Clandestine Hla: Migrants thiab Coyotes ntawm Texas-Mexico Ciam Teb
David Spener, Cornell University Press (2009), 298 pp., $24.95 (paperback)
Ntawm cov neeg phem nyob rau hauv crosshairs ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Tebchaws (DHS) 2012 Nyiaj Txiag Nyiaj Txiag yog hma, cov "smugglers" cov neeg tsiv teb tsaws chaw feem ntau ntiav los pab lawv nkag mus hauv Tebchaws Meskas yam tsis tau tso cai. Tsis muaj qhov tsis ntseeg tias lawv txoj haujlwm yuav nyuaj dua nyob rau lub ntsej muag ntawm $ 57 billion pob nyiaj siv uas, DHS khav theeb, yuav txhawb nqa txhua lub sijhawm siab ntawm 21,370 tus neeg saib xyuas ciam teb thiab 21,196 tus tub ceev xwm Kev lis kev cai thiab ciam teb, ntau dua ob npaug ntawm 2005 tus lej. Txij li feem ntau ntawm cov neeg sawv cev no yuav raug muab tso rau hauv Tebchaws Meskas Mexico ciam teb, cov peev nyiaj no qhia meej tias lub hom phiaj tseem ceeb ntawm Obama txoj cai nkag tebchaws, zoo li nws cov thawj coj ntawm Tsev Dawb tsis ntev los no, yog "kev ruaj ntseg ntawm peb ciam teb," txuas ntxiv txhim kho tib yam. kev ruaj ntseg apparatus uas coyotes txuas ntxiv kawm yuav ua li cas khiav.
Coyotes, Asmeskas cov tub ceev xwm hais tias, yog cov neeg ua txhaum loj ntawm kev ua phem hauv Tebchaws Meskas Mexico ciam teb. Lawv tsuas yog mob siab txog nyiaj, peb tau hais, thiab muaj tag nrho "tsis quav ntsej txog tib neeg lub neej." Lawv nyiag cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab tso lawv mus rau lawv txoj kev tuag. Lawv yog cov tswv cuab ntawm cov koom haum kev ua txhaum cai thiab kev lag luam yeeb tshuaj, thiab tej zaum txawm tias cov neeg ua phem ua phem, yog li zaj dab neeg mus.
Cov lus thov no, rov hais dua los ntawm Asmeskas cov tub ceev xwm thiab rov hais dua los ntawm cov xov xwm, tsis tshua muaj lus nug, txawm tias muaj kev vam meej. David Spener's Clandestine Hla, ib phau ntawv ntxim nyiam heev ntawm qhov tseem ceeb thiab ib qho ntawm thawj qhov kev tshawb fawb ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab lawv siv coyote tes hauj lwm, txawm li cas los xij, ncaj qha cuam tshuam cov stereotypes. Qhov "hais lus" zaj dab neeg no, Spener sib cav, ua rau "ua rau muaj kev ntxhov siab rau kev coj ncaj ncees," thiab yog li ua kom raug cai txuas mus ntxiv ntawm cov nyiaj mus rau ciam teb thiab tub ceev xwm nkag tebchaws, ib qho kev ncaj ncees ntxiv rau lub npe ntawm "kev nyab xeeb hauv tebchaws." (Nyob rau lub Cuaj Hlis 11, 2001 era, US Border Patrol nthuav tawm nws qhov tseem ceeb thib ib yog "kev tshawb nrhiav, kev ntshai thiab / lossis kev tiv thaiv ntawm cov neeg phem thiab riam phom ua phem.")
Kos rau ntau pua qhov kev xam phaj nrog cov neeg tsiv teb tsaws chaw, coyotes, thiab cov neeg ua haujlwm, Spener muab kev soj ntsuam zoo ntawm cov coyotes yog leej twg thiab lawv ua dab tsi. Hloov chaw ntawm kev nrhiav neeg ua phem, cov neeg lag luam yeeb tshuaj, lossis cov neeg ua phem, nws pom tias cov coyotes thiab cov neeg tsiv teb tsaws chaw los ntawm kev sib raug zoo, kev lag luam, thiab kev coj noj coj ua. Tsis tas li ntawd, lawv koom ua ke nyob rau hauv ib hom kev ywj pheej siv los tiv thaiv "lub xeev-txhim kho qhov teeb meem ntawm kev tsim kev kub ntxhov."
Ntawm cov yam ntxwv ntawm lub koom haum kev ua phem no yog qhov tsis sib xws ntawm kev lag luam loj ntawm Tebchaws Meskas thiab Mexico, ib qho ua rau ntau dua los ntawm NAFTA thiab ua pov thawj los ntawm cov nyiaj ua haujlwm tsis zoo hauv Mexico, uas tau ua rau muaj kev kub ntxhov nyiaj txiag rau lub teb chaws cov neeg pluag feem coob. Txij li thaum xyoo 1994 muaj kwv yees li 500,000 Mexicans tau tsiv teb tsaws chaw rau Tebchaws Meskas tsis muaj ntaub ntawv tsim nyog hauv ib xyoos, ntau dua ob npaug ntawm qhov ua ntej xyoo 1994 ntawm kev tsiv teb tsaws. Qhov no, ua ke nrog kev ua tub rog ntau ntxiv ntawm kev cais tawm hauv Asmeskas Sab Qab Teb Sab Hnub Tuaj, Spener piav qhia, tau ua rau muaj kev loj hlob loj hauv kev ua haujlwm ntawm coyotes los ntawm cov neeg ua haujlwm hauv chav ua haujlwm thiab campesino Mexicans. Hais txog qhov no, coj- cov kev pabcuam them nyiaj rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw siv hla ciam teb Asmeskas yam tsis muaj kev tso cai - yog qhov tsim nyog thiab raug cai hauv kev tawm tsam "kev quab yuam cais tawm ntawm cov pej xeem mus rau thaj tsam ntawm kev nplua nuj thiab thaj chaw ntawm kev txom nyem thiab kev cuam tshuam cuam tshuam los ntawm lub teb chaws-xeev" rau tib neeg kev txav mus los.
Feem ntau cov coyotes tsis ua phem lossis tsis saib xyuas, Spener pom, vim tias lawv muaj kev paub zoo txog kev lag luam: kho koj cov neeg siv khoom zoo. Kev lag luam rov qab yog qhov tseem ceeb rau cov txiaj ntsig ntawm coyotaje. Yog tias tus neeg tsiv teb tsaws chaw raug saib xyuas tsis zoo tsuas yog nws yuav tsis muaj lub koob npe nrov hauv cov neeg tsiv teb tsaws chaw. Cov ntaub ntawv hais txog kev kho mob tsis zoo mus sai. Contrary to the media and official messaging, muaj peev xwm ua tiav thiab nyab xeeb nkag mus rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw hauv Tebchaws Meskas yog lub hauv paus ntawm kev lag luam coyote.
Cov tub ceev xwm Asmeskas feem ntau cuam tshuam txog kev ua tiav tsis tu ncua ntawm coyotes nrog kev siv thev naus laus zis ntau ntxiv, thiab nrog lawv cov kev sib raug zoo rau cov koom haum ua txhaum cai loj, suav nrog kev ua phem thoob ntiaj teb. Tab sis raws li Spener convincingly qhia, nws tsis yog thev naus laus zis, tab sis yog ib qho kev lig kev cai ntawm "kev pab sib koom ua ke" ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab cov coyotes uas them nyiaj rau qhov tsis zoo ntawm cov peev txheej uas lawv muaj tawm tsam US tub ceev xwm tub ceev xwm nyob ntawm ciam teb.
Rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw niaj hnub no hla ciam teb tsis yog tsuas yog cuam tshuam txog kev sib faib thoob ntiaj teb, tab sis feem ntau kuj muaj ntau hnub taug kev los ntawm thaj chaw nkag teb chaws-kev tswj hwm-saturated. Nws yog ib qho littered nrog cov chaw kuaj xyuas txog li 150 mais mus rau sab hauv ntawm Tebchaws Meskas, thiab nquag saib xyuas los ntawm cov neeg saib xyuas kev nkag tebchaws-ntxiv rau qhov tseeb hauv kev soj ntsuam thev naus laus zis, suav nrog Predator drones ya saum taub hau, thiab lub suab sensors.
Rau Spener, cov tub ceev xwm hnyav li no hais txog qhov tseeb tias Asmeskas-Mexico ciam teb yog lub ntiaj teb tus qauv zoo tshaj plaws ntawm kev sib cais thoob ntiaj teb, ib qho cim los ntawm "kev faib tsis sib npaug ntawm kev nplua nuj, lub hwj chim, thiab kev noj qab haus huv ntawm cov teb chaws hauv ib txoj hauv kev uas tsom iav. kev ua haujlwm ntawm kev tswj hwm kev tswj hwm ntawm cov neeg dawb huv hauv South Africa los ntawm 1948-1994. " Cov txheej txheem zoo li apartheid no, Spener piav qhia, tso siab rau lub teb chaws sovereignty raws li nws txoj kev ncaj ncees, thaum siv ntau lub tswv yim-xws li txwv txoj kev ywj pheej ntawm kev txav mus los thiab txoj cai ua haujlwm raws li kev ua pej xeem hauv lub tebchaws-kom tswj nws tus kheej.
Coyotes tau dhau los ua qhov tseem ceeb rau txhua hnub, tsev neeg theem kev tawm tsam rau qhov kev tsis ncaj ncees hauv ntiaj teb no, dab tsi Spener hu tiv thaiv hormiga, ntau txhiab ntawm kev ua tsis ncaj ncees thiab kev khiav tawm los ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw txhua hnub. Ib daim ntawv tseem ceeb ntawm resistencia hormiga tshwm sim thaum cov neeg tsiv teb tsaws chaw tsim "kev sib koom ua ke" nrog cov coyotes hauv "kev hla ciam teb, ib qho ntawm cov chaw tseem ceeb uas cov neeg tsiv teb tsaws chaw tawm tsam rau kev sib cais thoob ntiaj teb." Qhov kev sib koom ua ke no yuav tsis yooj yim lossis tsis sib haum xeeb, thiab feem ntau nkag mus rau qhov ua tau zoo, tsis yog kev nom kev tswv. Txawm li cas los xij cov kev cuam tshuam ntev ntev ntawm qhov kev tawm tsam no, sib cav Spener, ob leeg tuaj yeem pib tshem tawm cov kev ntsuas apartheid hauv thaj av ciam teb thiab hauv lub tebchaws, thiab ua lub hauv paus rau kev hloov pauv loj hauv Asmeskas kev tswj hwm kev nkag tebchaws.
Lub zog ntawm resistencia hormiga hauv Tebchaws Meskas tau ua piv txwv los ntawm 2006 kev taug kev los ntawm ntau lab tus tib neeg los ntawm cov zej zog tsis muaj ntaub ntawv (thiab lawv cov phooj ywg) thoob plaws hauv lub tebchaws. Rau Spener, cov kev taug kev no tau qhia txog kev tawm tsam hormiga lub peev xwm rau kev tswj hwm kev nom kev tswv loj uas tau muaj kev cuam tshuam los ntawm kev coj ob tog Democrats thiab Republicans mus rau hauv lub tsev hais plaub Latino pov npav. Tsis tas li ntawd, cov menyuam yaus ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw tsis muaj ntaub ntawv, yuav, tsis zoo li lawv niam lawv txiv, muaj "kev koom tes tag nrho hauv kev ua neej nyob," thiab tuaj yeem "txhais qhov sib npaug ntawm lub hwj chim ntawm nom tswv" hauv California thiab Texas uas twb muaj cov neeg dawb dawb hauv lawv cov pej xeem. , tab sis cov neeg dawb feem ntau hauv lawv cov neeg xaiv tsa. Cov pawg neeg no, uas tau pom thiab hnov โโโโqhov kev tsim txom thiab kev ntxub ntxaug uas cov kab ke no tau ua phem rau lawv niam lawv txiv thiab lawv tus kheej, tuaj yeem ua kom zoo nyob ib puag ncig tib neeg cov cai thiab kev tsis sib xws raws li cov chav kawm thiab haiv neeg, raws li Spener, uas tuaj yeem pab txhawb rau lub zej zog. demise ntawm lub apartheid system.
Thaum dismantling lub apartheid system nyob rau hauv lub ntiaj teb no "looms ib tug impossibly txoj haujlwm utopian," Spener qhia tias kev ua vaj tse thiab cov kev ntsuas tshwj xeeb tuaj yeem siv tau, nrog rau cov neeg muaj zog muaj zog, kom pib rhuav tshem cov txheej txheem apartheid tam sim no hauv Tebchaws Meskas thiab hauv Tebchaws Meskas. Mexico ciam teb. Txhawm rau pib, Spener qhia peb txoj kev ntsuas: kev cai lij choj rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw uas twb muaj lawm hauv Tebchaws Meskas; nce tus naj npawb ntawm cov vixaj Tebchaws Meskas muab cov neeg tsiv teb tsaws chaw Mexican ib xyoos; thiab txhim kho kev lag luam hauv cov zej zog tsiv teb tsaws chaw. Cov lus qhia me me no yog Spener tus kheej txoj cai qib version ntawm resistencia hormiga: me me, ua tau zoo, thiab kev siv zog ua ke, uas tau coj los ua ke tuaj yeem tsim kev kub ntxhov rau ntau qhov kev hloov pauv. Yog tias muaj tej yam no tshwm sim, Spener sau, tam sim no ciam teb ntawm kev cais tawm tuaj yeem dhau los ua ib qho ntawm "kev suav nrog," tso cai rau "kev sib cuam tshuam thiab kev koom tes ntawm cov neeg nyob sib ze, uas nws qhov sib txawv nws lees paub, tab sis nws txoj kev faib nws tsis raug tswj hwm."
Spener phau ntawv yog ib qho yuav tsum tau nyeem rau txhua tus neeg tawm tsam thiab cov kws tshawb fawb ntawm Asmeskas-Mexico ciam teb, thiab ntawm cov teeb meem ntawm kev tsiv teb tsaws chaw thoob ntiaj teb, ciam teb thiab tswj hwm kev nkag tebchaws, thiab kev cais tawm ntawm haiv neeg thiab hauv chav kawm ntau dua. Txawm hais tias kuv tau ua haujlwm ntev ntev txog cov teeb meem ntsig txog US-Mexico kev faib tawm thiab twb tsis txaus ntseeg ntawm cov lus piav qhia tseem ceeb txog cov coyotes, lossis cov kws tshaj lij smugglers, phau ntawv no tau tawm tsam kuv zoo li ob peb tus neeg muaj. Spener qhov kev soj ntsuam ceev faj thiab ua kom yuam kev thiab nws txaus siab los tawm tsam qhov ua tau zoo ntawm tus nyuj dawb huv hauv kev sib tham nyob ib puag ncig ntawm kev tswj hwm kev tsiv teb tsaws chaw - uas cov coyotes yog qhov phem tshaj plaws - ua Clandestine Hla ob qho tib si fascinating thiab tseem ceeb heev.
Todd Miller yog Tus Pabcuam Editorial ntawm NACLA.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj