ISLAMABAD, Pakistan - Rau kuv thawj peb hnub hauv Pakistan, tsis muaj kev sib tham tuaj yeem mus ntev dua li ob peb feeb yam tsis muaj kev hais txog kev kub ntxhov ntawm Lal Masjid (Liab Mosque) thaj chaw. Kuv tau tsaws hauv Islamabad thaum Lub Xya Hli 8, thiab tom qab ntawd nws zoo li pom tseeb tias tsoomfwv cov tub rog thaum kawg yuav cua daj cua dub lub tsev teev ntuj thiab cov poj niam cov tsev kawm ntawv txuas nrog kom xaus qhov kev tawm tsam nrog cov thawj coj ntawm pawg ntseeg thiab lawv cov neeg txhawb nqa.
Qhov kev tsim txom zaum kawg yog thaum kawg tso tawm ua ob tus khub thiab kuv tau tsav tsheb mus rau Lahore ua ib feem ntawm kev ncig xyuas. Lub sijhawm ob peb teev ntawm kev sib tham hnyav hauv lub tsheb, lawv tau muab kuv cov keeb kwm yav dhau los thiab cov ntsiab lus uas piav qhia txog qhov xwm txheej tiag tiag ntawm kev tsis sib haum xeeb.
Thaum cov xov xwm ntawm kev ua phem zaum kawg los ntawm xov tooj ntawm tes peb txhua tus tau nyob twj ywm, thiab peb txhua tus tau quaj ntsiag to - rau cov neeg raug tua thiab rau lub sijhawm poob, tawm ntawm peb txoj kev tu siab thiab los ntawm peb txoj kev ntshai.
Nyob rau hauv cov xov xwm sab hnub poob thiab txawm ntau ntawm Pakistani xov xwm, zaj dab neeg yog framed raws li crazed radical Islamist rog sib tw kuj txwv tsoom fwv rog. Tseeb tiag, ob tug kwv tij uas khiav lub tsev teev ntuj tau tshaj tawm kev txhais lus ntawm Islam uas feem ntau tawm tsam thiab qee zaum ua phem. Tsis muaj ib tug ntawm peb nyob rau hauv lub tsheb - ob Muslims thiab ib tug ntseeg, tag nrho cov kev vam meej nyob rau hauv kev ntseeg thiab kev nom kev tswv kev xav - txhawb cov views.
Tab sis muaj ntau ntxiv rau zaj dab neeg. Farid Esack, http://www.hds.harvard.edu/faculty/visit/esack.html ib tug ntawm lub ntiaj teb no txoj kev vam meej Muslim theologians uas nyob rau hauv Pakistan qhia thiab qhia, thiab Junaid Ahmad, http://www.interfaithjustpeace .org/speakers.php#ahmad ib tug Pakistani-American activist thiab cov tub ntxhais kawm txoj cai lij choj coj cov lus qhuab qhia, ob qho tib si taw qhia tias qhov tseem ceeb ntawm kev sib raug zoo / kev lag luam ntawm zaj dab neeg tau raug saib xyuas.
Ntxiv rau kev hu xov tooj rau kev cai lij choj shariah nyob rau hauv lub xeev Islamic lub xeev, Lal Masjid imams Abdur Rashid Ghazi thiab Mohammed Abdul Aziz tau thuam kev noj nyiaj txiag ntawm Pakistani nom tswv, tub rog thiab nyiaj txiag cov neeg tseem ceeb, qhia txog kev ua neej nyob ntawm ntau lab tus neeg Pakistani nyob hauv kev txom nyem. Raws li nyob rau hauv feem ntau ntawm peb lub ntiaj teb no, qhov tsis sib xws qhov sib txawv ntawm no tau nthuav dav nyob rau hauv xyoo tas los no, raws li cov neeg uas nrhiav tau lawv qhov chaw nyob rau hauv lub US-dominated neoliberal economic project yuav vam meej thaum cov neeg feem coob raug kev txom nyem, tshwj xeeb tshaj yog cov neeg pluag.
"Peb tuaj yeem tsis lees paub cov jihadist thiab yawg suab thiab tseem lees paub tias muaj nyob rau hauv lub hom phiaj tseem ceeb no hu rau kev ncaj ncees hauv zej zog, kev sib tw rau lub hwj chim nrhiav thiab kev ntshaw ntawm cov neeg tseem ceeb," said Esack, tus sau ntawm Qur'an: Liberation thiab Pluralism. "Thaum kuv tham nrog Ghazi, nws tau pom tseeb tias yog ib feem tseem ceeb ntawm nws txoj kev xav, thiab nws yog qhov tseeb sib npaug tias qhov kev thov ntawm qhov kev ntseeg no tau nthuav dav los ntawm qhov tsis muaj txiaj ntsig hu rau kev ncaj ncees los ntawm lwm cov haujlwm hauv zej zog."
Esack, uas qhia hauv Tsev Kawm Ntawv Harvard Divinity thiab yog yav dhau los tus thawj coj hauv tebchaws rau kev sib txig sib luag ntawm poj niam txiv neej hauv South Africa, tau mus xyuas lub tsev teev ntuj tsis tu ncua thiab hais lus rau Ghazi thiab lwm tus sab hauv kom txog thaum tsoomfwv cov tub rog kaw thaj chaw ob peb hnub dhau los. Ib haiv neeg ntawm South Africa uas tau ua haujlwm hauv kev tawm tsam tawm tsam apartheid, Esack tau siv sijhawm ntau ntawm nws thaum yau hauv Pakistan ntawm madarasa, qhov chaw nws yog ib tug phooj ywg ntawm Aziz. Raws li kev tshaj tawm xov xwm ntawm Ghazi, tus txiv plig muaj cov txheej txheem dav dav thiab xav paub ntxiv txog yuav ua li cas lub xeev Islamic tuaj yeem tsim kho kom muaj kev sib luag nyiaj txiag, Esack tau hais.
"Kuv lub zeem muag ntawm ib qho kev coj noj coj ua uas cuam tshuam los ntawm kev muaj txiaj ntsig ntawm Islam yog qhov txawv ntawm Ghazi's, tau kawg, tab sis nws txoj kev ntseeg yuav tsum tsis txhob txo qis mus rau ib qho caricature, vim nws feem ntau yog, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau sab hnub poob," Esack hais.
Ahmad hais ntxiv tias lwm qhov tseem ceeb ntawm zaj dab neeg cuam tshuam txog kev lag luam, tshwj xeeb hauv av. Cov ntaub ntawv xov xwm tau tsom mus rau kev ua phem rau cov tub ntxhais kawm thiab cov neeg txhawb nqa ntawm Lal Masjid cov tswv cuab hem cov tswv khw video, tua cov tsev laus thiab kev sib cav nrog tub ceev xwm, tab sis qhov laj thawj ntawm kev tsis sib haum xeeb yog qhov muaj "tsis raug cai" mosques. Ntau lub mosques thiab madrasas tau tsim tsis muaj kev tso cai rau pej xeem thaj av hauv Islamabad. Raws li lub nroog tau loj hlob tuaj coob thiab cov neeg tsim khoom tau pom cov vaj tsev rau kev lag luam, tsoomfwv tau ua cov kauj ruam txaus ntshai ntawm kev rhuav tshem qee cov mosques (txawm tias muaj ntau yam tsis yog kev ntseeg, cov txiaj ntsig tau tsim los kuj tseem tsim tau yam tsis muaj kev tso cai nyob tsis muaj kev cuam tshuam). Clerics tawm tsam, ntxiv rau qhov kev siv ntawm Lal Masjid tsis sib haum.
Esack thiab Ahmad tau pom zoo tias lwm qhov ntawm qhov kev kub ntxhov feem ntau tsis quav ntsej hauv xov xwm yog qhov tseeb tias cov xwm txheej tau tshwm sim hauv Islamabad, lub tsev rau ntau lub ntiaj teb / kev ywj pheej thiab muaj cai hauv zej zog. Txawm hais tias cov kev ywj pheej no yuav tsis quav ntsej txog cov kev txav no thiab kev tsis sib haum xeeb hauv cov xeev sab nraud, ntau tus pom tias nws ua phem rau qhov xwm txheej txaj muag tuaj yeem tshwm sim hauv lub nroog, qhov chaw uas lub ntiaj teb thaum kawg yuav saib xyuas.
Ahmad hais tias "Peb hnov โโโโtxog qhov no phem npaum li cas rau cov duab ntawm Pakistan, tsis muaj lus hais txog lub neej ntawm Pakistanis zoo tib yam thiab cov ntsiab lus ntawm lub teb chaws yog dab tsi," Ahmad hais. "Tsis txhob hais txog cov lus nug tseem ceeb ntawm kev ncaj ncees, ntau tus neeg xav pom qhov xwm txheej tau xaus kom tsis txhob ua rau lub teb chaws lub ntsej muag tsis zoo ntxiv. Nws zoo li qhov kev xav xav hauv Tebchaws Meskas tsuas yog hloov nws cov duab hauv ntiaj teb Muslim ntau dua li tsis lees paub qhov tsis ncaj ncees ntawm nws txoj cai. "
Hauv kev tsim cov duab ntawd, cov dab neeg ntawm qhov tseeb ntawm lub neej ntawm cov neeg ntawm Lal Masjid feem ntau tsis qhia. Raws li qhov teeb meem tshwm sim thiab qee cov tub ntxhais kawm Madrasa tawm hauv qhov chaw, tsoomfwv tau muab nyiaj rau lawv thiab hais kom lawv mus tsev.
Ahmad hais tias "Qhov teeb meem yog, ntau tus tsis muaj tsev mus rau," Ahmad hais. "Txawm li cas los xij ntawm kev ntseeg kev ntseeg ntawm Lal Masjid, nws tau muab qhov chaw rau ntau tus neeg raug tshem tawm lossis los ntawm tsev neeg txom nyem. Yog tias kev lag luam tsis quav ntsej tib neeg thiab lub xeev tsis muaj dab tsi, lawv yuav mus qhov twg?"
Kuv txoj kev mus rau Pakistan tau teem lub hli ua ntej; kuv lub xub ntiag nyob ntawd thaum lub sij hawm muaj kev kub ntxhov no yog coincidence. Thaum kuv nyob, thaum kuv mloog cov kev sib tham txog kev tsis sib haum xeeb, kuv pom tau tias tsawg npaum li cas kuv tuaj yeem nkag siab cov xwm txheej yog tias kuv tau nyob hauv Tebchaws Meskas, txawm tias kuv yuav tau nyeem cov xov xwm thoob ntiaj teb hauv lub vev xaib. Qhov nyuaj ntawm cov dab neeg zoo li no tsis tshua muaj ua rau nws luam tawm, thiab tib neeg ntawm cov neeg demonized poob tawm tag nrho yooj yim heev.
Thaum peb tsav tsheb hauv kev ntsiag to, kuv xav txog qhov yooj yim npaum li cas los ntawm txoj haujlwm ntawm kev nyab xeeb thiab kev nplij siab los tawm tsam kev ntseeg, ntau npaum li cas kuv tau ua li ntawd. Tab sis leej twg yog peb lub hom phiaj thaum peb hais cov lus no? Kuv tsis muaj teeb meem tawm tsam Bin Ladens thiab al-Zawahiris, lossis Bushs thiab Robertsons, thiab thuam lawv qhov kev xav thoob ntiaj teb. Tab sis dab tsi ntawm cov neeg zoo tib yam tawm tsam cov neeg tseem ceeb uas tsis quav ntsej lub suab ntawm kev txom nyem? Thaum cov neeg no coj ib tug fundamentalist kev ntseeg uas peb Western sab laug/progressives tsis kam, peb puas yuav tsum tsis qhia txog qhov tsis sib xws peb kuj hais tias peb tawm tsam?
Esack tau hais tias qee tus tau nug nws txog qhov nws vam tias yuav tau txais los ntawm kev mus rau Lal Masjid thiab tham nrog ib tus neeg zoo li Ghazi, tab sis nws tsis muaj qhov tsis ntseeg txog qhov muaj nqis thiab qhov tsim nyog ntawm nws qhov kev mus ntsib ntawd.
โThaum peb tso tseg kev koom tes thiab kev sib tham nrog cov neeg uas tuav txoj kev ntseeg no, peb tso tseg kev cia siab. Kuv lub hom phiaj tsis yog ua kom kuv tus kheej tawm ntawm lwm cov Muslims, tab sis nrhiav kev sib txuas lus tseeb, txawm tias hla cov qhov khoob no. Tsis yog qhov uas peb kho tau lub ntiaj teb no, thiab peb tus kheej li cas? nws hais. "Nws yog qhov tseeb thaum peb pib xav txog peb ib txhia li 'xaiv' thiab lwm tus yog ' khov' uas peb zoo siab los ua kom defrost lawv nrog peb cov foob pob."
Lub sijhawm ntawd hauv lub tsheb, thaum peb nqus cov xov xwm uas cov tub rog tau tshem lub tsev teev ntuj thiab tias Ghazi thiab ntau tus neeg tuag, kuv tau npau taws rau cov neeg zoo li Ghazi thiab tib lub sijhawm tu siab heev rau nws txoj kev tuag. Kuv muaj kev npau taws heev ntawm Pakistan tus thawj tswj hwm tub rog, Pervez Musharraf, thiab cov thawj coj hauv tebchaws Meskas uas txhawb nqa nws. Thiab kuv xav tias muaj kev ntshai rau cov Muslim fundamentalism uas unleashes xws li nruj rog, uas ib txwm ua rau kuv nco txog qhov txaus ntshai Christian fundamentalist kev ntseeg nyob rau hauv lub tebchaws United States.
Kuv bounced ntawm ib tug sib sib zog nqus kev nkag siab ntawm kev poob siab thiab ib tug sib sib zog nqus kev nkag siab ntawm kev cia siab. Thaum qhov kev tawm tsam tau teeb tsa, tej zaum cov neeg nyob hauv lub mosque thiab cov tub rog raug tua raug puas tsuaj. Tab sis nyob rau hauv lub tsheb nyob rau lub sij hawm ntawd, kuv muaj peev xwm xav tias muaj kev cia siab tias kev ua hauj lwm ntawm cov neeg zoo li Esack thiab Ahmad tau teeb tsa rau lwm lub zog. Feem ntau kuv ua tsaug uas tau nyob hauv lawv lub tuam txhab los qhia txog kev tu siab. Nyob rau lub sijhawm zoo li no, qhov kev sib txuas no yog kab tias tib neeg feem ntau thiab muaj kev cia siab tshaj plaws ntawm kev ua haujlwm.
-----------
Robert Jensen yog tus xibfwb qhia ntawv xov xwm hauv University of Texas ntawm Austin thiab tus tswvcuab ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Third Coast http://thirdcoastactivist.org. Nws phau ntawv tshiab kawg yog Tau Txais Tawm: Pornography thiab Qhov Kawg ntawm Masculinity (South End Press, 2007). Jensen kuj yog tus sau phau ntawv Lub Plawv Dawb: Haiv Neeg, Kev ntxub ntxaug, thiab Dawb Tsim Nyog thiab Cov Neeg Xam Xaj ntawm Lub Tebchaws: Qhov Kev Sib Tw Kom Txais Peb Tib Neeg (ob qho tib si los ntawm Lub Nroog Lights Phau Ntawv); thiab Kev Sau Ntawv Tsis Txaus Siab: Siv Cov Tswv Yim Radical los ntawm Margins mus rau Mainstream (Peter Lang). Nws tuaj yeem ncav cuag ntawm [email tiv thaiv] thiab nws cov ntawv tuaj yeem pom hauv online ntawm http://uts.cc.utexas.edu/~rjensen/index.html.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj