[txhais los ntawm irlandesa]
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Lub Peb Hlis 17. Kev ntiab tawm ntawm cov zej zog uas nyob ze ntawm Montes Azules, hauv qhov hu ua qhov tiv thaiv ntawm SelvaLacandona, tuaj yeem pib sai sai. Yuav muaj dislocations thiab tsiv chaw. Thawj qhov kev tshem tawm yuav tsum muaj nyob hauv cov zej zog ntawm San Antonio Miramar, Sol ParaÃso, El Buen Samaritano, Nuevo San Rafael, Nuevo Salvador Allende, Las Ruinas Sol ParaÃso, Arroyo Cristalina thiab Noreste de Ocotal.
Nyob rau hauv ib daim ntawv los ntawm Chiapas tsoom fwv lub Environmental Table uas tau xa mus rau tus Secretary of Government nyob rau hauv ob peb hnub dhau los, ib tug 'theem thib ob' kuj tau txiav txim siab rau, kom dislocate Primero de Enero, Nuevo Limar thiab 8 de Febrero (uas yog hnub tim. hais tias ib qho kev sib hais haum, uas tsis muaj leej twg tau pom, tau 'siv' los ntawm satellite nyob rau sab qab teb ntawm Biosphere Reserve).
Hauv kev ua haujlwm yuav tsum tau ua los ntawm tsoomfwv cov tub rog 'thiab qee qhov chaw hais tias yuav tshwm sim Lub Limtiam Dawb Huv' qhov kev sim yuav raug ua 'txoj haujlwm, tawm ntawm thaj chaw tiv thaiv,' hauv thawj theem, Ojo de Agua Las Pimientas , Nuevo Israel, Nuevo Agua Dulce, Nuevo Guadalupe Tepeyac thiab RancherÃa Corozal. Thaum lub sijhawm thib ob, cov neeg nyob hauv El Semental, San Francisco thiab 'Unnamed'(sic) yuav raug pov tawm ntawm lawv lub tsev.
Raws li cov tswv cuab ntawm Lub Rooj Sib Tham Ib puag ncig, 'kev hloov chaw' ntawm cov neeg hauv paus txawm yuav mus rau 'lawv cov zej zog ntawm keeb kwm, ' Txawm hais tias ntau tus ntawm lawv yuav, qhov tseeb, raug ntiab tawm ntawm lawv cov zej zog meej ntawm keeb kwm. Txawm li cas los xij, txoj cai Stalinist hom no, yog tias nws muaj nws txoj hauv kev, yuav tsim kev hloov pauv rov qab mus rau thaj chaw ntawm lawv cov poj koob yawm txwv, qhov twg yuav tsis muaj av rau lawv. Txawm hais tias tseem hwv Environmental Protection Justice Department (PROFEPA) tus neeg sawv cev tau hais tias campesinos hauv Reserve muaj thaj av nyob rau sab nraud, nws tsis muaj tseeb rau txhua kis.
Echoing lub rooj txoj hauj lwm
Thaum thawj hnub ntawm lub Peb Hlis, raws li qhov kev thov ntawm tus thawj coj ntawm Semarnat, VÃctor Lichtinger, qee cov tswv cuab ntawm Chiapas Environmental Table tau ntsib hauv Mexico City nrog Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Tsoom Fwv, Santiago Creel, thiab lawv tau nthuav tawm nws nrog cov ntaub ntawv Cov Teeb Meem Tsis Zoo, Cleared Settlement nyob rau hauv Tiv Thaiv Ntuj Cheeb Tsam ntawm Selva Lacandona. Txawm hais tias daim ntawv no tau kos npe los ntawm tsoomfwv lub xeev, tsawg kawg ib feem ntawm nws cov ntsiab lus coj lub xeev tus thawj coj thiab tus thawj tswj hwm ntawm lub rooj, Pablo Salazar MendiguchÃa, los ntawm kev xav tsis thoob.
Txawm hais tias thawj zaug kev coj ua ntawm Lub Rooj Sib Tham Environmental 'uas tau tsim nyob rau lub Cuaj Hli ' yog tias tag nrho nws cov kev pom zoo yuav tau txais los ntawm kev pom zoo (tsawg kawg yog cov uas tshwm sim hauv xovxwm), cov ntaub ntawv uas tau xa mus rau Creel tsis tau pom zoo los ntawm cov neeg sawv cev. ntawm tsoom fwv Chiapas, uas twb tsis paub txog nws.
Txawm li cas los xij, qhov tseeb heev 'kev ua' raug nthuav tawm nyob rau ntawd, uas tau hais los ntawm tsoomfwv cov tswv cuab ntawm Lub Rooj. Hernan Alfonso León, tus neeg sawv cev hauv xeev Profepa, tau hais rau lub Peb Hlis 8 rau lub koom haum Maya Press tias qee lub 35 cov zej zog hauv Montes Azules yuav 'tshem tawm', tshwj tsis yog lawv qhia tias lawv tau txais txoj cai.
Insisting tias cov neeg hauv paus txawm yuav 'tshem tawm, tsis raug ntiab tawm', Alfonso Leon tau hais tias '85% ntawm cov chaw nyob tsis tu ncua tau tu siab nyob hauv thaj chaw tseem ceeb, yog li ntawd cov koom haum muaj kev txhawj xeeb. Txoj haujlwm hloov chaw tau, txawm li cas los xij, pom nws tus kheej qeeb vim tias nws tsis lees paub los ntawm qhov tsis sib haum xeeb, uas tau qhia tsis zoo los ntawm pawg neeg zej zog thiab ib puag ncig.'
Ua rau nws nkag siab tias cov campesinos uas tawm tsam raug ntiab tawm tau raug tswj los ntawm 'cov neeg los ntawm sab nraud', tus thawj coj tau rov hais dua qhov kev sib cav qub los ntawm lub hwj chim thiab cov thawj coj tawm tsam cov 'cov menyuam yaus,' cov hauv paus txawm mus ib txhis.
Lub Lacandón Factor
Nyob rau tib lub sijhawm, kev sib koom ua ke ntawm Lacandón me me (nrog tsawg dua 200 cov tswv cuab tseem muaj sia nyob) cov zej zog nrog tsoomfwv rau peb lub xyoo dhau los tsis muaj qhov zais cia. Lawv tau txais cov cai uas yog cov txheeb ze, tab sis, txawm li ntawd los, uas tseem loj dua lwm cov neeg hauv paus txawm. Lawv tau rov ua 'tus thawj tswj hwm cov tub nyiam,' txog qhov uas tau dhau los ua tib neeg Mev hauv paus txawm uas tsis koom nrog kev nqis tes ua los ntawm cov neeg no hauv lub tebchaws. Lawv tau tso cai ib feem loj ntawm Montes Azules los ntawm Thawj Tswj Hwm Luis EcheverrÃa, thiab lawv tau los ua tsoomfwv cov ntaub thaiv tsis tu ncua tawm tsam kev thov rau cov cai rau Selva los ntawm Tzeltal, Chol thiab Tzotzil cov zej zog, uas muaj ntau dua li cov tsev neeg Lacandón ploj mus.
Kev cais tawm ntawm lwm haiv neeg, Lacandón tsuas yog tib neeg uas tau hu rau EZLN kom raug kev ua tub rog hauv xyoo 1994, tib tus uas tsis lees paub San Andres Accords, thiab tsuas yog ib qho uas tau qhuas cov neeg hauv paus txawm tawm tsam kev hloov pauv xyoo 2001, uas tau ua. tsis ua raws li lub tswv yim Cocopa. Lawv cov keeb kwm hijacking los ntawm nws lub hwj chim muaj, qhov tseeb, ua rau lawv tsuas yog cov neeg Mayan uas tsis koom nrog hauv kev sib tham lossis encuentros hu ua los ntawm cov neeg hauv paus txawm lossis lawv cov koom haum.
Lawv lawv tus kheej yog cov neeg raug tsim txom los ntawm mythification uas muaj txiaj ntsig zoo rau tsoomfwv thiab cov tshuaj tiv thaiv thoob ntiaj teb ib puag ncig. Lawv tau raug daig hauv ib qho kev ua si uas lawv tswj tsis tau lawm. Cov neeg keeb kwm txheeb xyuas lawv li Carib, cov neeg hav zoov los ntawm Gulf, uas tau nyob hauv thaj av thiab lub npe ntawm cov neeg ploj mus, qhov tseeb Lacandón, uas nws cov tswv cuab kawg tuag nyob rau xyoo 18th. Qhov kev tshwm sim keeb kwm no tau raug siv, tsis raug, ua rau lawv tsis lees paub. Qhov teeb meem nrog cov Lacandón, uas tau siv ntau dua li scenery thiab tsawg dua khi rau Selva, yog tias lawv tau raug siv los ua kev zam txim rau 'nrhiav' cov neeg Khab los ntawm 'lawv' thaj av rau qhov kawg uas yog, qhov tseeb, neeg txawv teb chaws.
Nws tau raug sau tseg tias lawv yuav luag tag nrho kev ua liaj ua teb, thiab, ntawm qhov tod tes, koom nrog kev txwv tsis pub tua tsiaj. Ib tug feem ntau pom lawv ntawm Tumbo crossroads, nyob rau hauv lub Tulija phiab, muag roob tepezcuintle (nas), los yog nyob rau hauv Chensayab, muag cov hniav ntawm hmo liab liab, jaguar claws thiab toucan beaks.
Lawv cov nom tswv thiab cov neeg txhawb nqa ntiag tug tau muab rau lawv nkag mus rau kev lag luam ncig xyuas kev lag luam (tso cai, ntawm qib siab zoo), tso cai rau lawv saib xyuas thiab tswj xyuas cov chaw qub txeeg qub teg ntawm Bonampak thiab Yaxchilan (dua, tsis yog Sheraton). Los ntawm kev xav txog keeb kwm nruj heev, yog tias nws muaj teeb meem rau leej twg muaj daim pib lub thawv, nws yuav tsis yog lawv cov qub txeeg qub teg ntawm cov ruins no, tab sis cov Chols hauv cheeb tsam, uas, txawm li cas los xij, yuav tsum tau them 70 pesos kom nkag mus rau hauv lub ruins. cov ruins.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj