SHARMINI PERIES, EXEC. Tus tsim tawm, TRNN: Nws yog Lub Xov Xwm Tseeb. Kuv yog Sharmini Peries, tuaj rau koj los ntawm Baltimore.Fabkis tab tom ua headlines rau ntau yam hnub no. Tsis tsuas yog nws tuav European ncaws pob kev sib tw, tab sis qhov kev sib tw tau ua phem los ntawm kev ncaws pob kiv cua hauv thiab sab nraum lub chaw ntau pob. Tsis tas li ntawd, ib tug pej xeem Fab Kis thov kev ntseeg siab rau Islamic State tua ib tug tub ceev xwm thiab nws tus khub. Nyob rau saum toj ntawm tag nrho cov no, lub koomhaum pab neeg ua haujlwm tawm tsam tawm tsam kev hloov pauv kev ua haujlwm tsis ntev los no tseem tsis tau hloov pauv. Tsuas yog hnub Tuesday dhau los, kaum tawm txhiab tus tau mus rau txoj kev hauv Paris thiab xaus nrog kev sib cav nrog tub ceev xwm. Ntau li 70 leej raug ntes, thiab nyob ib ncig ntawm 40 tus neeg tawm tsam thiab tub ceev xwm raug mob. Thawj Tswj Hwm Franรงois Hollande tam sim no tau hem tias yuav txwv tsis pub tawm tsam. Koom nrog kuv tam sim no los tham txog txhua qhov no yog Renaud Lambert. Nws yog tus editor rau daim ntawv txhua hli Lub ntiaj teb diplomatic. Ua tsaug ntau uas tuaj koom peb, Renaud.
RENAUD LAMBERT, EDITOR, LE MONDE DIPLOMATIQUE: Ua tsaug rau koj muaj kuv.
PERIES: Yog li cia peb pib nrog kev txheeb xyuas qee qhov kev txhim kho tsis ntev los no hauv Fab Kis txog kev hloov kho kev ua haujlwm uas tab tom mus.LAMBERT: Tseeb. Zoo, nyob rau theem no yeej muaj kev txav mus los thiab tsoomfwv tau kaw lub suab. Tus Thawj Kav Tebchaws Manuel Valls thiab Thawj Tswj Hwm Franรงois Hollande tau hais tias lawv yuav tsis tawm mus. Thiab lub koom haum ua lag luam thiab cov tub ntxhais kawm kev txav mus los tau txiav txim siab kom tau txais txoj cai lij choj, tsab cai lij choj, raug thawb tawm. Tab sis zoo li tsoom fwv tsis mloog. Koj paub, lawv yuam tsab cai lij choj los ntawm Parliament yam tsis muaj kev sib tham, siv txoj cai lij choj tshwj xeeb. Thiab lawv zoo li tsis tau saib xyuas. Ntawm qhov tsis sib xws, lub tswv yim uas lawv zoo li yuav tsum tau ua yog lub tswv yim ntawm kev nruj ntawm txoj kev, nrog rau kev ua phem heev.
PERIES: Tam sim no, kuv nkag siab tias Thawj Tswj Hwm Hollande tau hem kom nres lossis txwv tsis pub tawm tsam. Tam sim no, nws puas muaj peev xwm ua tau li ntawd?
LAMBERT: Yog lawm, peb nyob hauv lub xeev xwm txheej ceev. Tam sim no zoo nkauj npaum li cas txhua yam ua tau. Tam sim no, nws puas tuaj yeem siv tau? Ua ntej tshaj plaws, kuv xav tias nws yog qhov nthuav kom pom tias lawv ua li cas rau qhov kev txiav txim siab no. Muaj kev kub ntxhov ntau heev. Tab sis raws li ib txwm muaj ntau heev ntawm provocation los ntawm tub ceev xwm rog ntawm ib sab, thiab ntawm qhov tod tes koj tau txiav txim siab pab pawg xws li dub blocs ntawm txoj kev. Thiab lawv nyob rau hauv kev tawm tsam. Tab sis qhov tshwm sim yog tias tsoomfwv tau hais tias cov koom haum ua lag luam yog lub luag haujlwm rau qhov kev ua phem no. Nws yog qhov tseem ceeb tib yam li yog tias koj tau hais cov koom haum ncaws pob, cov koom haum ncaws pob yog lub luag haujlwm rau kev ua phem phem. Koj puas paub? Nws tsis tsim nyog. Tab sis tseem yog qhov lawv tab tom ua. Thiab lawv tau hais tias, zoo, txij li cov koom haum ua lag luam tsis tuaj yeem tswj hwm kev tswj hwm thiab kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm txoj kev, yog li peb lub luag haujlwm txwv tsis pub tawm tsam. Tab sis nws tsis yog lub luag haujlwm rau cov koom haum ua lag luam los ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm txoj kev. Lawv tsuas yog lub luag haujlwm rau pacifying lawv tus kheej sab ntawm kev tawm tsam. Koj puas paub? Thiab ib tus yuav tsum xav tsis thoob tias leej twg tau txais los ntawm qhov kev nce ntxiv hauv kev ua phem nyob rau hauv ib qho xwm txheej uas nws yog ib txoj kab ntawm kev ua txhaum cai ntawm ib qho kev tsis lees paub txog txoj kev uas tsoomfwv tau coj.
PERIES: Tam sim no, Renaud, cov koom haum ua haujlwm hauv txhua qhov no - pom tseeb tias kev tawm tsam kev ua haujlwm tau loj hlob thiab kev txav mus los. Tab sis lawv ua dab tsi? Puas yog lawv sim sib tham nrog tsoomfwv? Lawv teb li cas rau qhov kev hem thawj ntawm lawv qhov kev tawm tsam txwv los ntawm tus thawj tswj hwm?
LAMBERT: Zoo, lub sijhawm no muaj lus nug txog kev ywj pheej hauv Fabkis. Txoj cai lij choj yuam kom tsab cai lij choj los ntawm Parliament tsis yog kev ywj pheej, txawm hais tias nws tau sau rau hauv tsab cai lij choj. Kev txwv tsis pub tawm tsam ntawm txoj kev tsis yog kev ywj pheej heev, txawm hais tias yuav muaj peev xwm ua rau tsoomfwv dhau qhov no. Lub sijhawm no cov lus nug loj yog: Ntev npaum li cas cov koom haum ua lag luam tuaj yeem ua tiav? Lawv tau muab kev tawm tsam zoo kawg li, kuv yuav tsum hais. Lawv tau paub zoo heev hauv lawv tus cwj pwm. Muaj kev kub ntxhov tsawg heev yog tias koj saib cov tub ceev xwm tub ceev xwm xa tawm ntawm txoj kev.Tab sis muaj ib qho tseem ceeb hauv lub koom haum ua lag luam uas npaj siab los sib tham txog qhov phem tshaj ntawm 52 kab lus hauv txoj cai. Tab sis muaj lwm lub ntsiab lus - thiab kuv yuav pom zoo rau txoj kev thib ob ntawm kev saib tej yam - uas hais tias peb yuav tsum tshem tawm txhua yam, vim tias txhua qhov ntawm 52 kab lus hauv txoj cai tsis muaj qhov tsis zoo. Lawv yuav tsum tau ua tam sim ntawd. Tab sis ntev npaum li cas qhov no tuaj yeem txuas ntxiv mus? Cov lus nug loj yog: Yuav ua li cas Euro football / ncaws pob kev sib tw yuav hnyav rau kev sib raug zoo? Thiab kuv xav tias nws tsis yog coj tib neeg mus tsev thiab tsis nco qab txog daim nqi. Cov neeg tawm tsam, thiab peb muaj ob txoj kev tawm tsam uas tau npaj rau lub lim tiam tom ntej, ob qho kev tawm tsam loj.
PERIES: Tam sim no, Renaud, lub koom haum tseem ceeb tom qab kev tawm tsam yog CGT, uas yav dhau los tau ua raws li Pawg Thawj Coj ntawm Fabkis. Thiab qhov ntawd feem ntau suav tias yog ntau tshaj radical, ntau radical union federation. Lawv muaj kev txhawb nqa ntau npaum li cas hauv kev tawm tsam tam sim no tawm tsam kev hloov kho kev ua haujlwm? Thiab puas muaj lub caij nyoog uas yuav muaj lwm lub koomhaum ua haujlwm koom nrog lawv thiab qhov no loj hlob mus rau hauv kev tawm tsam loj dua li tam sim no?
LAMBERT: Twb muaj lwm lub koom haum koom nrog hauv kev txav mus los. Nws yeej tsis yog CGT-ib leeg txav. Hnub Tuesday kawg - koj tau tham txog qhov kev tawm tsam loj uas tau tshwm sim hauv Paris. Nws yog qhov tseeb yog qhov loj tshaj txij li lub zog pib, txawm hais tias cov xovxwm tau hais tias tsis tshua muaj neeg nyob hauv txoj kev. Koj pom ntawm lub vev xaib, Le Monde's website, koj pom cov duab ntawm ob peb tus neeg taug kev ntawm txoj kev. Kuv tau nyob ntawd hauv kev ua qauv qhia thiab kuv tuaj yeem qhia koj tias nws tau ntim. Thiab yog li ntawd muaj lwm lub koom haum. Muaj Force Ouvriรจre, muaj SUD (Solidaires), cov tub ntxhais kawm, cov xibfwb qhia ntawv. Yog li ntawd muaj kev txav dav dav hauv cov koom haum. Thiab kuv xav tias lawv qhov kev txiav txim siab tau nce siab los ntawm qib kev ua phem uas lawv tau txais los ntawm tsoomfwv, tab sis los ntawm kev tshaj xov xwm thiab. Kuv txhais tau tias, qee cov lus uas tau hais hauv xov xwm tau muab piv rau CGT rau ISIS, cov tub rog ua phem. Cov koom haum ua lag luam raug muab piv rau cov koom haum tsis raug cai, koom haum ua txhaum cai. Thiab nws tsis tsim nyog.Cov neeg paub txog qhov no thiab lawv pom tias qhov thaiv yog los ntawm tsoomfwv. Ob peb lub lis piam dhau los muaj cov kab loj heev los ntawm cov neeg sim kom tau roj los ntawm cov chaw muag roj av, thiab tib neeg tau chim siab txog qhov no. Lawv chim. Tab sis yog koj tham nrog lawv, lawv hais tias, zoo, tsoom fwv yuav tsum ua ib yam dab tsi. Lawv to taub tias tib neeg sib ntaus sib tua.
PERIES: Thiab cov lus teb ntawm cov tub ntxhais kawm txav mus rau txhua qhov no yog dab tsi? Tam sim no, kuv paub ib qho laj thawj [incompr.] lawv tawm tsam yog vim muaj kev lag luam thiab qib kev poob haujlwm. Peb tham txog qhov no ua ntej. Thiab lawv tam sim no, tau kawg, tau koom nrog tag nrho cov koom haum ua lag luam no. Dab tsi yog qhov kev txhim kho tsis ntev los no nyob rau ntawd, raws li kev sib koom ua ke ntawm cov tub ntxhais kawm kev txav mus los thiab kev ua haujlwm?
LAMBERT: Kev sib koom ua ke tau zoo. Nws tau tshwm sim ob peb lub lis piam dhau los. Thiab thaum Nuit debou, cov tub ntxhais kawm kev txav kuv tau tham txog ntawm koj qhov kev pab cuam ob peb lub hlis dhau los tam sim no, tau qeeb qeeb, ces cov koom haum ua lag luam tau nce. Thiab tam sim no cov tub ntxhais kawm tab tom koom nrog kev tawm tsam. Tab sis nws yog ib qho kev sib koom ua lag luam ntau dua nyob rau Fabkis tam sim no. Kuv xav tias, nyob rau hauv ntau txoj kev xws li Occupy Wall Street cog noob hauv Teb Chaws Asmeskas kev nom kev tswv toj roob hauv pes lossis [inaud.] Occupy, chim siab hauv Spain tau ua, Kuv xav tias cov noob tau cog rau hauv Fabkis. Thiab tam sim no peb yuav tau tos ob peb lub lis piam, lub hlis, kab tias xyoo kom pom kev txhais lus, kev txhais lus nom tswv. Muaj ntau lub koom haum yug, raug tsim, thiab tuag tag nrho hauv tib hnub, tag nrho hauv tib lub lim tiam. Muaj ntau yam tshwm sim ntawm kev nom kev tswv. Tab sis qhov kev tawm tsam tawm tsam txoj cai tam sim no feem ntau yog coj los ntawm cov koom haum ua lag luam.
PERIES: Okay, Renaud. Ua tsaug ntau uas koj tuaj koom peb thiab muab qhov hloov tshiab no rau peb. Thiab peb cia siab tias yuav muaj koj rov qab sai sai.
LAMBERT: Ua tsaug ntau.
PERIES: Thiab ua tsaug rau koj tuaj koom nrog peb ntawm Cov Xov Xwm Tseeb.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj