Tau qhov twg los: Truthout
Yees duab los ntawm Alexandros Michailidis / Shutterstock
Lub 26th lub rooj sib tham ntawm cov tog neeg (COP26) rau lub tebchaws United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), uas yuav muaj nyob rau hauv Glasgow los ntawm lub kaum hli ntuj 31-Kaum ib hlis ntuj 12, yuav coj ntau tshaj 120 tus thawj coj hauv ntiaj teb no rau 12 hnub ntawm kev sib tham. tsom rau kev tsim ib daim ntawv cog lus yuav ua li cas los daws qhov xwm txheej huab cua. Qhov kev cia siab yog tias cov teb chaws yuav tsim 2030 emissions txo cov hom phiaj uas yuav ruaj ntseg ntiaj teb net xoom los ntawm 2050. Rau qhov tshwm sim, theem-tawm ntawm cov thee yuav tsum tau nrawm dua, deforestation yuav tsum tau txo thiab peev hauv ntsuab zog yuav tsum nce siab.
Qhov xwm txheej ceev rau kev nqis tes ua ntawm COP26 tsis tuaj yeem hais ntau dhau. Peb tab tom khiav tawm ntawm txoj hauv kev los cawm lub ntiaj teb los ntawm kev nyab xeeb huab cua. Tab sis txhawm rau kom cov hom phiaj tau hais tseg ntawm COP26 kom ua tiav, nws yog qhov tseem ceeb uas qhov kev xav nqaim ntawm lub teb chaws kev txaus siab yuav tsum tau muab tso tseg thiab lub hwj chim loj tswj hwm qhov kev tawm tsam ntawm thaj chaw. Qhov tseeb tiag, tsis muaj kev koom tes thoob ntiaj teb, kev siv cov roj fossil txuas ntxiv yog tsim los tsav cov zej zog thoob plaws ntiaj teb mus rau hauv kev nyab xeeb kev nyab xeeb thiab kev puas tsuaj.
Yog li, peb tuaj yeem cia siab li cas los ntawm COP26? Kev txiav txim meej lossis, raws li Greta Thunberg nyuam qhuav tso nws, ntau "blah, blah, blah?" Hauv kev sib tham nthuav dav thiab qhib qhov muag no, cov kws tshawb fawb Noam Chomsky thiab Robert Pollin qhia lawv txoj kev xav thiab kev nkag siab txog lub ntiaj teb kev nyab xeeb lub rooj sib tham tom ntej thiab dab tsi yuav tsum tau ua thaum kawg los cawm tib neeg thiab lub ntiaj teb los ntawm kev puas tsuaj huab cua thoob ntiaj teb. Noam Chomsky yog lub koom haum xibfwb Emeritus ntawm MIT thiab tam sim no Laureate xibfwb ntawm Linguistics thiab Agnese Nelms Haury Chair hauv Agnese Nelms Haury Program hauv Ib puag ncig thiab Kev Ncaj Ncees ntawm University of Arizona. Chomsky, ib tug ntawm cov kws tshawb fawb tshaj plaws nyob rau hauv keeb kwm thiab ntev tau txiav txim siab yog ib qho ntawm Teb Chaws Asmeskas lub suab ntawm lub siab, tau koom nrog ib qho ntawm cov kws tshawb fawb hauv ntiaj teb sab laug, Robert Pollin, Tus Kws Tshaj Lij Tshaj Lij thiab tus thawj coj ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Lag Luam Kev Lag Luam ntawm. University of Massachusetts ntawm Amherst. Chomsky thiab Pollin yog co-sau ntawm phau ntawv luam tawm tsis ntev los no Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb thiab Lub Ntiaj Teb Green New Deal: Kev Lag Luam Kev Lag Luam los Txuag Lub Ntiaj Teb.
C.J. Polychroniou: Noam, COP26 ntseeg tau tias yog peb "qhov kev cia siab kawg kawg" rau kev nqis tes ua los daws qhov teebmeem kev nyab xeeb. Vim li cas COP26 tseem ceeb heev? Thiab tsis zoo nkauj npaum li qhov hais txog COP21?
Noam Chomsky: Nws yog qhov tseeb, thiab raug. Lub tswv yim ntawm "kev cia siab kawg kawg" ua kom nqaim. Dab tsi yog qhov kev cia siab zoo tshaj plaws kawg ntawm ib kis tau ploj mus tom qab, thiab qhov kev cia siab kawg uas zoo tshaj plaws yuav dhau los ua nyuaj dua.
Qhov ntawd yog qhov tseeb txij li xyoo 1997 Kyoto Protocol, tau pom zoo los ntawm 192 lub tebchaws, tab sis tsis yog US Lub Senate yuav tsis lees txais. George W. Bush rub tawm tag nrho; tom qab Canada, ua ib yam. Kyoto yog qhov kev cia siab tshaj plaws kawg hauv xyoo 1997. Yog tias Asmeskas tau koom nrog, txoj haujlwm ntawm kev khiav tawm kev hloov pauv huab cua phem yuav yooj yim dua.
Los ntawm 2015 (Paris Daim Ntawv Pom Zoo, COP21), qhov "kev cia siab zoo tshaj" yog qhov deb thiab nyuaj rau kev paub. Ib zaug ntxiv, US Senate thaiv nws. Ntau qhov tseeb, txoj kev npaj yog rau cov lus cog tseg uas tau lees paub, tab sis Republicans yuav tsis lees txais qhov ntawd, yog li nws raug txo kom tsis txhob muaj cov lus pom zoo. Thiab tsis ntev tom qab, Trump rub tawm tag nrho. Biden tau rov tuaj koom ua ke, tab sis qhov ntawd txhais tau li cas tseem yuav pom.
Tam sim no, Republican kev cog lus los rhuav tshem lub ntiaj teb nyob rau hauv qhov kev txaus siab ntawm cov nyiaj tau los luv luv rau lawv qhov chaw xaiv tsa tseem ceeb ntawm kev nplua nuj zoo li tsis muaj txiaj ntsig. Tiamsis yeej tsis yog li ntawd. Raws li peb tau sib tham ua ntej, xyoo 2008, muaj cov cim qhia ntawm kev sib txawv ntawm qhov kev txhawj xeeb tsawg kawg nkaus rau txoj hmoo ntawm tib neeg, tab sis nws tsis kav ntev. Ib tug juggernaut los ntawm lub loj loj Koch kwv tij lub zog conglomerate sai sai rov qab mus rau lub tog kom mloog lus, txij li thaum tsis hloov.
Nyob rau hauv kev tiv thaiv ntawm qhov sawv ntawm dab tsi yog ib tug tiag tiag nom tswv tog, peb yuav tsum nco ntsoov qhov tseeb hais tias lub US tsis tshua muaj heev txais thoob ntiaj teb cov rooj sib txoos, thiab thaum nws ua li ntawd, nws yog nrog kev tshwj tseg uas ua rau lawv tsis siv tau rau Teb Chaws Asmeskas Qhov tseem muaj tseeb. ntawm Genocide Convention.
Ib tus tuaj yeem sib cav, txawm li cas los xij, tias cov kev sib txawv zoo no tsis muaj feem cuam tshuam. Txawm tias thaum Asmeskas lees txais kev cog lus thoob ntiaj teb, nws ua txhaum lawv raws li qhov xav tau, yog li tseem ua txhaum US Txoj Cai Lij Choj, uas tshaj tawm tias lawv yog Txoj Cai Lij Choj ntawm Lub Ntiaj Teb, khi rau kev coj noj coj ua. Qhov tseeb tshaj plaws yog UN Charter, lub hauv paus rau kev cai lij choj thoob ntiaj teb niaj hnub no. Nws txwv "kev hem thawj lossis kev siv dag zog" hauv kev ua haujlwm thoob ntiaj teb, nrog kev tshwj tseg tsis cuam tshuam txog kev ua txhaum cai tas li ntawm Treaty (thiab Txoj Cai Lij Choj) los ntawm Asmeskas cov thawj tswj hwm.
Tebchaws Asmeskas tsis tshua lees txais cov rooj sib tham thoob ntiaj teb, thiab thaum nws ua li ntawd, nws yog nrog kev tshwj tseg uas ua rau lawv siv tsis tau rau Asmeskas
Yog li ib txwm hais tias nws yeej tsis elicits cov lus.
Kev sib tham txog cov xwm txheej thoob ntiaj teb tau pom txoj hauv kev nyob ib puag ncig cov lus tsis yooj yim no los ntawm kev tsim lub tswv yim ntawm "txoj cai raws li kev cai thoob ntiaj teb," piv nrog cov qub qub "UN-raws li kev cai thoob ntiaj teb." Cov qub yog qhov nyiam, txij li Asmeskas tuaj yeem tsim cov cai thiab txiav txim siab yuav ua li cas thiab thaum twg lawv tuaj yeem siv tau - lub ntsiab lus nthuav dav, tab sis tsis yog rau tam sim no.
Kev cog lus ntawm kev hloov pauv huab cua, yog tias nws tuaj yeem ncav cuag, yog nyob rau hauv ib pawg sib txawv. Kev ciaj sia nyob ntawm ceg txheem ntseeg. Cov ntsiab lus tseem ceeb yog qhov tseeb tseeb, ntau dua nrog txhua xyoo dhau mus. Lawv tau muab tso tawm kom pom tseeb txaus nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom tshiab ntawm Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), tshaj tawm thaum Lub Yim Hli 9. Hauv luv luv, txhua qhov kev cia siab ntawm kev zam kev puas tsuaj yuav tsum tau ua cov kauj ruam tseem ceeb tam sim ntawd txhawm rau txo qis kev siv roj fossil, txuas ntxiv txhua xyoo nrog lub hom phiaj ntawm zoo phasing tawm fossil roj siv los ntawm ib nrab xyoo pua. Peb tab tom mus txog qhov dej nag. Ob peb kauj ruam ntxiv, thiab peb poob rau nws, mus ib txhis.
Kev poob ntawm ntug dej hiav txwv tsis txhais hais tias txhua tus yuav tuag sai sai; muaj txoj kev mus ntev. Es tsis txhob, nws txhais tau hais tias irreversible tipping ntsiab lus yuav tsum tau mus txog, thiab txwv tsis pub ib co tam sim no-tsis pom kev yees duab txuj ci tseem ceeb, tib neeg hom yuav nkag mus rau ib tug tshiab era: ib tug ntawm inexorable poob, nrog mounting horrors ntawm hom peb tau yooj yim depict, extrapolating realistically los ntawm dab tsi twb nyob ib puag ncig peb - qhov kev cia siab zoo, txij li cov txheej txheem tsis-linear yuav pib tawm thiab kev phom sij uas tsuas yog pom tsis pom.
Nws yuav yog lub sijhawm ntawm "sauv qui peut” - khiav rau koj lub neej, txhua tus ntawm lawv tus kheej, cov khoom siv kev puas tsuaj loj los ntawm kev sib tsoo thiab kev puas tsuaj ntawm kev puas siab puas ntsws ntawm ib yam uas tsis tau ntsib dua. Thiab ntawm qhov tod tes, kev ua phem rau qhov xwm txheej ntawm qhov tsis txaus ntseeg.
Tag nrho cov no yog to taub ntawm kev ntseeg siab heev. Txawm tias ib qho kev xav ntawm kev xav tau qhia peb tias nws yog qhov tsis txaus ntseeg los siv sijhawm rau nws ua yuam kev, xav txog cov ceg txheem ntseeg.
Peb yuav nyob twj ywm ib ntus ntawm hnub tshaj tawm IPCC tsab ntawv ceeb toom: Lub Yim Hli 9. Txawm hais tias los ntawm kev sib tsoo lossis kev tsim, kev xaiv yog hnub tseem ceeb hauv tib neeg txoj haujlwm: hnub tseem ceeb ntawm kev foob pob atomic ntawm Nagasaki. Muab tso tseg qhov txaus ntshai thiab qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev ua txhaum cai, Hiroshima foob pob ob peb hnub ua ntej pom tias tib neeg kev txawj ntse yuav sai sai mus txog qib uas tuaj yeem rhuav tshem txhua yam. Nagasaki tau qhia tias kev cog lus kom ua tiav lub hom phiaj no tau nkag siab tob rau hauv kev tswj hwm kev tswj hwm kev tswj hwm thiab kev txawj ntse kab lis kev cai. Dab tsi tseem qhib yog seb tib neeg kev coj ncaj ncees muaj peev xwm, thiab cov koom haum tib neeg tau tsim, muaj peev xwm kov yeej dab tsi tib neeg kev txawj ntse nyob rau ntawm qhov kev ua tiav: tag nrho cataclysm. Tom qab 75 xyoo txaus ntshai, cov lus nug tseem tseem qhib txawm tias qhov kev cia siab yuav txo qis rau cov lus teb muaj kev cia siab.
Qhov teeb meem ntawm kev puas tsuaj ib puag ncig - uas txuas ntxiv mus dhau qhov kev ua txhaum ntawm lub ntiaj teb cua sov - tsa cov lus nug zoo sib xws.
Cov pov thawj ntawm tes tsis txhawb nqa. Cia peb rov qab mus rau Lub Yim Hli 9, 2021, nrog nws cov lus ceeb toom meej tias peb yuav tsum pib tam sim no txhawm rau txo qis kev siv roj fossil.
Tam sim ntawd thaum tau txais cov lus ceeb toom txaus ntshai no, tus thawj tswj hwm ntawm lub xeev muaj zog tshaj plaws hauv keeb kwm ntiaj teb tau tshaj tawm tsab ntawv thov rau lub ntiaj teb cov roj cartel OPEC rau kom ntau lawm. Teb chaws Europe ua raws li kev cai, koom nrog lwm tus ntawm dab tsi hu ua "kev coj noj coj ua". Qhov laj thawj yog lub zog crunch. Qhov ntawd yog qhov tsis ntseeg qhov teeb meem. Ib txoj hauv kev los daws nws yog kev sib tw mus rau qhov dej nag. Lwm qhov yog rau cov neeg nplua nuj hauv cov neeg nplua nuj, cov neeg ua txhaum loj, kom nruj lawv txoj siv sia thaum peb maj nrawm hloov mus rau lub zog ruaj khov.
Qhov kev xaiv yog nthuav tawm ua ntej peb ob lub qhov muag.
Petroleum kev lag luam phau ntawv xov xwm yog euphoric, tshaj tawm cog lus tshiab nrhiav pom tias lawv tuaj yeem siv los txhim kho kev tsim khoom thiab nthuav tawm qhov kev cia siab rau kev xav tau ntau ntxiv rau lawv cov tshuaj lom. Ob peb piv txwv sau cov ntsiab lus.
Lub teb chaws Yelemees tau hnov mob rau lub Yim Hli ceeb toom los ntawm kev koom nrog hauv kev hu xov tooj rau kev siv roj fossil thiab ua rau nws tus kheej pab, piv txwv li, los ntawm rhuav tshem tej zos kom nthuav cov thee mining.
Tig mus rau Teb Chaws Asmeskas, tsuas yog 60 feem pua ntawm cov neeg pov npav suav tias kev sov sov thoob ntiaj teb yog qhov teeb meem ceev rau tsoomfwv. Nws tsuas yog qhov teeb meem ceev tshaj plaws uas tib neeg tau ntsib.
Lub tog kev tawg yog qhov ib txwm muaj: Ntawm Republicans, 45 feem pua ntawm "cov neeg ywj pheej / nruab nrab ntawm Republicans" pom lub ntiaj teb ua kom sov yog qhov teeb meem ceev nrog rau 17 feem pua ntawm "cov koom pheej ywj pheej." Qhov kev tsis lees paub tsis tu ncua tsis yog qhov xav tsis thoob hauv qhov pom ntawm cov lus tshaj tawm ntawm cov thawj coj thiab cov xov xwm uas lawv tau nthuav tawm.
Ua tsaug rau kev ua haujlwm tseem ceeb, Biden txoj haujlwm tseem ceeb, tam sim no raug rhuav tshem hauv Congress, tau suav nrog qee cov kauj ruam tseem ceeb ntawm kev hloov huab cua. Tsis muaj dab tsi zoo li yuav muaj sia nyob. Republicans yog 100 feem pua tsis pom zoo. Democrats xav tau kev sib koom siab kom dhau txhua yam. Senate tus thawj tswj hwm ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Siv Hluav Taws Xob thiab Kev Siv Hluav Taws Xob yog ib txoj cai ywj pheej, kuj yog ib tus neeg siv hluav taws xob thiab tus thawj coj tau txais nyiaj fossil roj hauv Congress: Joe Manchin. Nws txoj hauj lwm ntawm kev txhawj xeeb txog huab cua yog yooj yim: "siv rau innovation, tsis yog tshem tawm” Ncaj nraim tawm ntawm fossil roj kev lag luam playbook.
Hloov mus rau Tebchaws Meskas, tsuas yog 60 feem pua ntawm cov neeg xaiv tsa suav tias kev sov siab thoob ntiaj teb yog qhov teeb meem ceev rau tsoomfwv. Nws tsuas yog qhov teeb meem ceev tshaj plaws uas tib neeg tau ntsib.
Hauv South America, kev puas tsuaj ntawm Amazon tab tom ua kom zoo rau cov txiaj ntsig ntawm kev lag luam hauv tsev thiab thoob ntiaj teb, uas tau qhuas txog cov cai ntawm Chicago School Economics Minister Paulo Guedes: "privatize txhua yam," thiab leej twg mob siab txog qhov tshwm sim. Kev tshawb fawb tsis ntev los no tau pom hais tias "sab qab teb sab hnub tuaj Amazon tau tso cov pa roj carbon ntau uas nws nqus tau, txawm tias nyob rau xyoo los nag thaum cov kws tshawb fawb tau xav tias hav zoov yuav muaj kev noj qab haus huv zoo dua. Nws txhais tau hais tias ib feem ntawm cov hav zoov tsis tau pab ua kom hloov pauv huab cua qeeb, tab sis ntxiv rau cov emissions tsav nws. "
Qhov ntawd yog kev puas tsuaj rau Brazil thiab tiag tiag rau lub ntiaj teb, muab lub luag haujlwm ntawm cov hav zoov loj heev hauv kev tswj hwm huab cua thoob ntiaj teb.
A leaked tsab ntawv ceeb toom ntawm tsoomfwv cov kev siv zog los ua kom tsis muaj zog ntawm IPCC txoj kev tshawb fawb qhia tau hais tias cov neeg phem ib txwm ua haujlwm.
Saudi Arabia hu kom tshem tawm cov ntsiab lus xws li "yuav tsum tau ceev thiab nrawm txo kev nqis tes ua ntawm txhua qhov ntsuas" thiab "kev tsom mus rau decarbonisation kev siv zog hauv cov tshuab hluav taws xob yuav tsum tau hloov pauv sai rau cov pa roj carbon monoxide thiab nquag phasing tawm fossil fuels. ” Nws koom nrog OPEC, nrog rau fossil fuel producers Argentina thiab Norway.
Cov tub ceev xwm Saudi tau piav qhia ntxiv. Muab tsis tau cov ntsiab lus, ib tug Saudi huab tais tau piav qhia tias kev hloov pauv mus rau net-zero carbon emissions yog txais tos, tab sis nws yuav tsum tau mus txog los ntawm "carbon ncig kev lag luam" - ib txoj kev npaj tsim nyob ib ncig ntawm cov thawj coj xws li rov ua dua thiab tshem tawm carbon.
Tsuas yog innovation, tsis muaj kev tshem tawm.
Saudi cov thawj coj thiab tus thawj coj ntawm Saudi roj loj loj Aramco, xov xwm tshaj tawm, "cia siab tias qhov kev thov rau cov roj mus txuas ntxiv thiab rau nws los ua lub zog tseem ceeb rau ntau xyoo tom ntej, thiab sib cav tias kev txo cov khoom siv ua ntej kev thov poob qis yuav ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm cov nqi roj txaus ntshai, ua rau muaj kev puas tsuaj rau kev lag luam xws li Saudi Arabia uas nyob ntawm cov roj thiab roj. ”
xa rau lwm qhov chaw, "Ib tug nom tswv Australian laus tsis kam lees qhov kev txiav txim siab tias yuav tsum kaw cov chaw tsim hluav taws xob hluav taws xob yog qhov tsim nyog" - ib qho chaw sawv cev uas tej zaum muaj feem cuam tshuam nrog Australia txoj hauj lwm ua lub ntiaj teb ua lag luam thee exporter.
Txuas ntxiv nrog cov ntawv xa mus rau IPCC, "Brazil thiab Argentina, ob ntawm cov neeg tsim khoom loj tshaj plaws ntawm cov nqaij nyug thiab cov qoob loo noj tsiaj hauv ntiaj teb, sib cav tawm tsam cov pov thawj hauv tsab ntawv tshaj tawm tias txo cov nqaij noj yog tsim nyog los txiav cov pa roj carbon monoxide. Ob lub teb chaws hu rau cov kws sau ntawv kom tshem tawm lossis hloov qee nqe lus hauv cov ntawv hais txog 'cov khoom noj cog qoob loo' ua lub luag haujlwm hauv kev tiv thaiv kev hloov pauv huab cua, lossis piav qhia txog nqaij nyug ua zaub mov 'siab carbon'.
Ib zaug ntxiv, tsis yog qhov xav tsis thoob, "Ib tug tseem ceeb ntawm Switzerland cov lus tau hais txog kev hloov pauv ntawm daim ntawv tshaj tawm uas sib cav tias cov teb chaws yuav xav tau kev txhawb nqa, tshwj xeeb tshaj yog kev txhawb nqa nyiaj txiag, los ntawm cov teb chaws nplua nuj kom ua tau raws li lub hom phiaj txo qis."
Nyob rau hauv luv luv, raws li peb ntog tawm ntawm lub precipice, cov tshuaj tiv thaiv nyob ze-uniform yog hais tias: Kuv xav tuav kuv feem ntawm kev nyiag khoom thaum lub hnub poob mus txog.
Rov qab mus rau lo lus nug tseem qhib los ntawm Lub Yim Hli 9 hnub tseem ceeb, puas yog tib neeg kev coj ncaj ncees, thiab cov koom haum tib neeg tau tsim, muaj peev xwm kov yeej tib neeg kev txawj ntse thiab cov koom haum no tau qhia lawv tus kheej muaj peev xwm ua tiav: tag nrho cataclysm?
Cov lus teb yuav sai sai no.
Yog tias tsoomfwv tau cog lus, lawv yuav tsis siv lawv yam tsis muaj kev ua haujlwm nrov.
Thiab thaum xav txog cov lus nug tsis teb, peb yuav tsum tsis txhob hnov qab tias tib neeg kev txawj ntse kuj tau tsim cov kev daws teeb meem uas yuav tshwm sim, yooj yim ntawm tes, txawm tias tsis ntev.
Muab peb cov kev paub dhau los txog tam sim no nrog kev hais lus huab cua thoob ntiaj teb, peb puas yuav tsum muaj kev cia siab tiag tiag txog qhov tshwm sim ntawm COP26? Tom qab tag nrho, ntxiv rau txhua yam uas koj tau hais los saum toj no, kev thov roj thoob ntiaj teb tau nce zuj zus, Tuam Tshoj txuas ntxiv tsim cov chaw tsim hluav taws xob hluav taws xob thoob ntiaj teb, Asmeskas tau khoov rau kev tswj hwm nws cov txheej txheem hegemonic hauv ntiaj teb, thiab peb tsis tsuas yog muaj lub zog hluav taws xob. lub ntiaj teb sib faib tab sis lub ntiaj teb uas tam sim no cov pej xeem feem ntau hais tias lawv lub teb chaws cov haiv neeg sib cais ntau dua li yav dhau los. Qhov tseeb, peb tuaj yeem xav li cas los ntawm COP26?
Chomsky: Kev lag luam xovxwm feem ntau yog qhov tseeb. Nws cov neeg tuaj saib muaj feem cuam tshuam txog kev paub txog dab tsi tshwm sim hauv ntiaj teb. Yog li, txhawm rau teb cov lus nug, nws yog qhov tsim nyog los qhib hnub no (Lub Kaum Hli 24) kev lag luam xovxwm thiab nyeem thawj kab lus ntawm tsab xov xwm loj ntawm qhov peb tuaj yeem xav tau tiag tiag: "Raws li kev cia siab rau tsoomfwv muaj zog los tiv thaiv kev hloov pauv huab cua loj hlob tsawg dua, cov khoom siv hluav taws xob, thiab tshwj xeeb tshaj yog cov khoom lag luam thee mining, tab tom ua kom muaj kev xav tsis thoob." Tsab ntawv mus rau tshuaj xyuas cov sijhawm zoo rau cov txiaj ntsig luv luv rau cov neeg nplua nuj thaum lawv rhuav tshem qhov kev cia siab ploj zuj zus rau lub ntiaj teb zoo rau lawv cov menyuam.
Economists soberly piav qhia tias qhov no yog "kev ua lag luam tsis ua hauj lwm" los ntawm "externalities" - tsis suav cov nqi. Tsis yog cuav. Tsab ntawv xov xwm hais txog qhov kev tshawb fawb los ntawm International Monetary Fund (IMF) tsis ntev los no uas tau pom tias "kev lag luam-raws li fossil roj nqi hauv 2020 ua tsis tiav rau $ 5.9 trillion hauv ntiaj teb cov nqi ib puag ncig, sib npaug rau 6.8 feem pua ntawm cov khoom lag luam thoob ntiaj teb. IMF kwv yees tias qhov sib txawv yuav nce mus rau 7.4 feem pua ntawm GDP ntiaj teb los ntawm 2025. "
Tsis yog cuav, tab sis yuam kev. Kev ua lag luam tsis ua tiav tshwm sim txhua lub sijhawm, nrog kev siv zog ntau ntxiv txij li kev tshaj tawm "kev hloov pauv kev lag luam" uas tau ua phem rau lub ntiaj teb txij li Ronald Reagan tau qhib lub qhov rooj rau kev nyiag khoom lag luam 40 xyoo dhau los. Tab sis cov lus anodyne "kev ua lag luam tsis ua haujlwm" tsis pib ua kev ncaj ncees rau qhov kev ua txhaum loj heev uas lub xeev txhawb nqa cov tuam txhab peev nyiaj tau ua txhaum.
Kev lag luam xovxwm muab qhov laj thawj me me rau kev cia siab txog qhov tshwm sim ntawm COP26, tab sis nws tsim nyog nco ntsoov tias nws tsis xav txog dab tsi tib neeg tuaj yeem ua tiav, yog tias lawv xaiv. Hais txog tib neeg kev siv zog thiab kev ua, qhov tshwm sim ntawm COP26 tsis muaj teeb meem ntau npaum li cas. Yog tias tsoomfwv tau cog lus, lawv yuav tsis siv lawv yam tsis muaj kev ua haujlwm nrov. Yog tias lawv tsis ua raws li cov lus cog tseg, lawv yuav tsis raug tsav los txais yuav thiab siv lawv yam tsis muaj kev ua haujlwm nrov. Cov lus zoo ib yam txawm tias qhov tshwm sim: Ntau qhov haujlwm, ntau ntxiv, ntawm ntau lub hauv ntej, tsis suav nrog kev mob siab rau lub sijhawm ntev los rhuav tshem cov tsev neeg tuag thiab cov lus qhuab qhia uas txuas tib neeg rau lawv.
Bob, kev lag luam ntawm lub ntiaj teb sov sov thiab ntiaj teb kev nyab xeeb stabilization yog qhov yooj yim heev. Qhov tseeb, kev pom zoo dav dav tau tshwm sim txog kev cuam tshuam kev lag luam ntawm lub ntiaj teb sov sov, txawm hais tias muaj kev tsis sib haum xeeb ntawm cov kws tshawb fawb txog cov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws kom ua tiav qhov kev txo qis hauv carbon emissions. Vim li cas nws thiaj li nyuaj rau kev siv cov cai tswj kev nyab xeeb txawm tias nyob hauv lub tebchaws, cia nyob ib leeg hauv ntiaj teb, theem?
Robert Pollin: Cia peb pib nrog qhov cuam tshuam pom tseeb tshaj plaws rau kev nce qib kev nyab xeeb kev nyab xeeb, uas yog qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov tuam txhab roj fossil. Ntawm no kuv xa mus rau ob lub tuam txhab ntiag tug, xws li ExxonMobil thiab Royal Dutch Plhaub nrog rau cov koom haum pej xeem xws li Saudi Aramco, Gazprom hauv Russia thiab Petrobras hauv Brazil. Cia peb xav tias peb tab tom ua haujlwm nrog lub hom phiaj tau teeb tsa los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb uas peb yuav tsum ua kom lub ntiaj teb qhov nruab nrab kub tsis tshaj 1.5 ° C (1.5 ° C) saum toj no preindustrial theem. Hauv lub moj khaum ntawd, qhov tsis ntev los no ceev faj kev tshawb fawb los ntawm Tyler Hansen qhia tau hais tias qhov luaj li cas ntawm tag nrho cov fossil roj cov cuab tam muaj los ntawm cov koom haum no uas yog "tsis tuaj yeem hlawv" - piv txwv li, tsis tuaj yeem hlawv los tsim lub zog yog tias lub ntiaj teb muaj txoj hauv kev ua tiav lub hom phiaj ntawm 1.5 ° C ruaj khov - tus nqi ntawm $ 13- $15 trillion. Ntawm tag nrho cov no, kwv yees li 75 feem pua ntawm cov khoom siv roj fossil no, nruab nrab ntawm $ 10- $ 11 trillion, yog cov koom nrog pej xeem, nrog rau $ 3- $ 5 trillion uas yog los ntawm cov tuam txhab ntiag tug. Peb yuav tsum tsis txhob xav tsis thoob tias cov tuam txhab roj fossil tau tawm tsam los ntawm txhua txoj hauv kev muaj rau lawv kom tau txais txiaj ntsig ntxiv los ntawm kev muag cov roj no, thee thiab cov nkev uas tseem nyob hauv av. Lawv tsis xav hnov txog kev pov tseg $ 15 trillion hauv cov cuab tam.
Qhov kev lees paub ntawm txoj haujlwm hloov pauv uas muaj zog hauv California, coj los ntawm lub xeev cov koomhaum ua haujlwm ...
Nws yog qhov tseeb tias cov tuam txhab lag luam hauv tebchaws, tswj hwm kwv yees li 90 feem pua ntawm lub ntiaj teb tag nrho cov fossil roj reserves, tsis ua haujlwm nrog cov txiaj ntsig zoo ib yam li cov tuam txhab ntiag tug loj. Tab sis cia peb paub meej tias qhov no tsis tau txhais hais tias lawv tau npaj cog lus los tawm tsam kev hloov pauv huab cua tsuas yog vim tias lawv lub luag haujlwm tau teev tseg yog ua haujlwm rau pej xeem tsis yog rau cov tswv lag luam ntiag tug, thiab vim peb, pej xeem, ntsib kev kub ntxhov thoob ntiaj teb. Ib yam li cov tuam txhab ntiag tug, tsim thiab muag fossil roj hluav taws xob tsim cov nyiaj tau los loj heev rau cov tuam txhab lag luam pej xeem. Kev txhim kho hauv tebchaws, kev ua haujlwm tau txais txiaj ntsig thiab lub zog nom tswv txhua tus nyob ntawm kev txuas ntxiv cov nyiaj tau los ntawm cov pob txha loj loj.
Zuag qhia tag nrho, yog li ntawd, tsis muaj kev nkag siab tias qhov kev txaus siab ntawm cov tuam txhab roj fossil no tsuas yog yuav tsum tau swb. Obviously, qhov ntawd yuav tsis yooj yim ua kom tiav. Peb tab tom pom qhov no tam sim no hauv Asmeskas, nrog Sen. Joe Manchin ntawm West Virginia ua txhua yam ua tau los tua txawm tias qhov kev nyab xeeb tsawg kawg nkaus ntawm Biden's Build Back Better program. Manchin nws tus kheej tau pib nws lub tuam txhab thee brokerage hauv lub xeev thiab txuas ntxiv mus tau txais txiaj ntsig loj los ntawm nws. Peb kuj tseem pom nws nyob thoob ntiaj teb, nrog rau Thawj Tswj Hwm Lavxias Vladimir Putin tshaj tawm ceeb toom txaus ntshai ntawm kev tsis txaus ntawm lub zog yuav los tom ntej yog tias kev nqis peev los nthuav dav fossil fuel mov tsis nce.
Tab sis nws tseem yog ib qho tseem ceeb kom paub txog tias cov tuam txhab roj fossil tsis yog tib qho kev cuam tshuam rau kev ua kom muaj txiaj ntsig thoob ntiaj teb kev nyab xeeb kev ruaj ntseg project. Kuj tseem muaj qhov teeb meem ntawm inertia ntshiab, uas tsis tuaj yeem pom. Peb tab tom ntsib nrog kev sib tw ntawm kev tsim lub ntiaj teb tshiab lub zog infrastructure ntawm lub hauv paus ntawm kev ua haujlwm siab thiab huv lub zog tauj dua tshiab, thaum tseem cuam tshuam peb cov fossil fuel-dominant zog infrastructure. Qhov no yuav tsum yog ib txoj haujlwm nyuaj heev, txawm tias nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws ntawm qhov xwm txheej thiab txawm tias tso tseg kev ua haujlwm ntawm cov tuam txhab roj fossil. Kuv tau ntsib qhov no ua ntej, piv txwv li, hauv peb qhov project ntawm UMass-Amherst uas peb tau tsim thawj zaug. zero-emissions chaw ua hauj lwm tsev nyob rau sab hnub poob Massachusetts los tsev rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Lag Luam. Muaj ntau txoj hauv kev tshiab uas yuav tsum tau kawm, hais txog engineering, siv cov ntaub ntawv thiab cov neeg ua haujlwm tsim cov txuj ci tshiab. Nws kuj xav kom cov neeg koom tes zoo.
Kuj tseem muaj cov lus nug tseem ceeb ntawm "tsuas yog hloov pauv" rau cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog uas lawv txoj kev ua neej nyob, tam sim no, nyob ntawm kev lag luam roj fossil. Hauv kuv qhov kev xav, tsuas yog kev hloov pauv yuav tsum yog qhov chaw nruab nrab ntawm txhua qhov project Green New Deal thoob ntiaj teb. Tsis muaj qhov tsis lees paub tias cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog thoob plaws ntiaj teb yuav poob tawm hauv kev hloov pauv lub zog huv. Txhawm rau kom lub ntiaj teb huv lub zog ua haujlwm ua tiav, nws yuav tsum muaj kev txhawb nqa kev hloov pauv txaus rau cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog. Nws yog ib qho teeb meem ntawm kev ncaj ncees yooj yim, tab sis nws kuj yog ib qho teeb meem ntawm kev ua nom tswv tswv yim. Yog tias tsis muaj cov kev pab cuam hloov kho uas ua haujlwm ntawm qhov loj me, cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog ntsib kev thim rov qab los ntawm kev nqis peev uas huv huv yuav, kwv yees thiab nkag siab, tawm tsam tiv thaiv lawv cov zej zog thiab kev ua neej nyob. Qhov no nyob rau hauv lem yuav tsim kev ncua sij hawm tsis txaus ntseeg nyob rau hauv kev mus rau cov kev cai climate stabilization zoo.
Kuv cov neeg ua hauj lwm thiab kuv tau kwv yees cov nqi ntawm ib qho kev hloov pauv loj heev rau txhua tus neeg ua haujlwm hauv Tebchaws Meskas tam sim no khi rau cov roj fossil thiab lwm yam kev lag luam, ua haujlwm nrog qhov kev xav tias tag nrho cov fossil fuels yuav raug kaw los ntawm 2050. Qhov kev pabcuam no yuav suav nrog kev lees paub rov ua haujlwm nrog cov nyiaj ua haujlwm yam tsawg kawg nkaus nrog cov neeg ua haujlwm them tam sim no, nrog rau cov nyiaj laus lav, thiab, raws li xav tau, kev txhawb nqa rov qab thiab hloov chaw. Peb kwv yees tag nrho cov nqi no yog kwv yees li $ 3 nphom hauv ib xyoos. Qhov no yuav sib npaug li kwv yees li 1/100 ntawm ib feem pua (0.01 feem pua) ntawm qhov nruab nrab US GDP ntawm tam sim no thiab 2050. Hauv lwm lo lus, hais txog nyiaj txiag, nws yuav yog ib qho teeb meem tsis tseem ceeb los tsim qhov kev hloov pauv ntawm qhov kev pab cuam thoob plaws hauv lub ntiaj teb. Teb Chaws Asmeskas
Qhov tseeb, kev txhim kho txoj kev tawg tau tshwm sim tam sim no hauv California mus rau kev nce qib kev hloov pauv hauv lub xeev. Qhov kev txav no yog coj los ntawm cov thawj coj saib xyuas kev ua haujlwm hauv lub xeev, suav nrog cov thawj coj ntawm lub xeev cov neeg ua haujlwm roj refinery 's union. Ib tug thawj coj, Norman Rogers, tus lwm thawj coj ntawm United Steelworkers Local 675, tsis ntev los no sau nyob rau hauv lub Los Angeles Times hais tias,
Txawm hais tias lub zog hloov pauv yog qhov kev zam, ib qho version xwb tsis yog. Cov neeg ua haujlwm paub tias yuav muaj dab tsi tshwm sim thaum tag nrho cov kev lag luam ploj mus: Cov tuam txhab ua haujlwm tom qab peb lub nraub qaum, nyem txhua qhov kawg ntawm kev ua haujlwm tawm ntawm lub tsheb pib tuag, steel zeb lossis thee mine thiab kaw nws ib hmos, ua rau cov zej zog puas tsuaj thiab ua rau cov neeg ua haujlwm nruj tawm ntawm txoj haujlwm, nyiaj laus thiab kev kho mob. Kev ntshai yog qhov tseeb ntawm cov haujlwm poob uas tsis muaj kev npaj rau thaum cov haujlwm pib ua haujlwm.
Rogers hais tias "ntau tus hais txog 'kev hloov pauv,' tab sis peb tsis tau pom ib qho. Tsis muaj ib tus neeg ua haujlwm lossis cov tswvcuab hauv zej zog yuav tsis ntseeg tias muaj kev hloov pauv ncaj ncees mus txog thaum peb pom cov ncauj lus kom ntxaws, tag nrho lub xeev lub vas sab nyab xeeb thiab cov phiaj xwm tsim txoj haujlwm. " Tab sis nws, qhov zoo, tab tom sib cav hais tias, "Nrog rau tag nrho cov nyiaj tau los hloov pauv txoj kev ncaj ncees - ua tau raws li qhov xav tau tam sim ntawd rau kev nyab xeeb rau cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog, thiab muab lub zeem muag kom rov tsim kho peb txoj kev lag luam - peb tuaj yeem dhia-pib rov qab thiab txav mus rau California. cov neeg ua haujlwm, cov zej zog thiab lub ntiaj teb mus rau yav tom ntej muaj kev nyab xeeb dua. "
Qhov kev lees paub ntawm txoj haujlwm hloov pauv uas muaj zog nyob hauv California, coj los ntawm lub xeev cov koom haum ua haujlwm, suav nrog nws cov koom haum kev lag luam roj fossil, kuj tseem yuav muab cov qauv rau kev ntsuas sib piv uas yuav tau txais thoob plaws hauv Asmeskas thiab thoob ntiaj teb. Kev txhawb nqa cov phiaj xwm zoo li no yuav tsum tau nkag siab tias yog qhov tseem ceeb tshaj plaws thawj zaug rau Asmeskas thiab lub ntiaj teb kev nyab xeeb txav.
Tuam Tshoj, Asmeskas thiab EU yog lub luag haujlwm rau 54 feem pua ntawm tag nrho cov emissions thoob ntiaj teb.
Tuam Tshoj tau tshwm sim los ua lub ntiaj teb kev lag luam superpower nyob rau hauv ob peb xyoos dhau los thiab, qhov tseeb, txij li xyoo 2008 yog cov npe txhua xyoo ntawm kev ua cov pa roj carbon dioxide loj tshaj plaws hauv tsev cog khoom, txawm hais tias peb tau txais ib daim duab sib txawv yog tias peb saib cov pa roj carbon monoxide per capita. . Yuav ua li cas los xij, hom nyiaj txiag dab tsi yuav tsum tau nthuav tawm hauv cov tebchaws xws li Tuam Tshoj thiab hauv kev lag luam tshiab kom muaj kev vam meej hloov mus rau kev siv hluav taws xob huv yam tsis muaj kev cuam tshuam kev lag luam thiab kev loj hlob hauv zej zog?
Pollin: Raws li cov ntaub ntawv tsis ntev los no, lub ntiaj teb cov pa roj carbon dioxide emissions nyob ntawm txog 34 billion tons. Tuam Tshoj tab tom tsim txog 10 billion tons, 30 feem pua ntawm tag nrho cov no, ua rau nws nyob deb ntawm lub teb chaws uas muaj feem ntau ntawm tag nrho cov emissions. Tebchaws Asmeskas yog tom ntej ntawm kwv yees li 5 billion tons, 15 feem pua ntawm tag nrho. Lub teb chaws ntawm European Union (EU) suav txog 9 feem pua. Yog li, Tuam Tshoj, Asmeskas thiab EU yog lub luag haujlwm rau 54 feem pua ntawm tag nrho cov emissions thoob ntiaj teb. Lawv txhua tus yuav tsum tau tsav lawv cov emissions mus rau xoom tsis pub dhau 2050 kom muaj lub sijhawm los ntsib IPCC lub hom phiaj ntawm kev txo qis 45 feem pua los ntawm 2030 thiab kev lag luam net-zero ntiaj teb los ntawm 2050.
Nws yog qhov tseeb hais tias nyob rau hauv cov nqe lus ntawm emissions rau ib tug neeg, Tuam Tshoj daim duab, ntawm 7.4 tons rau ib tug neeg, tseem tsawg tshaj li ib nrab ntawm 15.2 tons ntawm ib tug neeg daim duab rau lub tebchaws United States. Tab sis nws tseem yog rooj plaub uas Tuam Tshoj yuav tsum mus los ntawm nws tam sim no emissions theem ntawm 10 billion tons mus rau xoom los ntawm 2050, ib yam li US xav kom nws emissions poob kiag li, los ntawm 5 billion tons mus rau xoom.
Nws kuj tseem ua raws li ntawd, txawm tias Tuam Tshoj, Asmeskas thiab EU tau tswj hwm kom thawb lawv cov pa roj carbon dioxide emissions mus rau xoom tag kis, peb tseem yuav tsuas yog me ntsis ntxiv mus rau ib nrab ntawm kev ua tiav lub hom phiaj ntawm lub ntiaj teb xoom emissions, txij li lwm lub ntiaj teb. hnub no yog lub luag haujlwm rau kwv yees li 46 feem pua ntawm tag nrho cov emissions. Yog li ntawd nws yog pom tseeb hais tias kev hloov mus rau lub ntiaj teb no huv si zog system yuav tsum yog ib tug thoob ntiaj teb project. Txoj kev hloov pauv yuav tsum tau nce qib hauv Is Nrias teb, Nyab Laj, Australia, Kenya, Puerto Rico, Chile, Kaus Lim Qab Teb, South Africa thiab Mexico ib yam li hauv Suav teb, Asmeskas thiab EU.
Tsim kom muaj lub zog huv si hauv kev tsim kho kev lag luam yuav tsis cuam tshuam kev lag luam thiab kev loj hlob ntawm kev sib raug zoo. Tseeb tiag, Green New Deal tseem tsom mus rau kev nthuav dav txoj haujlwm zoo, txhim kho cov qauv kev noj qab haus huv thiab tawm tsam kev txom nyem nrog rau kev tsav tsheb emissions mus rau xoom. Tag nrho cov hom phiaj no tuaj yeem ua tiav qhov tseeb, txij li kev nqis peev hauv lub zog huv yuav yog lub cav loj ntawm kev tsim txoj haujlwm. Tsis tas li ntawd, cov nqi ntawm kev nqis peev uas siv hluav taws xob huv twb muaj lawm qis, ntawm qhov nruab nrab, dua li cov fossil fuels. Tsim kom muaj lub zog huv huv infrastructure tseem yuav txhawb nqa kev nthuav dav ntawm ntau yam ntawm cov ntaub ntawv tshiab rau pej xeem thiab ntiag tug. Qhov no suav nrog cov tswv cuab hauv zej zog me me hauv cov zej zog cov neeg tau nyiaj tsawg nyob deb nroog, xws li hauv sub-Saharan Africa. Txog niaj hnub no, kwv yees li ib nrab ntawm cov zej zog zoo li no tseem tsis tau muaj hluav taws xob siv hluav taws xob, txawm tias ntau tiam neeg tau cog lus los ntawm cov nom tswv ntawm txhua tus kab txaij.
Tib lub sijhawm, peb tsis tuaj yeem cia siab tias cov tebchaws tau nyiaj tsawg los pab nyiaj rau lawv lub zog huv thiab tsuas yog cov kev hloov pauv ntawm lawv tus kheej. Kuv tau sketched tawm ib lub moj khaum nyiaj txiag thoob ntiaj teb, uas muaj plaub yam tseem ceeb. Lwm txoj hauv kev kuj tuaj yeem siv tau. Plaub qhov peev txheej no yog: 1) cov se thoob ntiaj teb cov pa roj carbon monoxide, uas 75 feem pua ntawm cov nyiaj tau los tau rov qab los rau pej xeem tab sis 25 feem pua tau xa mus rau hauv cov phiaj xwm kev lag luam huv huv; 2) hloov nyiaj los ntawm kev siv nyiaj tub rog los ntawm txhua lub tebchaws, tab sis feem ntau yog Asmeskas; 3) tshem tawm tag nrho cov kev pab cuam roj fossil uas twb muaj lawm thiab xa 25 feem pua ntawm cov nyiaj mus rau hauv kev nqis peev uas siv hluav taws xob huv; thiab 4) Green Bond kev pab cuam qiv nyiaj, pib los ntawm US Federal Reserve thiab European Central Bank, nrog rau lwm lub tsev txhab nyiaj loj hauv Suav teb, UK thiab Nyiv kuj koom nrog. Cov teeb meem muaj zog tuaj yeem ua rau txhua qhov kev ntsuas nyiaj txiag no. Tab sis txhua qhov kev pom zoo kuj tseem muaj qhov tsis zoo, suav nrog kev muaj peev xwm ua nom ua tswv. Qhov kev nkag siab zoo tshaj plaws yog li ntawd los muab cov kev ntsuas rau hauv ib pob uas txo qis lawv qhov tsis muaj zog raws li kev ntsuas ib leeg.
Kuv ua haujlwm los ntawm qee cov ntsiab lus ntawm cov lus pom zoo no hauv peb phau ntawv 2020, Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb thiab Ntiaj Teb Green New Deal. Tab sis cia peb luv luv txiav txim siab txog Green Bond cov lus pom zoo los ntawm kev piav qhia. Qhov kev pab cuam no yuav tsis rho nyiaj tawm ntawm leej twg lub hnab ris. Nws theej koom nrog lub ntiaj teb cov tuam txhab nyiaj hauv nruab nrab loj tau luam tawm nyiaj raws li xav tau. Qhov no yuav zoo li lawv tau ua thaum lub sijhawm xyoo 2007-09 kev kub ntxhov thoob ntiaj teb nyiaj txiag thiab thaum lub sijhawm COVID kev lag luam poob qis, tshwj tsis yog nyob rau qhov ntsuas me me tshaj qhov loj tshaj uas cov tuam txhab nyiaj hauv nruab nrab. da dej ntawm Wall Street thiab thoob ntiaj teb cov neeg tseem ceeb nyiaj txiag kom lawv nyob. Kom meej meej, kuv tsis tau hais tias US Fed lossis European Central Bank yuav tsum tso siab rau txoj cai no - dab tsi yog lub npe hu ua "kev qiv nyiaj qiv nyiaj" - raws li niaj hnub. Tab sis peb yuav tsum ua kom pom tseeb sib npaug tias qhov no yog qhov kev xaiv raug cai uas cov tuam txhab loj hauv nruab nrab muaj nyob hauv lawv cov cuab yeej, thiab qhov kev xaiv no yuav tsum tau coj mus rau hauv kev nqis tes ua thaum muaj kev kub ntxhov. Nco ntsoov ntawm no tias cov nyiaj yuav raug tsim los ntawm cov tuam txhab loj hauv nruab nrab tab sis tom qab ntawd muab faib thoob ntiaj teb raws li kev ncaj ncees, txhawm rau sau cov phiaj xwm kev siv hluav taws xob huv ntawm qhov ntsuas hauv txhua cheeb tsam ntawm lub ntiaj teb. Cov tuam txhab peev nyiaj pej xeem hauv txhua cheeb tsam, tab sis tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov teb chaws tau nyiaj tsawg, tom qab ntawd yuav ua haujlwm tseem ceeb hauv kev hloov cov peev txheej tshwj xeeb rau yav tom ntej.
Koj yuav xav txog dab tsi yog qhov txiaj ntsig zoo ntawm kev hais lus ntawm lub rooj sib tham COP 26?
Pollin: Qhov txiaj ntsig zoo tshaj plaws yuav yog rau lub rooj sib tham kom tsis txhob tsim lwm qhov ntawm qhov Greta Thunberg tau piav qhia meej raws li "blah, blah, blah" uas tau tshwm sim los ntawm kev sib sau ua ke dhau los. COP26 yuav tsum tsim kom muaj kev cog lus tiag tiag rau txhua lub tebchaws uas yuav suav nrog cov hauv qab no:
- Lub rooj sib tham yam tsawg kawg ntawm IPCC lub hom phiaj txo qis emissions, ntawm 45 feem pua ntawm ntiaj teb emissions txiav los ntawm 2030 thiab kom ua tiav xoom emissions los ntawm 2050;
- Mounting robust tsuas yog kev hloov pauv cov kev pab cuam hauv txhua lub teb chaws thiab cheeb tsam, los txhawb cov neeg ua haujlwm thiab cov zej zog uas yuav cuam tshuam tsis zoo los ntawm txoj haujlwm txo emissions; thiab
- Kev them nyiaj rau cov lus cog tseg no los ntawm kev ntsuas nyiaj txiag zoo sib xws.
Noam, qhov cuam tshuam ntawm tib neeg kev ua ub no ntawm ib puag ncig yog qhov tseeb thiab muaj txiaj ntsig tias yav dhau los, tam sim no thiab yav tom ntej tau cuam tshuam nrog txoj hauv kev uas yuav tsis muaj qhov muag tsis pom ntawm qhov pom thiab cov qauv. Kev nyab xeeb kev nyab xeeb tau tsim muaj cua daj cua dub thoob ntiaj teb thiab kev koom tes thiab kev sib koom ua ke yog qhov tseem ceeb ua ntej kom muaj sia nyob ntawm lub ntiaj teb. Txawm li cas los xij, muab txoj haujlwm txaus ntshai uas ua ntej (txo thiab thaum kawg tshem tawm cov pa phem thaum nce mus rau tib lub sijhawm ntawm kev txhim kho uas txhawb nqa ob qho tib si tsim thiab tsim lub teb chaws thiab lav txog kev hloov pauv hauv zej zog), peb yuav ua li cas txhawb cov neeg tawm tsam thiab cov pej xeem muaj kev cuam tshuam zoo ib yam. tseem mob siab rau kev tawm tsam qhov twg qhov tshwm sim tsis meej yam tsis muaj kev swb rau kev swb?
Chomsky: Cov txiaj ntsig tau ib txwm tsis meej. Defeatism tsis yog ib qho kev xaiv; nws txhais tau tias "txoj kev tua tus kheej, ua rau ntau lub neej hauv ntiaj teb nrog nws."
Muaj cov kauj ruam tom ntej. Qhov tseem ceeb, muaj kev nkag siab dav dav ntawm kev ntsuas uas tuaj yeem ua tau, qhov tseeb tiag, txhawm rau tiv thaiv kev puas tsuaj yuav tshwm sim thiab txav mus rau lub ntiaj teb zoo dua. Qhov ntawd suav nrog cov kev tshawb fawb ntxaws thiab ntxaws los ntawm peb tus phooj ywg thiab cov npoj yaig tus kws tshawb fawb nyiaj txiag Robert Pollin, los ntawm tus kws tshawb fawb nyiaj txiag Jeffrey Sachs, thiab los ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Hluav Taws Xob Thoob Ntiaj Teb, txhua tus tuaj rau cov lus xaus zoo sib xws. Cov txiaj ntsig no kuj tau mus txog Congress hauv 2019 qhov kev daws teeb meem tsis ntev los no tau nthuav tawm los ntawm nws cov neeg txhawb nqa, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez thiab Sen. Ed Markey. Nws yog txhua yam uas yuav tsum tau ua.
Thiab thaum Sen. Joe Manchin tab tom ua haujlwm tsis tu ncua los thaiv ib qho kev txiav txim plaub ntug uas tawm ntawm "tsis muaj kev tshem tawm" tsab ntawv ceeb toom tuag tawm los ntawm cov tuam txhab hluav taws xob, nws cov neeg sawv cev hauv West Virginia tau qhia txog kev txhawj xeeb ntxiv rau kev ciaj sia. A kev qhia tsis ntev los no ntawm United Mine Workers lees paub tias, “Kev hloov pauv yuav los, txawm tias peb nrhiav lossis tsis ua. Ntau ntau sab hauv thiab sab nraud coalfields tau saib lwm txoj hauv kev thaum nws los txog rau kev lees paub thiab hais txog qhov kev hloov pauv yuav tsum yog, tab sis peb tuaj yeem saib tsis tau ntxiv lawm. "
Lub koom haum txhawb nqa kev hloov pauv mus rau lub zog txuas ntxiv mus, muaj cai hais tias cov neeg ua haujlwm tau txais cov haujlwm zoo - uas qhov tseeb yuav tsum ua haujlwm zoo dua, raws li tuaj yeem ua tiav raws cov kab uas Bob Pollin tau teev tseg hauv nws txoj kev tshawb fawb thiab nthuav tawm rau pej xeem hauv nws cov hauv paus haujlwm. nyob rau hauv West Virginia thiab lwm lub xeev mining, uas cov koom haum tau tsiv mus nyob rau tib txoj kev.
Kuj tseem muaj kev vam meej txij li COP21: kev txo qis hauv cov nqi hluav taws xob ruaj khov, cov kauj ruam tseem ceeb ntawm kev siv hluav taws xob thiab kev ua kom tsis tu ncua kom ua tau ntau dua, feem ntau yog cov tub ntxhais hluas, cov uas yuav tau nyiaj dhau qhov kev rau txim ntawm peb txoj kev ruam thiab kev ntxeev siab ntawm lawv txoj kev cia siab. Kev tawm tsam huab cua thoob ntiaj teb tsis ntev los no yog ib qho piv txwv tseem ceeb.
Lwm qhov kev cia siab yog qhov kev rov qab los ntawm kev ua haujlwm los ntawm lub xeev-kev sib tsoo uas yog qhov tseem ceeb ntawm lub xyoo neoliberal los ntawm lawv qhov pib, nrog cov hauv paus tob hauv keeb kwm ntawm neoliberal cov lus qhuab qhia hauv interwar Vienna. Qhov ntawd yog ib zaj dab neeg ntev thiab tseem ceeb, tab sis muaj ntau qhov qhia tias nws tab tom pib, me ntsis nco txog thaum ntxov 1930s. Lub zog tseem ceeb hauv Asmeskas kev ua haujlwm tau yuav luag los ntawm lub xeev-kev ua phem ua phem. Tab sis raws li Kev Nyuaj Siab tsoo, nws tau pib rov ua kom rov zoo dua, thiab ua tus thawj coj New Deal txav mus rau kev coj noj coj ua hauv zej zog uas txhim kho lub neej ntawm [ntau, tab sis tsis yog txhua tus] Asmeskas. Nws tsis yog txog thaum xyoo 1970s uas kev lag luam tawm tsam tau ua kom muaj zog txaus los kho cov txheej txheem ntawm kev tsis sib xws ntawm radical thiab kev tawm tsam ntawm cov cai yooj yim ntawm feem coob. Niaj hnub no, qhov kev ua phem no tau raug kev sib tw thiab tuaj yeem kov yeej. Ib qho cim ntawm ntau tus yog qhov tsis kam rov qab mus rau txoj haujlwm uas lwj, txaus ntshai, tsis txaus ntseeg tau muab rau cov neeg ua haujlwm thaum lub sijhawm ua tsov rog neoliberal. Kev puas tsuaj "kev ua lag luam tsis ua haujlwm" ntawm kev puas tsuaj ib puag ncig yog qhov ua rau muaj kev cuam tshuam.
Yog tias qhov ntawd tshwm sim, peb tuaj yeem cia siab rau - thiab sim ua kom muaj txiaj ntsig - kev txhawb siab ntawm cov yam ntxwv tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm txij li thaum ntxov ntawm kev hloov pauv kev lag luam, ntawm lawv kev sib koom siab thiab kev ua haujlwm thoob ntiaj teb. Peb txhua tus nyob rau hauv no ua ke, tsis yog txhua tus ib leeg sim sau ntau crumbs raws li peb ua tau rau peb tus kheej. Qhov kev nco qab yog qhov tseem ceeb rau kev ciaj sia, hauv tsev thiab txawv teb chaws.
Tshwj xeeb, yuav tsum muaj qhov kawg ntawm kev tawm tsam nrog Tuam Tshoj thiab rov xav txog qhov kev iab liam "Tuam Tshoj kev hem thawj" - cov kev paub uas peb tau dhau los ua ntej muaj qhov tshwm sim loj heev, tam sim no hais txog kev muaj sia nyob. Teb Chaws Asmeskas thiab Tuam Tshoj yuav koom tes ua kom muaj kev kub ntxhov ceev niaj hnub no, lossis peb raug puas tsuaj.
Cov kev xaiv ua ntej peb yog stark. Lawv tsis tuaj yeem khiav tawm lossis tsis quav ntsej.
Cov lus xam phaj no tau hais tawm kom meej rau txoj kev pom meej.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj