Tim Nkij teb chaws yog lub cim ntawm niaj hnub no kev kub ntxhov ntawm lub teb chaws nuj nqis. Txij li thaum xyoo 2010, lub teb chaws tau raug rau cuaj txoj kev npaj rau kev sib txawv, txhua qhov kev mob hnyav heev. Cov neeg Greek tau teb los ntawm kev hu kaum plaub kev tawm tsam dav dav. Txawm li cas los xij, muaj kev daws teeb meem.
Cov nuj nqis Greek yog cov ntaub ntawv kawm thiab qhia txog qhov tsis ua tiav ntawm txoj cai neoliberal. Tseeb tiag, txawm tias muaj kev cuam tshuam los ntawm European Union, International Monetary Fund thiab European Central Bank (ECB), txawm hais tias muaj cuaj qhov kev npaj siab loj uas suav nrog kev nce se loj heev, suav nrog VAT, tus nqi nce, txo cov nyiaj hli ( Piv txwv li, 32% kev txiav nyiaj tsawg kawg nkaus!), cov txiaj ntsig nyiaj laus thiab nce lub hnub nyoog so haujlwm raug cai, kev puas tsuaj ntawm cov kev pabcuam pej xeem tseem ceeb xws li kev kawm thiab kev noj qab haus huv, tshem tawm kev noj qab haus huv thiab kev lag luam ntiag tug ntawm cov phiaj xwm kev lag luam (chaw nres nkoj. , tshav dav hlau, railways, natural gas, dej, roj av), cov pejxeem tau coj mus rau hauv lub hauv caug.[1] Txawm li cas los xij, txawm tias tag nrho cov no, cov nuj nqis ntau dua niaj hnub no dua li nws tau ua ua ntej kev cuam tshuam ntawm cov tuam txhab nyiaj txiag thoob ntiaj teb hauv xyoo 2010.[2]
Txawm li cas los xij, Greek kev kub ntxhov tuaj yeem zam tau. Qhov tseeb, txhua yam uas tsim nyog yuav tsuas yog rau European Central Bank kom muab cov nyiaj qiv ncaj qha rau Athens ntawm tib tus nqi paj uas nws them thaum qiv rau cov tsev txhab nyiaj ntiag tug, uas yog hais, ntawm 0% thiab 1%. Qhov no yog ib yam dab tsi uas yuav tiv thaiv ib qho kev xav ntawm ib feem ntawm cov tsev txhab nyiaj ntiag tug. Txawm li cas los xij, Lisbon Treaty, kos los ntawm Valéry Giscard d'Estaing, txwv tsis pub muaj qhov tshwm sim no rau cov laj thawj nyuaj rau kev nkag siab yog tias ib tus pib nrog qhov kev xav tias BCE ua haujlwm rau cov pej xeem nyiam.[3]
Txawm li cas los xij, Tshooj 123 ntawm Lisbon Treaty tau hais tias "Cov chaw tshaj tawm lossis lwm yam chaw qiv nyiaj nrog European Central Bank lossis nrog cov tsev txhab nyiaj hauv nruab nrab ntawm Cov Tswv Cuab (tom qab no hu ua 'National Central Bank') hauv kev pom zoo ntawm Union cov koom haum, Lub cev, chaw ua haujlwm lossis cov chaw haujlwm, tsoomfwv hauv nroog, cheeb tsam, hauv nroog lossis lwm qhov chaw saib xyuas pej xeem, lwm lub koom haum tswj hwm los ntawm pej xeem txoj cai lij choj, lossis kev ua haujlwm pej xeem ntawm Cov Tswvcuab yuav tsum raug txwv, raws li kev yuav khoom ncaj qha los ntawm lawv los ntawm European Central Bank lossis lub tebchaws hauv lub tebchaws. ntawm cov cuab yeej nuj nqis. "[4]
Qhov tseeb, ECB ua haujlwm ncaj qha rau cov txiaj ntsig ntawm kev lag luam nyiaj txiag. Yog li, cov tsev txhab nyiaj ntiag tug qiv los ntawm ECB ntawm tus nqi qis li 0% txog 1%. Lawv mam li xav txog cov nuj nqis no los ntawm kev qiv nyiaj tib yam rau tim Nkij teb chaws ntawm tus nqi txij li 6% mus rau 18%, yog li ua rau muaj teeb meem nuj nqis uas dhau los ua lej tsis them. Tsis tas li ntawd, Athens tam sim no pom nws tus kheej hauv txoj haujlwm ntawm kev qiv nyiaj yooj yim los them cov paj laum ntawm cov nuj nqis.[5] Tsis tas li ntawd, ECB muag nws cov nuj nqis qiv nyiaj rov qab rau tim Nkij teb chaws ntawm tus nqi siab, uas yog hais 100% ntawm lawv tus nqi, txawm tias ECB tau txais lawv ntawm 50%. Yog li, lawv xav txog txoj hmoo ntawm ib lub tebchaws.
Rau cov laj thawj no, nws yog ib qho tseem ceeb uas European Treaty yuav tsum tau hloov kho kom zoo thiaj li tso cai rau ECB qiv ncaj qha rau ib lub xeev, yog li zam kev tawm tsam los ntawm kev lag luam nyiaj txiag ntawm cov nuj nqis, xws li cov teeb meem hauv tebchaws Greece, Ireland, Spain. , Portugal thiab Ltalis, rau npe tab sis ob peb.
Cov lus qhia yuav tsum tau kawm los ntawm Latin America tshiab
Tebchaws Europe muaj ntau yam kawm los ntawm Latin America tshiab uas sawv cev los ntawm Brazil tus Dilma Roussf, Venezuela's Hugo Chavez, Bolivia's Evo Morales, Cristina Kirchner ntawm Argentina thiab Ecuador's Rafael Correa, ob qho tib si hais txog kev tawm tsam kev tawm tsam thoob ntiaj teb nyiaj txiag thiab kev rov qab los ntawm kev tswj hwm thiab tswj hwm. lub teb chaws txoj hmoo. Tag nrho cov tebchaws no tau xaiv los muab tib neeg nyob rau hauv qhov chaw ntawm kev loj hlob ntawm kev sib raug zoo thiab tshem tawm lawv tus kheej ntawm lub nra ntawm cov nuj nqis los ntawm kev txo qis kev cuam tshuam ntawm cov tuam txhab nyiaj txiag thoob ntiaj teb xws li International Monetary Fund thiab World Bank.
Ecuador Thawj Tswj Hwm Correa tau qhia txoj hauv kev. Tseeb tiag, yam tsis tau siv kev ntsuas austerity nws tau ua tiav hauv kev txo qis Ecuador cov nuj nqis hauv tebchaws los ntawm 24% mus rau 11% ntawm GDP. Kev cog lus hauv xyoo 1970 los ntawm kev tswj hwm kev tswj hwm, cov nuj nqis no yog qhov tseem ceeb tsis raug cai thiab poob rau hauv qeb hu ua "cov nuj nqis tsis zoo."[6]
Lub tswv yim ntawm "cov nuj nqis tsis zoo," uas yog hais txog cov nuj nqis tsis raug cai, tuaj yeem rov qab mus rau xyoo 1898 thaum Tebchaws Meskas, tom qab nws cov tub rog cuam tshuam hauv tebchaws Cuba, unilaterally tshem Havana cov nuj nqis rau Madrid vim nws tau cog lus raws li kev cai lij choj tsis raug cai. .
Nyob nruab nrab ntawm xyoo 1970 thiab 2007, Ecuador tau them 172 npaug ntawm cov nuj nqis uas nws tau txais los ntawm 1970. Vim tias cov paj laum ntau dhau los rau lub tebchaws, txawm li cas los xij, tag nrho cov nyiaj tau los tau muab faib ua 53. Ib yam li ntawd, ntawm 1990 thiab 2007, lub World Bank qiv 1.44 billion las rau Ecuador uas lub teb chaws tau them rov qab cov nyiaj ntawm 2.51 billion dollars. Cov paj laum ib leeg ntawm cov nuj nqis no sawv cev, nruab nrab ntawm 1980 thiab 2005, 50% ntawm cov peev nyiaj hauv lub tebchaws, kom meej meej rau kev puas tsuaj ntawm tag nrho cov kev pabcuam kev noj qab haus huv.[7]
Thaum los txog rau lub hwj chim hauv 2007, Correa txo cov paj laum rau 25% ntawm cov peev nyiaj hauv lub tebchaws thiab tau tsim ib lub Commission rau Kev Tshawb Fawb Txog Kev Lag Luam ntawm Cov Nuj Nqis Pej Xeem, raug them los ntawm kev txheeb xyuas cov nuj nqis raug cai.[8] Hauv nws tsab ntawv tshaj tawm, Pawg Neeg Saib Xyuas tau xaus lus tias Ecuadorian cov nuj nqis lag luam tsis raug cai. Thaum lub Kaum Ib Hlis 2008, Thawj Tswj Hwm Correa tau txiav txim ncua kev them nyiaj rau 70% ntawm cov nuj nqis pej xeem.
Raws li qhov laj thawj tsim nyog, Ecuador cov nuj nqis poob 80% ntawm nws cov nqi ntawm cov lag luam thib ob. Quito tau siv sijhawm los yuav peb txhiab daus las ntawm nws tus kheej cov nuj nqis rau 800 lab nyiaj daus las, yog li paub txog kev txuag ntawm xya txhiab daus las hauv kev txaus siab uas lub teb chaws yuav tsis tau them los ntawm 2030.
Yog li, los ntawm ib qho kev tshawb xyuas thoob ntiaj teb thiab tsis muaj nqi, Ecuador txo nws cov nuj nqis los ntawm ze li ntawm 10 billion las. Cov nuj nqis pej xeem poob los ntawm 25% ntawm GDP hauv 2006 mus rau 15% ntawm GDP hauv 2010. Tib lub sijhawm, kev siv nyiaj hauv zej zog (kev kawm, kev noj qab haus huv, kab lis kev cai, thiab lwm yam ...) tau nce los ntawm 12% mus rau 25%.[9]
Teb chaws Europe yuav txawj ntse ua raws li txoj kev taug los ntawm Latin America tshiab. Nws tau dhau los ua qhov tseeb tias qhov teeb meem ntawm cov nuj nqis pej xeem tsis tuaj yeem daws tau los ntawm kev siv cov kev ntsuas austerity. Inevitably, cov no yog kev nom kev tswv kev puas tsuaj, kev tsis ncaj ncees thiab kev lag luam tsis muaj txiaj ntsig. Cov nthwv dej ntawm privatization nyob rau hauv cov haujlwm tseem ceeb ntawm lub teb chaws kev lag luam thiab kev cuam tshuam ntawm cov cai nyuaj rau kev sib raug zoo yuav tsis daws qhov teeb meem ntawm cov nuj nqis uas tsis tau them. Qhov kev daws teeb meem yog qhov yooj yim txawm li cas los xij: European Central Bank yuav tsum qiv ncaj qha rau cov xeev ntawm tib tus nqi paj nws them rau cov tsev txhab nyiaj ntiag tug thiab lub zog ntawm kev tsim nyiaj yuav tsum tau ua rau txoj cai tshwj xeeb ntawm cov tsev txhab nyiaj hauv nruab nrab. Pej xeem paj laum yuav tsum yeej tshaj qhov nqaim paj ntawm cov tsev txhab nyiaj ntiav. Leej twg nyob rau hauv cov teb chaws Europe yuav twv yuav ua raws li cov neeg Latin American tshiab thiab muaj kev ua siab loj ua nom ua tswv los tawm tsam lub ntiaj teb nyiaj txiag thoob ntiaj teb?
Txhais los ntawm Fabkis los ntawm Larry R. Oberg
Docteur ès Etudes Ibériques thiab Latino-américaines ntawm University of Paris Sorbonne-Paris IV, Salim Lamrani yog tus kws qhia ntawv hauv University of Paris Sorbonne-Paris IV, thiab University of Paris-Est Marne-la-Vallée. Nws kuj yog ib tug neeg sau xov xwm, tshwj xeeb hauv Cuban-Asmeskas kev sib raug zoo.
Nws phau ntawv kawg yog État de siège. Les sanctions économiques des États-Unis contre Cuba, Paris, Éditions Estrella, 2011 (prologue by Wayne S. Smith thiab preface by Paul Estrade).
[1] le Figaro, « Grèce : les 10 nouvelles mesures de rigueur », Lub Ob Hlis 13, 2012.
[2] Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers monde (CADTM), « Le CADTM dénonce la campagne de désinformation sur la dette grecque et le plan de sauvetage des créanciers privés », Lub Peb Hlis 10, 2012. http://www.cadtm.org/Le-CADTM-denonce-la-campagne-de (Lub vev xaib tau sab laj rau Lub Rau Hli 29, 2012).
[3] Le Monde Diplomatique, « Les Irandais rejettent le Traité de Lisbonne », Lub Rau Hli 13, 2009. http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2008-06-13-Les-Irlandais-rejettent-le-traite (Lub vev xaib tau sab laj rau Lub Rau Hli 29, 2012).
[4] Lisbon Treaty, Ib. 123.
[5] Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers monde (CADTM), « Le CADTM dénonce la campagne de désinformation sur la dette grecque et le plan de sauvetage des créanciers privés », op. txiv qaub.
[6] Jean-Luc Mélenchon, "Tshaj tawm ntawm Equateur s'est libéré de sa dette", http://www.jean-luc-melenchon.fr/arguments/comment-lequateur-sest-libere-de-la-dette/ lub vev xaib tau sab laj rau Lub Rau Hli 13, 2012).
[7] Ibid.
[8] Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Público, Lub Xya Hli 2007.
[9] Guillaume Beaulande, « Equateur : le courage politique de dire non à la dette et au FMI », Place au People 2012, Kaum Hlis 14, 2011.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj