Hauv kev tshaj tawm xov xwm tsis ntev los no, 'Grit Your Teeth - Basic Surgery In "Liberated" Iraq' (Tsib Hlis 16, 2003), Media Lens tau caw cov neeg nyeem los nug BBC thiab ITN vim li cas lawv tau mob siab rau kev pab cuam me me rau cov teeb meem loj uas cuam tshuam rau cov pej xeem. cov pejxeem ntawm Iraq. Ib tus neeg nyeem tau xa ib daim qauv ntawm tsab ntawv no xa mus rau ITN tus kws kho xov xwm, David Mannion:
"Nyob zoo David Mannion, Vim li cas koj thiaj li tau txais kev pab me me rau qhov kev kub ntxhov hnyav uas cuam tshuam rau cov pej xeem hauv Iraq? Thov ua tib zoo mloog UNICEF's, Tsib Hlis 14 daim ntawv tshaj tawm qhia tias 300,000 Iraqi cov menyuam yaus tam sim no ntsib kev tuag los ntawm kev noj zaub mov tsis txaus - ob npaug ntau li nyob rau hauv Saddam thaum Lub Ob Hlis - thiab kev txom nyem hauv Umm Qasr, qhov chaw cov neeg mob tau txais kev phais yooj yim yam tsis muaj tshuaj tua kab mob "yuav tsum tau grit lawv. cov hniav, lossis muab ib daim ntaub rau hauv lawv lub qhov ncauj kom tom, "raws li cov neeg ua haujlwm pab. Vim li cas cov kev ntshai no tsis tau tham dav dav? Peb tus kheej tsoomfwv yuav tsum tau ua lub luag haujlwm ncaj qha los daws cov kev txom nyem ntawm cov neeg Iraqi thiab cov xovxwm yuav tsum coj qhov no rau peb mloog. Cia li xav txog qhov no tshwm sim hauv UK - qhov kev quaj qw yuav muaj dab tsi! " (Tau xa mus rau Media Lens, Tsib Hlis 19, 2003)
Qhov email no yog nyob ze rau qhov zoo tshaj plaws los ntawm peb qhov kev xav - kev coj zoo, kev xav thiab succinct. Nws ua rau muaj teeb meem ntawm kev txhawj xeeb tseem ceeb ntawm tib neeg kev noj qab haus huv. Yuav ua li cas nws thiaj li hais tias cov xov xwm tshaj tawm tau ua tsis tiav txawm hais txog qhov kev poob qis ntawm kev noj zaub mov tsis zoo ntawm ntau pua txhiab tus menyuam yaus hauv Iraq? Qhov kev txom nyem me me ntawm cov neeg dawb huv yog dhau qhov kev xav. Thiab yuav ua li cas cov xwm txheej txaus ntshai hauv Umm Qasr - 'liberated' los ntawm cov tub rog Askiv, tom qab tag nrho - tseem tsis tau tshaj tawm? Yuav ua li cas peb thiaj tsis txav los ntawm cov xwm txheej no thiab kev tshaj xov xwm tsis tuaj yeem npog lawv?
Thiab puas yog peb tsis nyob mus ib txhis tau hais tias cov xov xwm xav tau los koom nrog cov pej xeem dhuav thiab tsis txaus ntseeg hauv kev sib cav txog nom tswv; los koom nrog cov tib neeg zoo tib yam hauv kev xav, kev sib tham thiab kev coj noj coj ua hauv kev teb rau cov teeb meem tseem ceeb ntawm hnub? Yog li dab tsi yog David Mannion cov lus teb rau qhov piv txwv ntawm kev coj ncaj ncees rau pej xeem kev koom tes hauv kev nom kev tswv?
"Kuv yuav ua tsaug ntau yog tias koj tsis xa email rau kuv. Ua tsaug” (Forwarded May 19, 2003)
Mannion tau xa tib lo lus teb rau ntau tus neeg sau xov xwm uas tau sau rau nws. Xav txog yog tias qhov no tau xa los ntawm ib tus nom tswv teb rau ib qho ntawm nws cov neeg sawv cev! Qhov sib txawv yog suav nrog lub npe ntawm Curran thiab Seaton cov ntawv classic ntawm cov xov xwm Askiv: 'Power tsis muaj lub luag haujlwm'.
Yog tias Mannion xav tias nws tsis yog nws txoj haujlwm los teb cov lus nug ntsig txog nws cov khoom xov xwm, nws tuaj yeem yooj yim tau coj cov emails, lossis emailers, lwm qhov. Hloov chaw, cov lus nug tsuas yog tsis lees paub raws li "tsis tau thov" thiab tsis tsim nyog los teb cov lus teb loj.
Dab tsi yog ua kom pom ntawm no yog qhov txhaum-kab qhov uas cov koom haum kab lis kev cai sib tsoo nrog kev ywj pheej txoj cai. Cov tuam txhab xov xwm tau hais tias yog txhua yam hais txog kev pabcuam kev xav tau ntawm tib neeg los ntawm kev muab cov ntaub ntawv rau pej xeem peb xav tau kev txiav txim siab - 'Peb tsuas yog muab rau lawv qhov lawv xav tau!' yog ib lub xyoo quaj ntawm media executives.
Tab sis muaj ib qho teeb meem - lub koom haum loj tshaj xov xwm, npaj los muab kev ywj pheej nrog kev ywj pheej ntawm cov ntaub ntawv, yog, nws tus kheej, tus qauv hierarchical nruj ntawm lub hwj chim. Cov tuam txhab lag luam tau nyob ze rau qhov tsis muaj kev lav phib xaub, kev ua txhaum cai tag nrho, nrog lub hwj chim ntws ncaj qha saum toj-down, dua li lawv mus rau kev ywj pheej. Cov neeg ua haujlwm tuaj yeem pab txhawb rau 'lub thawv ntawv qhia', tab sis lub zog ntws los ntawm sab saum toj - tsis muaj dab tsi cuam tshuam txog kev ywj pheej ntawm lub tuam txhab.
Yuav ua li cas nruj hierarchies ntawm lub tuam txhab lub hwj chim yuav lub luag hauj lwm rau muab cov ntaub ntawv rau cov kev cai ywj pheej? Lub zej zog kev ywj pheej yuav ua li cas thiaj li tsis muaj kev ywj pheej rau kev txiav txim siab qhov tseeb, kev xav thiab kev xav dab tsi nkag mus rau hauv zej zog? Kev ywj pheej txhais li cas thaum muaj ob lub xov tooj cua tshaj tawm hauv TV thiab tus editor ntawm ib qho ntawm lawv teb rau cov lus nug nrog, ua tau zoo, 'Tshuaj thiab tawm mus!'?
Ntawm qhov tod tes, xav txog yuav ua li cas tus thawj tswj hwm nruab nrab hauv lub tuam txhab roj yuav teb rau emailers yws txog seb lub tuam txhab tab tom nrhiav rau cov roj thiab kev lag luam nws tus kheej li cas. Lawv yuav pom cov kev tsis txaus siab no kiag li - nws yog lawv txoj haujlwm los khiav lag luam, tsis yog pej xeem. Qhov teeb meem nrog cov tuam txhab xov xwm yog tias nws yog lawv txoj haujlwm kom tau txais txiaj ntsig ntau tshaj plaws, tab sis nws tseem yuav tsum yog lawv txoj haujlwm los ua haujlwm rau pej xeem. Nws tsis tuaj yeem pom tseeb dua tias txoj cai tswjfwm kev ywj pheej tiag tiag thiab cov tuam txhab kev tshaj tawm xov xwm tag nrho yog qhov tsis sib xws.
Ib Zaj Dab Neeg Txaus Ntshai - Tus Kws Tshaj Lij Xov Xwm Hais Tias Txhua Yam
ITN, nws yuav tsum tau hais, tsis tu ncua ua rau txaj muag los ntawm BBC, uas tsawg kawg tshwm sim los ua siab dawb siv zog los teb rau cov nyeem thiab cov neeg saib. Thaum Lub Tsib Hlis 16, Newsnight editor, George Entwistle, teb rau ib tsab xov xwm los ntawm Media Lens co-editor, David Edwards, uas tau tshwm sim hauv New Statesman nyob rau tib hnub:
“Nyob zoo David
Nyeem koj cov lus New Statesman tshiab, kuv xav tias kuv tuaj yeem pab tau tsawg kawg yog ib feem ntawm cov lus teb rau cov lus nug uas koj nug (tej zaum rhetorically).
Q: "Piv txwv li muaj pes tsawg Britons paub txog lub xeev ntawm Iraq lub tsev kho mob ib hlis tom qab 'liberation'?"
A: Tsawg kawg yog 904,000.
Nov yog tus naj npawb ntawm cov neeg uas tau saib Matthew Price qhov kev mob siab rau 12 feeb ua yeeb yaj kiab hauv Saddam Medical City tsev kho mob, Baghdad, thaum kawg ntawm lub Plaub Hlis, thiab tshaj tawm hauv Xov Xwm Hnub Tuesday Lub Tsib Hlis 6.
Zoo siab txais tos, George ”
Thaum piv rau Mannion cov lus teb, peb yuav tsum qhuas Entwistle qhov kev txaus siab los koom nrog kev sib cav tswv yim. Tab sis tiag tiag qhov no yog qhov xav tsis thoob los ntawm Entwistle. Tseeb, raws li feem ntau tshwm sim, Newsnight editor muaj nyob ntawm no unwittingly qhia ib tug zoo deal txog yuav ua li cas nws, thiab nyob rau hauv qhov tseeb xov xwm feem ntau, pom lub ntiaj teb no.
Hauv nws tsab xov xwm New Statesman, Edwards nug tias muaj pes tsawg tus neeg Briton paub txog lub xeev ntawm Iraq lub tsev kho mob. Hauv kev teb, Entwistle hais txog ib daim ntawv tshaj tawm 12-feeb uas tau thaij thaum lub Plaub Hlis kawg - qee peb lub lis piam ua ntej - thiab qhia 10 hnub ua ntej nws teb.
Xav txog tias lub Tsib Hlis 18 tsab ntawv ceeb toom luam tawm los ntawm Los Angeles Times raws li Baghdad tsev kho mob cov ntaub ntawv qhia tias tsawg kawg 1,700 cov neeg pej xeem tuag hauv Baghdad ib leeg thaum lub sijhawm Asmeskas kev tawm tsam, nrog rau 8,000 tus neeg raug mob ntxiv. Ntau pua lwm cov neeg pej xeem tuag mus tsis muaj ntaub ntawv nyob rau hauv Baghdad vim muaj kev kub ntxhov ntawm kev tsis sib haum xeeb thiab kev puas tsuaj ntawm cov ntaub ntawv hauv tsev kho mob. Ntau txog 1,000 tus neeg tseem ploj lawm. Iraqbodycount.net tam sim no (Tsib Hlis 22) kwv yees tsawg kawg ntawm 4,849 cov neeg pej xeem tuag thoob plaws tebchaws Iraq.
Cia peb ua raws li kev kwv yees kwv yees tias tsuas yog 4,000 tus neeg pej xeem tuag thoob plaws hauv kev tsov rog - kwv yees li 1,000 ntau dua li tuag rau lub Cuaj Hlis 11. Tab sis rau qhov no, tau kawg, yuav tsum tau ntxiv ntau txhiab tus neeg raug mob, thiab 300,000 tus me nyuam ntsib kev tuag. los ntawm mob malnutrition. Tsis tas li ntawd, Lub Koom Haum Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Ntiaj Teb tau tshaj tawm (Tsib Hlis 20) tias Iraq tab tom ntsib kev puas tsuaj nrog kev noj qab haus huv ua haujlwm ntawm ib feem tsib ntawm nws lub peev xwm. David Nabarro, tus thawj coj ntawm WHO txoj kev txhim kho kom ruaj khov thiab noj qab nyob zoo ib puag ncig, hais tias:
"Nws yog kev puas tsuaj ntawm kev tsis ua haujlwm ntawm lub xeev, ntau dua li kev kub ntxhov ntawm tib neeg uas peb tau npaj ua ntej." (Agence France-Presse, Tsib Hlis 20, 2003)
Hais txog qhov ntsuas ntawm tib neeg kev txom nyem, qhov deb tshaj qhov xwm txheej ntawm lub Cuaj Hlis 11 - cov no yog ntau pua txhiab tus neeg raug tsim txom, tsis yog ntau txhiab leej. Peb tuaj yeem ntxiv rau hauv daim ntawv teev npe txaus ntshai, thiab peb lub luag haujlwm rau lawv, yuav luag tsis muaj hnub kawg.
Tam sim no theem ntawm kev noj zaub mov tsis txaus tau ua rau muaj kev tsis txaus ntseeg ua ntej ua tsov ua rog raug liam los ntawm UN cov kws lis haujlwm laus, tsis yog rau tsoomfwv Iraqi, tab sis ntawm kev nplua rau sab hnub poob - peb qhov kev cuam tshuam ua rau muaj kev cuam tshuam kev puas tsuaj uas peb tsim thiab khaws cia. Thaum Lub Kaum Ib Hlis 2001, Hans von Sponeck thiab Denis Halliday - yav dhau los UN tus neeg saib xyuas kev noj qab haus huv hauv tebchaws Iraq - hais txog UN tsab ntawv ceeb toom uas xaus lus tias "kev tuag ntawm qee tus menyuam yaus 5-6,000 nyob rau ib hlis feem ntau yog vim dej paug, tsis muaj tshuaj thiab noj tsis txaus. Tsoomfwv Meskas thiab UK tsoomfwv ncua sijhawm tshem tawm cov khoom siv thiab cov khoom siv yog lub luag haujlwm rau qhov xwm txheej no, tsis yog Baghdad ". (Von Sponeck thiab Halliday, 'Lub Tebchaws hostage', Tus Saib Xyuas, Kaum Ib Hlis 29, 2001)
Qhov tsis muaj kev txwv tsis pub nyiag nyiag thiab pov tseg ntawm Baghdad cov tsev kho mob thiab lwm yam kev tsim kho vaj tse tau sawv cev rau qhov ua tsis tiav, txhaum cai raws li txoj cai thoob ntiaj teb, ntawm cov tub rog ua haujlwm los tsim kev cai lij choj thiab kev txiav txim hauv thaj chaw uas tau kov yeej - peb muaj lub luag haujlwm. Tab sis qhov hnyav ntawm kev nyiag khoom, nyob rau hauv lem, muaj tseeb hauv paus nyob rau hauv qhov txaus ntshai privations tau ntsib los ntawm Iraqi cov pej xeem nyob rau hauv Western kev rau txim. John Pilger, piv txwv li, tau rov sau cov ntaub ntawv ntau npaum li cas txawm tias cov tub txawg hauv nruab nrab Iraqi tau raug yuam kom muag lawv cov khoom - cov khoom siv tseem ceeb xws li rooj thiab cov rooj zaum - ntawm cov khw muag dev kom muaj sia nyob. Puas yog nws xav tsis thoob tias cov neeg xav tau tig mus rau kev nyiag khoom tsis muaj zog thaum Baghdad poob?
Rau qhov no yuav tsum tau ntxiv cov menyuam yaus tam sim no raug tua thiab raug mob los ntawm cov foob pob tsis tau tawg nyob ib puag ncig Iraq. Muaj 300 tus neeg raug mob, feem ntau yog menyuam yaus, nyob ib puag ncig Kifri, Kirkuk thiab Mosul ib leeg hauv thawj ob lub lis piam tom qab kev ua tsov rog kawg, raws li UK-based Mines Advisory Group. "Cov tub hluas yuav yog cov tub", Christian Aid sau tseg, tab sis vim li cas cov menyuam yaus cuam tshuam nrog cov khoom uas lawv paub tias muaj kev phom sij heev?
"Raws li cov kws tshaj lij pov tseg cov phom sij ntawm no hauv Basra, cov menyuam yaus tsis ua qhov no rau kev lom zem - lawv tab tom ua kom khwv tau nyiaj nyuaj - nyiaj ntsuab lawv tsev neeg xav tau khoom noj. Lub plhaub ntawm cov mos txwv feem ntau - yog nws cov mos txwv, tiv thaiv dav hlau lossis phom loj - yog ua los ntawm tooj dag. Lub casing muaj cov hmoov phom, uas yog siv los txhawb lub voj voog tiag tiag. Nws yog tooj dag seem cov me nyuam tom qab - cov hlau yog tsim nyog nyiaj.
“Tab sis kom mus txog ntu tooj dag, lawv yuav tsum xub khob qhov rooj tawm ntawm sab saum toj thiab tom qab ntawd muab cov hmoov phom pov tseg. Ntawm no niaj hnub no, Basra tab tom ntsib 40 degree tshav kub - txaus los teeb cov hmoov phom tsis muaj kev cuam tshuam tib neeg. Ntawm qhov ntsuas kub no, cov mos txwv yuav tsum khaws cia kom raug - cov tub rog Askiv yuav tsis txawm tuav qee cov mos txwv thaum lub sijhawm kub tshaj plaws ntawm hnub no. " (http://www.reliefweb.int )
Ib zaug ntxiv, raws li cov kws lis haujlwm laus thiab cov koom haum pabcuam, cov kev txom nyem tom qab cov kev xav tau no tau pib hauv 13 xyoo ntawm kev nplua tsis zoo - peb kuj ris lub luag haujlwm ncaj ncees rau cov neeg tuag thiab raug mob no.
Thiab peb yuav xav li cas yog tias muaj hwj chim loj tau txau cov mos txwv uranium nyob ib puag ncig peb cov teb thiab hauv peb cov ntawv teev npe? Ghulam Popal, Lub Koom Haum Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Ntiaj Teb, hais tias depleted uranium hauv Iraq:
"Yog tias cov neeg Amelikas tau siv nws dua, lawv muaj lub luag haujlwm ceeb toom rau cov neeg hauv thaj chaw thiab ua haujlwm tam sim kom tshem tawm nws. Nws paub tseeb tias nws siv yuav ua mob rau tib neeg tshwj xeeb yog tias nws siv hauv thaj chaw muaj neeg nyob. " (Agence France-Presse, 'Kev ntshai tshiab hauv Iraq tshaj li US siv cov uranium depleted hauv tsov rog', Tsib Hlis 8, 2003)
Thiab peb nyob rau sab hnub poob yuav xav li cas yog tias ib pab tub rog invading tau tso cai rau peb cov chaw nres tsheb hluav taws xob nuclear thiab cov chaw tsuas yog nyiag khoom? Muaj cov lus ceeb toom ntawm cov ncuav mog qab zib daj - cov khoom siv hluav taws xob tau muab los ntawm cov uranium ore - tau muab tso rau hauv av los ntawm cov thawv uas tau muab coj los siv rau hauv tsev, thiab cov khoom siv hluav taws xob raug nyiag thiab tshem tawm ntawm lawv daim thaiv. Hauv kev teb, Mohamed El Baradei, Tus Thawj Coj General ntawm International Atomic Energy Agency (IAEA), tau hais tias:
"Kuv txhawj xeeb heev los ntawm yuav luag txhua hnub cov lus ceeb toom ntawm kev nyiag khoom thiab kev puas tsuaj ntawm cov chaw nuclear, thiab hais txog qhov muaj peev xwm hluav taws xob muaj kev nyab xeeb thiab kev nyab xeeb cuam tshuam ntawm cov khoom siv hluav taws xob nuclear thiab hluav taws xob uas yuav tsis raug tswj xyuas ntxiv lawm. Peb muaj lub luag haujlwm ncaj ncees los tsim kom muaj qhov tseeb yam tsis muaj ncua sij hawm thiab nqis tes kho sai. " (UN Xov Xwm Kev Pabcuam, 'IAEA hais kom rov qab los ntawm cov kws tshaj lij rau Iraq los daws qhov xwm txheej muaj hluav taws xob hluav taws xob', Tsib Hlis 19, 2003)
Xav txog yog tias qhov txaus ntshai saum toj no tau ua rau Tebchaws Meskas los ntawm qee lub zog loj uas yav dhau los tau poob qhov sib npaug ntawm xya lub foob pob hauv Hiroshima hauv lub tebchaws (ntau tshaj 100 Hiroshima-loj foob pob, yog tias peb kho qhov loj ntawm cov pejxeem) xyoo 1991, wrecking nws infrastructure. Xav txog yog tias kev rau txim los ntawm tib lub hwj chim tau raug tua (dua, kho rau cov pej xeem), hais tias, 14 lab Asmeskas cov pej xeem. Xav txog yog tias tib lub hwj chim tau rov foob pob thiab ua phem rau Tebchaws Meskas tua ntau txhiab txhiab tus neeg pej xeem, thaum ob npaug ntawm kev noj zaub mov tsis zoo ntawm ntau lab tus menyuam yaus uas muaj mob hnyav hauv tsev kho mob tsis muaj tshuaj thiab tshuaj loog vim lawv tsis tau txais kev tiv thaiv los ntawm lub zog invading. .
Nrog rau cov neeg coob coob no tuag thiab tuag, xav txog yog tias tus editor ntawm lub xov xwm tshaj xov xwm uas muaj kev hwm tau teb rau qhov kev thov tsis txaus, taw rau ib qho "mob siab rau 12 feeb zaj duab xis tua hauv New York City tsev kho mob".
Peb yuav teb li cas? Nco ntsoov nrog dumbstruck silence. Tsis tsuas yog nws yuav pom tseeb tias cov xov xwm tshaj tawm hauv nqe lus nug tau tso tseg txhua qhov kev thov rau kev ceeb toom loj txog kev puas tsuaj uas tau tshwm sim hauv Tebchaws Meskas, nws yuav pom tseeb tias qhov hluav taws xob no tsis muaj kev cuam tshuam los ntawm kev txom nyem loj ntawm cov neeg Amelikas. Nws suab zoo li kev tshawb fawb tsis tseeb, tab sis nws yog qhov peb tau ua tiag tiag rau lub teb chaws txom nyem thib peb, thiab nws yog qhov peb cov xov xwm tau teb tiag tiag. Qhov no yog qhov kev xav tsis thoob ntawm kev tawm tsam ntawm qhov tseeb - hauv paus hauv kev txiav txim siab ntawm lub xeev-kev txiav txim siab los tiv thaiv lub zog tsim los ntawm txhua tus nqi - uas tau txo peb cov xov xwm mus rau ib hom kev coj ncaj ncees siab ncaj ncees.
BBC tus thawj coj ntawm xov xwm, Richard Sambrook, kuj tau teb rau cov email ua ntej los ntawm Media Lens editors. Txawm hais tias nws ntev, peb tau luam tawm nws cov lus teb tag nrho:
“Nyob zoo David
Ua tsaug rau koj tus email tsis ntev los no. Nws tsis yog qhov xwm txheej uas BBC cov xov xwm xov xwm tseem ceeb hauv TV tsis tau tshaj tawm txog cov teeb meem kev noj qab haus huv uas ntsib tom qab tsov rog Iraq.
Kuv yuav txwv kuv cov lus rau cov xov xwm hauv TV hauv av, txij li koj tsuas yog xa mus rau cov xov xwm tseem ceeb - tab sis cia kuv hais thaum pib tias peb tau ua ntau yam hauv xov tooj cua, Xov Xwm Online, BBC4 thiab BBC3.
BBC 1 cov ntawv xov xwm
Tsev Kho Mob:
Stephen Sackur tau tshaj tawm rau hnub Wednesday, Tsib Hlis 7 tias cov tsev kho mob tau dhau mus thiab muaj kab mob sib kis. Nws hais tias lub network saib xyuas kev noj qab haus huv tau tawg thiab xa mus rau qhov teeb meem ntawm kev nyiag khoom. Typhoid tau nce ntxiv.
"Iraq cov kws kho mob, niaj hnub no, tso tseg lawv cov neeg mob luv luv los rau txim rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv uas muaj mob ntev. Cov tsev kho mob tau dhau mus, kab mob kis tau thiab cov neeg Asmeskas nyuam qhuav tau xaiv ib tus ntawm Saddam Hussein tus neeg saib xyuas qub los khiav Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv. Qhov tseeb yog cov tsev kho mob zoo li Kadisiya General nyob rau hauv ib qho ntawm Baghdad lub nroog cov neeg txom nyem tshaj plaws nyob ntawm lawv tus kheej. Lub network saib xyuas kev noj qab haus huv tau tawg lawm. Yog vim li cas Habajasem muaj tsib lub hlis yuav luag tuag. Nws muaj teeb meem hauv lub plawv thiab xav tau kev phais, nws tsis tuaj yeem muaj nws vim hais tias lub plawv tshwj xeeb tsis tau ua haujlwm txij li kev ua tsov rog thiab kev nyiag khoom.
“Ntawm nws lub txaj pw, nws tus phauj nyob ntawm nws tus kheej nrog kev tu siab. Saddam Hussein tau coj peb mus rau hauv qhov kev ntxhov siab no, nws hais tias, tab sis saib peb tam sim no? Tsis muaj nyiaj, tsis muaj haujlwm, tsis muaj zaub mov. Thiab nrog txhua hnub dhau mus, ntau kab mob. Cov menyuam yaus no muaj kab mob typhoid, lawv yuav tsum nyob hauv kev sib cais, tab sis lub tsev kho mob cais tau raug nyiag lawm. Yog li ntawd, lawv sib xyaw nrog ntau tus neeg mob gastroenteritis. Cov dej qias neeg ua rau muaj kev puas tsuaj loj rau Baghdad cov menyuam. "
Kev ntxuav tu
Stephen Sackur tau hais qhia tsis tu ncua txog kev phom sij rau kev noj qab haus huv uas tshwm sim los ntawm kev tawg hauv cov kev pabcuam hluav taws xob:
"Ib nrab mais ntawm lub tsev kho mob, lub chaw nres tsheb fais fab hauv zos, tsis zoo tab sis ua rau muaj kev puas tsuaj los ntawm kev ua tsov rog rau National Grid. Qhov ntsuas no nyeem ob, nws yuav tsum nyeem 24. Qhov tshwm sim, cov tsev tsis muaj hluav taws xob, cov twj tso dej tsis muaj zog, cov pej xeem muaj kev pheej hmoo ……”
"Muaj teeb meem ntawm no uas tsis tuaj yeem daws tau los ntawm ib qho ntawm cov tub rog Asmeskas. Zoo li qhov tseeb tias cov khib nyiab tsuas yog tsis raug sau, uas ntxiv rau cov teeb meem kev noj qab haus huv los ntawm tsis muaj hluav taws xob - thiab dej qias neeg thiab.
“Txhua qhov chaw koj saib nyob ib ncig ntawm no, muaj cov neeg uas nws lub neej tam sim no squalified dua li lawv ua ntej tsov rog pib.
“Yuav ua li cas lawv tsis xav tau yog txoj kev lim dej nrog dej phwj tuaj. Qhov no yog hu ua Txoj Kev Noj Qab Haus Huv - nws zoo li kev tso dag siab phem. Lub chaw tso dej phwj hauv zos tsis muaj zog - cov tshuab hluav taws xob tau tawg. Cov dej phwj nyoos tau los ntawm cov chav dej. Hauv ib lub nroog ua haujlwm ntawm 40% ntawm cov hluav taws xob ib txwm muaj, ntau txhiab tus muaj teeb meem dej phwj tuaj.
Ntau pua txhiab tus tsis muaj dej huv. Mohammed Abdul Sahab hais rau kuv tias "Peb txhua tus tau mob raws plab." "Peb noj tshuaj, tab sis tsis ntev qhov mob raws plab rov qab los." Baghdad yog lub nroog tawg, qias neeg. Qhov ntawd yog qhov tshwm sim ntawm ntau xyoo ntawm kev tsis saib xyuas, ntau dua li kev ua tsov rog tsis ntev los no. Tab sis tam sim no Asmeskas thiab Askiv yog tus tuav lub hwj chim. Lawv muaj lub luag haujlwm ua lub neej zam rau cov neeg ntawm no. Nyob rau lub sijhawm no, lawv tau dhau los ntawm kev ua haujlwm loj heev. Ib lub pas dej phwj sab nraum lub chaw tso dej. Cov neeg ua haujlwm ntawm no tsis tau them nyiaj rau peb lub hlis. Lub caij ntuj sov cua sov twb nyob ntawm no. Cov neeg Asmeskas muaj sijhawm me ntsis los daws qhov kev ntxhov siab no. "
tus kab mob no
Peb tau tshaj tawm rau Lub Koom Haum Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Ntiaj Teb cov lus ceeb toom txog tus kab mob cholera. Frank Gardner tsab ntawv ceeb toom los ntawm Basra muab qhov tshwm sim ntawm cov ntsiab lus ntawm cov dej haus tsis huv thiab tsis muaj chaw tsim nyog. Nws tau tshaj tawm txog cov teeb meem ntawm lwm yam kab mob ntsig txog kev huv:
"Iraq cov tsev kho mob pom tus kab mob cholera txhua lub caij ntuj sov tab sis xyoo no lawv yuav tsum muaj kev ntxhov siab uas ua rau muaj kev tsov rog. Cov kws kho mob ntawm no hauv Basra hais tias tam sim no lawv tab tom kho lawv tus kheej rau kev kis tus kabmob, tsis yog ntawm tus mob cholera nkaus xwb tab sis ntawm tag nrho cov kab mob hauv dej. 13 xyoos ntawm kev rau txim thiab peb lub lis piam ntawm kev ua tsov ua rog thiab qhov pib ntawm Middle East lub caij ntuj sov tau ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev rau lub nroog txoj kev noj qab haus huv tsis yooj yim… Basra cov dej ntws thiab cov kwj dej tau dhau los ua cov dej haus rau ntau tus. Nws yog qhov yuam kev uas tuaj yeem ua rau qee tus neeg lawv lub neej. "
2) Newsnight
Ob qho piv txwv tsis ntev los no ntawm cov yeeb yaj kiab ntev uas tau tsom mus rau cov teeb meem kev noj qab haus huv:
6 maj. Matthew Price tau qhia 24 teev hauv lub neej ntawm lub tsev kho mob Baghdad, saib tag nrho cov teeb meem ua rau muaj mob hauv zej zog dav.
14 maj. Peter Marshall tau muab cov lus piav qhia txog cov teeb meem raws li tus thawj coj pej xeem Asmeskas tshiab tuaj txog los sim ua kom rov zoo dua.
3) Pluas tshais
Lub Plaub Hlis 22: Kev xam phaj nrog Hatim Geroge Hatim, UNICEF co-ordinator hauv Baghdad
Vam tias qhov no yuav pab.
Koj li, Richard” (Sambrook rau Media Lens Editors, Tsib Hlis 16, 2003)
Ib zaug ntxiv, nws yog rau nws qhov credit uas Sambrook txaus siab teb rau hauv txoj kev no - peb ua tsaug rau nws.
Tab sis ib zaug ntxiv, hauv kev teb rau qhov kev txaus ntshai loj heev tau tshwm sim rau cov neeg ntawm Iraq los ntawm Western kev rau txim thiab los ntawm Western kev ua phem rau rau lub lis piam dhau los, Sambrook muaj peev xwm sau tau tej zaum ib nrab ntawm kaum ob tsab ntawv ceeb toom ntawm Iraq. Qhov no suav nrog kev tawm tsam tshwj xeeb ntawm qhov tseeb ntawm qhov tshwm sim hauv Iraq.
Peb tsuas yog xav txog ntau txhiab tus neeg pej xeem tuag hauv Iraq, ntau pua txhiab tus menyuam mos uas muaj mob, thiab sib piv cov kev pabcuam uas tau muab rau 3,000 tus neeg tuag thaum lub Cuaj Hlis 11. Rau kev tshaj xov xwm, 9-11 yog qhov xwm txheej loj heev - qhov kev puas tsuaj hloov pauv hauv keeb kwm. Tau ntau lub hlis thiab xyoo tom qab ntawd, cov xov xwm tau mob siab rau cov sij hawm tsis kawg ntawm kev tshaj tawm xov xwm thiab xav txog kev ua phem. Ntau cov ntawv sau cia thiab cov xov xwm tshwj xeeb tau qhia los ntawm BBC thiab ITV hauv kev coj mus rau thawj hnub tseem ceeb lub Cuaj Hli. Cov xwm txheej phem heev uas tau tshwm sim hauv ob lub hlis dhau los (ntau tsawg dua 13 xyoo dhau los) hauv Iraq, thiab qhov uas tau tshwm sim tam sim no, tsuas yog lwm qhov teeb meem hauv Ntiaj Teb thib peb. Qhov no yog kev txaj muag, thiab qhov tseeb yog piv rau hom kev ncaj ncees qhov muag tsis pom kev uas cuam tshuam rau tib neeg thaum lub sijhawm ua lag luam qhev.
Vim li cas 4,000 Iraqi cov neeg raug tsim txom thiab 300,000 raug kev txom nyem Iraqi cov menyuam yaus tseem ceeb npaum li 3,000 Asmeskas cov neeg raug tsim txom? Vim li cas cov neeg los ntawm cov teb chaws muaj hwj chim nyob sab hnub poob tseem ceeb ntau dua li cov neeg tsis muaj hwj chim hauv ntiaj teb thib peb? Dab tsi yog qhov txawv ntawm qhov kev paub ntawm kev mob thiab kev poob siab ntawm cov pab pawg neeg no? Yog vim li cas ho ntshai ua phem los ntawm peb tsoom fwv cov yeeb ncuab - ntawm Halabja, piv txwv li - ib txwm tseem ceeb rau peb cov xov xwm ntau tshaj li qhov ua txhaum ntawm peb tsoom fwv; tsoom fwv uas peb, tom qab tag nrho, tau xaiv? Vim li cas cov neeg sau xov xwm thiab cov neeg kho tsis tuaj yeem pom tias nws yog qhov kev ntxub ntxaug no, qhov kev saib tsis taus ntawm kev txom nyem ntawm qee tus nrog rau qhov tseem ceeb ntawm kev txom nyem ntawm lwm tus, uas yog qhov tseem ceeb hauv kev siv thiab kev puas tsuaj, suav nrog kev ua phem, cuam tshuam rau peb lub ntiaj teb? Cov lus teb, tau kawg, yog cov kws kho thiab cov neeg sau xov xwm yog lub zog thiab ua haujlwm rau lub hwj chim.
Txhua tus neeg uas tau saib BBC thiab ITN Xov Xwm yuav paub tias Iraq tau ploj mus sai heev los ntawm peb cov ntxaij vab tshaus thiab hloov pauv, thawj zaug los ntawm SARS (tsis ntev tom qab hnov qab), tom qab ntawd los ntawm Britain's Olympic twv, thiab tsis ntev los no los ntawm qhov teeb meem ntawm Tebchaws Askiv koom nrog Euro. Tam sim no Iraq tau txais, qhov zoo tshaj plaws, cov lus hais tawm sai sai ntawm US-UK lub luag haujlwm rau kev txom nyem. Hloov chaw, cov ntawv ceeb toom feem ntau tsom mus rau txoj hmoo zoo siab ntawm ib tus neeg Iraqi cov menyuam yaus airlifted mus rau high-tech kev kho mob kev cawmdim los ntawm US-UK rog - dab neeg uas ua tau piav qhia txog 'liberators' nyob rau hauv lub teeb pom kev zoo. Qhov kev ntxhov siab ua rau muaj kev cuam tshuam rau lwm tus neeg Iraqi - kev nyuaj siab uas cuam tshuam tsis zoo rau tsoomfwv Meskas-UK - tau poob qis lossis tsis quav ntsej tag nrho. Muaj qhov pom tseeb pom qhov faus ntawm qhov txaus ntshai tshaj tawm txhua hnub los ntawm UN thiab cov koom haum pabcuam hauv Iraq.
Ib qho tseem ceeb rau kev nkag siab vim li cas cov xov xwm tau ua yuav luag tsis sib haum xeeb hauv kev tsis quav ntsej txog cov teeb meem no tuaj yeem pom hauv kev sib raug zoo ntawm tsoomfwv thiab xov xwm. Ob tog nom tswv, tshwj xeeb tshaj yog tsoom fwv, taw tes rau ntawm ib zaj dab neeg tshwj xeeb thiab cov xov xwm mloog lus ua raws. Yog tias peb muaj kev tawm tsam kev nom kev tswv tiag tiag xav txog qhov xwm txheej hauv Iraq, nws muaj peev xwm hais tias cov xov xwm yuav xav tias yuav tsum tau muab cov kev pab cuam tsim nyog.
Tab sis nrog ob tus thawj coj nom tswv koom siab rau txoj cai txawv teb chaws ua tub rog, koom siab rau Iraq, thiab koom siab tsis xav sib tham txog qhov kev puas tsuaj tshwm sim rau cov neeg Iraq, cov xov xwm tsis pub dawb los tham txog David Beckham cov plaub hau tshiab thiab hais txog cov teebmeem tshwj xeeb hauv qhov tseeb Hollywood blockbuster. Qhov no tsuas yog ib qho ntawm ntau tus nqi uas peb, thiab ntau tus neeg, tab tom them rau New Labour qhov kev puas tsuaj ntawm ib qho piv txwv ntawm kev muaj txiaj ntsig zoo hauv tebchaws Askiv.
YUAV TSUM UA LI CAS
Lub hom phiaj ntawm Media Lens yog txhawb kom muaj kev xav, kev khuv leej thiab kev hwm rau lwm tus. Hauv kev sau ntawv rau cov neeg sau xov xwm, peb xav kom cov neeg nyeem kom muaj lub suab zoo, tsis muaj kev txhoj puab heev thiab tsis hais lus phem.
Sau rau David Mannion, ITN tus kws kho xov xwm: Email: [email tiv thaiv]
Thiab rau ITN lub taub hau ntawm kev sib sau xov xwm, Jonathan Munro: Email: [email tiv thaiv]
Thiab rau BBC tus thawj coj xov xwm, Richard Sambrook: Email: [email tiv thaiv]
Thiab rau Newsnight editor, George Entwistle: Email: [email tiv thaiv]
Nug lawv vim li cas lawv tau muab kev pabcuam me me rau qhov txaus ntshai uas cuam tshuam rau cov pej xeem ntawm Iraq. Hais kom lawv saib xyuas WHO lub Tsib Hlis 20 tsab ntawv ceeb toom qhia tias Iraq tab tom ntsib "kev puas tsuaj" nrog rau Iraqi kev noj qab haus huv ua haujlwm ntawm ib feem tsib ntawm nws lub peev xwm. David Nabarro, tus thawj coj ntawm WHO txoj kev txhim kho kom ruaj khov thiab noj qab nyob zoo ib puag ncig, hais tias:
"Nws yog kev puas tsuaj ntawm kev tsis ua haujlwm ntawm lub xeev, ntau dua li kev kub ntxhov ntawm tib neeg uas peb tau npaj ua ntej."
Vim li cas qhov no tsis tau tshaj tawm? Vim li cas qhov no tsis tshua muaj xov xwm tshaj qhov tshwj xeeb hauv cov yeeb yaj kiab Matrix tshiab, lossis David Beckham cov plaub hau tshiab?
Xav tias dawb teb rau Media Lens ceeb toom: [email tiv thaiv]
Ntau cov ntawv los ntawm David Edwards Ntawm Iraq
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj