dab tsi ntxiv, nrog cov neeg txhawb nqa hauv nroog. Koj yuav tsis muaj peev xwm tsim kom muaj hegemony yam tsis muaj lub nroog. Thiab dab tsi yog qhov project uas cov neeg Khab muab rau cov neeg ua haujlwm ntawm lub tuam txhab loj, uas tsis qhia tias yog neeg hauv paus txawm, leej twg tsis xav ua neeg hauv paus txawm, tab sis leej twg muaj kev txom nyem sib npaug li cov hauv paus txawm? Dab tsi hais lus?
Cov lus qhuab qhia dab tsi uas lawv yuav tsum tau muab rau cov neeg txom nyem nruab nrab cov neeg txom nyem, dhau ntawm kev lees paub ntawm txoj cai, uas cov neeg hauv paus txawm raug cai tau kov yeej? Qhov project rau lub teb chaws twg? Cov dej num twg yuav ua tau ntau dua hegemonic rau lub teb chaws, nrog lub peev xwm los qhia cov neeg hauv paus txawm thiab cov neeg nyiam, tsis yog cov neeg hauv paus txawm, thiab cov neeg. Lub tswv yim ntawm hegemony tseem tsis muaj zog, kuv xav tias, hauv peb cov kev txav. Muaj cov kev txav tseem ceeb heev los tawm tsam, tawm tsam, tab sis coj 'uas lawv tuaj yeem ua' ntawm no muaj ntau yam kev txwv, hauv cov qauv, hauv kev hais lus, hauv qhov tseeb ntawm cov haujlwm.
Thiab plaub lub ntsiab lus, tab sis ib qho uas ntau dua nyob rau hauv lub sij hawm ntev, yog lub reconstitution ntawm proletariat nyob rau hauv Bolivia. Muaj ntau tus neeg ua haujlwm hauv Bolivia, tab sis cov chav kawm ua haujlwm tau muab faib ua lwm tus neeg, sib cais, diluted'¦ chav ua haujlwm uas txheeb xyuas cov neeg nyob sib ze tsis yog cov neeg ua haujlwm, uas txheeb xyuas cov tub ntxhais kawm, tsis yog cov neeg ua haujlwm. Tsis muaj kev tsim kho tus kheej ntawm tus kheej thiab txhawb nqa cov neeg ua haujlwm. Muaj ob peb lub koom haum no, hauv Cochabamba, uas hais txog lub sijhawm qub. Cov koom haum ntawm kev tiv thaiv, me me, qhov kawg ntawm cov muaj cai, preoccupied nrog tiv thaiv lawv txoj haujlwm, tsis muaj peev xwm tos ntsoov. Qhov no yog qhov tseem ceeb. Peb tsis muaj qhov no. Peb tsis muaj qhov no. Txhawm rau qhia peb cov neeg ua haujlwm, peb cov tub ntxhais hluas, uas yog cov tub ntxhais kawm, yog cov kws qhia, lwm tus ua haujlwm hauv kev cob qhia me me. Ntau txhiab, thiab txhiab, thiab txhiab. Kuv tau kawm hauv 1999, thiab kuv tuaj txog qhov xaus tias tsuas yog 8 feem pua ntawm cov neeg ua haujlwm Bolivian tau teeb tsa. 8 feem! Tus so no. Thiab lwm tus txheeb xyuas tias yog neeg hauv paus txawm, cov neeg nyob ze, xws li cov neeg txawj ntse, tsis muaj dab tsi, lawv tsis muaj koom haum, tsis muaj kev ruaj ntseg, tsis muaj tus kheej, tsis muaj kev tsim. Txhawm rau txhim kho cov neeg ua haujlwm cov ntaub ntawv no yog cov phiaj rau lwm hom kev hloov kho tshiab, los ntawm kev ua haujlwm, uas qhuas txog qhov project hauv paus txawm uas yog kev ua liaj ua teb ntau dua. Qhov no suav nrog lawv lub zog hauv nroog, uas tseem cuam tshuam nrog lub tebchaws. Qhov no yog qhov kev sib tw loj uas peb muaj nyob ntawm no hauv Bolivia los tsim kom muaj zog ntawm kev ywj pheej.
Tab sis cov chav kawm ua haujlwm, hauv kev nkag siab ntawm cov neeg ua yeeb yam, tsim lawv tus kheej hauv kaum xyoo, tsis yog hauv ib lub lis piam, lossis hauv peb xyoos. Lawv tsim lawv tus kheej hauv 20 xyoo? Yog tias muaj cov neeg ua haujlwm muaj zog tshaj tawm txoj kev txav mus los raws li cov khoom siv niaj hnub no, nrog rau kev txav chaw hauv paus txawm, tej zaum peb yuav nyob rau lub sijhawm muaj txiaj ntsig ntau dua los ua cov kev hloov pauv loj hauv lub tebchaws.
Tam sim no, kuv xav tias peb yog ua ntej hloov 'siv cov lus qub' kev ywj pheej. Qhov ntawd yog hais tias, lub decolonization ntawm lub xeev, kev tsim kho ntawm vaj huam sib luag, cov tsos ntawm collective txoj cai, uas rau Bolivia yog ib tug loj heev kiv puag ncig. Rau 500 xyoo cov neeg hauv paus txawm nyob rau hauv no tau raug suav hais tias yog tsiaj tsis muaj cai. Qhov no twb loj heev. Pom nyob rau hauv kev xav ntawm lub ntiaj teb no, nws tsis yog ib qho loj, tab sis rau Bolivia nws yog ntau heev. Thiab qhov muaj peev xwm ntawm kev hloov pauv loj dua cov qauv hauv qhov xwm txheej, uas yuav ua rau muaj kev cuam tshuam hauv keeb kwm ntawm cov neeg ua haujlwm cov rog nrog cov neeg hauv paus txawm-peasant rog. Nrog rau qhov no '| tej zaum peb yuav nyob ntawm no sib tham txog tej yam tshaj li kev ywj pheej, lossis kev peev txheej nrog kev faib tawm zoo dua, uas sawv cev rau lub qab ntug txwv uas sawv cev rau hnub no qhov tseeb.
Jeffery R. Webber yog ib tug tswv cuab ntawm Toronto ceg ntawm New Socialist Group thiab PhD tus neeg sib tw hauv Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb ntawm University of Toronto. Tam sim no nws nyob hauv Bolivia. Ua tsaug rau Susan Spronk rau kev pab kho cov lus qhia.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj