Tau qhov twg los: TomDispatch.com
Guantánamo conundrum yeej tsis zoo li yuav xaus.
Kaum ob xyoos dhau los, kuv muaj lwm yam kev cia siab. Kuv xav txog qhov kev sau ntawv uas kuv tsis ntseeg tias yuav yog ib feem ntawm kuv lub neej yav tom ntej: tus account ntawm Guantánamo 100 hnub kawg. Kuv xav tias yuav piav rov qab, cov ntu hauv phau ntawv kuv nyuam qhuav luam tawm, Qhov chaw phem tshaj plaws: Guantánamo Thawj 100 Hnub, hais txog - zoo, lub npe ua rau nws pom tseeb heev - thawj hnub ntawm lub tsev loj cuj hauv ntug dej hiav txwv. Lawv tau pib thaum Lub Ib Hlis 11, 2002, raws li thawj cov neeg raug kaw hauv hooded ntawm Asmeskas tsov rog ntawm kev ntshai raug tshem tawm ntawm lub dav hlau ntawm lub hauv paus tub rog Asmeskas ntawm cov kob ntawm Cuba.
Needless hais, kuv yeej tsis tau sau phau ntawv ntawd. Tu siab heev, nyob rau hauv lub xyoo intervening, muaj ob peb cim nyob rau hauv lub qab ntug ntawm lub imminent kaw ntawm lub US tub rog tsev lojcuj. Lub lis piam ua ntej kuv phau ntawv tau luam tawm thaum Lub Ob Hlis 2009, Thawj Tswj Hwm Barack Obama tau ua, qhov tseeb, cog lus kaw Guantánamo thaum kawg ntawm nws thawj xyoo hauv Tsev Dawb. Qhov kev cia siab ntawd tau pib daws nrog qhov nrawm heev. Thaum kawg ntawm nws tus thawj tswj hwm, nws cov thawj coj tau, qhov tseeb, tau tswj hwm tso 197 tus neeg raug kaw nyob rau ntawd yam tsis muaj nqi - ntau, suav nrog Mohamedou Ould Slahi, zaj yeeb yaj kiab Tus Mauritanian, kuj tau raug tsim txom - tab sis 41 tseem nyob, suav nrog tsib tus txiv neej liam tab sis tseem tsis tau sim rau phiaj xwm 9/11 tawm tsam. Plaub caug tseem nyob rau hnub no.
Ze li ntawm 20 xyoo tom qab nws pib, kev tsov rog hauv Afghanistan uas tau pib lub teb chaws Ntiaj Teb Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb rau Kev ntshai thiab kev kaw tsis tu ncua ntawm cov neeg raug kaw hauv qhov chaw nyob sab ntug dej hiav txwv ntawm Asmeskas kev ncaj ncees tam sim no tau txiav txim siab kawg. Thawj Tswj Hwm Biden tsis ntev los no hais tias nws yog "lub sijhawm los xaus Asmeskas kev ua tsov rog ntev tshaj plaws" thiab tshaj tawm tias tag nrho cov tub rog Asmeskas yuav raug tshem tawm ntawm lub tebchaws ntawd thaum lub Cuaj Hlis 11th, 20th hnub tseem ceeb ntawm al-Qaeda qhov kev tawm tsam rau Tebchaws Meskas.
Nws ua rau kev nkag siab, tau kawg, tias qhov xaus ntawm cov kev tawm tsam no tiag tiag yuav raug khi rau qhov kev kaw ntawm qhov chaw kaw neeg Guantánamo Bay tam sim no. Hmoov tsis zoo, rau cov laj thawj uas rov qab mus rau lub hauv paus pib ntawm kev ua tsov ua rog ntawm kev ntshai, xaus rau Afghan ib feem ntawm lub teb chaws no "kev ua tsov ua rog mus ib txhis" yuav tsis presage tso tawm cov "cov neeg raug kaw mus ib txhis," xws li New York Times reporter Carol Rosenberg yog li aptly sau lawv xyoo dhau los.
Biden thiab Guantánamo
Ib yam li Thawj Tswj Hwm Biden muaj keeb kwm, rov qab mus rau nws xyoo dhau los ua Obama tus lwm thawj coj, ntawm kev xav kom txwv tsis pub Asmeskas nyob hauv Afghanistan, yog li nws tau hu xyoo dhau los rau kev kaw Guantánamo. Thaum ntxov Lub Rau Hli 2005, tom qab ntawd-Senator Biden qhia nws lub siab xav kaw qhov chaw ntawd, pom nws yog qhov tsis zoo ntawm lub tebchaws no lub koob npe nrov txawv teb chaws.
Thaum lub sijhawm, nws tau thov kom muaj kev ywj pheej saib xyuas ntawm Guantánamo Bay thiab ua cov lus pom zoo txog nws lub neej yav tom ntej. "Tab sis," nws hais tias, "Kuv xav tias peb yuav tsum kaw nws, tshem cov neeg raug kaw. Cov uas peb muaj laj thawj khaws, khaws cia. Thiab cov uas peb tsis ua, cia mus." Kaum rau xyoo tom qab, nws tau muab tso rau hauv qhov kev sib tham sib txheeb xyuas los saib rau hauv lub tsev kaw neeg kaw. Cia siab tias, thaum nws tau txais nws tsab ntawv ceeb toom, nws cov thawj coj tuaj yeem pib kaw lub tsev loj cuj tsis zoo. (Thiab lub sijhawm no, nws tuaj yeem ua haujlwm.)
Nws yog qhov tseeb tias, hauv 2021, lub tswv yim ntawm kev kaw lub rooj vag ntawm Guantánamo tau khaws qee qhov kev txhawb nqa tseem ceeb uas tsis tau muaj dua. Raws li ib feem ntawm nws cov txheej txheem lees paub, Tus Tuav Ntaub Ntawv Tiv Thaiv Lloyd Austin, piv txwv li, taw qhia nws txoj kev txhawb nqa rau nws kaw. Thiab Congress, ntev tsis kam qiv, tau muab qee qhov kev txhawb nqa thiab. Lub Plaub Hlis 16th, 24 Democratic senators tau kos npe ib tsab ntawv rau tus thawj tswj hwm hu lub chaw ntawd yog "lub cim ntawm kev tsis raug cai thiab kev tsim txom tib neeg txoj cai" uas "tseem ua phem rau Asmeskas kev ruaj ntseg hauv tebchaws" thiab thov kom kaw.
Raws li cov senators sau,
"Tau ze li ob xyoo lawm, lub tsev loj cuj sab nraud tau ua rau Asmeskas lub koob npe nrov, ua rau muaj kev tawm tsam cov neeg Muslim loj, thiab ua rau lub tebchaws United States tsis muaj peev xwm tiv thaiv kev ua phem thiab kev tawm tsam rau tib neeg txoj cai thiab kev cai lij choj thoob ntiaj teb. Ntxiv rau $ 540 lab hauv cov neeg them se poob nyiaj txhua xyoo los tswj thiab ua haujlwm, lub tsev loj cuj kuj los ntawm tus nqi ncaj ncees rau cov neeg raug tsim txom ntawm 9/11 thiab lawv tsev neeg, uas tseem tos txog kev sim pib. "
Kev lees paub, tus naj npawb ntawm cov neeg kos npe rau ntawm tsab ntawv no ua rau ntau cov lus nug, suav nrog yog vim li cas tsis muaj ntau (thiab vim li cas thiaj tsis muaj ib tus Republican ntawm lawv). Puas yog ib qho teeb meem ntawm kev tsis kam tso tus cwj pwm qub los yog nws puas muaj kev xav txog qhov tsis muaj lub siab xav los daws qhov teeb meem ntev ntawm cov xov xwm? Qhov twg, piv txwv li, Senate Feem Ntau Tus Thawj Coj Chuck Schumer lub npe, tsis hais txog lwm 25 tus uas ploj lawm Democratic senatorial kos npe?
Thiab muaj lwm qhov kev poob siab lurking hauv nws cov ntawv. Thaum cov senators raug thov kom thim rov qab Trump cov thawj coj "kev ua yuam kev thiab teeb meem kev cai lij choj" hais txog kev siv txoj cai lij choj thoob ntiaj teb thiab hauv tsev rau Guantánamo, lawv ua tsis tau raws li cov ntsiab lus loj ntawm qhov npau suav phem mus ib txhis ntawm kev raug kaw, kev tsis raug cai, thiab kev lim hiam uas cuam tshuam. cov neeg raug txim ua tsov ua rog ntawm Guantánamo thiab CIA "qhov chaw dub” thoob ntiaj teb.
Txawm li cas los xij, qhov kev tawm tsam ntawd los ntawm ob-tej pawg neeg sawv cev tseem ceeb yog qhov tseem ceeb, txij li Congress tau dhau los, tau coj txoj haujlwm tsis muaj zog ntawm kev kaw lub tsev loj cuj. Yog li ntawd, nws muab qee qhov kev cia siab rau yav tom ntej.
Rau tag nrho cov Congress thiab peb tus so, thaum xav txog thaum kawg muab Guantánamo nyob rau hauv cov ntaub ntawv keeb kwm, nws yog ib qho tseem ceeb kom nco ntsoov tias qhov kev sib txawv loj heev uas nws tau ua pov thawj los ntawm txoj cai, kev ncaj ncees, thiab cov qauv ntawm lub neej no. Nws tseem tsim nyog xav txog Asmeskas "cov neeg raug kaw" nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm qhov tshwm sim ib txwm tshwm sim thaum tsov rog xaus.
Cov neeg raug txim ntawm Tsov Rog
Defying kev cai thiab txoj cai, Asmeskas tsov rog nyob rau hauv Afghanistan tsoo los ntawm cov qauv zoo li ib tug battering ram los ntawm ib tug gossamer phab ntsa. Guantánamo tau tsim nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawd, ib lub koom haum zoo rau lub tebchaws no. Tam sim no, ntau xyoo tom qab ntawd, nws tau npaj los ua txhaum lwm qhov kev cai.
Feem ntau, thaum kawg ntawm kev sib ntaus sib tua, cov neeg raug ntes raug tso tawm mus. Raws li Geneva Convention III, txoj cai tswjfwm kev kaw thiab kho cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog, hais tias: "Cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog yuav raug tso tawm thiab rov qab los yam tsis muaj kev ncua sijhawm tom qab kev tawm tsam ntawm kev tawm tsam."
Cov kev cai ntawm kev tso cov neeg raug kaw ntawd, hauv kev xyaum, tsis yog tsuas yog rau cov neeg nyob hauv lossis nyob ze ntawm kev sib ntaus sib tua tab sis txawm rau cov neeg raug ntes nyob deb ntawm qhov kev tsis sib haum xeeb. Ua ntej Geneva Conventions tau tsim, kev cai ntawm kev tso cov neeg raug kaw ntawd twb muaj nyob hauv Tebchaws Meskas lawm. Qhov tseem ceeb, thaum Ntiaj Teb Tsov Rog II, Tebchaws Asmeskas tau tuav 425,000 feem ntau cov neeg raug kaw hauv German hauv ntau tshaj 500 cov chaw pw hauv lub tebchaws no. Thaum tsov rog xaus, txawm li cas los xij, lawv raug tso tawm thiab feem coob ntawm lawv tau rov qab mus rau lawv lub tebchaws.
Thaum nws los txog rau kev kaw ntawm Guantánamo, txawm li cas los xij, peb tsis tuaj yeem suav qhov xaus li ntawd. Ob qhov kev ua tsov rog-ntawm-kev ua phem tiag tiag sawv hauv txoj hauv kev los txuas qhov kawg ntawm kev ua phem hauv Afghanistan mus rau kev kaw lub tsev loj cuj. Ua ntej, lub Kev tso cai rau kev siv tub rog Force tias Congress tau dhau txoj cai tom qab 9/11 kev tawm tsam tsis yog thaj chaw txhais lossis txwv rau kev ua tsov rog hauv Afghanistan. Nws tsom mus rau tab sis tsis txwv rau ob pawg, cov Taliban thiab al-Qaeda, nrog rau lwm tus uas tau pab txhawb rau kev tawm tsam ntawm 9/11. Yog li ntawd, nws tau siv thiab tso cai rau kev ua tub rog - thiab kev ntes cov neeg raug kaw - sab nraum Afghanistan. Txij li xyoo 2001, qhov tseeb, nws tau raug hais kom tso cai rau kev siv dag zog hauv Pakistan, Yemen, Somalia thiab lwm qhov. Ntawm 780 tus neeg raug kaw nyob hauv Guantánamo Bay ib zaug lossis lwm qhov, ntau tshaj li ib feem peb tuaj ntawm Afghanistan; qhov seem ob feem peb yog los ntawm 48 lwm lub tebchaws.
Qhov thib ob muaj peev xwm loophole tshwm sim thaum nws los txog rau kev tso cov neeg raug kaw thaum tsov rog ntawd xaus. Thawj Tswj Hwm George W. Bush tsis lees paub qhov kev xav tias cov neeg nyob hauv Guantánamo yog cov neeg raug kaw hauv kev ua tsov ua rog, txawm li cas los xij lawv tau raug ntes. Raws li cov neeg tsis yog lub xeev, raws li kev tswj hwm, lawv tau raug zam los ntawm kev raug kaw ntawm kev ua tsov ua rog, uas yog vim li cas lawv thiaj li txhob txwm tshaj tawm "cov neeg raug kaw."
Me ntsis xav tsis thoob li ntawd, txawm tias Secretary of Defense Austin txoj haujlwm ntawm Guantánamo, raws li New York Times nyuam qhuav qhiaPentagon tus kws tshaj lij John Kirby "tau sib cav hais tias tsis muaj kev sib txuas ncaj qha ntawm nws lub neej yav tom ntej thiab qhov yuav los xaus rau qhov nws hu ua 'lub luag haujlwm' hauv Afghanistan."
Qhov tseeb, txawm tias qhov kev tso cai ntawm Congressional rau kev ua tsov ua rog thiab kev qhib ntawm Guantánamo uas nws tau tsim los yeej tsis tau txuas nrog kev tsis sib haum xeeb hauv Afghanistan, nws yog lub sijhawm, yuav luag ob xyoo caum tom qab, kom xaus rau qhov quagmire ntawm lub tsev loj cuj thiab qhov staggering kev zam uas nws tau woven rau hauv lub teb chaws txoj cai thiab cov cai txij li thaum 2002.
Puas yog "Lub Tsev Loj Hlob Mus Ib Txhis"?
Kev kaw ntawm Guantánamo thaum kawg yuav teeb tsa qhov xaus rau qhov tsis muaj qhov kawg ntawm kev nthuav dav ntawm kev zam rau kev cai lij choj ntawm kev ua tsov ua rog nrog rau US cov cai lij choj hauv tebchaws thiab tub rog. Thaum ntxov Lub Rau Hli 2004, Lub Tsev Hais Plaub Siab Ncaj Ncees Sandra Day O'Connor tau tshaj tawm qhov ua tau tias lub kaw lus ntawm kev kaw tsis tu ncua ntawm Guantánamo tuaj yeem tsim lub xeev mus tas li ntawm kev tsis muaj kev cai lij choj tshwj xeeb.
Nws sau ib lub tswv yim hais tias lub hli nyob rau hauv ib habeas corpus rooj plaub rau kev tso tawm ntawm Guantánamo tus neeg raug kaw, ob tus neeg xam xaj Asmeskas-Saudi Yaser Hamdi, ceeb toom tias qhov kev cia siab ntawm kev hloov lub tsev loj cuj tub rog mus rau qhov tsis muaj kev zam rau kev raug kaw hauv tsov rog thiab nws txoj cai ua rau muaj kev phom sij tag nrho nws tus kheej. Raws li nws muab tso rau nws"Peb nkag siab txog Congress' kev tso cai ntawm txoj cai rau kev siv 'tsim nyog thiab tsim nyog quab yuam' suav nrog txoj cai los ntes rau lub sijhawm muaj kev tsis sib haum xeeb, thiab peb txoj kev nkag siab yog raws li txoj cai lij choj ntawm kev ua tsov ua rog ntev." Nws kuj tau lees paub tias, "Yog tias qhov xwm txheej ntawm qhov kev tsis sib haum xeeb tsis zoo li cov kev tsis sib haum xeeb uas tau qhia txog kev txhim kho txoj cai ntawm kev ua tsov ua rog, [kev] kev nkag siab [tso tawm thaum kawg ntawm kev ua phem] yuav tshwm sim. Tab sis," nws xaus lus, "qhov ntawd tsis yog qhov xwm txheej uas peb ntsib txij li hnub no."
Tu siab txaus, 17 xyoo tom qab, nws hloov tawm hais tias txoj cai raug kaw tej zaum yuav tau npaj kom outlived siv quab yuam. Guantánamo tau dhau los ua ib lub koom haum Asmeskas ntawm tus nqi $ 13 lab rau tus neeg raug txim txhua xyoo. Lub kaw lus ntawm kev tsis ncaj ncees nyob rau sab ntug dej hiav txwv muaj, los ntawm tam sim no, dhau los ua ib feem ntawm Asmeskas txoj kev ncaj ncees - peb tus kheej "raug kaw mus ib txhis."
Qhov nyuaj ntawm kev kaw Guantánamo tau qhia tias thaum koj txav mus rau sab nraud cov cai thiab cov qauv ntawm lub tebchaws no hauv txoj hauv kev tseem ceeb, kev rov qab mus rau qhov qub yuav muaj teeb meem ntau dua - thiab qhov kev zam ntev dua, qhov kev kho dua tshiab yuav nyuaj dua. Nco ntsoov tias, ua ntej nws txoj kev ua thawj tswj hwm tas lawm, George W. Bush tau sau cov ntaub ntawv lees paub nws dua li rau kaw Guantánamo. Obama ua nws ib lub hom phiaj ntawm nws tus thawj tswj hwm los ntawm qhov pib. Biden, nrog cov kiv cua tsawg dua thiab cov lus qhia ntawm lawv qhov kev ua tsis tiav hauv siab, ntsib kev sib tw thaum kawg kaw America lub tsev loj cuj mus ib txhis.
Nrog rau txhua yam hauv siab, cia kuv muab koj qhov kev hloov pauv zoo ntawm qhov xwm txheej zoo li tsis muaj qhov kawg. Kuv yuav tsis xav tsis thoob yog tias qhov tseeb, Thawj Tswj Hwm Biden yeej tswj kom kaw Guantánamo. Nws yuav tsis ua li ntawd los ntawm kev tshem tawm tag nrho cov tub rog Asmeskas los ntawm Afghanistan, tab sis vim tias nws zoo li muaj kev xav kom kaw cov phau ntawv ntawm kev ua tsov rog rau kev ntshai, lossis tsawg kawg tshooj ntawm nws pib thaum 9/11.
Thiab yog tias nws tseem yuav kaw lub tsev loj cuj ntawd, raws li tsab ntawv ntawd los ntawm Democratic senators, nws yuav yog vim Guantánamo txoj kev ua txhaum loj ntawm Asmeskas cov cai thiab cov qauv. Txawm hais tias tsab ntawv tsis tau mus deb npaum li lub npe ntawm kev ua tsov rog loj dua kev ua phem rau yav dhau los, nws tau ua yam tsawg kawg nkaus rau qhov kev tsis ncaj ncees ntawm kev raug kaw tsis tu ncua raws li cov txheej txheem tsim tawm kom zam dhau txoj cai - thiab ib qho uas coj tsis muaj npe rau Tebchaws Meskas thoob ntiaj teb.
Qhov kev kaw ntawd yuav tsum tshwm sim los ntawm Thawj Tswj Hwm Biden. Tom qab tag nrho, lwm yam kev kawm tsis yog tsuas yog kev cai lij choj xwb, tab sis muaj kev pheej hmoo ua rau lub tswv yim hais tias lub teb chaws no tseem tsis ntseeg cov ntsiab cai ntawm kev cai lij choj, tib neeg txoj cai, thiab cov txheej txheem tsim nyog - qhov tseeb, cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev ywj pheej.
Copyright 2021 Karen Greenberg
Karen J. Greenberg, ib tug TomDispatch kev, yog tus thawj coj ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws ntawm Fordham Txoj Cai thiab tus kws sau ntawv tom ntej Cov cuab yeej hloov maj mam: Kev rhuav tshem ntawm kev ywj pheej los ntawm kev ua tsov rog ntawm kev ntshai rau Donald Trump (Princeton University Press, Lub Yim Hli). Julia Tedesco tau pab nrog kev tshawb fawb rau daim ntawv no.