Los ntawm 1946 txog 1958, Tebchaws Meskas tau ua 67 qhov kev sim nuclear hauv Marshall Islands. Tag nrho cov ntim tau txhais ua 7,000 Hiroshima-qhov loj me atomic foob pob tawg ntawm qhov nrawm ntawm 11 ib lub lis piam. Tshwj xeeb, lub foob pob hydrogen tau sim hauv Bikini Atoll thaum Lub Peb Hlis 1, 1954, lub npe hu ua Bravo, muaj lub zog tawg sib npaug rau 1,000 Hiroshima-loj foob pob.
Cov neeg nyob hauv Rongelap Atoll, xav tias sab nraum qhov chaw txaus ntshai, thiab cov neeg coob ntawm lub nkoj Nyij Pooj No. 5 Fukuryu Maru (Lucky Dragon), uas tau nuv ntses rau tuna hauv dej nyab xeeb, tau da dej nrog cov xov tooj cua tawm los ntawm Bravo txhaj tshuaj. (rau lub hlis tom qab, tus thawj coj xov tooj cua Aikichi Kuboyama tuag.)
Nws tau 50 xyoo txij li qhov xwm txheej ntawm Bikini.
Thaum lub sijhawm, Marshall Islands, suav nrog Bikini, yog United Nations cia siab rau thaj chaw nyob hauv Asmeskas kev tswj hwm. Ib xyoos ua ntej cov Islands tuaj ua thaj chaw ntseeg siab, US Navy tau mus cuag cov neeg nyob hauv cov kob thiab thov kom siv lawv thaj av rau kev sim nuclear. Txawm hais tias nws yuav tsum yog daim ntawv cog lus ib ntus, nws tau dhau los ua "ntev."
Tam sim no, thaj chaw yog ib qho tseem ceeb ntawm US missile tiv thaiv lub hauv paus thiab lub tebchaws United States thiab Marshall Islands nyuam qhuav pom zoo kom ncua lub sij hawm ntawm kev xauj tsev rau lub US puag mus txog rau thaum 2066. Daim ntawv xauj tsev muab ib tug loj qhov chaw ntawm cov nyiaj tau los rau lub Marshall Islands.
Thaum lub sijhawm xyoo 1980, Marshall Islands tau kos npe rau "Compact of Free Association" nrog rau Tebchaws Meskas thiab tau los ua koom pheej ntawm Marshall Islands. Raws li qhov kev pom zoo no, txij li xyoo 1986, Tebchaws Meskas tau them nyiaj rau cov neeg nyob hauv Bikini, Rongelap, Enewetak thiab Utirik atolls, uas nws tau ua rau muaj kev puas tsuaj ncaj qha los ntawm kev sim nuclear.
Txawm li cas los xij, tsoomfwv Meskas thiab cov neeg nyob hauv lub tebchaws tau nyob ntawm loggerheads txog "qhov tseeb txog Bikini."
Teb Chaws Asmeskas: Kev nthuav tawm ntawm cov neeg nyob hauv Rongelap, uas nyob sab nraum qhov chaw txaus ntshai rau cov khoom siv hluav taws xob, tau tshwm sim los ntawm kev hloov pauv huab cua tsis xav txog.
Cov Neeg Ixayees: Tebchaws Asmeskas paub ua ntej tias cua hloov pauv. Txawm hais tias qhov kev paub no, nws tsis tau khiav tawm tam sim ntawd cov neeg nyob hauv lub leeward thiab ua tsis tau raws li nws lub luag haujlwm ntawm kev saib xyuas, uas xav kom nws tiv thaiv cov neeg nyob hauv nws cov thawj coj.
Teb Chaws Asmeskas: Tebchaws Asmeskas tau muab kev kho mob ua siab dawb rau cov neeg nyob hauv uas raug hluav taws xob.
Islanders: Nws yog qhov tseeb tias Tebchaws Meskas tau muab kev kho mob tab sis nws lub hom phiaj tseem ceeb yog khaws cov ntaub ntawv tshawb fawb thiab tub rog uas muab "kev tshawb fawb ua ntej kho." Cov neeg nyob hauv Rongelap uas raug xa rov qab mus rau cov kob tom qab raug tshem tawm ob zaug.
Teb Chaws Asmeskas: Tsuas yog cov neeg nyob hauv Rongelap thiab Utirik raug cuam tshuam los ntawm cov hluav taws xob hluav taws xob ntau tshaj qhov txaus ntshai los ntawm kev sim Bravo.
Cov Neeg Islands tuaj: Txawm hais tias tsuas yog cov neeg nyob hauv plaub lub atolls tau txais kev pab kho mob, cov kab mob cuam tshuam nrog kev sib kis nuclear xws li mob qog noj ntshav tau cuam tshuam rau ntau tus neeg nyob hauv Islands tuaj thiab.
Tom qab Tsov Rog Txias, Asmeskas cov thawj coj nyob rau hauv Thawj Tswj Hwm Bill Clinton tau txiav txim siab ib feem ntawm cov ntaub ntawv tseem ceeb hais txog Bravo qhov kev sim khaws cia los ntawm tsoomfwv thaum lub sijhawm. Cov ntaub ntawv tau qhia tias:
(1) Cov tub rog tau kwv yees tias cua yuav hloov.
(2) Nws tau txhaj tshuaj radioactive rau cov neeg nyob hauv Rongelap thiab pub rau lawv haus dej haus uas muaj cov tshuaj no.
(3) Lub tebchaws United States tau npaj ua ntej los ua "Project 4.1" los kawm txog cov teebmeem ntawm nuclear hluav taws xob rau tib neeg nrog rau cov neeg nyob hauv lub ntiaj teb raug cuam tshuam los ntawm hluav taws xob. (Saib Holly M. Barker's Bravo rau lub Marshallese: Rov qab Tswj nyob rau hauv Post-Nuclear, Post-Colonial Ntiaj Teb, luam tawm los ntawm Wadsworth hauv 2004.)
Txawm hais tias nws tsis tuaj yeem hais tias tag nrho txoj kev tshawb fawb yog tsom rau kev sim rau tib neeg, tsoomfwv Meskas tau lees paub tias qee qhov ntawm txoj kev tshawb no tau hloov pauv los ntawm cov hom phiaj kev kho mob nkaus xwb.
Kuv nug Marshall Islands Txawv Teb Chaws Minister Gerard Zackios rau nws cov kev xav hauv xov tooj. Zackios tau hais rau kuv tias tseem muaj ib lub roob uas yuav tsum tau ua, suav nrog kev kho mob, ntxuav ib puag ncig, muab nyiaj pab ntxiv thiab rov muab cov neeg nyob hauv tebchaws. Nyob rau lub sijhawm ntawm 50th hnub tseem ceeb ntawm Bravo txhaj tshuaj, Marshall Islands xav kom cov neeg Amelikas thiab cov neeg nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb paub txog cov txiaj ntsig txaus ntshai ntawm kev sim nuclear thiab cov teeb meem tshwm sim los ntawm cov kev sim no tseem tsis tau daws mus txog hnub no. Nws tau hais tias tsoomfwv yuav "txuas ntxiv mus" rau cov rooj sib tham pej xeem los daws cov teeb meem.
Cov neeg nyob hauv tseem tsis tuaj yeem tshem tawm qhov tsis ntseeg tias lawv tau ua cov ntsiab lus ntawm tib neeg kev sim. Lawv xav kom Tebchaws Meskas muab cov lus teb kawg rau lo lus nug ntawd.
Txawm hais tias nws yuav siv li cas, "peb xav paub qhov xwm txheej ntawm qhov kev zov me nyuam uas tau tshwm sim ntawm no," Zackios tau hais. Txawm hais tias tsoomfwv Meskas tau tshaj tawm qee cov ntaub ntawv raug cai, qee cov kab lus tau "cim rau hauv tus cwj mem dub lossis raug txheeb xyuas tias yog 'Cov Ntaub Ntawv Tsis Pub Paub." Tus Marshallese xav paub qhov tseeb txog qhov project.
Qhov xwm txheej ntawm No. 5 Fukuryu Maru, uas tau nchuav nrog cov hmoov av radioactive nyob ze ntawm Bikini Atoll, tau ua rau muaj kev tawm tsam tom qab kev tawm tsam nuclear hauv Nyij Pooj.
Nyiv txoj kev tawm tsam kev tawm tsam nuclear tau ntsib ntau yam teeb meem xws li kev sib cav ntawm Socialist-Communist pawg neeg nyiam, ntau tus neeg raug kev puas siab puas ntsws thiab kev tawm tsam Asmeskas ntawm qee tus neeg thiab cov qauv ua "kev thov Vajtswv" thiab "kev npau taws." Tib lub sijhawm, txawm li cas los xij, Bikini fallout kuj coj peb mus saib tshiab ntawm Hiroshima thiab Nagasaki.
Tab sis cov neeg Nyij Pooj tau pom txog qhov xwm txheej Bikini tau tsom mus rau Nyij Pooj txoj haujlwm raws li tus neeg raug tsim txom uas tau qhia tib yam kev nyuaj siab thiab tsis tau hais txog nws lub luag haujlwm ua ntej rau kev txhawb nqa kev ua tub rog thiab kev ua tub rog ntawm Marshall Islands.
Txawm hais tias Nyij Pooj tau txheeb xyuas cov Islands tuaj Marshall yog ib lub tebchaws uas tau qhia tib yam kev paub dhau los, cov neeg Nyij Pooj tau hu lawv lub sijhawm ntev "ib lub tebchaws uas tau ntsib kev foob pob hluav taws."
Tus sau yog ib Asahi Shimbun tus kws sau ntawv laus thiab cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws. Kab lus no tau tshwm sim hauv International Herald Tribune / Asahi Shimbun, Peb Hlis 2, 2004.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj