Hnub Tim 3 Lub Plaub Hlis 2009, los ntawm Pablo Fernández Blanco, Maryluz Guillén, thiab James Suggett - Venezuelanalysis.com
Recent reports by Human Rights Watch and the
--------
Thov qhia koj lub npe thiab txoj haujlwm rau kuv.
My name is Pablo Fernández Blanco. I am the general coordinator of the Red de Apoyo por la Justicia y
How do you perceive the human rights situation in
Zoo, muaj qhov sib npaug uas peb tuaj yeem hais txog ob qho tib si zoo thiab tsis zoo, cov ntsiab lus ntawm cov txheej txheem uas peb tau nce qib thiab cov ntsiab lus uas pom tau tias tseem tos.
Feem ntau, peb ntawm Red de Apoyo lees paub thiab muaj txiaj ntsig tias tau muaj kev vam meej nyob rau hauv lub yeej rog ntawm kev sib raug zoo, kev lag luam, thiab kab lis kev cai. Muaj cov cim qhia los ntawm tsoomfwv Venezuelan nrog rau cov koom haum thoob ntiaj teb uas muab pov thawj ntawm qhov no thiab peb muaj txiaj ntsig zoo rau nws.
Nyob rau hauv lub camp ntawm pej xeem cov cai, txawm li cas los xij, muaj cov txheej txheem loj uas tseem tab tom tos. Thaum nws muaj tseeb tias Txoj Cai Lij Choj xyoo 1999 tau tsim kho thiab nthuav dav qhov kev lees paub ntawm cov cai no, hauv kev xyaum nws tau nyuaj heev los hloov cov kab lis kev cai uas lub zeem muag ntawm lub luag haujlwm ntawm lub xeev tseem muaj tam sim no.
Piv txwv li, hais txog kev ua tub ceev xwm, uas yog qhov teeb meem tseem ceeb uas peb tswj hwm hauv Red de Apoyo, peb pom tias nws yog ib qho zoo ua ntej uas tsoomfwv tau pib pib xyoo 2006 los pib tsim cov tub ceev xwm qauv uas txawv heev. tshaj qhov uas peb muaj thiab qhov uas peb muaj (txij li thaum tus qauv tseem muaj zog), thiab tau teeb tsa National Commission on Police Reform (CONAREPOL), uas yog txheej txheem nthuav dav heev.
The CONAREPOL produced not only an assessment that was unique to
Tus qauv uas tsoomfwv tab tom sim ua tam sim no, los ntawm Txoj Cai Lij Choj ntawm National Police Service thiab National Police Force, yog qhov tseem ceeb ntawm tus qauv uas CONAREPOL tsim. Peb ntseeg tias nws ua tiav 95% ntawm CONAREPOL cov lus pom zoo. Qee cov ntsiab lus tshwj xeeb tau raug tso tseg, tab sis qhov no yuav yog lub ntsiab lus ntawm kev sib cav yav tom ntej.
Tam sim no, tsoomfwv tau tsim Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Tub Ceev Xwm (COMSIPOL) los ntawm qhov uas nws tab tom tsim cov qauv, cov txheej txheem txheej txheem, thiab cov txheej txheem los siv tus qauv no, nrog rau lub koom haum tshiab tub ceev xwm kev cob qhia los ua ke ntau yam khoom ntawm qhov teeb meem no. . Muaj kev coj ua nom tswv thiab cov txheej txheem ua haujlwm uas peb qhia thiab txiav txim siab ua ib yam dab tsi zoo ntawm tib neeg txoj cai.
The flipside of the issue is that, unfortunately, grave abuses continue to exist in the police and military forces. Cases of arbitrary detention, torture, executions, and many other crimes in which state security forces participate continue to exist. We’re talking about very serious crimes: Kidnapping, robbery, executions, and cases like what occurred recently in the synagogue, which was a crime in which almost all who participated were active police. This is evidence of the magnitude of the police problem in
Qee xyoo dhau los, thaum koj nug tib neeg tias qhov teeb meem loj tshaj plaws yog dab tsi, pom tau tias cov teeb meem tub ceev xwm yeej ib txwm yog cov teeb meem loj tshaj plaws. Tab sis nyob rau hauv xyoo tas los no, tib neeg txoj kev xav tau hloov. Yav tas los lawv hais tias tub ceev xwm yog ib feem ntawm qhov teeb meem, tab sis tam sim no lawv hais tias tub ceev xwm yog qhov teeb meem. Cov tub ceev xwm tam sim no tau pom tias yog qhov tseem ceeb ntawm qhov teeb meem ntawm kev tsis ruaj ntseg.
And if this seems like perhaps an extremist argument, it does not lack foundation. Evidently, we have police forces that are totally permeated by criminal networks. We have police functionaries who have never been professionally trained, and who are not valued socially. What’s more, their working conditions leave much to be desired; the very living conditions of police in
There is a whole dynamic of corruption that neither this government nor previous governments nor any government has been able to diminish, and this continues to be an arrow in the heel of the process of change that
Yog li, qhov no nthuav tawm lub hom phiaj pov thawj los hais tias qhov teeb meem tub ceev xwm yog qhov loj heev. Nws yog ib qho teeb meem uas peb yuav tsum maj mam pib daws. Nws tab tom raug tackled, zoo li peb twb hais lawm, peb tsis kam lees qhov no, tab sis yog tias tsoomfwv txoj hauv kev rau kev hloov kho tub ceev xwm tsis nrog kev hloov pauv loj hauv kev txiav txim plaub ntug thiab cov tsev hais plaub hauv lub tebchaws no, hmoov tsis zoo, txawm tias muaj kev hloov pauv tub ceev xwm zoo heev. yuav poob sib nrug.
Yog tias koj saib cov nuj nqis uas Tus Kws Lij Choj General's Office nws tus kheej tau tshaj tawm nyob rau hauv nws daim ntawv tshaj tawm xyoo kawg rau National Assembly, Kuv tsis tau hais txog cov lus ceeb toom ntawm NGOs, tab sis cov ntaub ntawv tseem ceeb, koj yuav pom tias thaum xyoo 2000 thiab Xyoo 2007, tawm ntawm txhua qhov xwm txheej uas Tus Kws Lij Choj General Lub Chaw Haujlwm tau ua tiav, tsawg dua 1% ntawm lawv tau daws tau zoo. Kuv tsis nco qab txog tam sim no tus lej tseeb, tab sis peb tab tom tham txog ntau dua 60,000 tus neeg mob tuaj koom lub sijhawm ntawd, thiab tsawg dua 1% ntawm lawv tau raug daws.
Yog li, cov pov thawj uas lub xeev nws tus kheej muab rau peb qhia tias lub xeev tsis muaj peev xwm los daws qhov teeb meem. Thiab qhov tsis muaj peev xwm no tau ua nrog qhov tsis muaj peev txheej ntawm Tus Kws Lij Choj General lub chaw ua haujlwm, txo cov naj npawb ntawm cov kws lij choj hauv lub xeev, thiab qhov tsis muaj peev xwm ntawm kev txiav txim plaub ntug nws tus kheej, nrog cov kws txiav txim plaub ntu ntu uas tsuas yog me ntsis tau hloov mus ua cov txiav txim mus tas li, thiab leej twg kuj ua rau pom kev tsis saib xyuas zoo ntawm kev ua tiav ntawm lawv txoj haujlwm.
Ib tug neeg raug tsim txom uas tuaj rau Red de Apoyo yuav tsum nco ntsoov txij thaum pib tias nws rooj plaub yuav tsis siv sijhawm tsawg dua plaub xyoos los txog ntawm qee hom kev daws teeb meem. Peb muaj cov xwm txheej uas tau ncua sijhawm li plaub thiab kaum tsib xyoos. Lub Amparo Massacre [ntawm 1988], los ua piv txwv, tsis tau daws. Lub Caracazo [ntawm 1989], tam sim no nees nkaum xyoo tau dhau los txij li qhov kev tawg ntawm kev sib raug zoo thiab kev tawm tsam rau cov neeg Venezuelan, thiab tsis muaj ib hom kev daws teeb meem tshaj li nyiaj txiag, uas tsis yog, qhov tseem ceeb, qhov tseem ceeb tshaj plaws. Txhua tus uas muaj lub luag haujlwm rau kev npaj thiab ua qhov kev ua txhaum cai no taug kev ywj pheej.
Yog li, txhawm rau teb koj cov lus nug, muaj cov nuj nqis loj uas yuav tsum tau them rau ntawm tib neeg txoj cai, thiab qhov no yuav tsum ua ntau yam nrog kev tsis txaus siab. Qhov no yog qhov tseem ceeb uas peb tseem tsis tau muaj peev xwm nce qib hauv kaum xyoo dhau los.
Lub luag haujlwm twg hauv zej zog pawg sab laj ua haujlwm hauv kev hloov tub ceev xwm?
Tsis muaj kev hloov pauv tub ceev xwm tuaj yeem ua tiav yog tias cov koom haum koom nrog tsis koom nrog. Txawm hais tias lawv yog pawg tswj hwm hauv zej zog, uas yog cov txheej txheem tshiab hauv zej zog uas tau txhawb nqa hauv Venezuela, lossis lwm lub koom haum, xws li pawg neeg siv khoom, pawg neeg raug tsim txom, thiab cov koom haum ib txwm muaj xws li NGOs, muaj ntau lub koom haum sib raug zoo uas muaj nyob rau hauv. qee txoj hauv kev muaj lub luag haujlwm sib raug zoo los ua si hauv qhov no.
Thiab, pom tseeb, lawv lub luag haujlwm yuav tsum yog ib qho ntawm kev saib xyuas kev noj nyiaj txiag ntawm tub ceev xwm. Lawv kuj muaj peev xwm los pab txhawb cov ntaub ntawv, nthuav tawm cov tswv yim thiab cov tswv yim tsim, thiab koom nrog txoj hauv kev tsim nyog hauv cov txheej txheem ntawm kev lav kev nyab xeeb rau pej xeem.
Kuv hais txog "tsim nyog" vim tias qee tus neeg tau nkag siab txog kev koom tes ntawm pej xeem hauv pej xeem kev nyab xeeb los txhais tau tias muaj kev sib ntaus sib tua hauv lawv cov zej zog. Yog li, tam sim no muaj cov neeg nyob ze uas taug kev ncig nrog rab yaj phom thiab phom phom taug kev lawv cov zej zog. Qhov no tsis yog tus ntsuj plig ntawm txoj cai lij choj lossis Txoj Cai Lij Choj, thiab tsis yog qhov kev hloov kho tub ceev xwm loj thiab lub luag haujlwm yuav tsum yog tiag tiag. Kev koom tes hauv zej zog tsis yog los hloov tub ceev xwm, tab sis yog coj mus rau lub rooj tswv yim uas yuav ua rau tub ceev xwm ua haujlwm tau zoo.
Dab tsi yog lwm qhov tseem ceeb hauv kev txiav txim rau tub ceev xwm kev hloov kho kom muaj txiaj ntsig?
Ntxiv nrog rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv los ntawm zej zog, peb xav tau kev saib xyuas sab hauv los ntawm tub ceev xwm thiab. Vim li cas? Vim yog tsis muaj txoj hauv kev los lav qhov ua tau zoo ntawm tub ceev xwm txoj haujlwm, cov zej zog yuav tsis mus tshaj tawm txog kev ua txhaum cai. Lawv yuav tsis twv. Yog hais tias kuv mus rau tub ceev xwm chaw nres tsheb mus qhia ib tug ua txhaum cai, thiab cov tub ceev xwm es tsis txhob ntawm ntes tus txim txhaum dab tsi lawv ua yog qhia rau lub txim txhaum ntawm kuv accusation, vim hais tias lawv yog accomplices nyob rau hauv ib tug criminal network, zoo, cia li xav txog nws. Cov neeg tau lees paub dab tsi los qhia txog kev ua txhaum cai? Cov timkhawv muaj dabtsi lav? Cov neeg raug tsim txom muaj lav dab tsi?
Yog li, qhov ntawd kuj yog ib qho tseem ceeb heev thiab nws yog qhov tsis muaj zog ntawm lub xeev. Nws yuav tsum ua li cas los lav cov neeg raug tsim txom, cov neeg tim khawv, thiab cov zej zog feem ntau muaj peev xwm koom nrog hauv cov txheej txheem no yam tsis tas yuav ua rau lawv lub neej txaus ntshai.
Koj puas xav tias tsoomfwv cov kev pabcuam kev noj qab haus huv hauv kev noj qab haus huv, kev kawm, thiab lwm yam tiag tiag mus txog cov hauv paus ntawm cov teeb meem ntawm kev ua phem thiab kev ua phem? Puas muaj kev sib txuas ntawm kev lag luam, kev sib raug zoo, thiab pej xeem txoj cai?
Tib neeg txoj cai yog ib qho tseem ceeb. Peb tsis tuaj yeem saib cov cai pej xeem tshwj tsis yog peb cuam tshuam lawv rau kev sib raug zoo, kev lag luam, thiab kab lis kev cai. Tus kheej, kuv pom zoo tias, tom qab ntau lub sijhawm, peb muaj tsoomfwv uas tau pab txhawb nqa, peb tab tom tham txog kev siv 14% ntawm lub tebchaws cov peev nyiaj, rau cov kev pabcuam kev sib raug zoo.
Cov no yog cov kev pab cuam, ntxiv rau, uas tam sim ntawd daws teeb meem nias. Thaum koj pom Barrio Adentro Lub Hom Phiaj, koj pom tias nws pib coj cov kws kho mob mus rau qhov chaw nyob, nqa cov kws kho mob rau cov zej zog uas ib txwm tau tawm hauv lawv cov zej zog kom tau txais kev pabcuam kev noj qab haus huv. Thiab koj coj mus rau hauv tus account nws txhais tau li cas rau ib tug neeg los ntawm cov zej zog zoo li no tuaj yeem mus rau qhov chaw kho mob thiab kho. Tam sim no, qhov kev thov no tau loj hlob, thiab pom tau tias Barrio Adentro tau dhau los ntawm kev saib xyuas kev noj qab haus huv rau ntau thiab ntau hom kev kho mob. Nws tau diversifying nws tus kheej.
Ib yam mus rau kev kawm thiab kev nthuav dav ntawm kev kawm rau npe kawm thiab kawm tiav. Qhov no tau lees paub los ntawm United Nations Educational, Scientific, thiab Cultural Organization (UNESCO). Txoj haujlwm kev kawm uas tuaj koom rau cov neeg uas tau keeb kwm tawm ntawm txoj kev kawm raug cai yog cov kev pib uas nws muaj txiaj ntsig los ntawm kev suav nrog thiab lav cov cai tsis tuaj yeem tsis lees paub los ntawm ib tus neeg paub qab hau.
Qhov teeb meem ntawm tes, theej, yog yuav ua li cas los lav qhov txuas ntxiv ntawm cov lus pom zoo no. Tau kawg, thaum peb tau txais cov nyiaj tau los tseem ceeb, zoo li peb tau ua xyoo tas los, txhawb nqa cov kev pabcuam kev sib raug zoo no, tag nrho, yooj yim heev. Peb yuav ua li cas thiaj ua tau txoj haujlwm no ua tiav tag nrho los lav tib neeg txoj cai rau cov pej xeem, yam tsis tau hnov qab thiab tso tseg txoj kev noj qab haus huv ib txwm muaj ua ntej Barrio Adentro tsim, lossis cov tsev kawm ntawv uas muaj dhau los ntawm Bolivarian cov tsev kawm ntawv uas tau pib hauv kaum xyoo dhau los. xyoo, los yog qhov teeb meem ntawm cov khib nyiab pov tseg uas yog ib qho teeb meem loj uas cuam tshuam rau kev noj qab haus huv ntawm peb cov zej zog, feem ntau hauv nroog?
Peb yuav tsum hais txog cov teeb meem no nyob rau lub sij hawm luv luv, txiav txim siab tias lub ntiaj teb kev lag luam kev lag luam tseem yuav ua phem zuj zus mus rau xyoo no, thiab qhov no yuav tsis muaj kev cuam tshuam rau Venezuela.
[Lwm tus tswv cuab ntawm pab pawg tswj hwm ntawm Red de Apoyo, Maryluz Guillén, nkag mus hauv kev sib tham.]
Marylúz Guillén: Kuv xav tawm tswv yim txog qhov teeb meem ntawm tib neeg txoj cai. Kuv xav tias, qhov tseeb, thaum pib ntawm Thawj Tswj Hwm Chavez, txoj cai kev lag luam, kev sib raug zoo, thiab kev coj noj coj ua tau ua ntej vim tias peb tab tom tawm ntawm qhov xwm txheej kev lag luam uas muaj kev puas tsuaj loj heev. Lub luag haujlwm yog kev pab tib neeg; peb nyob rau theem ntawd.
Txawm li cas los xij, qhov teeb meem ntawm pej xeem kev ruaj ntseg raug thawb mus rau hauv keeb kwm yav dhau. Tom qab ntawd, nws yeej ib txwm thawb rov qab thiab thawb rov qab thiab thawb rov qab mus txog rau xyoo 2006 thaum CONAREPOL pib.
Kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb kom paub txog tias tib neeg txoj cai yog ib qho tseem ceeb thiab peb tsis tuaj yeem ncua qee yam ntawm lawv kom ua tiav rau lwm tus. Tsoom fwv muaj lub luag haujlwm los kho tag nrho cov xwm txheej sib koom ua ke.
Qhov tseeb, muaj Barrio Adentro modules uas tau raug tsim txom los ntawm kev ua phem. Lawv raug tub sab thiab muaj cov kws kho mob raug rape. Qhov no qhia tau hais tias ob qho tib si yuav tsum tau ua tib zoo sib piv rau ib leeg. Kuv tsis tau hais tias peb yuav tsum xyuam xim rau kev ruaj ntseg thiab tsis saib xyuas cov tub txib, tsis yog tag nrho.
Kuv xav tias qhov uas tus thawj tswj hwm tau hais hauv nws qhov chaw nyob tom qab yeej [nyob rau lub Ob Hlis 15th referendum] ntawm lub sam thiaj ntawm Miraflores yog qhov tseem ceeb heev. Ib yam uas nws tau hais txog yog tias xyoo tom ntej no, peb yuav tsum daws qhov teeb meem ntawm kev tsis ruaj ntseg vim tias nws yog ib qho teeb meem zoo uas tsis tau kho txaus hauv lub xeev cov txheej txheem, thiab tam sim no nws tau tsim ib qho xwm txheej uas dhau los ntawm tub ceev xwm kev noj nyiaj txiag. thiab kev txhawb zog ntawm mafias.
Qhov teeb meem ntawm kev tsis ruaj ntseg tau raug kho li cas hauv xov xwm?
Pablo Fernández Blanco: Qhov teeb meem ntawm kev tsis ruaj ntseg yog qhov teeb meem uas yuav tsum muaj peev xwm sib sau ua ke peb lub zeem muag thiab peb lub zog, zoo li qhov tshwm sim nrog CONAREPOL, tab sis hmoov tsis zoo nws tau poob rau hauv cov xuab zeb nrawm ntawm kev nom kev tswv polarization. Nyob rau hauv txoj kev no, qhov teeb meem ntawm kev tsis ruaj ntseg yog hloov mus rau lwm qhov kev cuam tshuam hauv lub neej niaj hnub ntawm tib neeg es tsis yog ib qho kev kawm ntawm lub hom phiaj tsom xam thiab kev sib tham.
Kuv hais qhov no vim peb tau pom tias qhov teeb meem tau txais kev saib xyuas ntau npaum li cas hauv kev khiav mus rau cov txheej txheem xaiv tsa thiab tom qab ntawd poob rau hauv keeb kwm yav dhau. Peb yuav tsum nco ntsoov tias kev tsis ruaj ntseg tuaj yeem ntsuas tau raws li lub hom phiaj nrog kev siv rau cov neeg raug tsim txom, tab sis kuj yog cov ntsiab lus tseem ceeb nrog kev siv rau tib neeg txoj kev xav. Kev tsis ruaj ntseg yog kev xaav, nws tsis yog qhov tseeb thiab pom tseeb. Yog li, txhawm rau tsim lossis tsim cov xwm txheej uas cuam tshuam rau lub zeem muag ntawm kev tsis ruaj ntseg no kuj yog ib feem ntawm cov txheej txheem nom tswv.
Qhov ntawd yog qhov uas peb poob rau hauv ob qhov txaus ntshai heev. Ntawm qhov tod tes, cov neeg ua haujlwm nrog thiab nyob ib puag ncig tsoomfwv, uas cuam tshuam qhov teeb meem los ntawm kev xav txog kev thuam los ua ib qho kev rau siab rau kev tsis sib haum xeeb ntawm kev nom kev tswv, thiab ntawm qhov tod tes, cov neeg tawm tsam, uas nthuav qhov teeb meem raws li kev nom kev tswv. Tsis yog txoj hauj lwm pab daws cov teeb meem hauv paus, uas yog yuav ua li cas kom txhua tus neeg tuaj yeem nyob hauv kev ruaj ntseg.
Koj xav li cas ntawm Thawj Tswj Hwm Chavez qhov kev hu thaum lub hli dhau los kev tawm suab los tiv thaiv kev tawm tsam kev thaj yeeb tab sis sai sai tshem tawm cov kev tawm tsam hnyav?
Peb xav tias lub suab thiab daim ntawv ntawm tus thawj tswj hwm cov lus tshaj tawm tsis zoo heev.
Peb nkag siab tias los ntawm qhov kev xav ntawm tsoomfwv thiab nws lub luag haujlwm los tswj kev tswj hwm pej xeem, nws yuav tsum hu xov tooj rau lub xeev kev ruaj ntseg tub rog los ua cov xwm txheej uas tshwm sim tawm tsam uas tsis ua raws li kev cai lij choj ntawm txoj cai tawm tsam.
Hauv Venezuela, txoj cai tawm tsam tau lees paub raws cai, nws tau lees paub tias yog tib neeg txoj cai, tab sis nrog qee qhov laj thawj. Nws yuav tsum yog kev tawm tsam kev thaj yeeb, kev tawm tsam tsis muaj phom. Thaum cov txheej txheem no raug rhuav tshem, kev tawm tsam tsis muaj kev cai lij choj ntawm tsab cai lij choj ntxiv lawm thiab nws dhau los ua ib qho kev txiav txim siab rau txoj cai ntawm lwm tus neeg los siv nws txoj cai. Qhov ntawd yog thaum pej xeem cov tub rog yuav tsum cuam tshuam los tswj qhov xwm txheej, tab sis ib txwm ua raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev nce qib ntawm kev siv dag zog, uas yog cov hauv paus ntsiab lus uas tau hais meej meej hauv kev cog lus thoob ntiaj teb, hauv tsab cai lij choj, hauv txoj cai ntawm tub ceev xwm ua haujlwm. nyob rau hauv Venezuela, nyob rau hauv txoj cai lij choj ntawm National Service ntawm tub ceev xwm, uas yog hais tias, lawv yog dav paub thiab zoo-txhais cov cai.
Yog li, dhau ntawm seb puas muaj tus thawj tswj hwm kev txiav txim, lossis tus thawj tswj hwm hauv qee qhov kev hais tawm ntawm lub sijhawm hais qhia tias tub ceev xwm yuav tsum tso kua muag kua muag ntawm cov neeg tawm tsam, yog tias lawv yuav tsum siv roj, nws yuav tsum tau nyob rau hauv cov ntsiab lus uas nws yog. tag nrho ncaj ncees thiab tag nrho lwm yam kev sib cav tswv yim tau siv.
Kuv xav tias cov ntsiab lus uas qhov teeb meem no tau raug coj los ua yuam kev lawm. Kuv xav tias lawv xav tau kev kho dua tshiab ntawm tus thawj tswj hwm ntawm lub tebchaws. Thiab, kuv xav tias cov tub ceev xwm yuav tsum ua raws li txoj cai nruj.
Marylúz Guillén: Qhov teeb meem ntawm kev ntxhov siab ntawm cov tub ceev xwm tub ceev xwm los ntawm tshaj li cov lus txib uas tub ceev xwm tau muab. Kev tsim txom yog kev coj noj coj ua ntawm tub ceev xwm thiab tub rog. Lawv tsis ua vim lawv tau txais kev txiav txim, lawv ua vim yog txoj kev uas lawv paub yuav ua li cas, nyob rau hauv uas lawv muaj kev kawm, nyob rau hauv uas cov kev txiav txim thiab kab lis kev cai nyob rau hauv tub ceev xwm yog sib txuas lus.
Txij li thaum nws los txog rau lub hwj chim, Thawj Tswj Hwm Chavez tau tuav txoj cai uas tub rog thiab tub ceev xwm tua tsis tau cov neeg vim lawv yog cov tub rog uas yuav tsum tau teb rau cov kev nyiam ntawm cov neeg. Yog li, cov zog no ua li cas? Lawv tuag tes tuag taw, vim lawv tsis paub yuav ua li cas thiaj tsis tsim txom. Yog li, nyob rau hauv cov xwm txheej hnyav ntawm kev txiav txim rau pej xeem, koj muaj ob txoj kev xaiv. Ob tug tub ceev xwm tsim txom tag nrho, lossis tub ceev xwm uas tsis muaj peev xwm ua txhua yam. Tsis muaj txiaj ntsig.
Ib qho tseem ceeb yog kom rov cob qhia tub ceev xwm kom lawv muaj cov cuab yeej siv tsis zoo, thiab kom lawv paub txog qhov no, thiab lawv siv quab yuam tsuas yog qhov kawg thiab ua raws li txoj cai.
Thawj Tswj Hwm Chavez tau tawm tsam thiab ua phem rau koj li cas?
Lub Red de Apoyo muaj txoj haujlwm meej heev. Peb yog ib lub koom haum uas tshaj tawm rau pej xeem cov kev tsim txom thiab kev ua txhaum cai ntawm tib neeg txoj cai uas lub xeev cov koom haum tau ua, uas yog qhov txhais tau tias yog ib lub koom haum tib neeg txoj cai uas ua haujlwm nrog cov neeg raug tsim txom.
Tab sis, peb nkag siab tias peb kuj yuav tsum yog ib lub koom haum txhawb nqa. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim no, peb tau sim mus cuag txawv tsoom fwv cov koom haum nyob rau hauv lub xyoo los nthuav qhia peb cov tswv yim.
Peb tau txais txiaj ntsig zoo heev hauv xyoo 1999, uas yog lub sijhawm sau tsab cai lij choj. Peb tau koom ncaj qha rau hauv cov txheej txheem ntawd. Peb muaj peev xwm los cuam tshuam rau kev tsim kho cov ntawv hauv kev cai lij choj hais txog tib neeg txoj cai. Thiab qhov no yog ib yam uas tau qhuas heev. Tsis tau ua ntej hauv lub tebchaws no tau muaj kev cai lij choj tsim nrog kev koom tes nrov. Qhov ntawd yog qhov xav tsis thoob.
Peb kuj tau muaj peev xwm cuam tshuam thiab koom nrog cov txheej txheem kev cai lij choj. Nrog rau cov ntaub ntawv kawm Bolivarian tshiab, piv txwv li, peb tau nyob ze rau Ministry of Education, muab cov lus qhia, txhawb nqa cov lus pom zoo, ua cov kev soj ntsuam tseem ceeb, thiab muab cov tswv yim uas peb xav tias yuav tsum muaj cov txheej txheem tshiab. Hmoov tsis zoo, ib yam li peb tau hais, thaum lub sijhawm polarization, cov teeb meem hnyav thiab rhiab tau raug kaw.
Tab sis txawm li cas los xij, peb ib txwm tau pab txhawb rau tsoomfwv thiab rau cov neeg uas muaj lwm cov lus pom zoo, ib txwm los ntawm kev xav ntawm tib neeg txoj cai.
Feem ntau, nws muaj peev xwm ua haujlwm nrog tsoomfwv. Tab sis peb yuav tsum nkag siab tias thaum muaj kev tawm tsam ntau thiab muaj kev sib cav, nws tsis yog ib txwm yooj yim los coj NGOs, pab pawg neeg sib raug zoo, thiab tsoomfwv los ze zog rau ib leeg. Muaj qhov chaw qhib qhov rooj, thiab muaj qhov chaw kaw qhov rooj. Qhov no tshwm sim tsis tau tsuas yog nyob rau hauv lub koom haum, tab sis nrog cov nom tswv nom tswv uas muaj hwj chim thaum lub sij hawm. Qee zaum ib tus nom tswv yuav qhib txhua lub qhov rooj, thiab tom qab ntawd lwm tus nom tswv tuaj txog thiab kaw tag nrho lawv. Qhov no yog ntau dua los yog tsawg dua lub zog uas Venezuela nyob.
Koj txhua tus tsis tau yog lub hom phiaj ntawm kev tsim txom los ntawm tsoomfwv Chavez?
Tsis yog, hauv Red de Apoyo, hauv kaum xyoo dhau los kuv tuaj yeem qhia rau koj tias tsis tau muaj ib qho kev tsim txom uas peb tau xav tias muaj kev cuam tshuam rau kev ua haujlwm ntawm lub xeev.
Los yog qhov opposite, nyob rau hauv lub xyoo dhau los, nws yog tseeb ntau tus cwj pwm. Muaj txawm tias muaj kev hem thawj, kev hem tuag muaj feem cuam tshuam rau qee kis uas peb lub koom haum tau ua.
Tsis tas li ntawd xwb, peb tau ntshai kev tsim txom thaum lub Plaub Hlis 2002, thaum lub sij hawm lub coup d'etat, vim hais tias peb tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev tawm tsam kev tawm tsam thiab sim cuam tshuam cov ntaub ntawv sab hauv thiab sab nraud ntawm Venezuela txog dab tsi tshwm sim, thiab qhov ntawd. muab peb nyob rau hauv kev tshuaj xyuas.
Txawm li cas los xij, nws ua rau peb txhawj xeeb heev tias lwm tus neeg tiv thaiv tib neeg txoj cai tau muaj kev cuam tshuam. Qhov tseeb, kuv hais txog cov neeg ua liaj ua teb cov cai me me thiab cov thawj coj hauv paus txawm, xws li rooj plaub ntawm cov zej zog Yukpa. Rau peb, ib tug thawj coj uas tawm tsam rau txoj cai muaj av, lossis tus uas tawm tsam hloov cov av loj rau cov neeg ua liaj ua teb me me, yog tib neeg txoj cai.
Qee zaum, thaum peb tham txog cov teeb meem no, peb nyiam saib tsis pom cov haujlwm ntawm cov pejxeem, xav tias cov neeg tiv thaiv tib neeg txoj cai yog cov uas ua raws li lub kaus ntawm cov NGOs uas muaj npe nrov. Peb tsis pom zoo nrog lub tswv yim no. Peb yog tib neeg txoj cai, peb paub peb tus kheej li ntawd, tab sis peb kuj lees paub cov neeg ua liaj ua teb me los ntawm Apure lossis Barinas, thiab cov neeg hauv paus txawm uas tawm tsam lawv thaj av hauv xeev Bolivar lossis Zulia xeev lossis lwm lub ces kaum ntawm Venezuela, los ua human rights activists.
Puas yog cov txiaj ntsig ntawm Lub Ob Hlis 15th referendum, uas cov neeg xaiv tsa tau pom zoo hloov kho kom tshem tawm cov sijhawm txwv, mus nthuav lossis cog lus rau tib neeg txoj cai hauv Venezuela?
Peb tau tshaj tawm ib nqe lus ua ntej hnub xaiv tsa. Hauv txoj ntsiab cai, txoj haujlwm ntawm Red de Apoyo hauv kev xaiv tsa no thiab hauv txhua qhov kev xaiv tsa tau zoo ib yam. Txhua yam uas nthuav tawm lub sijhawm rau cov neeg nyiam tshaj tawm los ntawm txoj kev ywj pheej yog qhov tsim nyog, cuam tshuam, thiab yuav tsum tau txais kev qhuas, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv ib lub teb chaws zoo li peb cov uas yog polarized thiab lub sij hawm thiab peb poob peb txoj kev xav ntawm kev sib tham txog kev nom kev tswv. Yog tias cov pej xeem muaj peev xwm xaiv cov kev xaiv los ntawm txoj kev pov npav uas yog qhov zoo.
Cov txiaj ntsig no, ib yam li nws yuav muaj qhov hloov pauv tau tshwm sim, yuav tsum coj nrog lawv ua ntej thiab qhov tseem ceeb tshaj plaws rau kev nyiam nyiam. Ib yam li thaum tsoom fwv poob, ib yam li cov ntaub ntawv hauv xyoo 2007 kev hloov pauv kev cai lij choj pov npav thiab hauv kev xaiv tsa hauv cheeb tsam tsis ntev los no uas tsoomfwv tau poob qee qhov kev xaiv tsa hauv zos, tau muaj kev lees paub meej txog cov txiaj ntsig, cov yeeb ncuab ntawm tsoomfwv yuav tsum ua. kev paub meej. Rau peb, qhov no yog sine qua tsis mob rau kev tsim kom muaj kev cog lus tiag tiag rau txoj kev ywj pheej.
Txawm hais tias cov txiaj ntsig no qhia txog kev nthuav dav ntawm txoj cai lossis tsis yog, qhov ntawd yog ib feem ntawm kev sib cav uas tshwm sim. Pom tau tias, muaj ntau txoj haujlwm.
Qee tus tau ua qhov sib piv nrog cov tebchaws nyob sab Europe lossis lub tebchaws uas hu lawv tus kheej tsim. Cov teb chaws no muaj kev nom kev tswv uas tso cai rau ib tus neeg los ua haujlwm ua haujlwm dua. Yog li ntawd, vim li cas qhov no tsis tuaj yeem tshwm sim ntawm no?
Kuv yog ntawm cov neeg ntseeg, thiab tsis yog kuv txoj kev xaiv tsa xwb, tias tsoomfwv uas ua tau zoo yuav tsum muaj peev xwm txuas ntxiv ua tau zoo, yog tias qhov no yog lub siab nyiam ntawm cov neeg xaiv tsa, ntawm cov pej xeem. Ib tsoom fwv uas tsis teb rau qhov kev xav ntawm cov neeg xaiv tsa, zoo nws yuav tsum yooj yim mus. Cov no yuav tsum yog cov cai ntawm kev ua si.
Hauv cov ntsiab lus ntawm lub hom phiaj, qhov muaj peev xwm ntawm kev tswj hwm tsoomfwv hauv lub hwj chim tsis muaj dab tsi uas tawm tsam kev ywj pheej. Qhov teeb meem yuav yog yog tias kev siv zog los tswj hwm tus kheej hauv lub hwj chim mus sab nraud ntawm txoj kev ywj pheej. Qhov ntawd yuav yog lwm qhov teeb meem. Kev sim yuam tsoom fwv los ntawm kev quab yuam, sim ntawm coup d'états, cov no yog cov piv txwv. Peb muaj ntau qhov kev paub txog qhov no hauv Latin America, peb txhua tus tau nyob dhau ntawm nws, peb tsis tau hnov txog nws, peb tau ua neej nyob.
Marylúz Guillén: Nws yog hais txog qhov muaj txiaj ntsig zoo rau kev ywj pheej. Qhov ntawd yog tus nqi uas yog qhov nyuaj rau tag nrho cov txheej txheem no. Yog tias peb lees paub txog kev tswj hwm ntawm tib neeg raws li lub hauv paus rau pej xeem cov cai, cov txheej txheem uas tau muab tso rau saum lwm tus, ces peb tau zoo dua. Qhov no tsis tshem tawm qhov muaj peev xwm ntawm kev txiav txim siab, kev tsim txom, thiab lwm yam, tab sis nws muab cov cuab yeej ntawm lub hwj chim ncaj qha rau cov neeg los tawm tsam qhov no.
Kuv xav ua tsaug rau koj ua tsaug rau koj lub sijhawm thiab koj cov lus nthuav dav heev.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj