Ntau tshaj 3,000 Bolivian thiab Peruvian cov neeg tawm tsam hauv tebchaws tsis ntev los no tau taug kev hauv El Alto hauv kev ua koob tsheej nco txog lub Peb Hlis 13, 1781 siege ntawm La Paz, Bolivia pib los ntawm El Alto los ntawm cov neeg tawm tsam hauv paus txawm Tupac Katari thiab Bartolina Sisa. Lub siege tau tawm tsam Spanish txoj cai thiab rau hauv paus txawm liberation nyob rau hauv lub Andes. Hauv kev sib sau ua ke hmo ua ntej kev tshaj tawm hnub tseem ceeb tsis ntev los no, Eugene Rojas, tus kav nroog ntawm Achacachi, tau hais tias, "Peb, cov neeg hauv paus txawm, tau teeb tsa kev tawm tsam. La Paz yav dhau los, thiab peb yuav ua nws dua yog tias peb xav tau. " Rojas hais txog qhov kev ncua ntev ntev uas Katari thiab Sisa ua npau suav txog ob puas xyoo dhau los. Niaj hnub no, cov kev npau suav ntawm kev ywj pheej tam sim no muaj sia nyob thiab muaj kev phom sij.
Tom qab lub teb chawsist confetti ntawm Lub Ib Hlis 25th kev cai lij choj pov npav tau tawg, thiab cov dej ntim pob thiab ua npuas dej ntawm Carnival tau ntxuav los ntawm txoj kev los nag, kev nom kev tswv tsis txaus siab tau ntim rau hauv Bolivian airwaves. Dhau li ntawm cov teeb meem ntawm kev siv cov kev hloov pauv hauv tsab cai lij choj tshiab, cov xwm txheej tsis ntev los no ntawm tsoomfwv kev noj nyiaj txiag, kev sib raug zoo nrog Washington thiab kev tsis sib haum xeeb ntawm kev nom kev tswv qhia tias txoj hauv kev mus rau kev xaiv tsa lub Kaum Ob Hlis Ntuj yog qhov zoo li yuav yog pob zeb.
Kev Txhaum Cai Scandal
Thaum Lub Ib Hlis Ntuj lig, Santos Ramirez, tus kws tsim qauv tseem ceeb thiab tus tswv cuab ntawm Movement Toward Socialism tog, (MAS, tog nom tswv ntawm cov thawj tswj hwm hauv paus txawm Evo Morales) thiab tus thawj coj ntawm YPFB - lub tuam txhab roj thiab roj hauv xeev - raug coj mus kaw rau hauv tsev kaw neeg. kev noj nyiaj txiag. Kev tshawb nrhiav pom tias Ramirez tau thov nyiaj xiab txhawm rau muab $ 86 lab daim ntawv cog lus rau Argentine-Bolivian Tuam Txhab Catler Uniservice rau tsob nroj roj ntuj. Kev tshawb nrhiav tau pib thaum tus thawj tswj hwm ntawm Catler raug tua thiab nyiag $ 450,000 - nyiaj uas pom tau tias mus rau Ramirez tus pab, raws li Reuters. Ramirez tam sim no nyob hauv San Pedro tsev kaw neeg hauv La Paz, tib qhov chaw qub Pando tus tswv xeev Leopoldo Fernandez tam sim no tau tuav tom qab raug cuam tshuam hauv kev tua neeg ntawm MAS cov neeg txhawb nqa hauv Pando thaum lub Cuaj Hli 2008.
Ramirez qhov kev raug ntes tau ua rau muaj kev kub ntxhov rau MAS cov thawj coj uas ib txwm tau cog lus tias yuav xaus rau lub teb chaws txoj cai ntawm kev noj nyiaj txiag. Qhov txawv lub sij hawm no nyob ib ncig ntawm txawm li cas los, piv rau dab tsi yog tus qauv nyob rau hauv lub yav dhau los kev tswj hwm, yog hais tias Ramirez yeej raug xa mus rau hauv kaw; nyob rau hauv yav dhau los tsoom fwv ib co ntawm cov feem ntau corrupt politicians nyob dawb.
Tom qab Ramirez scandal tau tawg, Morales tau hais tias, "Nws tau ua pov thawj tag nrho tias cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws, CIA cov neeg sawv cev, tau nkag mus (hauv YPFB) ... Tej zaum qhov ntawd yog txoj hauv kev (US) lub teb chaws Ottoman yuav tsum koom nrog tawm tsam cov cai uas peb tab tom thawb mus tom ntej. "
Alfredo Rada, Minister of Government, liam Francisco Martinez, ib tug US diplomat, ntawm kev ua CIA tus neeg sawv cev thiab pab nkag mus rau YPFB. Morales liam Martinez ntawm "kev sib koom tes" nrog ib tus tub ceev xwm Bolivian uas tsoomfwv hais tias nkag mus rau YPFB, ua raws li kev txiav txim los ntawm CIA. Morales piav qhia tias "kev tshawb nrhiav tob" tau ua pov thawj Martinez kuj yog "nyob rau hauv kev sib cuag mus tas li nrog pab pawg tawm tsam" hauv Bolivia. Tus thawj tswj hwm Bolivian ces ncaws tawm Martinez tawm ntawm lub tebchaws. Kev ntiab tawm ntawm Martinez ua raws li qhov qub US Ambassador rau Bolivia Philip Goldberg nyob rau hauv lub Cuaj Hli Ntuj ntawm 2008. Goldberg kuj raug liam tias koom tes nrog rau txoj cai tis tawm tsam los ua phem rau Morales cov thawj coj. (Saib Undermining Bolivia rau ntxiv.)
"Muaj meej qhov kev sib txuas hauv cov haujlwm uas yav dhau los Ambassador Philip Goldberg, USAID, DEA thiab tam sim no Martinez tau ua nyob rau hauv no Bolivia, "ib tug tsis qhia npe official nyob rau hauv BoliviaTsoom fwv Ministry hais rau Josh Partlow ntawm Washington Post. "Cov no yog cov kev ua phem uas tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog kev diplomacy lossis kev pab txawv teb chaws.
"Peb tsis lees paub qhov kev iab liam," tus US Lub chaw haujlwm hauv xeev tau hais hauv tsab ntawv tshaj tawm txog cov xwm txheej. "Peb tsis tuaj yeem nkag siab tias tus thawj tswj hwm tuaj yeem paub tseeb li cas rau peb tias nws xav tau kev sib raug zoo nrog Tebchaws Meskas thiab tib lub sijhawm txuas ntxiv ua cov lus foob cuav," hais tias Denise Urs, tus cev lus ntawm US Embassy.
Nyob rau hauv ib tug nias sablaj Lub Peb Hlis 13, Tom Shannon, tus US Tus pab cuam lub xeev tus tuav ntaub ntawv rau Latin American Affairs, tawm tswv yim txog kev ntiab tawm ntawm lub US diplomat los ntawm Bolivia. "Peb xav tau kev sib tham txog kev nom kev tswv thiab kev sib tham zoo... ua ib qho kev sib koom ua ke lossis cov lus teb zoo ib yam. "
Lub caij no, Santos Ramirez rooj plaub kev noj nyiaj txiag yog deb ntawm kaw. Thaum Lub Peb Hlis 13, Ramirez tau thov kom nws raug tso tawm hauv tsev kaw neeg vim nws hais tias tsis muaj pov thawj tau tsim ua pov thawj tias nws tau ua phem rau tsoomfwv Bolivian nrog nws qhov kev ua, vim tias qhov kev cog lus tsis raug cai nrog Catler tseem tsis tau raug txiav.
Cรกrdenas 'House Occupied
Thaum Lub Peb Hlis 7, 350 tus neeg tau hla thiab nyob hauv lub tebchaws ntawm Victor Hugo Cรกrdenas. Cรกrdenas yog tus lwm thawj coj hauv Gonzalo Sanchez de Lozada kev tswj hwm ntawm 1993-1997 thiab tus neeg thuam hnyav ntawm Boliviatxoj cai tshiab. Cov pab pawg neeg hauv zos npau taws yuam Cรกrdenas tus poj niam thiab peb tus menyuam tawm hauv tsev, thaum tshaj tawm tias ntaus lawv.
Mario Huaypa, tus neeg sawv cev ntawm pab pawg uas nyob hauv tsev, hais rau Agencia Bolivian tsib Informaciรณn hais tias lub rooj sib tham dav dav nyob rau hauv cov zej zog uas tau txiav txim siab tias lub tsev yuav tsum raug tshem tawm vim tias thaj av uas nws tau tsim yog raug cai los ntawm Cรกrdenas. Cov pab pawg tau hais tias lawv yuav ua txoj haujlwm txuas ntxiv mus txog thaum cov nom tswv Bolivian txoj kev ncaj ncees saib rau hauv rooj plaub. Cov neeg uas nyob hauv tsev qhia txog qhov xav tau yim tus tswv raug cai ntawm thaj av, leej twg hais tias thaj av thiab tsev yuav tsum tau muab thiab hloov mus ua ib lub tsev so rau cov neeg laus hauv cheeb tsam.
Cรกrdenas, tus kws txawj ntse Aymara, tau tswj hwm xyoo 1990 nrog Sanchez de Lozada hais lus sawv cev ntawm cov neeg hauv paus txawm thiab lawv cov cai, thaum tib lub sijhawm thawb los ntawm kev tsim txom thiab neoliberal txoj cai uas ua rau muaj kev nyuaj siab nyiaj txiag thiab kev ua phem hauv xeev rau cov neeg hauv paus txawm. Txog rau hnub no, kev tshwm sim pej xeem los ntawm Cรกrdenas tau ntsib nrog kev tawm tsam tsis tu ncua. Cov neeg hauv zos uas nyob hauv nws lub tsev kuj tau tawm tsam qhov tseeb tias Cardenas tau tawm tsam tawm tsam txoj cai tshiab. Muaj lus xaiv tias Cรกrdenas yuav khiav los ua tus thawj tswj hwm tus neeg sib tw rau kev xaiv tsa thoob plaws lub Kaum Ob Hlis.
Txoj haujlwm ntawm Cรกrdenas lub tsev tau raug rau txim thoob plaws Bolivia, raws li qhov kev coj ua tsuas yog ua rau cov polarization hauv lub tebchaws tsis zoo thiab thawb ib sab ntau-xav tau kev sib tham ntawm kev tawm tsam nom tswv. Hmoov tsis zoo, kev ua phem tau siv ntau dua los ntawm Bolivian sab xis tis txij li Morales tau los ua haujlwm hauv 2006. Ib pawg tub ntxhais hluas sab xis hauv raug Cruz tau tawm tsam cov neeg hauv paus txawm hauv lub nroog ntawd tsis tu ncua (saib Qhov tsaus ntuj ntawm Bolivia Ib nrab hli.) Nyob rau xyoo 2007 ib leeg, muaj kwv yees li yim lub foob pob nom tswv hauv Bolivia, feem ntau yog tawm tsam cov koomhaum sab laug lossis MAS cov thawj coj (saib Txoj hlua ntawm Bomb Attacks Prompts tshaib plab rau qhov tseeb.) Xyoo 2008, cov neeg sab xis sab xis tau rhuav tshem ntau lub tseem fwv thiab tib neeg txoj cai chaw haujlwm thoob plaws lub tebchaws, thiab tua qee tus 20 tus neeg ua liaj ua teb rau MAS hauv Pando, ua rau ntau tus neeg raug mob (saib Lub Tshuab Phom thiab Lub Rooj Sib Tham). Thaum muaj kev kub ntxhov tawm tsam Cรกrdenas cov neeg hauv tsev neeg thiab kev ua haujlwm hauv tsev yuav tsum raug rau txim, yog li yuav tsum muaj kev kub ntxhov thoob plaws uas tshwm sim los ntawm Boliviatxoj cai tis tawm tsam cov neeg hauv paus txawm thiab pro-MAS pej xeem.
Cov ntaub ntawv tsis raug thiab Decolonization
Hauv lwm cov xov xwm, US State Department tsis ntev los no tau tshaj tawm ib human rights report on Bolivia uas tsis tau hais txog Santa Cruz Cov Tub Ntxhais Hluas thiab cov pab pawg sab xis zoo sib xws, lossis kev tsim txom lawv tau tso tseg. Boliviacov neeg hauv paus txawm feem coob. Daim ntawv tshaj tawm hais txog kev foob rau yav dhau los Bolivian tus thawj tswj hwm Sanchez de Lozada, tab sis tsis tau hais tias lub teb chaws uas tus neeg ua phem no tam sim no txaus siab rau qhov chaw nkaum yog tib yam uas tau tshaj tawm tsab ntawv tshaj tawm txog tib neeg txoj cai. Daim ntawv tshaj tawm piav qhia tias, "Lub Kaum Hli 17, tus kws lij choj lub chaw ua haujlwm raug foob rau yav dhau los Thawj Tswj Hwm Gonzalo Sanchez de Lozada thiab yav dhau los tus kws lij choj tiv thaiv Sanchez Berzain rau kev foob txhaum cai cuam tshuam nrog kev tuag txog li 60 tus neeg thaum Lub Kaum Hli 2003. Lub Kaum Ib Hlis, tsoomfwv tau xa tsab ntawv foob. thov rau Sanchez de Lozada qhov kev xa rov qab los ntawm lub tebchaws uas nws tau khiav mus." (Rau ntau ntxiv ntawm irony ntawm lub US tshaj tawm cov ntawv ceeb toom txog tib neeg txoj cai, saib tsab xov xwm tsis ntev los no, Leej twg yog Asmeskas los txiav txim?)
Hauv xov xwm pem hauv ntej, Bolivia tsis ntev los no tau pom txhua qhov kev tsis ncaj ncees thiab cov ntaub ntawv tsis raug los ntawm ntau yam US xovxwm tawm. A Cov ntawv tsis ntev los no hauv The Atlantic Monthly los ntawm Eliza Barclay yog tshwj xeeb egregious. Lub npe nws tus kheej - "Lub Mugabe ntawm lub Andes?" - hais txog tsab xov xwm cov lus qhia uas feem ntau ua phem kev nom kev tswv hauv Bolivia los ntawm Morales thiab nws cov neeg txhawb nqa - tsis yog kev ntxub ntxaug sab xis. Hauv tsab xov xwm, Barclay tsis hais ib tus neeg txhawb nqa MAS, lossis ib tus neeg muab kev pom ntau dua ntawm lub tebchaws kev nom kev tswv. Nws tsom mus rau yuav ua li cas Morales 'rhetoric studded nrog haiv neeg hais txog nws qhov kev tawm tsam' tau tsim kev sib cais hauv lub tebchaws, thiab tom qab ntawd mus hais txog lub Cuaj Hlis 2008 kev kub ntxhov hauv Pando yam tsis tau hais tias tus tswv xeev sab laug Leopoldo Fernandez, tsis yog Morales, nyob tom qab. kev tua neeg. Nws hais txog qhov ntawd US Ambassador Goldberg raug ntiab tawm, tab sis tsis tau hais tias yog vim li cas. Barclay tseem sau tias Bolivia "cov cheeb tsam siab tseem nyob hauv qhov kev txom nyem uas Morales tau qhia me ntsis rau kev qhib" tab sis tsis tau hais txog qhov ntawd, raws li lub vev xaib Nyob rau hauv Bolivia taw qhia, tsoomfwv Bolivian yog "khiav ib qho nyiaj seem thiab nthuav dav heev nws cov peev nyiaj thiab kev siv nyiaj txiag infrastructure. "
Txawm hais tias MAS tau ua yuam kev ntau heev thiab Morales nyob deb ntawm tus thawj tswj hwm zoo kawg nkaus, Barclay tsab xov xwm ua rau cov neeg nyeem ntseeg tias lub teb chaws tau tawg nrog cov neeg uas ntxub tsoomfwv MAS. Qhov tseeb yog tias Morales, hauv nws qhov kev xaiv tsa xyoo 2005, Lub Yim Hli 2008 rov hais dua qhov kev xaiv tsa thiab kev xaiv tsa tsis ntev los no, tau txais kev txhawb nqa ntau dua los ntawm cov pej xeem ntau dua li Barack Obama tau ua hauv xyoo 2008. US kev xaiv tsa. Hmoov zoo, tus kws yees duab Evan Abramson muaj ntau qhov tseeb saib ntawm Bolivia in no zoo heev narrated yees duab sau ntawv, uas tau muab tso rau hauv Atlantic's lub vev xaib los nrog cov kab lus. (Rau ntau tshaj tawm xov xwm tsom xam ntawm kev pab them nqi ntawm Bolivia saib Borev.net thiab Nyob rau hauv Bolivia.)
Ib qho piv txwv ntawm txoj cai zoo ntawm tsoomfwv MAS tau tshwm sim thaum Lub Peb Hlis 14, thaum Morales rov faib dua qee qhov 94,000 daim av nyob rau sab hnub tuaj ntawm lub tebchaws rau cov neeg ua liaj ua teb me. Cov av of US rancher Ron Larsen yog ntawm cov acres redistributed. BoliviaTxoj cai lij choj tshiab, uas txwv kev yuav av tshiab ntawm 12,400 daim av, tau txhawb nqa MAS tsoomfwv cov phiaj xwm rau kev hloov kho av. "Cov cuab yeej ntiag tug yeej ib txwm muaj kev hwm tab sis peb xav kom cov neeg tsis txaus siab rau kev sib npaug los hloov lawv txoj kev xav thiab tsom mus rau lub teb chaws ntau dua li txiaj," Morales hais, raws li officially redistributing lub teb chaws. Ntau tus neeg ua liaj ua teb Guarani hauv cheeb tsam uas tau txais cov av, suav nrog ntau yam cov tsev neeg ntawm Larsen ranch, tau nyob hauv kev ua qhev. Morales piav tias, "Yuav muaj av yog kom muaj kev ywj pheej, thiab yog tias muaj av thiab kev ywj pheej, muaj kev ncaj ncees."
Thaum lub Atlantic Lub Hlis ua rau lawv cov neeg nyeem yuam kev, thaum Lub Peb Hlis 14th, NY Times tau tshaj tawm Op-Ed los ntawm Evo Morales ntawm nws qhov kev thov rau decriminalizing coca, a nplooj siv dav thoob plaws hauv lub Andes rau kev kho mob thiab kab lis kev cai. Thaum lub rooj sib tham UN tsis ntev los no hauv Vienna, Morales tau hu kom raug cai ntawm cov nplooj coca, thiab txawm tias chewed coca ntawm lub rooj sib tham. Ib txhia 48 xyoo dhau los UN tsis raug cais cov nplooj coca raws li ib tug narcotic. Hauv nws NY Times daim, Morales sau hais tias, โYog vim li cas Bolivia thiaj txhawj xeeb nrog cov nplooj coca? Vim nws yog ib lub cim tseem ceeb ntawm keeb kwm thiab tus kheej ntawm cov haiv neeg hauv paus txawm Andes."
Tseeb tiag, symbolism, keeb kwm thiab tus kheej tau coj lub hauv paus rau hnub no Bolivia. Tsis ntev los no nws tau tshaj tawm tias tus pej thuam ntawm Che Guevara nyob ntawm qhov nkag mus rau lub nroog El Alto yuav, tom qab kev tawm tsam thiab kev tawm tsam los ntawm ntau tus neeg nyob hauv, yuav raug hloov pauv nrog cov duab ntawm Tupac Katari thiab Bartolina Sisa, vim tias ob tus phab ej no tau hais meej dua rau lub nroog cov keeb kwm ntawm kev tawm tsam, kev tawm tsam hauv paus txawm. Raws li Bolivia txuas ntxiv ntawm nws txoj kev pob zeb mus rau lub Kaum Ob Hlis kev xaiv tsa dav dav, cov txheej txheem ntawm decolonization, feem ntau qhuas los ntawm MAS tsoomfwv cov thawj coj, siv ntau yam hauv lub tebchaws no nyob rau hauv nruab nrab ntawm cov keeb kwm kev hloov pauv.
***
Benjamin Dangl tam sim no nyob hauv Bolivia, thiab Spanish tsab ntawm nws phau ntawv "Tus nqi hluav taws kub: Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thiab Kev Sib Raug Zoo hauv Bolivia", suav nrog cov lus qhia tshiab ntawm cov xwm txheej tam sim no, yuav raug tshaj tawm sai sai hauv Bolivia los ntawm Plural Editores. Dangl tseem yog tus kws kho mob ntawm UpsideDownWorld.org, lub vev xaib ntawm kev ua haujlwm thiab kev nom kev tswv hauv Latin America, thiab TowardFreedom.com, qhov kev xav tau zoo ntawm cov xwm txheej hauv ntiaj teb. Email: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj