Tam sim ntawd tom qab lub nres ntawm Charlie Hebdo chaw ua haujlwm Hauv Paris, cov thawj coj hauv ntiaj teb tau mus rau Fabkis lub peev los qhia lawv txoj kev sib koom siab thiab qhia tias lawv "tag nrho Charlie Hebdo." Cov lus piav qhia sai sai no tig mus rau qhov tseem ceeb ntawm txoj kev ywj pheej ntawm kev hais lus, thiab qhov kev tawm tsam yog kev sim los ntawm "rov qab fundamentalists" txhawm rau txwv tsis pub muaj kev ywj pheej ntawm xov xwm uas tso cai rau lawv tus yaj saub raug thuam.
Txawm li cas los xij, qhov tseeb ntau tus neeg tau saib xyuas, thaum cov duab ntawm qhov no kev sib sau ua ke ntawm cov thawj coj thoob ntiaj teb, ua siab tawv txuas caj npab ntawm txoj kev cordoned-tawm Parisian tau sib koom nyob deb thiab dav, yog qhov uas tsis tshua muaj kev hem thawj loj rau kev ywj pheej ntawm xov xwm raug ntes hauv ib daim duab.
Ib tus tub ntxhais kawm Askiv tau pom los ntawm kev zais thiab tig mus rau Twitter kom nthuav tawm cov neeg siab phem ntawm cov "cov neeg tiv thaiv tsis pub dawb tuaj koom kev sib koom ua ke hauv Paris." Qhov ntev daim ntawv teev uas ua raws li suav nrog lub npe ntawm Turkish Thawj Kav Tebchaws Davutoglu, uas muaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev ua tus thawj coj ntawm lub tebchaws uas tsuas yog ob xyoos dhau los muaj ntau dua. cov neeg sau xov xwm hauv tsev lojcuj tshaj qhov twg hauv ntiaj teb no.
Ironically, tab sis yeej tsis tau npaj txhij txog, hnub tom qab Davutoglu tau rov qab los ntawm Paris lub chaw ua haujlwm ntawm Cumhuriyet - ib lub teb chaws cov ntawv xov xwm, uas, coincidentally, kuj tau poob cov neeg sau ntawv rau kev ua phem tawm tsam yav dhau los - raug tub ceev xwm tua tom qab nws tshaj tawm tias nws yuav faib cov kev xaiv ntawm Charlie Hebdo qhov teeb meem tshiab los qhia txog lawv kev sib koom siab nrog lawv cov npoj yaig Fabkis.
Qhov teeb meem ntawm tes yog lub npog ntawm Charlie Hebdo, uas tau pom ib tug tas luav ntawm tus yaj saub Mohamed tuav ib tug kos npe rau hais tias "tag nrho yog zam txim." Raws li tus thawj tswj hwm, qhov kev tawm tsam no rau kev ywj pheej ntawm kev hais lus tsis muaj dab tsi: "Kev ywj pheej ntawm xov xwm tsis txhais tau tias muaj kev ywj pheej los thuam," nws tshaj tawm hais tias, hais tias qhov kev thuam ntawm tus yaj saub yog qhov phem dua li kev thuam lwm tus, txawm tias nws hu nws tias yog "kev dag ntxias."
Thaum lub sijhawm kaw ib ntus ntawm Cumhuriyet cov chaw ua haujlwm yog qhov tshwj xeeb tshaj plaws hauv qhov xwm txheej, tu siab txaus nws tsis yog qhov xwm txheej tshwj xeeb.
Ntawm no, cov dab neeg thiab kev paub dhau los ntawm Ercan Akyol, tus kws kos duab kos duab uas tau kos nws txoj kev npau taws thiab kev tawm tsam rau tsoomfwv tom ntej rau ntau dua 45 xyoo, qhia txog qhov kev censorship hauv Turkey tau hloov pauv los ntawm tsoomfwv txwv tsis pub rau nws tus kheej nyob ntsiag to; yuav ua li cas lom zem yuav ua tau ib tug riam phom nyob rau hauv ob txhais tes ntawm cov neeg tsim txom; thiab yuav ua li cas kev cai dab qhuas fundamentalism pom nws txoj kev mus rau lub siab tshaj plaws echelons ntawm lub hwj chim.
Suffocating Repression thiab Military Clarity
Txawm hais tias muaj tseeb tias kev tawm tsam ntawm kev ywj pheej hauv tebchaws Turkey tam sim no tau dhau los ua qhov tseem ceeb hauv kev tshaj xov xwm thoob ntiaj teb, nws tsis yog qhov tshwm sim tshiab. Ntau tus neeg sau xov xwm tam sim no thiab cov kws kos duab kos duab xa mus rau xyoo 1980 tub rog kev tawm tsam yog qhov piv txwv tshiab kawg thaum lub sijhawm kev ywj pheej ntawm kev hais lus los nyob rau hauv lub siab hnyav. Qhov txawv txav, thaum muab piv rau lub sijhawm ntawm kev tswj hwm tub rog nrog rau qhov xwm txheej tam sim no, nws tsis yog ib txwm paub meej tias leej twg yog cov neeg tsim txom loj dua: cov thawj coj uas tau los rau lub hwj chim tom qab muaj kev tawm tsam, lossis tsoomfwv xaiv nom tswv tam sim no, coj los ntawm Adalet ve Kalkฤฑnma. Partisi (Justice and Development Party, los yog AKP).
Ercan Akyol, tus kws kos duab kos duab nrog Turkish niaj hnub Milliyet, uas tau pib nws txoj haujlwm ua tus kws kos duab kos duab rov qab rau xyoo 1980, hais tias "thaum lub sijhawm ua tub rog ntawm xyoo 1970s muaj kev pom zoo heev," hais txog Ercan Akyol, tus kws kos duab kos duab nrog Turkish niaj hnub Milliyet, uas tau pib nws txoj haujlwm ua tus kws kos duab kos duab rov qab rau xyoo 17, thaum nws muaj XNUMX xyoo xwb. Nws hais ntxiv tias "Qhov teeb meem peb tab tom daws tam sim no tsis yog kev tsim txom ntawm txoj cai thiab kev ywj pheej," nws hais ntxiv, "qhov ntawd ib txwm muaj - tab sis qhov tseeb tias tam sim no nws ua rau peb mob siab rau."
Akyol tau hais txog qhov tsis muaj kev nyab xeeb ntau tus neeg ua haujlwm xovxwm tau ntsib nyob rau txhua hnub, kev txiav txim siab ntawm kev censorship thiab qhov tsis meej ntawm ntau txoj cai uas tso cai rau kev foob ntawm tsoomfwv cov neeg thuam rau tsawg li tsawg. xa ib tweet or hais lus rau pej xeem.
Self-censorship tau dhau los ua txoj cai es tsis yog qhov kev zam, ib yam dab tsi Akyol kuj siv rau nws tus kheej. Nws hais tias, "Thaum ntawd kuv tau muaj kev ywj pheej ntau dua li niaj hnub no," nws hais txog lub sijhawm ua tub rog. Nyob rau xyoo ntawd, cov kev cai censorship tau qhia meej meej thiab cov uas ua txhaum lawv yog cov uas yuav raug txim.
"Rov qab los, yog tias kuv yuav kos ib yam dab tsi tseem ceeb rau tsoomfwv yuav tuaj nrhiav kuv thiab ua me them. Tab sis hnub no cov neeg kho tuaj yeem nkag mus rau hauv caj dab tob vim yog kuv qhov kev ua. Vim li no, ntev ua ntej kuv txawm kos kuv cov duab tas luav tus editor yuav censor kuv lub tswv yim. Qhov ntawd yog qhov kuv txhais tau los ntawm kev muaj kev ywj pheej yav dhau los. "
Back-Door Censorship
Hauv tebchaws Turkey niaj hnub no, tsoomfwv tso siab rau ob lub tswv yim sib txawv los tswj hwm nws txoj kev tshaj xov xwm. Nws zam kev censorship kom muaj peev xwm tswj tau nws cov duab raws li kev ywj pheej niaj hnub rau lub ntiaj teb sab nraud, tab sis tib lub sijhawm ua rau muaj kev kub ntxhov rau cov tshaj tawm, cov neeg kho, cov kws sau ntawv thiab cov neeg ua yeeb yam zoo ib yam, uas ua rau lawv tsis muaj kev xaiv tsawg tab sis rau censor lawv tus kheej. yog lawv muaj nuj nqis rau lawv txoj hauj lwm nyob rau hauv ib txoj kev.
Feem ntau cov ntawv xov xwm yog nyob rau hauv txhais tes ntawm ib pab pawg neeg ntawm conglomerates, los yog tuav, qhov loj tshaj ntawm cov uas, Koรง Holding, ib leeg-tib tes tso nyiaj rau ib tug astounding 9 feem pua โโntawm GDP. Cov suab tseem ceeb, tau tsa nyob rau hauv ib qho ntawm cov ntawv tshaj tawm txuas nrog ib qho ntawm cov tuav, tuaj yeem ua rau poob ntawm tsoomfwv cov ntawv cog lus hauv, piv txwv li, kev tsim kho lossis kev lag luam tshuaj. Vim li no, cov thawj coj ntawm cov ntawv xov xwm yog "daim siab" siv qee qhov ntawm nws pib-censorship los tiv thaiv lawv cov nyiaj txiag txaus siab rau lwm yam kev lag luam. "Los ntawm cov no txhais tau tias tsoomfwv tuaj yeem tswj hwm cov txheej txheem ntawm cov ntawv xov xwm tshwj xeeb thiab rov tsim kho nws raws li nws xav tau," Akyol qhia meej.
Lwm txoj hauv kev uas tsoomfwv sim tswj hwm kev tshaj xov xwm yog los ntawm kev tsim kom muaj huab cua ntawm kev ntshai ntawm cov neeg uas tsis kam hais tawm. Txhua lub sijhawm tam sim no, tus neeg sau xov xwm, tus kws sau ntawv lossis tus kws kos duab kos duab raug txiav tawm thiab raug foob, tsis yog rau pej xeem thuam tus thawj tswj hwm, lossis tus thawj tswj hwm, lossis siv cov txheej txheem trumped-up tsub raws li lub teb chaws txoj cai lij choj tiv thaiv kev ua phem.
Tej zaum qhov xwm txheej nto moo tshaj plaws hauv qhov no yog qhov kev sim ntawm Musa Kart, tus kws kos duab kos duab ua haujlwm rau Cumhuriyet uas raug foob los ntawm Erdogan tom qab nws kos duab tas luav ntawm nws li miv tangled nyob rau hauv ib lub pob ntawm ntaub plaub. Erdogan, uas tseem yog Thawj Fwm Tsav Tebchaws thaum lub sijhawm, tau thawb los ntawm txoj cai tshiab rau kev kawm qib siab uas tau dhau los ua nyuaj heev uas tsis muaj leej twg nkag siab txog dab tsi ntxiv lawm. Qhov kev foob ntawm Musa Kart tau ua rau muaj kev mloog ntau nyob rau hauv, thiab sab nraud ntawm Qaib Cov Txwv, thiab, rau Akyol, nws nthuav tawm ib yam dab tsi tseem ceeb tshaj Erdogan tsis muaj kev lom zem.
"Nyob rau hauv kuv lub tswv yim, [Erdogan qhov npau taws] tsuas yog piav qhia los ntawm qhov kev xav ntawm kev xav. Nyob rau hauv Islam, noob neej yog lub apex ntawm creation thiab txhua yam yog inferior. Yog li, los ntawm qhov kev xav ntawd, raug kos li miv tuaj yeem suav tias yog kev thuam. Nws qhov kev tawm tsam tsis zoo rau cov duab kos tsis zoo no tau qhia nws tus cwj pwm tsis txaus ntseeg rau kev thuam. "
Riam phom ntawm cov neeg raug tsim txom
Kev lom zem yeej ib txwm ua lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev sib raug zoo thiab kev tawm tsam hauv tebchaws Turkey. Nyob rau hauv lub xyoo pua puv 19, Sultan Abdul Hamid tau tshaj tawm tag nrho cov ntaub ntawv ntawm kev tshaj tawm lus thuam vim hais tias cov caricatures ua rau nws txoj cai. Thaum lub sij hawm ntawm cov tub rog tsoom fwv nyob rau hauv 1980s lub satirical magazine Girgir yog tej zaum tsuas yog cov luam tawm nruab nrab uas dared mus hais nws tawm tsam rau tsoom fwv, uas ua rau ib tug surge nyob rau hauv nws cov koob meej. Nyob rau ntawm ib kis nws tau muag txog li ib nrab lab luam ib lub lis piam.
โKev lom zem yog riam phom ntawm tus neeg uas muaj kev nyuaj siab. Nws txoj haujlwm yog ceeb toom rau tib neeg, cov neeg raug tsim txom, rau qhov yuav tshwm sim, txawm tias nws yog kev tswj hwm tsis zoo lossis ib yam dab tsi phem tshaj qhov ntawd, "Akyol ntseeg. Raws li tus kws kos duab, kev lom zem muaj peev xwm ua kom puas tsuaj los ntawm kev thuam nws, yog li rhuav tshem nws cov charisma. โRau qhov tib yam li ntawd, kev lom zem yeej tsis tshwm sim hauv tsev nrog cov neeg tsis paub, tsuas yog ua rau cov neeg tsis paub qab hau thiab ua rau cov neeg ntse luag. Los ntawm kev luag no nws paub qhov tseeb ntawm qhov teeb meem. "
Ua ntej 1980 coup Akyol yog ib tug tub kawm ntawv; taug kev hauv txoj kev los qhia nws qhov kev tawm tsam rau tsoomfwv. Tsis ntev tom qab lub coup nws nrhiav tau ib txoj hauj lwm nrog cov ntawv xov xwm Gรผnes, uas qhia nws activism deb ntawm txoj kev thiab mus rau hauv nws tus cwj mem: "Kuv tseem hluas, thiab kuv nyiam tawm tsam cov rog uas twb muaj lawm ntawm fascism thaum lub sij hawm - kuv yeej tsis tau. saib xyuas qhov tshwm sim ntawm nws. " Raws li ib tug tsis paub txog cartoonist nws tseem muaj kev ywj pheej ntawm kev kos duab caricatures uas yuav tau txais lwm tus, paub zoo txog cartoonists hauv teeb meem. Nws cov neeg laus qhuas nws ntawm nws "kev ua siab loj," ua rau Akyol zoo siab rau nws "tus cwj mem ntse."
Txawm li cas los xij, nyob rau lub sijhawm - tom qab cov tub rog tswj hwm tau muab lub zog rau tsoomfwv pej xeem thiab nthwv dej ntawm neoliberal kev hloov pauv hloov pauv hauv lub tebchaws thaum xyoo 80's thiab thaum ntxov 90's - Akyol pom tias ntau ntawm nws cov laus thiab cov laus Leftists, uas tau coj lub ntxiv-parliamentary tawm tsam nyob rau hauv lub xyoo dhau los, pib ua hauj lwm rau loj, profit-oriented tuam txhab uas muag. Lub sijhawm no nws pom tau hais tias qhov kev qhuas uas nws tau txais yav dhau los tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog nws tus kheej kev ua siab loj, tab sis nrog kev ua siab tawv ntawm cov neeg nyob ib puag ncig nws.
"Cov qub sab laug hauv Turkey tau dhau los ua Liberals niaj hnub no, thiab lawv tseem txhawb nqa tsoomfwv tam sim no. Lawv hais tias 'Yog lawm, tsoom fwv ua phem, tab sis lawv kuj ua tej yam zoo ib yam nkaus thiab!', thiab yog li ntawd lawv tseem hais txog niaj hnub no. Cov bastards tau los ua ke. "
Tuag hem thiab phom sij
Akyol ntseeg hais tias qhov kev tawm tsam zoo ib yam li ntawm Charlie Hebdo chaw ua haujlwm hauv Paris tuaj yeem yooj yim tshwm sim hauv Turkey ib yam nkaus, "Tsuas saib peb tus thawj tswj hwm thiab nws ua li cas nrog kev lom zem." Tus kws kos duab kos duab pom qhov kev tawm tsam ntawm Charlie Hebdo yog "kev ua phem rau kev lom zem los ntawm kev tsis paub txog kev ntseeg," thiab nws ua rau nws txaus ntshai los saib seb tib lub tswv yim tseem tab tom pib hauv Turkey. Akyol hais ntxiv tias "Qhov kev xav ntawm feudal, sectarian thiab fundamentalist xav kom tsim txom kev lom zem vim nws tsis tuaj yeem ua tau zoo dua," Akyol hais ntxiv.
Tom qab kos duab tas luav tseem ceeb thuam txoj cai tshiab uas tso cai rau cov kws lij choj los npog lawv tus kheej, Akyol tau teeb meem rau nws tus kheej. Ib rooj plaub tau tawm tsam nws, nws muaj kev pheej hmoo poob nws txoj haujlwm, thiab pib tau txais kev hem thawj tuag. Tib yam tshwm sim nyob rau hauv lub vev xaib ntawm Leman, yog ib qho ntawm peb cov ntawv xov xwm zoo nkauj tshaj plaws hauv Turkey thiab tus muam tshaj tawm ntawm Charlie Hebdo, tom qab lawv blackened lawv lub vev xaib tom qab kev tawm tsam. Ib tug neeg tau sau rau hauv nqe lus hauv lub vev xaib "Puas muaj pes tsawg tus neeg raug tua ntawm Charlie Hebdo? 12? Zoo heev, peb tuaj yeem ua haujlwm zoo dua ntawm Leman. "
Akyol hais tias, "Kuv ntseeg tias kev lom zem yog ib qho cuab yeej txaus ntshai," Akyol xaus lus, "yog vim li cas cov neeg tsim txom yeej ib txwm ntshai nws. Vim tias koj tuaj yeem cuam tshuam qee qhov kev thuam kev nom kev tswv, tab sis txhawm rau tiv thaiv kev thuam thuam, koj yuav tsum ua kom ntse thiab teb nrog kev lom zem. Lub hwj chim tsis muaj qhov ntse, nws tsuas yog censor. "
Hauv ib lub tebchaws uas neeg nyob tsev raug raid los ntawm tub ceev xwm vim lawv thuam lawv cov thawj coj; Charlie Hebdo lub vev xaib nyob qhov twg thaiv ntawm kev hais lus thuam - nqa tag nrho cov vev xaib raug kaw rau yuav luag 68,000; thiab qhov twg ntau tshaj yim caum tus neeg sau xov xwm tau nyob raug ntes nyob rau hauv kaum xyoo dhau los; Nws yuav tsum tuaj raws li tsis xav tsis thoob uas tib neeg nug lawv tus kheej seb puas muaj kev ywj pheej tam sim no tiag tiag zoo dua li lub sijhawm ntawm kev ua tub rog.
Txawm hais tias kev thuam kev nom kev tswv tsuas yog ib qho kev tshwm sim ntawm ntau qhov kev thuam ntawm tsoomfwv tam sim no uas tau dhau los ua kev kub ntxhov hnyav, cov kev cov nyom uas nws ntsib yog qhov ua piv txwv. Akyol xaus nrog kev qhia txog kev cia siab, sib cav tias muaj qhov zoo rau kev tsim txom ib yam nkaus: "Qhov kev tsim txom tsoomfwv ntau dua, qhov loj dua qhov cuam tshuam ntawm ib qho duab tas luav yuav yog. Thiab txawm hais tias ib qho tas luav tsis tuaj yeem ua rau muaj kev hloov pauv, yog tias peb koom nrog cov rog, peb tuaj yeem ua tau. "
Joris Leverink yog Istanbul-raws li tus neeg sau xov xwm ywj pheej nrog MSc hauv Kev Lag Luam Kev Lag Luam, thiab tus editor rau ROAR Magazine. Koj tuaj yeem ua tau find nws hauv Twitter at @Le_Frique.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj