“Kuv yuav qhia zaj dab neeg rau koj, zaj dab neeg txog cov kob. Nws yog ib zaj dab neeg me me. Tab sis nws yog ib qho uas yuav pab tau koj nkag siab qhov tob ntawm kev npau taws uas muaj nyob hauv ntau qhov chaw tawm tsam lub zog uas nyob hauv koj lub tebchaws. Kev npau taws feem ntau tsis ncaj ncees lawm rau "Asmeskas" tag nrho. Kev npau taws uas qee zaum ua rau tib neeg thoob plaws ntiaj teb zam txim rau qhov tsis paub ntawm cov pej xeem hauv Teb Chaws Asmeskas thiab Britain txog lub luag haujlwm ntawm lawv cov nom tswv xaiv hauv "lwm lub ntiaj teb".•
Lindsey Collen, Mauritius, Kaum Hli Ntuj 2001
“Nws ib txwm ua rau kuv ntaus ntau tus neeg ntawm Askiv sab laug paub ntau ntxiv txog Asmeskas txoj cai txawv teb chaws txaus ntshai tshaj li cov uas tau ua los ntawm lub tebchaws no…•
Mark Curtis, Tsib Hlis 2004
Nov yog zaum ob uas kuv tau sau txog Diego Garcia. Lub sijhawm no ib yam li thawj zaug kuv qhia rau kuv cov phooj ywg, (ntau ntawm lawv cov neeg tawm tsam sab laug), ntawm kuv qhov kev kawm lawv tau teb los ntawm kev nug ‘Leej twg?’ lossis, tsawg zaus, ‘Qhov twg €™ yog li ntawd?’ Ob xyoos dhau los kuv tau raug nug yog tias kuv paub Diego Garcia kuv yuav tau nug cov lus nug zoo sib xws, tej zaum xav tias “Diego†¢ yog Argentine footballer lossis Brazilian novelist.
Diego Garcia txawm tsis yog ib tug neeg twg tab sis yog ib kob; ib feem ntawm Chagos archipelago uas nyob rau hauv plawv ntawm Indian dej hiav txwv nyob rau sab qab teb ntawm txoj kab nruab nrab. Yav tas los ib feem ntawm British colony ntawm Mauritius lub koog pov txwv, nrog rau lwm cov archipelago, raug tshem tawm ntawm lub mainland nyob rau hauv 1965 los tsim lub British Indian dej hiav txwv Territory (BIOT). (1) Thaum sib tham txog kev ywj pheej ntawm Mauritian tsoom fwv British Labor tau hais tias UK raug tso cai tuav lub Chagos Islands tuaj. Hauv kev xa rov qab tsoomfwv Mauritian tau txais £ 3 lab. Cov neeg Askiv tau ua qhov kev pom zoo yam tsis tau ceeb toom rau Mauritians ntawm lawv cov phiaj xwm rau cov Islands tuaj - lawv yuav xauj lawv rau Tebchaws Meskas uas xav tsim kom muaj tub rog tawm tsam ntawm Garcia. Hauv kev xa rov qab cov neeg Askiv yuav tau txais £ 11.5m luv nqi los ntawm lawv qhov kev yuav khoom ntawm American Polaris nuclear missile system. (2) Xyoo 1960 cov neeg Askiv thiab cov neeg Amelikas tau kos npe rau daim ntawv cog lus xauj tsev BIOT kom txog rau thaum 2016 nrog rau kev xaiv ncua daim ntawv xauj tsev los ntawm 20 xyoo ntxiv. (3)
Txawm li cas los xij, muaj ib qho snag - cov Islands tuaj twb nyob ib ncig ntawm 2000 cov neeg hauv paus txawm - Ilois. Nyob rau hauv nws cov lus piav qhia ntawm cov Islands tuaj, British txawv teb chaws chaw ua hauj lwm lub website hais tias:
“lawv [cov Islands tuaj] raug cais tawm hauv xyoo 1965 los ntawm Mauritius thiab Seychelles thiab cov neeg nyob hauv zos, qee qhov 1200 tus neeg, tom qab ntawd tau tsiv mus rau ob lub tebchaws ntawd.†¢ (4)
Qhov no yog txhua yam nws tau hais ntawm qhov ncauj. Hais tias cov neeg nyob hauv tau “relocation• yog qhov tseeb tiag. Ntau npaum li qhov tseeb yog qhov tseeb hais tias cov neeg hauv paus txawm nyob hauv tebchaws Australia tau †œ hloov chaw†¢ los ntawm thaj chaw ntug dej hiav txwv ntawm lub tebchaws ntawd. Los yog hais tias cov neeg Yudais Italian tau “rawm mus rau tebchaws Poland thaum WWII. Nws tsis yog, hais tsawg kawg, qhia tag nrho zaj dab neeg.
Qhov kev pom zoo nrog cov neeg Amelikas tau raug cai thaum tshem tawm cov neeg hauv zos. Interestingly Diego Garcia tsis yog Asmeskas qhov chaw nyiam; lawv tau pib nyiam cov kob ntawm Aldabra ntxiv mus rau sab hnub poob. Txawm li cas los xij Aldabra muaj neeg nyob los ntawm ib hom tsiaj tsis tshua muaj vaub kib thiab Asmeskas ntshai tias txhua qhov kev sim los cuam tshuam lawv yuav ua rau muaj kev txaj muag nrog kev tshaj tawm cov neeg nyiam ntsuab. (5) Lawv kwv yees, raws li nws tau muab tawm, tias thaum kev tshem tawm cov vaub kib uas muaj kev puas tsuaj yuav ua rau muaj kev tawm tsam, kev tshem tawm ntawm tib neeg yuav ua rau muaj kev txhawj xeeb tsawg dua. Nyob nruab nrab ntawm 1965 thiab 1975 cov tseemfwv Askiv ua tiav tau ua tiav kev tshem tawm tag nrho cov pejxeem ntawm cov Islands tuaj. (6) Ntau txoj hauv kev tau siv los ua kom tau raws li tsoomfwv Askiv lub hom phiaj; Thawj cov neeg nyob hauv tebchaws uas tau mus xyuas Mauritius mus nqa khoom lossis mus ntsib cov neeg txheeb ze raug txwv tsis pub rov qab los. Lwm tus raug yuam kom tawm mus los ntawm UK cov tub ceev xwm uas muaj kev mus ncig dawb mus rau thaj av loj, (thaum tsis quav ntsej qhia cov neeg nyob hauv lub tebchaws tias qhov no yuav yog ib txoj kev mus ncig). Yuav kom ceev cov txheej txheem British systematically rhuav tshem kev lag luam ntawm cov Islands tuaj; kaw lub copra cog thiab nyob rau hauv 1967 yuav tawm ib tug tswv hauj lwm ntawm cov kob. (7) Xyoo 1968 kev xa zaub mov mus rau cov Islands tuaj tso tseg.
Thaum Lub Peb Hlis Ntuj xyoo 1971 lub tebchaws United States Navy thaum kawg tuaj qhia rau cov neeg hauv zos tias lawv tsis muaj cai nyob.’ Cov pab pawg neeg tsawg tau tshaj tawm tias ntau tus neeg nyob hauv tebchaws tau tawm tsam ntshai tias lawv yuav raug tua yog tias lawv tseem nyob. Lwm tus tau ntshai tshwj xeeb vim muaj lus xaiv tias †"cov neeg Amelikas yuav tawg foob pob hluav taws rau ntawm cov kob.â€, (8) Txawm li cas los xij, Navy's tuaj txog tsis ua tiav hauv kev yuam kom tag nrho cov pej xeem tawm yog li xyoo 1973 cov neeg Askiv tau ua tiav. kom ntiab cov neeg uas seem nyob. Lawv tau thauj khoom mus rau lub nkoj UK ib txwm siv los thauj copra xa tawm thiab xa mus rau thaj av loj. Feem ntau ntawm lawv cov khoom raug tso tseg. Thaum lawv tuaj txog hauv Mauritius tsis muaj leej twg tuaj ntsib lawv. Lawv tsuas yog muab pov tseg rau ntawm quayside thiab sab laug rau lawv tus kheej cov khoom siv:
†œTsoomfwv Askiv tseem tsis tau muaj lub ntsej muag los npaj rau nws tus kheej cov ncauj lus kom tau raws. Cov Ilois tau taug kev ntxhov siab tawm ntawm lawv lub nkoj thiab taug kev los ntawm cov slums ntawm lub nroog Port Louis los sim nrhiav ib tus txheeb ze lossis phooj ywg uas yuav muab kev pab.• (9)
Lub Iloi's adaptation rau lub neej hauv Mauritius yog kev puas tsuaj. Feem ntau pom lawv tus kheej nyob hauv kev txom nyem heev thiab ntau ntawm cov neeg Askiv no tuag ntawm kev tshaib plab thiab kab mob thaum xyoo 1970's. Txhawm rau kom muaj sia nyob lwm tus tig mus rau kev ua txhaum cai thiab kev ua niam ntiav. Pawg Minority Rights tau hais qee qhov piv txwv los ntawm kev tshawb fawb los ntawm Comite Ilois Lub Koom Haum Fraternelle. Cov ntsiab lus yog tib neeg cov txiaj ntsig ntawm cov cai tsim thiab siv los ntawm cov txiv neej hauv nroog thiab cov poj niam ntawm British txawv teb chaws chaw ua haujlwm:
†œEliane thiab Michele Mouta: niam thiab menyuam tau tua tus kheej.
Leone Rangasamy: yug hauv Peros, tuag nws tus kheej vim nws raug tiv thaiv
los ntawm kev rov qab mus.
Tarenne Chiatoux: Kev tua tus kheej, tsis muaj haujlwm, tsis muaj ru tsev.
Tsev neeg Volfrin: Daisy Volfrin: Tsis muaj zaub mov rau peb hnub, tau txais Rs 3 (kwv yees 20p) thiab tsis muaj ntxiv raws li Kev Pabcuam Pej Xeem. Tuag dhau kev txom nyem.
Josue thiab Maude Baptiste: kev txom nyem- tsis muaj lub ru tsev, tsis muaj zaub mov, tua tus kheej.†¢ (10)
British txoj cai, thaum lub sij hawm thiab tom qab cov txheej txheem tshem tawm, yog †œ tuav lub pretense tias tsis muaj neeg nyob mus ib txhis.†¢ Nrog eerie echoes ntawm Zionist project nyob rau hauv Palestine ib tug Whitehall tus thawj coj hais tias qhov kev dag no yog tsim nyog vim †œ kom paub txog. hais tias muaj cov neeg nyob ruaj khov yuav txhais tau tias muaj cov pej xeem uas nws txoj cai ywj pheej yuav tsum tau muaj kev tiv thaiv.†¢ (11) Tsoomfwv Askiv tus cwj pwm ntawm cov neeg nyob hauv lub tebchaws tau pom zoo los ntawm tus kws lis haujlwm txawv tebchaws Dennis Greenhill uas tau hais, nrog tag nrho cov kev kawm indifference ntawm teb chaws Aas Kiv cov neeg txawj ntse, uas: “nrog rau cov noog mus ob peb Tarzans thiab txiv neej Fridays uas nws keeb kwm yog tsis meej†¢ (12)
Thaum xub thawj siv los ua kev sib txuas lus, thaum Lub Kaum Hli 1977 Tebchaws Meskas tau tsim lub hauv paus tub rog ntawm cov kob. Navy Support Facility Diego Garcia, hu ua "tus hneev taw ntawm kev ywj pheej" los ntawm Asmeskas, yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws hauv Teb Chaws Asmeskas cov tub rog teeb tsa hauv ntiaj teb. Kev rhuav tshem ntawm Shah ntawm Iran xyoo 1979 ua rau muaj kev txhawj xeeb loj ntawm Asmeskas cov neeg npaj txoj cai tshaj qhov pom tseeb poob ntawm kev tswj hwm ntawm Middle East. Raws li ib feem ntawm kev siv zog los tawm tsam qhov kev hem thawj rau Asmeskas kev txaus siab Diego Garcia tau dhau los ua qhov chaw ntawm kev ua tub rog sai tshaj plaws ntawm txhua qhov chaw txij li Tsov Rog Nyab Laj. (13) Lub hauv paus tsis ntev los no yuav raug siv los ua ib qho kev tshaj tawm rau kev ua haujlwm hauv Middle East †"qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv kev rov ua phem rau Iraq, (Diego Garcia tsuas yog US Navy lub hauv paus koom nrog kev tawm tsam huab cua thaum lub sijhawm thawj Gulf War). Lub hauv paus tseem tau siv thaum lub sijhawm ua txhaum cai rau lwm lub hom phiaj tseem ceeb tiv thaiv: Afghanistan. Raws li globalsecurity.org lub dav hlau raws li lub chaw tau poob ntau dua cov foob pob hluav taws hauv lub tebchaws dua li lwm lub tebchaws Meskas. (14)
Nws zoo nkaus li tias Tebchaws Meskas tam sim no tau siv lub hauv paus rau lub luag haujlwm thib ob hauv nws “kev ua tsov rog ntawm kev ua phemâ€. Raws li Tus Saib Xyuas thiab Washington Post al-Qaeda cov neeg xav tias raug kaw rau kev nug ntawm cov kob. Hauv tsab ntawv rau Tony Blair Human Rights Watch tau hais tias:
†œRaws li xov xwm tshaj tawm hauv Tebchaws Meskas, cov tub rog Asmeskas tau tuav thiab nug cov neeg xav tias al-Qaeda raug ntes ntawm US chaw ua haujlwm nyob rau ntawm cov kob ntawm Diego Garcia…U.S. Cov lus nug ntawm cov neeg raug kaw tau tshaj tawm tias suav nrog “kev ntxhov siab thiab kev ua phem… cov txheej txheem kev nug thiab lwm yam kev ua phem uas ua txhaum kev cai lij choj thiab kev cai lij choj txwv tsis pub tsim txom thiab kev tsim txom.†¢ (15)
Lwm qhov hauv tsab ntawv Human Rights Watch tau ceeb toom Tony Blair ntawm nws txoj haujlwm raug cai:
†œRaws li ib tog neeg rau International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) thiab Convention tiv thaiv kev tsim txom thiab lwm yam Cruel, Inhuman los yog degrading Treatment los yog rau txim (CAT), koj tsoom fwv yuav tsum tsis txhob tig qhov muag mus rau qhov kev coj ntawm US cov neeg ua haujlwm. ntawm Diego Garcia. Tsoomfwv UK lub luag haujlwm los tiv thaiv, tshawb nrhiav thiab foob txhua qhov xwm txheej ntawm kev tsim txom siv rau txhua thaj av uas raug cai hauv tebchaws Askiv.•
Hmoov tsis zoo raws li cov xwm txheej tsis ntev los no tau nthuav tawm pom tias Mr Blair muaj sijhawm me ntsis rau cov kev cai lij choj zoo li no.
Txij li thaum lawv raug yuam tshem tawm Ilois tau tawm tsam rau lawv txoj cai rov qab mus rau cov Islands tuaj, ib qho kev sib tw uas tau raug txwv los ntawm tsoomfwv Askiv ua tiav. Nyob rau xyoo 2000 cov neeg tawm tsam tau ua tiav ib feem yeej hauv British Tsev Hais Plaub Siab, uas tau txiav txim tias qhov kev tshem tawm ntawm cov neeg nyob hauv lub tebchaws yog †œkev cai lij choj tsis raug cai†¢ thiab cov neeg Islands tuaj yuav tsum raug tso cai rov qab mus rau cov Islands tuaj, (txawm tias tsis yog. rau Diego Garcia nws tus kheej). Tsoomfwv Askiv tsis kam ua raws li kev txiav txim siab: tsis ua kom rov tsim kho cov txheej txheem ntawm cov Islands tuaj sab nraud, thaum tsis lees paub tias kev hloov pauv tsis tuaj yeem ua tau. Pawg Minority Rights tau hais tias "Txij li xyoo 2000, UK tau muaj txiaj ntsig, tiv thaiv kev rov qab los ntawm cov neeg nyob hauv cov Islands tuaj, txawm tias United Nations tau thov (hauv 2002) tias UK yuav tsum ua kom cov neeg nyob hauv txoj cai rov qab los, thiab xav txog kev them nyiaj.†¢ (16)
Txawm hais tias cov neeg txom nyem cov neeg nyob hauv cov kob raug tsis lees paub txoj cai rov qab los tsev nws zoo nkaus li tias cov neeg ncig tebchaws muaj nyiaj yuav tsis raug tsis lees paub. Lub Sijhawm tau tshaj tawm lub hli no tias Lub Chaw Haujlwm Txawv Tebchaws yuav pom zoo cov phiaj xwm rau lub nkoj caij nkoj mus xyuas Chagos Islands:
"Kaum ob tus neeg tuaj ncig tebchaws uasi, them nyiaj txog li 4,500 phaus txhua tus, yuav mus nrog Wexas Travel†¦ mus snorkel ntawm coral reefs, ntshiab xiav hiav txwv thiab dej hiav txwv tropical marine, hais tias lub tuam txhab, ntxiv: "Nws yog deb ntawm lub ntiaj teb no ntawm loj tourism. .• (17)
Nrog rau 2000 lub tsev hais plaub txiav txim Ilois cov neeg tuaj yeem tau txais kev zam txim rau kev xav tias ib feem ntawm lawv qhov kev thov tam sim no tuaj yeem ua tau - qhov kev hloov pauv ntawm cov Islands tuaj sab nraud nrog lub sijhawm teem sijhawm rov qab mus rau Garcia ntawm qee qhov chaw nyob rau yav tom ntej tej zaum. Hloov chaw tsoomfwv Askiv tau ua txhua yam ua tau los ua kom tsis muaj kev txiav txim siab, ua tiav lub hli tas los hauv nws raug rhuav tshem los ntawm lub chaw ua haujlwm txawv teb chaws los ntawm lub sijhawm colonial lub hwj chim ntawm †œcov lus txib hauv pawg sab lajâ€. Qhov no tso cai rau kev hloov pauv ntawm kev txiav txim yam tsis muaj kev sib cav lossis kev sib cav ntawm cov txheej txheem kev cai lij choj ib txwm muaj. Qhov kev txiav txim tau lees paub tias “raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm tsab cai lij choj†¦ tsis muaj ib tus neeg twg muaj cai nyob hauv thaj chaw lossis tsis muaj kev txwv tsis pub nkag mus rau ib feem ntawm nws.†¢ (18) Richard Gifford tus kws lij choj cov neeg nyob ib puag ncig tau hais tias :
“Nov yog ib qho stab tom qab. Tsis yog txij li lub sijhawm Vajntxwv Yauhas muaj ib tus neeg sim ntiab cov pej xeem Askiv tawm hauv lub tebchaws los ntawm kev tswj hwm kev tswj hwm.• (19)
Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Txawv Tebchaws Bill Rammel tau sim ua kom pom tseeb qhov kev txav mus los vim tias kev hloov pauv tsis tuaj yeem ua tau thiab yuav raug nqi ntau dhau. Tsis tas li ntawd nws tau sib cav tias cov Islands tuaj muaj kev pheej hmoo los ntawm kev kub ntxhov thoob ntiaj teb, (20) (me ntsis xav paub qhov no pom tau tias tsis muaj teeb meem rau cov neeg nyob tam sim no ntawm cov Islands tuaj - ntau txhiab tus tub rog Asmeskas thiab ntau pua tus neeg ua haujlwm Filipino). Tsis tas li ntawd Rammel tau sib cav tias qhov rov qab los ntawm Ilois yuav ua rau muaj kev cuam tshuam rau kev sib npaug ntawm thaj chaw ntawm thaj chaw †"xav tias ntau dua li cov neeg nyob tam sim no nrog lawv cov B-52's thiab nuclear submarines.
Tom qab kev hloov pauv ntawm 2000 kev txiav txim siab MRG tau taw qhia tias cov lus sib cav no tsis cuam tshuam rau cov neeg nyob hauv txoj cai rov qab los:
†œQhov teeb meem ntawm lawv txoj cai rov qab yog cov lus nug cais los ntawm qhov nyiaj them thiab kev txhawb nqa lawv muaj cai los ntawm tsoomfwv UK. Nws yog qhov kev xaiv ntawm chagossians txog seb yuav rov qab los tsis yog, txawm tias lawv tau ceeb toom tias lawv yuav tsis tau txais kev pab lossis tias lawv cov Islands tuaj nyob rau hauv qhov txaus ntshai ntawm kev puas tsuaj. Tau lees paub qhov kev tsis ncaj ncees yav dhau los hauv xyoo 2000, UK tam sim no tsis lees paub cov cai yooj yim rau cov zej zog uas tau raug kev txom nyem dab tsi tuaj yeem hu ua ‘ haiv neeg ntxuav los ntawm stealth.• (21)
Tias Diego Garcia yog ib lub npe uas tsis tau hnov los ntawm cov pej xeem Askiv tsis yog qhov xav tsis thoob. Qhov teeb meem tau txais yuav luag tsis muaj kev pab cuam, (hauv TV- qhov tseem ceeb ntawm cov xov xwm rau cov neeg feem coob hauv UK cov kob tsis muaj nyob). Cov ntaub ntawv luam tawm ntawm lub ncauj lus tseem yog qhov tsawg kawg nkaus â € "lwm yam tshaj li cov ntawv sau ntawm Mark Curtis thiab John Pilger muaj qhov tsis muaj kev nyeem ntawv, tsis yog cov ntawv xov xwm qee zaus- feem ntau nyob rau hauv cov nplooj ntawv tom qab.
Ua raws li kev txiav txim siab hauv tsev hais plaub hauv 2000 Curtis tau sau tias:
†œ Tias Chagossians thiab Diego Garcia tsis yog tsev neeg lub npe hauv tebchaws Askiv yog, rau kuv, ua tim khawv rau kev ua haujlwm rau lub zog ntawm cov kab lis kev cai tseem ceeb hauv tebchaws Askiv. Ib tug yuav cia siab tias rooj plaub no hauv tsev hais plaub yuav suav tias yog qhov tseem ceeb. Tseeb tiag, ib tug yuav cia siab tias yuav raug kev txom nyem ntawm cov neeg kob kev kho mob los ntawm tsoom fwv ua tiav yuav tsum paub zoo; lawv qhov xwm txheej tau poob siab rau ze li plaub xyoo lawm. Tab sis tsis yog li ntawd: qhov me me ntawm cov xov xwm nyob ib ncig ntawm rooj plaub hauv tsev hais plaub tau ua raws li qhov kev ntsiag to uas tau tshwm sim rau ntau xyoo dhau los.†¢ (22)
Dab tsi yog qhov xwm txheej plaub xyoos ntawm kev txiav txim siab hauv tsev hais plaub siab? Qhov tseem ceeb zoo ib yam: lwm qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov khoom ua raws los ntawm kev paub rov qab mus rau qhov ntsiag to. Muab qhov tsis muaj kev tshaj tawm xov xwm ua ke nrog tag nrho cov kev tsis txaus ntseeg ntawm tsoomfwv Askiv thiab Asmeskas txog qhov teeb meem nws muaj lus nug seb puas sau ntawv txog Diego Garcia yuav muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg nyob hauv lawv tus kheej. Qhov ntsiag to thiab tsis muaj kev nqis tes ua ntawm qhov teeb meem no tau dhau los ntev heev tam sim no uas nws zoo nkaus li hais tias qhov teeb meem no muaj txiaj ntsig ntau dua hauv kev cuam tshuam cov pej xeem ntawm cov kev xav ntawm peb txoj cai txawv teb chaws txoj cai †œ es tsis yog ua ntej ua rau Ilois. .
Alex Doherty yog 22 xyoo kawm tiav hauv York University hauv tebchaws Askiv. Nws yog tus tsim rau York Cov Tub Ntxhais Kawm ua rau Palestine thiab York Cov Tub Ntxhais Kawm tawm tsam kev ua tsov ua rog. Nws sau tsis tu ncua rau cov tub ntxhais kawm xovxwm thiab tuaj yeem tiv tauj ntawm [email tiv thaiv]
Sau ntawv:
(1) Kev tsim ntawm BIOT tau ua txhaum qhov tseeb ntawm UN General Assembly daws teeb meem 2066 XX dhau los thaum Lub Kaum Ob Hlis 1965 uas tau hu rau cov neeg Askiv kom †œtsis ua dab tsi uas yuav cuam tshuam rau thaj chaw ntawm Mauritius thiab ua txhaum nws thaj chaw ncaj ncees.â € ¢
(2) John Madely, Diego Garcia: Qhov sib txawv rau Falklands, Minority Rights Group, London, 1985, p6
(3) Ib., p3
(4) www.fco.gov.uk
(5) John Madely, Diego Garcia: Qhov sib txawv rau Falklands, Minority Rights Group, London, 1985, p.4
(6) Nws yuav tsum nco ntsoov tias thaum muaj ib qho tseem ceeb sib txawv ntawm Labor thiab Conservatives hais txog cov teeb meem hauv tsev, hais txog kev txawv teb chaws UK tau ua raws li ob txoj cai txawv teb chaws txij li kev ua tsov ua rog, nrog qhov sib txawv loj heev rau kev tawm tsam. thaj chaw.
(7) John Madely, Diego Garcia: Ib qho piv txwv rau Falklands, Minority Rights Group, London, 1985, p.
(8) Ibid p5
(9) Ib
(10) Ibid p6
(11) Mark Curtis, Web of deceit, Vintage 2003, p421
(12) http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/1005064.stm
(13) http://www.globalsecurity.org/military/facility/diego-garcia.htm
(14) Ib
(15) http://www.hrw.org/press/2002/12/uk1230ltr.htm
(16) http://www.minorityrights.org/news_detail.asp?ID=277
(17) Lub Sijhawm, 7 Lub Yim Hli 2004
(18) Tus Saib Xyuas 17 Lub Rau Hli 2004
(19) Ib
(20) Tus Saib Xyuas, 5 Lub Xya Hli 2004
(21) http://www.minorityrights.org/news_detail.asp?ID=277
(22) Mark Curtis, Web of deceit, Vintage 2003, p415
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj