Kuv Nyob Zoo Cov Phooj Ywg Sawv Daws:
Thaum nyob hauv tsev kaw neeg hauv Birmingham lub nroog, kuv tau hla koj cov lus tsis ntev los no hu kuv cov haujlwm tam sim no "tsis zoo thiab tsis raws sijhawm." Tsis tshua muaj kuv ncua los teb kev thuam ntawm kuv txoj haujlwm thiab cov tswv yim. Yog tias kuv nrhiav los teb txhua qhov kev thuam uas hla kuv lub rooj, kuv cov neeg lis haujlwm yuav muaj sijhawm me ntsis rau lwm yam uas tsis yog cov ntawv xov xwm zoo li niaj hnub no, thiab kuv yuav tsis muaj sijhawm rau kev tsim kho. Tab sis txij li thaum kuv xav tias koj yog cov txiv neej ntawm lub siab nyiam tiag tiag thiab tias koj cov lus thuam tau hais tawm hauv siab, kuv xav sim teb koj cov lus hauv qhov kuv vam tias yuav ua siab ntev thiab tsim nyog.
Kuv xav tias kuv yuav tsum qhia tias vim li cas kuv nyob ntawm no hauv Birmingham, txij li thaum koj tau cuam tshuam los ntawm qhov kev pom uas tawm tsam "cov neeg sab nrauv tuaj." Kuv muaj kev hwm los ua tus thawj tswj hwm ntawm Southern Christian Leadership Conference, ib lub koom haum ua haujlwm hauv txhua lub xeev yav qab teb, nrog lub hauv paus hauv Atlanta, Georgia. Peb muaj qee yim kaum tsib lub koom haum koom nrog thoob plaws sab qab teb, thiab ib qho ntawm lawv yog Alabama Christian Movement for Human Rights. Feem ntau peb muab cov neeg ua haujlwm, kev kawm thiab kev pabcuam nyiaj txiag nrog peb cov koom tes. Ob peb lub hlis dhau los tus koom tes ntawm no hauv Birmingham tau hais kom peb nyob rau hauv kev hu xovtooj mus koom nrog qhov kev pabcuam ncaj qha tsis ua phem yog tias qhov no tau pom tias tsim nyog. Peb nkag siab pom zoo, thiab thaum lub sij hawm tuaj txog peb ua raws li peb cov lus cog tseg. Yog li kuv, nrog rau ntau tus tswv cuab ntawm kuv cov neeg ua haujlwm, tuaj ntawm no vim kuv tau raug caw tuaj koom. Kuv nyob ntawm no vim kuv muaj kev sib koom tes ntawm no.
Tab sis qhov tseem ceeb tshaj, kuv nyob hauv Birmingham vim kev tsis ncaj ncees nyob ntawm no. Ib yam li cov yaj saub ntawm lub xyoo pua yim BC tau tawm ntawm lawv lub zos thiab nqa lawv โtus Tswv hais li noโ mus deb dhau ntawm thaj tsam ntawm lawv lub nroog, thiab ib yam li tus Thwj Tim Povlauj tawm hauv nws lub zos Tarsus thiab nqa Yexus Khetos txoj moo zoo mus rau qhov kawg. nyob deb ntawm lub ntiaj teb Greco Roman, yog li kuv raug yuam kom nqa txoj moo zoo ntawm kev ywj pheej dhau ntawm kuv lub nroog hauv tsev. Zoo li Povlauj, kuv yuav tsum niaj hnub teb rau cov neeg Macedonian hu rau kev pab.
Ntxiv mus, kuv paub txog kev cuam tshuam ntawm txhua lub zej zog thiab lub xeev. Kuv tsis tuaj yeem zaum ntawm Atlanta thiab tsis txhawj xeeb txog qhov tshwm sim hauv Birmingham. Kev tsis ncaj ncees nyob qhov twg yog kev hem thawj rau kev ncaj ncees txhua qhov chaw. Peb raug ntes nyob rau hauv ib qho inescapable network ntawm kev sib nrig sib, khi nyob rau hauv ib lub tsoos tsho ntawm txoj hmoo. Txawm li cas los cuam tshuam ib tug ncaj qha, cuam tshuam rau tag nrho indirectly. Tsis muaj ntxiv lawm peb tuaj yeem muaj peev xwm nyob nrog txoj kev nqaim, lub xeev "sab nraud agitator" lub tswv yim. Txhua tus neeg uas nyob hauv Tebchaws Meskas yeej tsis raug suav hais tias yog tus neeg sab nraud nyob qhov twg hauv nws thaj tsam.
Koj deplore qhov kev tawm tsam tshwm sim hauv Birmingham. Tab sis koj cov lus, kuv thov txim, tsis qhia qhov kev txhawj xeeb zoo sib xws rau cov xwm txheej uas tau coj los ntawm kev tawm tsam. Kuv paub tseeb tias tsis muaj leej twg ntawm koj yuav xav tau so cov ntsiab lus nrog cov ntsiab lus sab nraud ntawm kev txheeb xyuas kev sib raug zoo uas cuam tshuam tsuas yog cuam tshuam thiab tsis cuam tshuam nrog cov hauv paus ntsiab lus. Nws yog hmoov tsis zoo uas cov kev tawm tsam tau tshwm sim hauv Birmingham, tab sis nws yog qhov tsis muaj hmoo tshaj plaws uas lub nroog lub hwj chim dawb tso tawm hauv zej zog Negro tsis muaj lwm txoj hauv kev.
Nyob rau hauv ib qho kev sib tw tsis ua phem muaj plaub theem pib: sau qhov tseeb los txiav txim seb puas muaj kev tsis ncaj ncees; kev sib tham; Kev ntxuav tus kheej; thiab ncaj qha ua. Peb tau dhau los ntawm tag nrho cov kauj ruam no hauv Birmingham. Tsis muaj peev xwm hais tau qhov tseeb tias kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg ua rau lub zej zog no. Birmingham yog tej zaum yog lub nroog sib cais zoo tshaj plaws hauv Tebchaws Meskas. Nws cov ntaub ntawv tsis zoo ntawm kev ua phem yog dav paub. Negroes tau ntsib kev kho tsis ncaj ncees hauv tsev hais plaub. Muaj ntau qhov kev foob pob tsis tau daws teeb meem ntawm Negro cov tsev thiab cov tsev teev ntuj hauv Birmingham dua li lwm lub nroog hauv tebchaws. Cov no yog qhov nyuaj, phem qhov tseeb ntawm rooj plaub. Raws li cov xwm txheej no, cov thawj coj ntawm Negro nrhiav kev sib tham nrog cov txiv hauv nroog. Tab sis tom kawg tsis tu ncua tsis kam koom nrog kev sib tham ncaj ncees.
Tom qab ntawd, lub Cuaj Hlis dhau los, tau muaj sijhawm los tham nrog cov thawj coj ntawm Birmingham cov zej zog kev lag luam. Hauv kev sib tham, qee qhov kev cog lus tau ua los ntawm cov tub lag luam - piv txwv li, kom tshem tawm cov khw muag khoom 'kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg. Raws li cov lus cog tseg no, Reverend Fred Shuttlesworth thiab cov thawj coj ntawm Alabama Christian Movement for Human Rights tau pom zoo rau ncua sijhawm rau txhua qhov kev tawm tsam. Raws li lub lis piam thiab hli dhau mus, peb pom tau tias peb yog cov neeg raug tsim txom ntawm cov lus cog tseg. Ob peb lub cim, luv luv tshem tawm, rov qab los; lwm tus nyob. Raws li nyob rau hauv ntau yam dhau los, peb txoj kev cia siab tau raug tawg, thiab tus duab ntxoov ntxoo ntawm kev poob siab tob tau los ntawm peb. Peb tsis muaj lwm txoj hauv kev tshwj tsis yog npaj rau kev txiav txim ncaj qha, uas peb yuav nthuav tawm peb lub cev raws li kev tso peb rooj plaub ua ntej lub siab ntawm lub zej zog thiab lub teb chaws. Nco ntsoov txog cov teeb meem cuam tshuam, peb tau txiav txim siab los ua tus txheej txheem ntawm kev ntxuav tus kheej. Peb tau pib ntau lub rooj cob qhia txog kev tsis ua phem, thiab peb rov nug peb tus kheej: "Koj puas tuaj yeem lees txais qhov tsis muaj kev ua pauj?" "Koj puas tuaj yeem tiv taus qhov kev raug kaw hauv tsev lojcuj?" Peb tau txiav txim siab teem sijhawm rau peb txoj haujlwm ncaj qha rau lub caij Easter, paub tias tsuas yog Christmas, qhov no yog lub sijhawm yuav khoom tseem ceeb ntawm lub xyoo. Paub tias qhov kev pabcuam nyiaj txiag muaj zog-tshem tawm yuav yog los ntawm cov khoom lag luam ncaj qha, peb xav tias qhov no yuav yog lub sijhawm zoo tshaj plaws los ua kom muaj kev kub ntxhov rau cov tub lag luam rau qhov kev hloov pauv uas xav tau.
Tom qab ntawd nws tau tshwm sim rau peb tias Birmingham qhov kev xaiv tsa nom tswv tau los txog rau lub Peb Hlis, thiab peb tau txiav txim siab ncua sijhawm mus txog hnub tom qab xaiv tsa. Thaum peb pom tias Tus Thawj Coj Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Pej Xeem, Eugene "Bull" Connor, tau sau cov ntawv pov npav txaus kom ua tiav, peb tau txiav txim siab rov ncua kev txiav txim mus txog hnub tom qab khiav tawm kom tsis txhob siv cov kev tawm tsam. huab cov teeb meem. Zoo li ntau lwm tus, peb tos kom pom Mr. Connor swb, thiab rau qhov kawg no peb tau nyiaj dhau kev ncua tom qab ncua sijhawm. Tau txais kev pab hauv zej zog xav tau, peb xav tias peb txoj haujlwm ncaj qha tuaj yeem ncua tsis tau lawm.
Tej zaum koj yuav nug tau zoo: โVim li cas thiaj txiav txim ncaj qha? Vim li cas zaum hauv, marches thiab lwm yam? Puas yog kev sib tham tsis yog txoj hauv kev zoo dua? Koj hais tau yog lawm os thov sib tham. Tseeb tiag, qhov no yog lub hom phiaj ntawm kev txiav txim ncaj qha. Kev tsis ncaj ncees tsis ncaj ncees nrhiav kev tsim kom muaj kev kub ntxhov thiab txhawb kom muaj kev ntxhov siab uas ib lub zej zog uas tsis kam sib tham tsis tu ncua raug yuam kom tawm tsam qhov teeb meem. Nws nrhiav kom dramatize qhov teeb meem uas nws yuav tsis raug ignored. Kuv hais txog kev tsim kev nruj raws li ib feem ntawm kev ua haujlwm ntawm tus neeg tsis muaj zog tiv thaiv tej zaum yuav zoo li xav tsis thoob. Tab sis kuv yuav tsum lees paub tias kuv tsis ntshai lo lus "nruj". Kuv tau mob siab rau tawm tsam kev nruj nruj, tab sis muaj ib hom kev tsim, tsis muaj kev ntxhov siab uas tsim nyog rau kev loj hlob. Ib yam li Socrates tau xav tias nws yog qhov tsim nyog los tsim kom muaj kev ntxhov siab hauv lub siab kom cov tib neeg tuaj yeem sawv los ntawm kev ua qhev ntawm cov dab neeg thiab ib nrab qhov tseeb mus rau qhov tsis muaj kev cuam tshuam ntawm kev muaj tswv yim thiab kev ntsuam xyuas lub hom phiaj, yog li peb yuav tsum pom qhov xav tau ntawm kev ua tsis ncaj ncees rau kev tsim txom. hom kev ntxhov siab hauv zej zog uas yuav pab cov txiv neej nce siab los ntawm qhov tsaus ntuj ntawm kev ntxub ntxaug thiab kev ntxub ntxaug mus rau qhov siab loj ntawm kev nkag siab thiab kev ua kwv tij. Lub hom phiaj ntawm peb qhov kev txiav txim ncaj qha yog tsim kom muaj qhov xwm txheej kub ntxhov uas nws yuav qhib qhov rooj rau kev sib tham. Yog li kuv pom zoo nrog koj hauv koj txoj kev hu rau kev sib tham. Ntev dhau lawm peb tus hlub Southland tau bogged nyob rau hauv ib tug tragic kev rau siab nyob rau hauv monologue es tsis yog kev sib tham.
Ib qho ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb hauv koj cov lus yog tias qhov kev txiav txim uas kuv thiab kuv cov neeg koom tes tau ua hauv Birmingham yog tsis raws sijhawm. Ib txhia tau nug tias: "Vim li cas koj tsis muab sijhawm rau lub nroog tshiab los ua haujlwm?" Tib lo lus teb uas kuv tuaj yeem muab rau cov lus nug no yog qhov kev tswj hwm Birmingham tshiab yuav tsum tau tshaj tawm txog ntau npaum li qhov tawm mus, ua ntej nws yuav ua. Peb tu siab yuam kev yog tias peb xav tias qhov kev xaiv tsa ntawm Albert Boutwell ua tus kav nroog yuav coj xyoo txhiab rau Birmingham. Thaum Mr. Boutwell yog ib tug neeg siab mos siab muag ntau dua li Mr. Connor, lawv ob leeg yog cov neeg sib cais, mob siab rau kev saib xyuas cov xwm txheej. Kuv muaj kev cia siab tias Mr. Boutwell yuav tsim nyog txaus kom pom qhov tsis muaj txiaj ntsig ntawm kev tawm tsam loj rau kev tawm tsam. Tab sis nws yuav tsis pom qhov no yam tsis muaj kev ntxhov siab los ntawm cov devotees ntawm pej xeem txoj cai. Kuv cov phooj ywg, kuv yuav tsum hais rau koj tias peb tsis tau ua ib qho kev nce qib hauv pej xeem txoj cai yam tsis tau txiav txim siab raug cai thiab tsis muaj kev kub ntxhov. Tu siab, nws yog qhov tseeb keeb kwm uas cov pab pawg muaj cai tsis tshua muab lawv cov cai los yeem. Cov tib neeg yuav pom qhov pom kev ncaj ncees thiab yeem tso lawv lub cev tsis ncaj ncees; tab sis, raws li Reinhold Niebuhr tau ceeb toom rau peb, pab pawg yuav ua tsis ncaj ncees dua li tib neeg.
Peb paub dhau los ntawm kev mob siab rau qhov kev ywj pheej yeej tsis yeem muab los ntawm tus neeg tsim txom; nws yuav tsum tau thov los ntawm cov neeg tsim txom. Hais ncaj ncees, kuv tseem tsis tau koom nrog kev tshaj tawm ncaj qha uas yog "lub sijhawm zoo" hauv kev pom ntawm cov neeg uas tsis tau raug kev txom nyem los ntawm tus kab mob ntawm kev sib cais. Tau ntau xyoo tam sim no kuv tau hnov โโlo lus "Tos!" Nws rings nyob rau hauv pob ntseg ntawm txhua tus Negro nrog tho kev paub. Qhov "Tos" no yuav luag ib txwm txhais tau tias "Tsis txhob." Peb yuav tsum tuaj saib, nrog rau ib qho ntawm peb cov kws lij choj tshwj xeeb, tias "kev ncaj ncees ncua ntev yog kev ncaj ncees tsis lees paub."
Peb tau tos ntau dua 340 xyoo rau peb txoj cai lij choj thiab Vajtswv tau muab txoj cai. Cov tebchaws ntawm Asia thiab Africa tab tom txav mus rau qhov nrawm nrawm mus rau kev muaj kev ywj pheej ntawm nom tswv, tab sis peb tseem nkag mus rau ntawm nees thiab tsheb kauj vab mus rau qhov tau txais ib khob kas fes ntawm lub rooj noj su. Tej zaum nws yog ib qho yooj yim rau cov neeg uas tsis tau hnov โโโโtxog qhov kev sib cais ntawm kev sib cais los hais, "Tos." Tiamsis thaum nej tau pom cov neeg phem lim hiam lynch nej niam thiab txiv ntawm qhov siab nyiam thiab ua rau nej cov muam thiab cov kwv tij poob rau qhov siab; thaum koj tau pom cov tub ceev xwm ntxub ntxaug, ncaws thiab tua koj cov kwv tij thiab cov muam dub; thaum koj pom feem coob ntawm koj nees nkaum lab Negro cov kwv tij smothering nyob rau hauv lub airtight tawb ntawm kev txom nyem nyob rau hauv nruab nrab ntawm ib tug affluent zej zog; thaum koj dheev pom koj tus nplaig twisted thiab koj hais lus stammering thaum koj nrhiav los piav qhia rau koj tus ntxhais 6 xyoo yog vim li cas nws mus tsis tau rau pej xeem kev lom zem ua si uas nyuam qhuav tshaj tawm nyob rau hauv TV, thiab pom kua muag nyob rau hauv nws ob lub qhov muag thaum nws tau hais tias Funtown raug kaw rau cov menyuam yaus uas muaj xim, thiab pom cov huab cua tsis zoo ntawm qhov tsis txaus ntseeg pib tsim hauv nws lub siab me ntsis saum ntuj, thiab pom nws pib ua rau nws tus cwj pwm tsis zoo los ntawm kev txhim kho qhov tsis nco qab iab rau cov neeg dawb; thaum koj yuav tsum teb cov lus teb rau ib tug tub uas muaj tsib xyoos uas nug: "Txiv, vim li cas cov neeg dawb ua rau cov neeg muaj xim zoo li no?"; thaum koj tsav tsheb hla lub nroog thiab pom tias nws tsim nyog yuav tsum tau pw hmo ntuj tom qab hmo ntuj hauv qhov chaw tsis xis nyob ntawm koj lub tsheb vim tsis muaj tsev so yuav txais koj; thaum koj poob ntsej muag hnub nyob rau hauv thiab nruab hnub tawm los ntawm nagging paib nyeem "dawb" thiab "xim"; Thaum koj thawj lub npe dhau los ua "nigger," koj lub npe nruab nrab dhau los ua "tub" (txawm li cas los xij koj muaj hnub nyoog) thiab koj lub xeem dhau los ua "John," thiab koj tus poj niam thiab niam tsis tau muab lub npe hu ua "Mrs."; Thaum koj raug harried los ntawm nruab hnub thiab haunted los ntawm hmo ntuj los ntawm qhov tseeb hais tias koj yog ib tug Negro, nyob tas li ntawm tiptoe stance, yeej tsis heev paub yuav ua li cas los mus tom ntej, thiab muaj plagued nrog puab ntshai thiab sab nrauv resentments; thaum koj nyob mus ib txhis sib ntaus sib tua ib tug degenerating kev nkag siab ntawm "nobodiness"-ces koj yuav to taub yog vim li cas peb pom nws nyuaj rau tos. Muaj ib lub sij hawm thaum lub khob ntawm kev ua siab ntev dhau mus, thiab cov txiv neej tsis kam poob rau hauv qhov tob ntawm kev poob siab lawm. Kuv vam tias, koj tuaj yeem nkag siab txog peb txoj kev ua siab ntev thiab tsis muaj kev zam. Koj qhia kev ntxhov siab ntau rau peb qhov kev txaus siab ua txhaum cai. Qhov no yeej yog ib qho kev txhawj xeeb raug cai. Txij li thaum peb mob siab rau kom tib neeg ua raws li Lub Tsev Hais Plaub Qib Siab qhov kev txiav txim siab ntawm xyoo 1954 tawm tsam kev cais tawm hauv cov tsev kawm ntawv pej xeem, thaum xub thawj siab ib muag nws yuav zoo li tsis zoo rau peb kom ua txhaum txoj cai. Ib tug yuav nug zoo: "Koj tuaj yeem tawm tswv yim ua txhaum qee txoj cai thiab ua raws lwm tus li cas?" Lo lus teb yog qhov tseeb tias muaj ob hom kev cai lij choj: tsuas yog thiab tsis ncaj ncees. Kuv yuav yog thawj tus tawm tswv yim ua raws li txoj cai. Ib tug tsis tau tsuas yog muaj kev cai lij choj nkaus xwb tab sis muaj lub luag haujlwm ncaj ncees kom ua raws li txoj cai xwb. Piv txwv li, ib tug muaj lub luag hauj lwm ncaj ncees los ua txhaum txoj cai tsis ncaj ncees. Kuv yuav pom zoo nrog St.
Tam sim no, qhov txawv ntawm ob yog dab tsi? Yuav ua li cas txiav txim siab seb txoj cai lij choj puas ncaj ncees lossis tsis ncaj ncees? Txoj cai ncaj ncees yog ib tug txiv neej ua txoj cai uas sib npaug nrog txoj cai ncaj ncees lossis txoj cai ntawm Vajtswv. Txoj cai tsis ncaj ncees yog txoj cai uas tsis sib haum xeeb nrog txoj cai ncaj ncees. Muab tso rau hauv cov nqe lus ntawm St. Thomas Aquinas: Txoj cai tsis ncaj ncees yog tib neeg txoj cai uas tsis muaj hauv paus hauv txoj cai nyob mus ib txhis thiab txoj cai ntuj tsim. Txhua txoj cai uas txhawb nqa tib neeg tus cwj pwm tsuas yog. Txhua txoj cai uas degrades tib neeg tus cwj pwm tsis ncaj ncees. Txhua txoj cai cais tawm tsis ncaj ncees vim tias kev cais tawm cuam tshuam tus ntsuj plig thiab ua rau tus cwj pwm puas tsuaj. Nws ua rau tus segregator ib tug tsis ncaj ncees lawm kev nkag siab ntawm superiority thiab lub segregated ib tug tsis ncaj ncees lawm kev nkag siab ntawm inferiority. Kev sib cais, siv cov ntsiab lus ntawm cov neeg Yudais kws tshawb fawb Martin Buber, hloov qhov "Kuv nws" kev sib raug zoo rau "Kuv koj" kev sib raug zoo thiab xaus rau kev tso cov neeg mus rau qhov xwm txheej. Yog li kev cais tsis yog tsuas yog kev nom kev tswv, kev lag luam thiab kev noj qab haus huv tsis zoo, nws yog kev coj ncaj ncees thiab kev txhaum. Paul Tillich tau hais tias kev txhaum yog kev sib cais. Puas yog kev cais tawm tsis yog ib qho kev nthuav qhia ntawm tus txiv neej txoj kev sib cais, nws qhov kev sib cais tsis zoo, nws txoj kev txhaum loj heev? Yog li nws yog qhov uas kuv tuaj yeem yaum cov txiv neej kom ua raws li 1954 qhov kev txiav txim siab ntawm Lub Tsev Hais Plaub Siab, vim nws yog txoj cai ncaj ncees; thiab kuv muaj peev xwm yaum kom lawv tsis ua raws li cov kab ke cais cais, vim lawv tsis ncaj ncees lawm.
Cia peb xav txog ib qho piv txwv ntawm kev ncaj ncees thiab tsis ncaj ncees. Txoj cai tsis ncaj ncees yog ib txoj cai uas feem coob ntawm cov lej lossis lub hwj chim feem ntau yuam kom ib pawg neeg tsawg ua raws tab sis tsis ua rau nws tus kheej. Qhov no yog qhov sib txawv ua raug cai. Los ntawm tib lub cim, txoj cai ncaj ncees yog txoj cai uas feem ntau yuam cov neeg tsawg ua raws thiab nws txaus siab ua raws nws tus kheej. Qhov no yog kev sib koom ua raws cai. Cia kuv piav qhia ntxiv. Txoj cai lij choj tsis ncaj ncees yog tias nws raug tsim txom rau cov haiv neeg tsawg uas, vim tias raug tsis lees paub txoj cai pov npav, tsis muaj feem cuam tshuam lossis tsim txoj cai lij choj. Leej twg tuaj yeem hais tias lub koom haum tsim cai lij choj ntawm Alabama uas teeb tsa lub xeev txoj cai cais tawm tau raug xaiv los ntawm kev ywj pheej? Thoob plaws hauv Alabama txhua yam kev phem kev qias yog siv los tiv thaiv Negroes los ntawm kev sau npe cov neeg xaiv tsa, thiab muaj qee lub nroog uas, txawm tias Negroes yog ib feem ntawm cov pejxeem, tsis yog ib tus Negro tau sau npe. Puas muaj ib txoj cai lij choj uas tau tsim nyob rau hauv cov xwm txheej zoo li no tuaj yeem suav tias yog kev tsim qauv kev ywj pheej?
Qee zaum txoj cai tsuas yog nyob ntawm nws lub ntsej muag thiab tsis ncaj ncees hauv nws daim ntawv thov. Piv txwv li, kuv tau raug ntes nyob rau hauv kev them nqi ntawm parading yam tsis muaj ntawv tso cai. Tam sim no, tsis muaj ib yam dab tsi tsis ncaj ncees lawm hauv kev muaj kab ke uas yuav tsum muaj daim ntawv tso cai rau kev ua yeeb yam. Tab sis txoj kab ke no ua tsis ncaj ncees thaum nws siv los tswj kev cais tawm thiab tsis lees paub cov pej xeem thawj qhov kev hloov kho ntawm kev thaj yeeb thiab kev tawm tsam.
Kuv vam tias koj yuav pom qhov txawv kuv tab tom sim taw tes. Tsis muaj kev txiav txim siab kuv tawm tswv yim evading lossis defying txoj cai, ib yam li tus neeg phem cais tawm. Qhov ntawd yuav ua rau anarchy. Ib tug uas ua txhaum txoj cai tsis ncaj ncees yuav tsum ua li ntawd qhib siab, hlub, thiab txaus siab txais lub txim. Kuv xaav tas ib tug kws ua txhum txuj kevcai kws txuj kevcai qha rua nwg yog tug kws tsi ncaaj nceeg, hab tug kws txaus sab txais lub txim kws raug kaw rua huv lub swjhawm kws ua rua lub sab pum kev ntseeg ntawm nwg qhov kev ncaaj nceeg, yog qhov tseeb rua qhov kev fwm kevcai.
Tau kawg, tsis muaj dab tsi tshiab txog qhov kev tsis mloog lus ntawm pej xeem zoo li no. Nws tau ua pov thawj zoo kawg nkaus hauv kev tsis kam ntawm Shadrach, Meshach thiab Abednego kom ua raws li cov kev cai ntawm Nebuchadnezzar, nyob rau hauv av hais tias txoj cai siab dua yog nyob rau hauv ceg txheem ntseeg. Nws tau xyaum zoo heev los ntawm cov ntseeg thaum ntxov, uas tau txaus siab ntsib tsov ntxhuav tshaib plab thiab qhov mob hnyav ntawm chopping blocks es tsis xa mus rau qee cov kev cai tsis ncaj ncees ntawm Roman faj tim teb chaws. Rau ib qho kev kawm, txoj kev ywj pheej ntawm kev kawm yog qhov tseeb niaj hnub no vim tias Socrates tau xyaum ua kev tsis mloog lus. Hauv peb lub tebchaws, Boston Tea Party sawv cev rau kev ua txhaum loj ntawm kev tsis mloog lus.
Peb yuav tsum tsis txhob hnov โโโโqab tias txhua yam uas Adolf Hitler tau ua hauv tebchaws Yelemes yog "kev cai lij choj" thiab txhua yam kev ywj pheej ywj pheej hauv tebchaws Hungary yog "tsis raug cai." Nws yog "tsis raug cai" los pab thiab nplij cov neeg Yudais hauv Hitler lub teb chaws Yelemees. Txawm li ntawd los, kuv paub tseeb tias, yog tias kuv nyob hauv lub tebchaws Yelemes thaum lub sijhawm, kuv yuav tau pab thiab nplij kuv cov kwv tij cov neeg Yudais. Yog tias hnub no kuv nyob hauv tebchaws Communist uas muaj qee cov ntsiab cai uas nyiam cov ntseeg kev ntseeg raug txwv, kuv yuav tawm tswv yim tawm tsam tsis ua raws li lub teb chaws txoj cai tiv thaiv kev ntseeg.
Kuv yuav tsum lees txim ncaj ncees rau koj, kuv cov kwv tij ntseeg thiab cov neeg Yudais. Ua ntej, kuv yuav tsum lees txim tias ob peb xyoos dhau los no kuv tau poob siab heev rau cov neeg dawb. Kuv yuav luag txog qhov kev txiav txim siab kawg uas Negro qhov kev cuam tshuam loj heev hauv nws txoj kev mus rau txoj kev ywj pheej tsis yog Tus Neeg Xam Xaj Dawb lossis Ku Klux Klanner, tab sis cov neeg dawb, uas mob siab rau "kev txiav txim" dua li kev ncaj ncees; leej twg nyiam kev thaj yeeb tsis zoo uas yog qhov tsis muaj kev ntxhov siab rau kev thaj yeeb nyab xeeb uas yog qhov muaj kev ncaj ncees; leej twg tas li hais tias: "Kuv pom zoo nrog koj hauv lub hom phiaj koj nrhiav, tab sis kuv tsis tuaj yeem pom zoo nrog koj txoj kev ua ncaj ncees"; leej twg paternalistically ntseeg nws muaj peev xwm teem lub sij hawm rau lwm tus txiv neej txoj kev ywj pheej; leej twg nyob los ntawm lub tswv yim mythical ntawm lub sijhawm thiab leej twg niaj hnub qhia rau Negro kom tos rau "lub caij yooj yim dua." Kev nkag siab yooj yim los ntawm cov neeg xav tau zoo yog kev ntxhov siab ntau dua li kev nkag siab tsis meej los ntawm cov neeg mob siab. Kev lees txais Lukewarm muaj ntau qhov kev ntxhov siab ntau dua li qhov tsis lees paub.
Kuv tau cia siab tias cov neeg dawb huv yuav nkag siab tias txoj cai lij choj thiab kev txiav txim muaj nyob rau lub hom phiaj ntawm kev tsim kev ncaj ncees thiab tias thaum lawv ua tsis tiav hauv lub hom phiaj no lawv dhau los ua cov dams uas muaj kev phom sij uas cuam tshuam cov kev sib raug zoo. Kuv tau cia siab tias cov neeg dawb yuav nkag siab tias qhov kev nruj nruj tam sim no nyob rau sab qab teb yog lub sijhawm tsim nyog ntawm kev hloov pauv los ntawm kev thaj yeeb tsis zoo, uas cov neeg Negro tau lees txais nws qhov kev tsis ncaj ncees, mus rau qhov muaj txiaj ntsig zoo thiab muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, uas txhua tus txiv neej. yuav hwm lub meej mom thiab tsim nyog ntawm tib neeg tus cwj pwm. Qhov tseeb, peb uas koom nrog kev ua tsis ncaj ncees tsis yog tus tsim kev ntxhov siab. Peb tsuas yog coj los rau saum npoo qhov nro uas twb muaj sia lawm. Peb coj nws tawm hauv qhov qhib, qhov twg nws tuaj yeem pom thiab daws nrog. Zoo li lub npau npau uas tsis tuaj yeem kho tau ntev npaum li nws tau npog tab sis yuav tsum qhib nrog txhua qhov tsis zoo rau cov tshuaj ntuj ntawm huab cua thiab lub teeb, kev tsis ncaj ncees yuav tsum raug nthuav tawm, nrog rau tag nrho cov kev ntxhov siab nws raug tsim, rau lub teeb ntawm tib neeg. kev xav thiab huab cua ntawm lub teb chaws lub tswv yim ua ntej nws yuav kho tau.
Hauv koj cov lus koj lees tias peb qhov kev ua, txawm tias muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, yuav tsum raug rau txim vim lawv ua rau muaj kev kub ntxhov. Tab sis qhov no puas yog qhov kev lees paub tseeb? Puas yog qhov no tsis zoo li rau txim rau ib tug neeg nyiag khoom vim tias nws muaj nyiaj txiag los ntawm kev ua phem ntawm tub sab? Tsis yog qhov no zoo li rau txim rau Socrates vim tias nws txoj kev cog lus tsis txaus ntseeg rau qhov tseeb thiab nws cov lus nug txog kev xav tau ua rau muaj kev cuam tshuam los ntawm cov neeg tsis ncaj ncees uas lawv ua rau nws haus dej cawv? Puas yog qhov no tsis zoo li rau txim rau Yexus vim nws qhov tshwj xeeb ntawm Vajtswv txoj kev nco qab thiab tsis muaj kev mob siab rau Vajtswv lub siab nyiam ua rau kev ua phem ntawm kev raug ntsia saum ntoo khaub lig? Peb yuav tsum tuaj pom tias, raws li tsoomfwv cov tsev hais plaub tau lees paub tas li, nws yog qhov tsis ncaj ncees rau kev hais kom ib tus neeg txiav nws txoj kev siv zog kom tau txais nws txoj cai lij choj vim tias qhov kev thov yuav ua rau muaj kev kub ntxhov. Lub koom haum yuav tsum tiv thaiv tus tub sab thiab rau txim rau tus tub sab. Kuv kuj tau cia siab tias cov neeg dawb huv yuav tsis lees paub cov lus dab neeg hais txog lub sijhawm cuam tshuam txog kev tawm tsam rau kev ywj pheej. Kuv nyuam qhuav tau txais ib tsab ntawv los ntawm ib tug tij laug dawb hauv Texas. Nws sau tias: โTxhua tus Khixatia paub tias thaum kawg cov neeg tawv nqaij yuav tau txais txoj cai sib npaug, tab sis nws muaj peev xwm ua rau koj muaj kev kub ntxhov rau kev ntseeg heev. Nws tau coj cov ntseeg Vajtswv yuav luag ob txhiab xyoo kom ua tiav qhov nws muaj. Khetos tej lus qhia yuav siv sij hawm los rau hauv ntiaj teb. " Xws li tus cwj pwm stems los ntawm ib tug tragic misconception ntawm lub sij hawm, los ntawm cov kev xav tsis meej uas tsis muaj tseeb hais tias muaj ib yam dab tsi nyob rau hauv lub heev ntws ntawm lub sij hawm uas yuav inevitably kho tag nrho cov mob. Qhov tseeb, lub sijhawm nws tus kheej yog nruab nrab; nws tuaj yeem siv los ua kev puas tsuaj lossis tsim kho. Ntau thiab ntau kuv xav tias cov neeg mob yuav siv sij hawm ntau npaum li cas cov neeg muaj siab zoo. Peb yuav tau hloov siab lees txim nyob rau tiam no tsis yog rau cov lus ntxub thiab kev ua ntawm cov neeg phem xwb tab sis rau qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov neeg zoo. Tib neeg txoj kev vam meej yeej tsis rolls nyob rau hauv lub log ntawm inevitability; Nws los ntawm kev siv zog tsis muaj zog ntawm cov txiv neej txaus siab ua haujlwm nrog Vajtswv, thiab tsis muaj kev ua haujlwm hnyav, lub sijhawm nws tus kheej dhau los ua ib tus phooj ywg ntawm lub zog ntawm kev sib raug zoo. Peb yuav tsum siv sij hawm muaj tswv yim, nyob rau hauv kev paub tias lub sij hawm yog ib txwm siav los ua qhov yog. Tam sim no yog lub sijhawm los ua qhov kev cog lus ntawm kev ywj pheej tiag tiag thiab hloov pauv peb lub teb chaws tseem nyob rau hauv kev ua yeeb yam zoo nkauj ntawm cov kwv tij. Tam sim no yog lub sijhawm los txhawb nqa peb lub teb chaws txoj cai los ntawm cov xuab zeb nrawm ntawm kev tsis ncaj ncees ntawm haiv neeg mus rau lub pob zeb ntawm tib neeg lub meej mom.
Koj hais txog peb cov dej num hauv Birmingham heev. Thaum xub thawj kuv zoo siab heev uas cov txiv plig yuav pom kuv txoj kev ua phem tsis zoo li cov neeg phem. Kuv pib xav txog qhov tseeb tias kuv sawv hauv nruab nrab ntawm ob lub zog tawm tsam hauv zej zog Negro. Ib qho yog lub zog ntawm kev txaus siab, tsim los ntawm ib feem ntawm Negroes uas, raws li kev tsim txom ntev xyoo, yog li ua rau kev hwm tus kheej thiab kev nkag siab ntawm "qee yam" uas lawv tau hloov kho rau kev cais; thiab nyob rau hauv ib feem ntawm ob peb nruab nrab-chav kawm Negroes uas, vim hais tias ntawm ib tug degree ntawm kev kawm ntawv thiab nyiaj txiag kev ruaj ntseg thiab vim hais tias nyob rau hauv qee txoj kev lawv tau txais txiaj ntsig los ntawm kev sib cais, tau dhau los ua qhov tsis zoo rau cov teeb meem ntawm pawg neeg. Lwm lub zog yog ib qho kev iab thiab kev ntxub ntxaug, thiab nws los ze rau kev tawm tsam kev ua phem. Nws tau nthuav tawm nyob rau hauv ntau pawg neeg haiv neeg dub uas tau nthuav tawm thoob plaws lub tebchaws, qhov loj tshaj plaws thiab paub zoo tshaj plaws yog Elijah Muhammad lub Muslim txav. Kev noj qab haus huv los ntawm Negro txoj kev ntxhov siab txog kev muaj kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg, qhov kev txav no yog tsim los ntawm cov neeg uas tau poob kev ntseeg hauv Amelikas, uas tau lees paub txog kev ntseeg kiag li, thiab leej twg tau txiav txim siab tias tus txiv neej dawb yog "dab ntxwg nyoog."
Kuv tau sim sawv ntawm ob lub zog no, hais tias peb xav tau kev coj ua tsis yog "ua tsis muaj dab tsi" ntawm cov neeg tsis txaus siab lossis kev ntxub ntxaug thiab kev poob siab ntawm cov neeg dub. Rau qhov muaj ntau txoj kev zoo tshaj ntawm kev hlub thiab kev tawm tsam tsis muaj kev tawm tsam. Kuv ua tsaug rau Vajtswv tias, dhau los ntawm kev cuam tshuam ntawm pawg ntseeg Negro, txoj kev tsis ua phem tau dhau los ua ib feem tseem ceeb ntawm peb txoj kev tawm tsam. Yog hais tias qhov kev xav no tsis tau tshwm sim, los ntawm tam sim no ntau txoj kev ntawm Sab Qab Teb yuav, kuv ntseeg, yuav ntws nrog ntshav. Thiab kuv ntseeg ntxiv tias yog tias peb cov kwv tij dawb tso tseg ua "cov neeg lim hiam" thiab "sab nraud agitators" peb cov neeg ua haujlwm ncaj qha tsis ua phem, thiab yog tias lawv tsis kam txhawb peb txoj kev ua phem, ntau lab tus Negroes yuav, tawm ntawm kev ntxhov siab thiab kev poob siab. , nrhiav kev nplij siab thiab kev ruaj ntseg nyob rau hauv dub haiv neeg ideologies-ib txoj kev loj hlob uas yuav inevitably ua rau ib tug txaus ntshai haiv neeg npau suav phem.
Cov neeg raug tsim txom tsis tuaj yeem raug tsim txom mus ib txhis. Txoj kev xav rau kev ywj pheej thaum kawg tshwm sim nws tus kheej, thiab qhov ntawd tau tshwm sim rau Asmeskas Negro. Ib yam dab tsi hauv tau ua rau nws nco txog nws txoj cai yug me nyuam ntawm kev ywj pheej, thiab ib yam dab tsi uas tsis tau ceeb toom nws tias nws tuaj yeem tau txais. Tsis nco qab lossis tsis nco qab, nws tau raug ntes los ntawm Zeitgeist, thiab nrog nws cov kwv tij dub ntawm Africa thiab nws cov kwv tij xim av thiab daj ntawm Asia, South America thiab Caribbean, Tebchaws Meskas Negro tab tom txav nrog kev ceev nrawm mus rau qhov tau cog lus tseg. thaj av ntawm kev ncaj ncees ntawm haiv neeg. Yog tias ib tus paub txog qhov kev xav tseem ceeb no uas tau cuam tshuam rau cov zej zog Negro, ib tus yuav tsum nkag siab tias vim li cas pej xeem tawm tsam tshwm sim. Cov Negro muaj ntau qhov kev chim siab thiab kev ntxhov siab tsis txaus ntseeg, thiab nws yuav tsum tso lawv. Yog li cia nws mus; cia nws ua kev thov Vajtswv mus rau hauv lub nroog tsev; cia nws mus rau kev ywj pheej - thiab sim nkag siab tias vim li cas nws yuav tsum ua li ntawd. Yog tias nws txoj kev ntxhov siab tsis raug tso tawm hauv txoj kev tsis ua phem, lawv yuav nrhiav kev qhia los ntawm kev ua phem; qhov no tsis yog kev hem tab sis qhov tseeb ntawm keeb kwm. Yog li ntawd, kuv tsis tau hais rau kuv cov neeg: "Tshem tawm ntawm koj qhov kev tsis txaus siab." Hloov chaw, kuv tau sim hais tias qhov kev tsis txaus siab ib txwm muaj thiab noj qab haus huv tuaj yeem raug xa mus rau hauv qhov muaj tswv yim ntawm kev ua tsis ncaj ncees. Thiab tam sim no txoj hauv kev no tau raug hu ua extremist. Tab sis txawm hais tias kuv tau poob siab thaum xub thawj raug cais raws li cov neeg phem, raws li kuv txuas ntxiv xav txog qhov teeb meem kuv maj mam nce qhov kev txaus siab ntawm daim ntawv lo. Tsis yog Tswv Yexus yog ib tug extremist rau kev hlub: "Hlub koj cov yeeb ncuab, foom koob hmoov rau lawv cov uas foom tsis zoo rau koj, ua zoo rau cov neeg ntxub koj, thiab thov Vajtswv rau lawv txawm siv koj, thiab tsim txom koj." Amos tsis yog ib tug neeg phem rau kev ncaj ncees: "Cia kev ncaj ncees dov zoo li dej thiab kev ncaj ncees zoo li tus dej ntws mus ib txhis." Tsis yog Povlauj yog ib tug extremist rau Christian txoj moo zoo: "Kuv dais nyob rau hauv kuv lub cev lub cim ntawm tus Tswv Yexus." Martin Luther tsis yog ib tug neeg phem: โNtawm no kuv sawv; Kuv tsis tuaj yeem ua lwm yam, yog li thov Vajtswv pab kuv.โ Thiab John Bunyan: "Kuv yuav nyob hauv tsev loj cuj mus txog thaum kawg ntawm kuv lub hnub ua ntej kuv ua ib tug neeg tua tsiaj ntawm kuv lub siab." Thiab Abraham Lincoln: "Lub teb chaws no tsis tuaj yeem muaj sia nyob ib nrab qhev thiab ib nrab dawb." Thiab Thomas Jefferson: โPeb tuav qhov tseeb no los ua pov thawj ntawm tus kheej, tias txhua tus txiv neej raug tsim muaj vaj huam sib luag. . โ Yog li lo lus nug tsis yog tias peb yuav yog cov neeg phem, tab sis peb yuav yog cov neeg phem li cas. Peb puas yuav yog neeg phem rau kev ntxub lossis kev hlub? Peb puas yuav yog cov neeg phem rau kev khaws cia ntawm kev tsis ncaj ncees lossis rau kev txuas ntxiv ntawm kev ncaj ncees? Hauv qhov xwm txheej ntawd ntawm lub roob Calvary peb tus txiv neej raug ntsia saum ntoo khaub lig. Peb yuav tsum tsis txhob hnov โโโโqab tias tag nrho peb tus neeg raug ntsia saum ntoo khaub lig rau tib qho kev ua txhaum - kev ua txhaum ntawm kev tawm tsam. Ob tug yog extremists rau kev plees kev yi, thiab yog li poob hauv qab lawv ib puag ncig. Lwm tus, Yexus Khetos, yog ib tug extremist rau kev hlub, qhov tseeb thiab zoo, thiab yog li ntawd sawv saum nws ib puag ncig. Tej zaum Sab Qab Teb, lub teb chaws thiab lub ntiaj teb no xav tau kev xav tau ntawm cov neeg phem heev.
Kuv tau vam tias cov neeg dawb nruab nrab yuav pom qhov kev xav tau no. Tej zaum kuv zoo siab heev; tej zaum kuv xav ntau dhau lawm. Kuv xav tias kuv yuav tsum tau paub tias ob peb tus tswvcuab ntawm cov neeg tsim txom tuaj yeem nkag siab qhov kev quaj ntsuag thiab kev mob siab rau ntawm haiv neeg raug tsim txom, thiab tseem tsawg dua muaj lub zeem muag pom tias kev tsis ncaj ncees yuav tsum tau muab los ntawm kev muaj zog, tsis tu ncua thiab txiav txim siab ua. Kuv ua tsaug, txawm li cas los xij, peb cov kwv tij dawb nyob rau sab qab teb tau nkag siab lub ntsiab lus ntawm kev hloov pauv kev sib raug zoo no thiab cog lus rau lawv tus kheej. Lawv tseem tsawg dhau ntawm qhov ntau, tab sis lawv loj hauv qhov zoo. Qee qhov - xws li Ralph McGill, Lillian Smith, Harry Golden, James McBride Dabbs, Ann Braden thiab Sarah Patton Boyle - tau sau txog peb qhov kev tawm tsam hauv cov lus hais lus zoo thiab cov yaj saub. Lwm tus tau taug kev nrog peb mus rau txoj kev tsis muaj npe ntawm Sab Qab Teb. Lawv tau poob rau hauv kev qias neeg, roach infested nkuaj, raug kev tsim txom thiab kev ua phem ntawm tub ceev xwm uas saib lawv li "cov neeg nyiam qias neeg." Tsis zoo li ntau ntawm lawv cov kwv tij thiab cov muam, lawv tau lees paub qhov xwm txheej ceev ntawm lub sijhawm no thiab paub txog qhov yuav tsum tau muaj "kev nqis tes ua" tshuaj tiv thaiv kab mob los tiv thaiv kab mob ntawm kev sib cais. Cia kuv nco txog kuv qhov kev poob siab loj. Kuv poob siab heev rau pawg ntseeg dawb thiab nws cov thawj coj. Tau kawg, muaj qee qhov kev zam tshwj xeeb. Kuv tsis nco qab txog qhov tseeb tias koj txhua tus tau coj qee qhov tseem ceeb ntawm qhov teeb meem no. Kuv qhuas koj, Reverend Stallings, rau koj cov ntseeg sawv daws nyob rau hnub Sunday dhau los no, hauv kev txais tos Negroes rau koj qhov kev pehawm Vajtswv ntawm lub hauv paus tsis cais. Kuv qhuas cov Catholic cov thawj coj ntawm lub xeev no rau kev koom ua ke Spring Hill College ob peb xyoos dhau los.
Txawm li cas los xij, txawm tias cov kev zam tshwj xeeb no, kuv yuav tsum hais ncaj qha tias kuv tau poob siab rau pawg ntseeg. Kuv tsis hais qhov no yog ib qho ntawm cov neeg thuam tsis zoo uas tuaj yeem pom ib yam dab tsi tsis ncaj ncees rau pawg ntseeg. Kuv hais li no raws li ib tug xibhwb qhia txoj moo zoo, uas hlub lub koom txoos; leej twg tau tu hauv nws lub xub ntiag; leej twg tau txais kev txhawb nqa los ntawm nws txoj koob hmoov ntawm sab ntsuj plig thiab leej twg yuav nyob ruaj rau nws ntev npaum li txoj hlua ntawm txoj sia yuav ntev.
Thaum kuv tau raug ntes tam sim ntawd rau hauv kev coj noj coj ua ntawm lub npav tawm tsam hauv Montgomery, Alabama, ob peb xyoos dhau los, kuv xav tias peb yuav tau txais kev txhawb nqa los ntawm pawg ntseeg dawb. Kuv xav tias cov thawj coj dawb, cov pov thawj thiab cov xib hwb ntawm Sab Qab Teb yuav yog peb cov phooj ywg uas muaj zog tshaj plaws. Hloov chaw, qee tus tau tawm tsam tawm tsam, tsis kam nkag siab txog kev ywj pheej txav thiab nthuav tawm nws cov thawj coj tsis raug; tag nrho lwm tus neeg tau ceev faj ntau dua li ua siab loj thiab tau nyob twj ywm tom qab tshuaj loog kev ruaj ntseg ntawm cov iav qhov rais.
Txawm hais tias kuv txoj kev npau suav tawg lawm, kuv tuaj rau Birmingham nrog kev cia siab tias cov thawj coj kev ntseeg dawb ntawm lub zej zog yuav pom kev ncaj ncees ntawm peb qhov laj thawj thiab, nrog kev txhawj xeeb txog kev coj ncaj ncees, yuav ua raws li txoj hauv kev uas peb qhov kev tsis txaus siab tuaj yeem ncav cuag lub hwj chim. qauv. Kuv vam tias nej txhua tus yuav nkag siab. Tab sis dua kuv tau poob siab.
Kuv tau hnov โโntau tus thawj coj kev ntseeg yav qab teb tau ntuas lawv cov neeg pe hawm kom ua raws li kev txiav txim siab desegregation vim nws yog txoj cai, tab sis kuv xav hnov โโโโcov thawj coj dawb tshaj tawm tias: "Ua raws li tsab cai no vim kev sib koom ua ke yog kev coj ncaj ncees thiab vim tias Negro yog koj tus kwv." Nyob rau hauv nruab nrab ntawm kev tsis ncaj ncees tsis ncaj ncees ua rau cov neeg Negro, kuv tau saib cov ntseeg dawb sawv ntawm sab xis thiab lub qhov ncauj pious irrelevances thiab sanctimonious trivialities. Nyob hauv nruab nrab ntawm kev tawm tsam hnyav los tshem peb lub teb chaws ntawm kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg thiab kev lag luam, kuv tau hnov โโntau tus thawj coj hais tias: "Cov no yog cov teeb meem kev sib raug zoo, uas txoj moo zoo tsis muaj kev txhawj xeeb tiag tiag." Thiab kuv tau saib ntau lub koom txoos tau cog lus rau lawv tus kheej rau lwm yam kev ntseeg hauv ntiaj teb uas ua rau muaj kev coj txawv txawv, tsis yog phau Vajlugkub sib txawv ntawm lub cev thiab tus ntsuj plig, nruab nrab ntawm cov dawb ceev thiab cov neeg ntiaj teb.
Kuv tau taug kev ntev thiab dav ntawm Alabama, Mississippi thiab tag nrho lwm lub xeev yav qab teb. Nyob rau lub caij ntuj sov swelltering thiab nkig thaum lub caij nplooj zeeg sawv ntxov kuv tau saib rau sab qab teb cov tsev teev ntuj zoo nkauj nrog lawv cov spirers siab uas taw saum ntuj ceeb tsheej. Kuv tau pom cov ntsiab lus zoo kawg nkaus ntawm nws cov tsev kawm kev cai dab qhuas loj heev. Ntau zaus kuv pom kuv tus kheej nug tias: โCov neeg twg pe hawm ntawm no? Leej twg yog lawv tus Vajtswv? Lawv lub suab nyob qhov twg thaum daim di ncauj ntawm Thawj Tswj Hwm Barnett poob nrog cov lus ntawm kev cuam tshuam thiab kev tsis lees paub? Lawv nyob qhov twg thaum Tus Thawj Kav Tebchaws Wallace tau hais qhia meej txog kev tawm tsam thiab kev ntxub ntxaug? Lawv lub suab ntawm kev txhawb nqa nyob qhov twg thaum bruised thiab nkees Negro cov txiv neej thiab poj niam txiav txim siab sawv los ntawm qhov tsaus ntuj ntawm kev txaus siab mus rau lub roob ci ntsa iab ntawm kev tawm tsam muaj tswv yim?
Yog lawm, cov lus nug no tseem nyob hauv kuv lub siab. Hauv kev poob siab tob, kuv tau quaj rau lub laxity ntawm pawg ntseeg. Tab sis yuav tsum paub tseeb tias kuv lub kua muag yog kua muag ntawm kev hlub. Yuav tsis muaj kev poob siab qhov twg tsis muaj kev hlub tob. Yog lawm, kuv hlub pawg ntseeg. Kuv tuaj yeem ua lwm yam li cas? Kuv nyob hauv qhov tshwj xeeb ntawm kev ua tus tub, tus xeeb ntxwv thiab tus tub xeeb ntxwv ntawm cov xibhwb. Yog lawm, kuv pom lub koom txoos zoo li Khetos lub cev. Tab sis, oh! Yuav ua li cas peb tau blemished thiab caws pliav lub cev los ntawm kev tsis saib xyuas thiab los ntawm kev ntshai ntawm kev tsis sib haum xeeb.
Muaj ib lub sij hawm uas lub tsev teev ntuj muaj hwj chim heevโthaum lub sij hawm uas cov ntseeg thaum ub zoo siab heev uas pom tias tsim nyog raug kev txom nyem rau qhov lawv ntseeg. Nyob rau hauv cov hnub ntawd lub tsev teev ntuj tsis yog tsuas yog ib tug pas ntsuas kub uas sau cov tswv yim thiab cov ntsiab cai ntawm cov neeg nyiam kev xav; nws yog qhov ntsuas kub uas hloov pauv ntau ntawm tib neeg. Thaum twg cov ntseeg thaum ub nkag mus rau hauv ib lub nroog, cov neeg muaj hwj chim tau ntxhov siab thiab nrhiav kev txiav txim rau cov ntseeg tam sim ntawd vim yog "kev cuam tshuam ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb" thiab "tawm sab nraud." lub ntuj ceeb tsheej,โ hu ua kom mloog Vajtswv lus es tsis yog neeg. Me me, lawv tau cog lus loj. Lawv yog Vajtswv-intoxicated dhau los ua "astronomically hem." Los ntawm lawv txoj kev siv zog thiab ua piv txwv lawv tau xaus rau qhov kev phem thaum ub xws li kev tua menyuam mos thiab kev sib tw gladiatorial. Tej yam txawv tam sim no. Yog li feem ntau lub tsev teev ntuj niaj hnub no yog lub suab tsis muaj zog, tsis muaj txiaj ntsig nrog lub suab tsis meej. Yog li feem ntau nws yog archdefender ntawm cov xwm txheej quo. Nyob deb ntawm kev cuam tshuam los ntawm lub tsev teev ntuj, lub hwj chim ntawm lub nruab nrab lub zej zog yog kev nplij siab los ntawm lub tsev teev ntuj uas ntsiag to-thiab feem ntau txawm hais lus-kev txiav txim siab ntawm tej yam li lawv.
Tiamsis Vajtswv txoj kev txiav txim yeej nyob rau pawg ntseeg ib yam li tsis tau muaj dua ib zaug li. Yog tias niaj hnub no lub tsev teev ntuj tsis tau txais lub siab dawb huv ntawm lub tsev teev ntuj thaum ntxov, nws yuav plam nws qhov tseeb, rhuav tshem txoj kev ntseeg siab ntawm ntau lab tus neeg, thiab raug tso tseg raws li lub koom haum tsis sib haum xeeb uas tsis muaj lub ntsiab lus rau lub xyoo pua nees nkaum. Txhua hnub kuv ntsib cov tub ntxhais hluas uas qhov kev poob siab rau pawg ntseeg tau hloov mus ua kev ntxub ntxaug.
Tej zaum kuv tau ib zaug ntxiv rau qhov zoo. Puas yog kev ntseeg kev ntseeg ib yam nkaus tsis muaj kev cuam tshuam rau cov xwm txheej quo los cawm peb lub teb chaws thiab lub ntiaj teb? Tej zaum kuv yuav tsum tig kuv txoj kev ntseeg mus rau pawg ntseeg sab ntsuj plig, lub koom txoos hauv pawg ntseeg, raws li qhov tseeb ekklesia thiab kev cia siab ntawm lub ntiaj teb. Tab sis ib zaug ntxiv kuv ua tsaug rau Vajtswv tias qee tus ntsuj plig uas muaj hwj chim los ntawm pawg ntseeg kev ntseeg tau tawg tawm ntawm txoj hlua tuag tes tuag taw ntawm kev sib haum xeeb thiab koom nrog peb ua cov koom tes hauv kev tawm tsam kev ywj pheej. Lawv tau tawm ntawm lawv lub koom txoos ruaj ntseg thiab taug kev hauv Albany, Georgia, nrog peb. Lawv tau mus rau txoj kev loj ntawm Sab Qab Teb ntawm kev caij tortuous rau kev ywj pheej. Yog lawm, lawv tau mus kaw nrog peb. Ib txhia tau raug ntiab tawm ntawm lawv lub tsev teev ntuj, tau poob kev txhawb nqa ntawm lawv cov npisov thiab cov phooj ywg. Tab sis lawv tau ua raws li txoj kev ntseeg tias txoj cai swb yeej muaj zog dua li kev yeej kev phem. Lawv cov lus tim khawv yog ntsev ntawm sab ntsuj plig uas tau khaws cia lub ntsiab lus tseeb ntawm txoj moo zoo nyob rau lub caij muaj teeb meem no. Lawv tau khawb ib lub qhov ntawm kev cia siab los ntawm lub roob tsaus ntuj ntawm kev poob siab. Kuv vam tias lub koom txoos tag nrho yuav ntsib kev sib tw ntawm lub sijhawm txiav txim siab no. Tab sis txawm yog lub koom txoos tsis tuaj pab kev ncaj ncees los, kuv tsis muaj kev poob siab txog yav tom ntej. Kuv tsis muaj kev ntshai txog qhov tshwm sim ntawm peb qhov kev tawm tsam hauv Birmingham, txawm tias peb cov kev xav tau tam sim no nkag siab yuam kev. Peb yuav mus txog lub hom phiaj ntawm kev ywj pheej hauv Birmingham thiab thoob plaws lub tebchaws, vim tias lub hom phiaj ntawm Asmeskas yog kev ywj pheej. Kev tsim txom thiab thuam txawm tias peb yuav yog, peb txoj hmoo tau khi nrog Asmeskas txoj hmoo. Ua ntej cov pilgrims tsaws ntawm Plymouth, peb nyob ntawm no. Ua ntej tus cwj mem ntawm Jefferson tau sau cov lus tseem ceeb ntawm Kev Tshaj Tawm Kev ywj pheej thoob plaws nplooj ntawv keeb kwm, peb nyob ntawm no. Tau ntau tshaj ob centuries peb cov kwv tij ua hauj lwm nyob rau hauv lub teb chaws no tsis muaj nyiaj hli; lawv ua vaj ntxwv paj rwb; lawv tau tsim cov tsev ntawm lawv tus tswv thaum muaj kev tsis ncaj ncees tag nrho thiab kev txaj muag txaj muag - thiab tseem tawm ntawm qhov tseem ceeb uas tsis muaj qhov tseem ceeb lawv tseem muaj kev vam meej thiab txhim kho. Yog tias kev ua qhev tsis zoo ntawm kev ua qhev tsis tuaj yeem txwv peb, kev tawm tsam peb tam sim no yuav poob. Peb yuav yeej peb txoj kev ywj pheej vim hais tias tej cuab yeej cuab tam dawb ceev ntawm peb lub teb chaws thiab Vajtswv lub siab nyiam nyob mus ib txhis yog embodied nyob rau hauv peb echoing xav. Ua ntej kaw kuv xav tias raug txhawb kom hais txog ib qho ntxiv hauv koj cov lus uas tau ua rau kuv nyuaj siab heev. Koj tau qhuas tus tub ceev xwm Birmingham kom ua raws li "kev txiav txim" thiab "tiv thaiv kev ua phem." Kuv tsis ntseeg tias koj yuav zoo siab qhuas cov tub ceev xwm yog tias koj tau pom nws cov dev tsoo lawv cov hniav mus rau hauv tsis muaj riam phom, tsis muaj kev ua phem rau Negroes. Kuv tsis ntseeg tias koj yuav qhuas cov tub ceev xwm sai yog tias koj yuav tsum saib xyuas lawv qhov kev ua phem thiab kev ua phem ntawm Negroes ntawm no hauv tsev kaw neeg hauv nroog; Yog hais tias koj yuav tsum saib lawv thawb thiab foom phem rau cov laus Negro cov poj niam thiab cov hluas Negro ntxhais; yog tias koj pom lawv npuaj thiab ncaws cov txiv neej Negro qub thiab cov tub hluas; yog koj yuav tsum saib lawv, ib yam li lawv ua ob zaug, tsis kam muab zaub mov rau peb vim peb xav hu nkauj peb txoj kev tshav ntuj ua ke.
Nws yog qhov tseeb tias tub ceev xwm tau siv ntau yam kev qhuab qhia los tuav cov neeg tawm tsam. Hauv qhov kev nkag siab no lawv tau coj lawv tus kheej es "tsis ua phem" rau pej xeem. Tab sis rau lub hom phiaj twg? Txhawm rau khaws txoj kev phem ntawm kev cais tawm. Ob peb xyoos dhau los no kuv tau tshaj tawm tsis tu ncua hais tias kev tsis ua phem xav kom cov txhais tau tias peb siv yuav tsum yog dawb huv raws li qhov kawg peb nrhiav. Kuv tau sim ua kom pom tseeb tias nws yog qhov tsis ncaj ncees rau kev siv kev tsis ncaj ncees kom ua tiav kev coj ncaj ncees. Tab sis tam sim no kuv yuav tsum lees paub tias nws yog qhov tsis ncaj ncees lawm, lossis tej zaum ntau dua li, siv txoj kev coj ncaj ncees los tswj kev ua tsis ncaj ncees. Tej zaum Mr. Connor thiab nws cov tub ceev xwm tau ua phem rau pej xeem, ib yam li Thawj Tswj Hwm Pritchett hauv Albany, Georgia, tab sis lawv tau siv cov kev coj ncaj ncees ntawm kev tsis ua phem los tswj qhov kev tsis ncaj ncees ntawm kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg. Raws li TS Eliot tau hais tias: "Qhov kev sim siab zaum kawg yog kev ntxeev siab loj tshaj plaws: Ua qhov yog vim li cas tsis raug."
Kuv xav kom koj tau qhuas cov Negro zaum sab hauv thiab cov neeg tawm tsam ntawm Birmingham rau lawv txoj kev ua siab loj, lawv txaus siab rau kev txom nyem thiab lawv cov kev qhuab qhia zoo kawg nkaus hauv nruab nrab ntawm kev npau taws loj. Muaj ib hnub Sab Qab Teb yuav paub txog nws tus phab ej tiag tiag. Lawv yuav yog James Merediths, nrog rau lub hom phiaj tseem ceeb uas ua rau lawv ntsib kev thuam thiab ua phem rau cov neeg phem, thiab nrog kev nyuaj siab nyob ib leeg uas qhia txog lub neej ntawm tus pioneer. Lawv yuav laus, raug tsim txom, ua phem rau cov poj niam Negro, ua cim nyob rau hauv xya caum ob xyoos poj niam nyob rau hauv Montgomery, Alabama, uas tau sawv nrog lub meej mom thiab nrog nws cov neeg txiav txim siab tsis txhob caij tsheb npav cais, thiab leej twg teb nrog ungrammatical profundity rau ib tug nug txog nws qhov kev nkees: "Kuv ob txhais taw nkees, tab sis kuv tus ntsuj plig tau so." Lawv yuav yog cov tub ntxhais hluas hauv tsev kawm ntawv theem siab thiab tsev kawm qib siab, cov tub ntxhais hluas ntawm txoj moo zoo thiab cov thawj coj ntawm lawv cov txwj laus, ua siab loj thiab tsis ua phem rau zaum ntawm rooj noj su thiab txaus siab mus kaw rau hauv lub siab. Muaj ib hnub sab qab teb yuav paub tias thaum cov me nyuam uas tsis tau txais kev cawmdim ntawm Vajtswv no zaum ntawm lub rooj noj mov, lawv tau nyob rau hauv qhov tseeb sawv rau qhov zoo tshaj plaws hauv Asmeskas kev npau suav thiab rau qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv peb cov cuab yeej cuab tam Judaeo Christian, yog li coj peb lub teb chaws rov qab los. rau cov qhov dej loj ntawm kev ywj pheej uas tau khawb tob los ntawm cov thawj coj hauv lawv txoj kev tsim ntawm Txoj Cai Lij Choj thiab Kev Tshaj Tawm ntawm Kev ywj pheej.
Tsis tau ua ntej kuv tau sau ib tsab ntawv ntev heev. Kuv ntshai nws ntev dhau los siv koj lub sijhawm muaj nuj nqis. Kuv tuaj yeem paub tseeb rau koj tias nws yuav luv dua yog tias kuv tau sau los ntawm lub rooj xis nyob, tab sis lwm tus tuaj yeem ua li cas thaum nws nyob ib leeg hauv tsev kaw neeg nqaim, tsis yog sau ntawv ntev, xav ntev thiab thov Vajtswv ntev. ?
Yog tias kuv tau hais ib yam dab tsi hauv tsab ntawv no uas qhia qhov tseeb thiab qhia tias muaj kev tsis txaus siab, kuv thov koj zam txim rau kuv. Yog hais tias kuv tau hais ib yam dab tsi uas understates qhov tseeb thiab qhia tias kuv muaj ib tug ua siab ntev uas tso cai rau kuv mus daws tej yam tsawg tshaj li cov kwv tij, kuv thov Vajtswv zam txim rau kuv.
Kuv vam tias tsab ntawv no pom koj muaj zog ntawm txoj kev ntseeg. Kuv kuj cia siab tias tej xwm txheej no yuav ua rau kuv ntsib nej txhua tus, tsis yog ib tug neeg koom ua ke lossis ib tug thawj coj ntawm pej xeem txoj cai, tiam sis yog ib tug txiv plig thiab ib tug kwv tij ntseeg. Cia peb txhua tus cia siab tias huab tsaus ntuj ntawm kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg yuav dhau mus sai sai thiab cov pos huab tob ntawm kev nkag siab yuam kev yuav raug tshem tawm ntawm peb cov zej zog ntshai, thiab nyob rau qee qhov tsis nyob deb tag kis cov hnub qub ci ntsa iab ntawm kev hlub thiab kev ua kwv tij yuav ci ntsa iab rau peb lub tebchaws loj. nrog tag nrho lawv cov kev zoo nkauj scintillating.
Koj rau qhov ua rau muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kwv tij, Martin Luther King, Jr.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj