Tib neeg thiab qee tus nom tswv ntawm Richmond, hauv California, Asmeskas, tau ua lub neej nyuaj rau Chevron.
Chevron yog ib lub tuam txhab siv los ua nws tus kheej txoj kev, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov zej zog thoob ntiaj teb uas nws ua haujlwm loj refineries. Rau yim xyoo tas los no, cov neeg ua haujlwm raug xaiv tsa hauv Richmond, California, Asmeskas, thiab lawv cov koom haum hauv zej zog, tau ua "kev lag luam li niaj zaus" nyuaj rau Chevron hauv East Bay, ib lub kaum ntawm Chevron lub teb chaws Ottoman thoob ntiaj teb nyob ze nws. Lub hauv paus chaw ua lag luam nyob rau hauv loj San Ramon.
Cov neeg thuam hauv cheeb tsam ntawm Cov Roj Loj tau foob Chevron txog nws qhov kev cuam tshuam ib puag ncig, sim nce nws cov se vaj tse, thawb lub xeev thiab tsoomfwv cov tswj hwm los saib xyuas Richmond refinery ze ze, taug kev mus rau qhov chaw ntawd lub rooj vag pem hauv ntej, nrog ntau txhiab tus neeg txhawb nqa, koom nrog California thiab Australian cov neeg ua haujlwm thauj neeg uas tab tom tawm tsam lub tuam txhab, thiab tsim kev sib raug zoo nrog Ecuadoran cov neeg ua liaj ua teb raug mob los ntawm Chevron qhov kev coj tsis zoo yav dhau los hauv lawv lub tebchaws.
Richmond qhov kev sib tw zaum kawg nrog nws tus tswv lag luam loj tshaj plaws tau tsom mus rau qhov kev tsis sib haum xeeb US $ 1 billion refinery modernization project, ntev nrhiav los ntawm Chevron thiab nws lub tsev lag luam cov phooj ywg hauv Contra Costa County. Kev foob los ntawm cov kws tshaj lij ib puag ncig tau pab cuam tshuam qhov project hauv nws daim ntawv qub tsib xyoos dhau los. Lub sijhawm no nyob ib puag ncig, lub tuam txhab tau siv ntau lab los txhawb "kev txhawb nqa hauv zej zog" rau kev hloov kho Environmental Impact Report (EIR), Chevron tus kheej daim ntawv qhia txog kev txhim kho qhov chaw ntawm lub refinery, ua kom muaj kev nyab xeeb dua, thiab tsis muaj kuab paug tsawg. Raws li nws tus kheej lub qhov rooj-rau-qhov chaw them nyiaj, Chevron tau thov tias 10,000 tus neeg nyob hauv zos tau txhawb nws cov qauv ntawm "modernization."
Txawm li cas los xij, kev hloov pauv thiab kev txhim kho tau xav tau los ntawm cov neeg tsis ntseeg siab ntau yam xws li Xeev Tus Kws Lij Choj General Kamala Harris, Richmond Progressive Alliance (RPA), Cov Zej Zog rau Ib Cheeb Tsam Zoo (CBE), Asian Pacific Environmental Network (APEN), thiab feem ntau saib xyuas. Lub sijhawm Contra Costa, uas tau hais kom Chevron tuav EIR kev hloov kho nws tau hais, ua ntej lub lim tiam no, yog "tsis tsim nyog thiab hnyav."
"Thaum cov tub ceev xwm Chevron hais tias, 'tso siab rau peb,' lawv tsis nco qab tias peb tau ua ib zaug," cov ntawv xov xwm tau sau tseg, hais txog cov kev tswj xyuas cov yeeb nkab tsis zoo pom tias yog lub luag haujlwm rau qhov hluav taws kub ntawm Richmond refinery thiab tawg ob xyoos dhau los.
Lub sijhawm kawg Concessions
Txog hnub Tuesday hmo ntuj, Lub Xya Hli 29, Chevron kev tswj hwm tau nyob hauv kev sib tham. Ntawm cov "feeb feeb kawg" tau tshaj tawm los ntawm CCT Tus neeg sau xov xwm Robert Rogers, yog "$ 90 lab hauv kev nqis peev hauv zej zog thiab kev pom zoo los txhim kho tag nrho cov pa roj carbon steel piping nyob rau hauv lub refinery lub crude chav tsev ... thiab nruab ntau sensors thiab huab cua saib."
Qhov ntawd zoo txaus rau tsib tus tswv cuab hauv pawg sab laj. Txhawm rau sau npe lawv cov kev tsis txaus siab txuas ntxiv, lub nroog tus kav nroog, Gayle McLaughlin, thiab nws tus lwm thawj coj, Jovanka Beckles tau zam. Ob leeg McLaughlin thiab Beckles yog cov thawj coj ntawm RPA, ib tug pos nyob rau sab ntawm Chevron rau yuav luag ib xyoo caum tam sim no.
Pawg thawj coj saib xyuas-thiab cov txheej txheem tso cai pom zoo ua ntej nws-hais txog qhov tseem ceeb ntawm kev muaj cov thawj coj hauv nroog txaus siab los sawv cev rau Chevron, tsis yog tsuas yog ua nws qhov kev sib tw. Hmoov tsis zoo, tom qab yim xyoo hauv chaw ua haujlwm, McLaughlin yuav raug txiav tawm lub Ib Hlis tom ntej. California Green, nws tab tom khiav rau nws lub rooj zaum qub hauv nroog pawg sab laj thiab nyiam cov phooj ywg RPA tus tswv cuab Mike Parker ua nws tus thawj tswj hwm kav. Tus neeg ua haujlwm pib so haujlwm, tus neeg ua haujlwm ntev, thiab tam sim no tus kws qhia ntawv hauv zej zog hauv tsev kawm qib siab, Parker tau ua tus thawj coj RPA tseem ceeb nyob rau xyoo tsis ntev los no thiab tus editor ntawm nws cov ntawv xov xwm dav dav.
Thaum lub sij hawm ncua kev sib cav hauv zos txog cov teeb meem kev kho kom zoo dua qub, Parker yog ib tus neeg hais lus tsis tu ncua ntawm cov rooj sib tham pej xeem hauv Richmond, koom nrog ntau pua tus neeg ua haujlwm Chevron, tsim cov neeg ua haujlwm lag luam los ntawm lawv cov koomhaum, cov neeg ua haujlwm ib puag ncig hauv zos, thiab cov pej xeem txhawj xeeb. Ua tim khawv rau sawv cev ntawm Richmond Environmental Justice Coalition, ntawm lub rooj sib tham hauv pawg sab laj thaum Lub Xya Hli 22, Parker tau taw qhia tias kev hloov pauv rau qhov zoo dua hauv Chevron txoj kev xav yog vim muaj kev cuam tshuam hauv zej zog - thiab tseem xav tau ntau ntxiv.
"Txhua xyoo tam sim no," nws hais rau cov neeg tuaj saib, "Chevron twj tso rau hauv huab cua txhiab ntawm tons - xav txog qhov ntawd, pom qhov ntawd - ntau txhiab tons ntawm cov pa phem, 500 tons ntawm cov khoom, thiab lwm yam. Hmoov tsis zoo, lub nroog tsis tshua muaj kev cai lij choj txhua hnub hauv kev tau txais Chevron los txo cov pa phem no. Tam sim no, hauv kev teeb tsa rau qhov project no, nws yog ib tug lub sijhawm uas lub nroog muaj peev xwm xav tau kev koom tes los ntawm Chevron ntawm kev tswj cov pa phem. Tam sim no peb muaj kev cai lij choj, thiab yog tias peb tsis ua tam sim no, thaum twg peb yuav ua nws?
Extortionate Demands?
Chevron tus neeg sib tw nyiam rau tus kav nroog hauv kev xaiv tsa xyoo no tsis yog Parker, tau kawg - tab sis muaj 82-xyoo-laus African-American Democrat hu ua Nat Bates, tus tswv cuab laus ntawm pawg thawj coj hauv nroog. Bates ntseeg tias, nyob rau hauv McLaughlin, "Richmond tau txais lub koob npe nrov ntawm kev tawm tsam kev lag luam nrog ntau txoj cai, cov neeg ua haujlwm tsis txaus ntseeg, thiab cov neeg ua haujlwm." Ua ntej pawg pov npav pov npav, nws tau liam tias Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Npaj tau xaiv los ntawm tus kav nroog thiab McLaughlin nws tus kheej yog "tsis muaj lub luag haujlwm" thiab ua "kev xav tsis txaus ntseeg" thaum lub sijhawm tso cai. "Lawv kho Chevron zoo li txiv qab zib lub tshuab ATM nrog kev rho tawm tsis pub dhau," nws yws yws.
Hauv tsab ntawv ceeb toom email rau cov neeg koom nrog lub lim tiam no, Bates tau hu nkauj sib txawv ntawm Richmond qhov kev txhawb nqa tshiab "kev cog lus cog lus hauv zej zog" nrog Chevron, uas nws tau raug xa mus rau yav dhau los tias yog "lub lauj kaub rho tawm." "Thaum peb pib qhov kev sib tham, tus nqi yog 30 lab daus las," nws lees paub, "thiab tom qab ntawd nws tau nce mus rau 60 lab daus las thiab, tom qab kev sib tham txuas ntxiv, cov nyiaj zaum kawg tuaj txog 90 lab nyiaj hauv 10 xyoo."
Raws li Richmond Councilor Tom Butt, tus kws tsim vaj tsev hauv zos uas tsis yog tus tswv cuab ntawm RPA, "Peb tshuav nqi ua tsaug rau RPA thiab ob tus tswvcuab hauv pawg sablaj uas thaum kawg txwv tsis pub pov npav zaum kawg" rau qhov txiaj ntsig ntawd. Butt hais tias: "Lawv tuav tawm rau cov xwm txheej nruj dua thiab kev txo qis tau pab tsa lub siab rau qhov peb ua tiav thaum kawg." Raws li qhov tshwm sim, nws tau hais tias, "ntau lab daus las yuav pab nyiaj txo qis hauv tsev cog khoom thiab cov phiaj xwm kev ruaj ntseg hauv Richmond, tsim kom muaj ntau txoj haujlwm thiab nyiam tej zaum ntau lab ntxiv hauv cov nyiaj pab. Kev cob qhia haujlwm yuav txav ntau pua tus neeg nyob hauv Richmond mus ua haujlwm. "
Kev ceeb toom tias CBE thiab lwm pab pawg xav tau ntau dua ntawm qhov kev pom zoo, Butt nws tus kheej xav paub seb pawg sab laj "tso dab tsi ntawm lub rooj?" "Peb yuav tsis paub tiag tiag," nws sib cav hauv nws qhov blog. "Muaj ib qho kev txwv uas koj tuaj yeem thawb leej twg, txawm tias lub tuam txhab nplua nuj ntau haiv neeg. Chevron tau hem ua ntej foob Lub Nroog rau kev hla dhau, kaw lossis txo qis lub chaw ua haujlwm lossis mus rau lub koomhaum tsim cai lij choj rau CEQA [California Environmental Quality Act) kev zam. Txhua yam yog ua tauโฆ โ
Nutty los yog Paub?
Dab tsi tsis yog tsuas yog ua tau tab sis qhov tseeb tiag yog Chevron tus nqi ua pauj rau RPA cuam tshuam rau lub caij nplooj zeeg no. Lub tuam txhab - uas tsim tau US $ 2 nphom hauv cov txiaj ntsig hauv ib xyoos, tsuas yog los ntawm nws lub chaw tsim khoom Richmond - yuav rhuav tshem tag nrho cov ntaub ntawv siv nyiaj hauv zos los pab Bates kov yeej Parker hauv kev sib tw tus kav nroog thiab thaiv Beckles thiab McLaughlin los ntawm kev rov tau txais lub rooj zaum hauv nroog. Ib tug tswv cuab thib plaub ntawm RPA-txhawb "Team Richmond" slate yog so haujlwm hauv tsev kawm ntawv tus kws qhia ntawv Eduardo Martinez. Nws yog tus yeej hauv kev sib tw hauv pawg sab laj ob xyoos dhau los thiab yog ib tus tswvcuab ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Npaj uas tau hais ua ntej lub hli no txog cov xwm txheej ntxiv rau kev hloov kho tshiab xws li kev txo qis hauv cov pa hluav taws xob hauv zos, hloov cov yeeb nkab dav hauv lub refinery, thiab tsim Chevron- nyiaj txiag tab sis kev tswj hwm hauv zej zog "lub zog huv thiab kev ua haujlwm."
Thaum tus neeg hais lus mos mos, tus cwj pwm me me Martinez tau khiav mus ua haujlwm zaum kawg, Chevron-txhawb nqa "Txoj Kev Sib Koom Tes" tau siv ntau heev rau cov neeg xa ntawv hu nws "ib tug East Bay anarchist," tus neeg txhawb nqa ntawm "kev kub ntxhov thiab kev tsis sib haum xeeb," thiab " ib tug uas xav rhuav tshem tsoom fwv." Hauv kev xam phaj tsis ntev los no, Bates tau hais qhia tias cov neeg pov npav Richmond sai sai yuav tau txais cov lus ceeb toom zoo sib xws ntawm Mike Parker. "Koj yuav hnov โโntau ntxiv txog nws," Bates tau cog lus. "Nws yog txiv ntseej tag."
Txhawm rau ua raws li cov phiaj xwm kev sib tw yuav los tom ntej hauv Richmond, qhov twg kev nom kev tswv "cov txiv ntseej" ua rau muaj kev nkag siab ntau dua thiab ua tiav ntau dua li feem ntau ntawm cov neeg ua nom ua tswv hauv nroog, CounterPunch cov neeg nyeem yuav tsum tshawb xyuas: http://richmondprogressivealliance.net/ uas muaj kev txuas mus rau lub vev xaib kev sib tw ntawm "Team Richmond" -Parker, McLaughlin, Beckles, thiab Martinez. Tag nrho txais tos pub dawb (yog tias koj tsis yog koom nrog). Kev koom tes rau Parker, uas tam sim no tab tom sim tsim nyog rau cov nyiaj hauv zej zog sib koom ua ke, tuaj yeem ua rau ntawm kab ntawm: http://mikeparkerforrichmond.net/
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj