Nyob rau hauv txoj kev uas tau khiav tawm cov neeg soj ntsuam feem ntau, Obama cov thawj coj tam sim no raug kaw nyob rau hauv lub voj voog tsis kawg ntawm kev siv tshuaj thiab kev tuag hauv Afghanistan los ntawm qhov tsis muaj qhov kawg yooj yim lossis qhov pom tseeb tawm.
Tom qab ib xyoos ntawm kev sib cav sib ceg thiab kev xa khoom kim heev, Thawj Tswj Hwm Obama thaum kawg tau pib nws txoj kev ua tsov rog Afghan tshiab thaum 2:40 teev sawv ntxov thaum Lub Ob Hlis 13, 2010, nyob rau hauv ib lub zos nyob deb nroog hu ua Marja nyob rau sab qab teb Afghanistan's Helmand Province. Raws li nthwv dej ntawm lub nyoob hoom qav taub nqis los ntawm Marja lub sab nrauv nto qaub ncaug saum huab cua, pua pua ntawm US Marines dashed los ntawm teb sprouting opium poppies mus rau lub nroog cov av nkos-walled compounds.
Tom qab ib lub lim tiam ntawm kev sib ntaus sib tua, US tus thawj coj ua tsov rog General Stanley A. McChrystal tau tsoo mus rau hauv nroog nrog Afghanistan tus lwm thawj coj thiab Helmand tus tswv xeev xeev. Lawv lub luag haujlwm: kev tshaj tawm xov xwm tshaj tawm rau tus thawj coj tshiab-zoo tawm tsam kev tawm tsam raws li kev coj tsoomfwv mus rau cov zos nyob deb xws li Marja.
Txawm li cas los xij, ntawm qhov ua tib zoo sib ntsib-thiab-hais lus nrog qee tus neeg 200 tus neeg nyob, txawm li cas los xij, tus lwm thawj tswj hwm thiab tus tswv xeev tau ntsib qee qhov kev npau taws uas tsis tau npaj tseg. "Yog tias lawv tuaj nrog tsheb laij teb," ib tug poj ntsuam Afghan tshaj tawm mus rau ib lub suab hu nkauj txhawb nqa los ntawm nws cov phooj ywg ua liaj ua teb, "lawv yuav tsum yob hla kuv thiab tua kuv ua ntej lawv tuaj yeem tua kuv tus poppy."
Rau cov neeg cog qoob loo no thiab ntau txhiab tus zoo li lawv, rov qab los ntawm tsoomfwv kev tswj hwm, txawm li cas los xij sib tw, coj nrog nws qhov kev hem thawj txaus ntshai: kev tshem tawm cov tshuaj yeeb.
Thoob plaws txhua qhov kev tua thiab qw, Asmeskas cov thawj coj zoo li txawv txawv tsis paub tias Marja yuav tsim nyog raws li lub ntiaj teb tus heroin peev - nrog pua lab, reputedly muab zais nyob rau hauv lub cheeb tsam cov av nkos-civ tsev, tsis tu ncua ua cov poppy qoob loo hauv zos mus rau qib siab heroin. Tom qab tag nrho, thaj chaw ib puag ncig ntawm Helmand Xeev tsim tau zoo kawg li 40% ntawm lub ntiaj teb cov khoom lag luam tsis raug cai, thiab ntau qhov kev sau qoob loo no tau pauv hauv Marja. Kev nrawm dhau los ntawm cov chaw ua liaj ua teb los tawm tsam cov Taliban nyob rau hnub ib ntawm qhov kev tawm tsam no, Marines nco lawv tus yeeb ncuab tiag tiag, lub zog kawg tom qab cov neeg tawm tsam Taliban, raws li lawv tau nrhiav cov qoob loo tshiab ntawm cov neeg ua liaj ua teb uas muaj phom thiab cov nyiaj ua haujlwm tau nyiaj los ntawm cov poppy. nroj tsuag. "Koj tsis tuaj yeem yeej tsov rog no," ib tus neeg ua haujlwm hauv Teb Chaws Asmeskas tau rov qab los ntawm kev tshuaj xyuas cov cheeb tsam tshuaj yeeb no, "tsis muaj kev tsim tshuaj yeeb hauv Helmand."
Tseeb tiag, raws li Air Force One tau mus rau Kabul Hnub Sunday, National Security Adviser James L. Jones ntseeg cov neeg sau xov xwm hais tias Thawj Tswj Hwm Obama yuav sim yaum Afghan Thawj Tswj Hwm Hamid Karzai ua qhov tseem ceeb "kev tawm tsam kev noj nyiaj txiag, noj kev sib ntaus rau cov neeg lag luam narco." Kev lag luam yeeb tshuaj, nws hais ntxiv, "muab ntau lub tshuab kev lag luam rau cov neeg tawm tsam."
Ib yam li cov neeg ua liaj ua teb Marja no tau rhuav tshem General McChrystal qhov kev tshaj tawm xov xwm, yog li lawv cov qoob loo tau hloov pauv txhua txoj cai uas tau sim tswj hwm Afghanistan rau 30 xyoo dhau los. Thaum lub sij hawm CIA txoj kev ua tsov rog nyob rau hauv 1980s, opium nyiaj txiag mujahedeen los yog "kev ywj pheej fighters" (raws li Thawj Tswj Hwm Ronald Reagan hu lawv) uas thaum kawg yuam cov Soviets tso tseg lub teb chaws thiab ces yeej nws Marxist lub xeev.
Nyob rau xyoo 1990, cov Taliban, uas tau tuav lub hwj chim nyob rau hauv feem ntau ntawm lub teb chaws, poob ib qho kev muaj cai rau kev cai lij choj thoob ntiaj teb los ntawm kev tiv thaiv thiab tau txais txiaj ntsig los ntawm kev ua yeeb yam - thiab tom qab ntawd, ironically, poob ntawm lub hwj chim tsuas yog lub hlis tom qab thim rov qab thiab txwv cov qoob loo. Txij li thaum cov tub rog Asmeskas tau cuam tshuam rau xyoo 2001, qhov nce ntawm kev quav yeeb quav tshuaj tau ua rau tsoomfwv hauv Kabul tsis zoo thaum txhawb nqa cov neeg Taliban rov qab los uas nws cov tub rog tau tswj hwm thaj chaw loj dua ntawm Afghan lub tebchaws.
Peb lub sijhawm no ntawm kev ua tsov rog tsis tu ncua ua rau muaj qhov tsis txaus ntseeg hauv Afghanistan kev sau qoob loo - los ntawm tsuas yog 250 tons hauv 1979 txog 8,200 tuj Hauv xyoo 2007. Tau tsib xyoos dhau los, Afghan kev sau qoob loo tau suav txog ntau npaum li 50% ntawm cov khoom lag luam hauv lub tebchaws (GDP) thiab muab cov khoom tseem ceeb rau ntau dua 90% ntawm lub ntiaj teb cov khoom siv tshuaj yeeb dej caw.
Qhov kev puas tsuaj ntawm ecological thiab kev tsis sib haum xeeb los ntawm peb lub xyoo ua tsov ua rog raug rhuav tshem tau ua rau muaj kev puas tsuaj loj heev rau hauv Afghan nplej uas nws tawm tsam kev daws teeb meem los ntawm Washington qhov zoo tshaj plaws thiab ci ntsa iab (nrog rau nws qhov tsis zoo tshaj plaws thiab tsis muaj peev xwm tsawg). Caroming ntawm tsis quav ntsej txog kev cog qoob loo thiab xav kom nws tshem tawm tag nrho, Bush cov thawj coj dithered rau xya xyoo thaum heroin boomed, thiab hauv kev ua li ntawd tau pab tsim kev lag luam tshuaj uas cuam tshuam thiab ua rau tsoomfwv ntawm nws cov phooj ywg, Thawj Tswj Hwm Karzai. Nyob rau hauv xyoo tas los no, ua liaj ua teb opium tau txhawb 500,000 Afghan tsev neeg, ze li ntawm 20% ntawm lub tebchaws kwv yees cov pejxeem, thiab nyiaj kev tawm tsam ntawm Taliban uas muaj, txij li xyoo 2006, tau nthuav dav thoob plaws lub tebchaws.
Yuav kom nkag siab txog kev ua tsov rog Afghan, ib qho tseem ceeb yuav tsum tau nkag siab: hauv cov tebchaws txom nyem nrog lub xeev tsis muaj zog, kev ua liaj ua teb yog lub hauv paus rau txhua txoj kev nom kev tswv, khi cov neeg zej zog rau tsoomfwv lossis cov tub rog lossis cov neeg ntxeev siab. Lub hom phiaj kawg ntawm kev tawm tsam kev tawm tsam yog ib txwm tsim kom muaj lub xeev txoj cai. Thaum kev lag luam tsis raug cai thiab los ntawm kev txhais dhau ntawm tsoomfwv tswj hwm, txoj haujlwm no dhau los ua qhov tseem ceeb. Yog tias cov neeg tawm tsam ntes qhov kev lag luam tsis raug cai, raws li cov Taliban tau ua, tom qab ntawd txoj haujlwm yuav luv luv ntawm kev tsis tuaj yeem.
Opium yog ib qho tshuaj txhaum cai, tab sis Afghanistan cov qoob loo poppy tseem nyob hauv kev sib koom tes ntawm kev ntseeg siab uas khi tib neeg ua ke ntawm txhua kauj ruam hauv cov saw ntawm kev tsim khoom. Qiv qoob loo yog tsim nyog rau kev cog qoob loo, kev sib pauv kev ua haujlwm rau kev sau qoob loo, kev ruaj ntseg rau kev lag luam, thiab kev ruaj ntseg rau kev xa khoom. Yog li tseem ceeb thiab teeb meem yog kev lag luam opium hauv Afghanistan niaj hnub no uas ib lo lus nug Washington tau zam rau cuaj lub xyoos dhau los yuav tsum tau nug: Puas muaj leej twg tuaj yeem ua kom muaj kev sib haum xeeb puv nkaus narco-xeev?
Cov lus teb rau lo lus nug tseem ceeb no nyob hauv keeb kwm ntawm peb qhov kev tsov rog Afghan uas Washington tau koom nrog 30 xyoo dhau los - CIA zais kev ua tsov rog ntawm xyoo 1980s, kev tsov rog ntawm xyoo 1990 (roj thaum nws pib los ntawm $ 900 lab hauv CIA nyiaj txiag), thiab txij li xyoo 2001, US ntxeem tau, kev ua haujlwm, thiab kev tawm tsam kev tawm tsam. Hauv txhua qhov kev tsis sib haum xeeb no, Washington tau zam kev lag luam yeeb tshuaj los ntawm nws cov phooj ywg Afghan raws li tus nqi ntawm kev ua tub rog - txoj cai ntawm kev tsis saib xyuas zoo uas tau pab ua rau Afghanistan niaj hnub no yog lub ntiaj teb tus naj npawb ib narco-xeev.
CIA Covert Warfare, Spreading Poppy Fields, and Drug Labs: the 1980s
Opium thawj zaug tau tshwm sim los ua lub zog tseem ceeb hauv Afghan kev nom kev tswv thaum lub sijhawm CIA zais kev ua tsov rog tawm tsam Soviets, qhov kawg hauv kev ua haujlwm zais cia uas nws tau ua raws cov roob ntug dej hiav txwv ntawm Asia uas ncav cuag 5,000 mais ntawm Qaib Cov Txwv mus rau Thaib teb. Thaum xyoo 1940s lig, raws li Tsov Rog Txias tau rov qab los, Tebchaws Asmeskas thawj zaug tau tsim cov kev soj ntsuam ntawm cov neeg Esxias hauv qab plab. Tau 40 xyoo tom qab ntawd, CIA tau tawm tsam kev ua tsov rog zais cia raws lub roob no - hauv Burma thaum xyoo 1950, Nplog xyoo 1960, thiab Afghanistan xyoo 1980s. Nyob rau hauv ib qho ntawm keeb kwm kev xwm txheej tsis zoo, sab qab teb ncav cuag ntawm Tuam Tshoj thiab Soviet Union tau ua ke nrog Asia thaj chaw tshuaj yeeb nyob rau hauv tib lub roob, kos CIA rau hauv kev sib koom ua ke tsis meej nrog thaj av cov tub rog siab.
Washington thawj qhov kev ua tsov rog Afghan pib xyoo 1979, thaum Soviet Union tau tawm tsam lub tebchaws los cawm cov neeg siv khoom Marxist hauv Kabul, lub nroog Afghan. Pom lub sijhawm los ua rau nws tus yeeb ncuab Cold War, Reagan cov thawj coj tau ua haujlwm ze nrog Pakistan cov tub rog kev tswj hwm hauv kaum xyoo CIA kev tawm tsam kom tshem tawm cov Soviets.
Txawm li cas los xij, qhov no yog kev ua haujlwm zais cia tsis zoo li lwm yam hauv Tsov Rog Txias xyoo. Ua ntej, kev sib tsoo ntawm CIA kev ua haujlwm zais cia thiab kev ua tsov rog hauv Soviet tau ua rau muaj kev puas tsuaj ntawm Afghanistan qhov kev puas tsuaj ntawm thaj chaw siab, ua rau nws cov kev ua liaj ua teb ib txwm ua dhau los tam sim ntawd, thiab txhawb kev loj hlob ntawm kev lag luam yeeb tshuaj thoob ntiaj teb. Ntawm kev sib npaug sib npaug, tsis txhob ua qhov kev ua tsov rog no ntawm nws tus kheej raws li nws tau muaj nyob rau hauv Nplog teb thaum Tsov Rog Nyab Laj xyoo, CIA tau tshaj tawm ntau txoj haujlwm rau Pakistan's Inter-Service Intelligence (ISI), uas sai sai no tau dhau los ua qhov muaj zog thiab muaj teeb meem ntau dua. phooj ywg.
Thaum ISI tau thov nws cov neeg thov Afghan, Gulbuddin Hekmatyar, ua tus thawj coj ntawm kev tawm tsam Soviet, Washington - nrog ob peb txoj hauv kev - pom zoo. Hauv 10 xyoo tom ntej no, CIA tau muab qee qhov $ 2 nphom rau Afghanistan's mujahedeen los ntawm ISI, ib nrab rau Hekmatyar, ib tug neeg ua phem ua phem rau cov neeg ua phem rau cov kua qaub rau ntawm cov poj niam uas tau nthuav tawm ntawm Kabul University thiab, tom qab ntawd, tua cov thawj coj tawm tsam. Raws li kev ua haujlwm CIA tau poob qis thaum lub Tsib Hlis 1990, lub Washington Post luam tawm ib tsab xov xwm pem hauv ntej uas them tias nws cov phooj ywg tseem ceeb, Hekmatyar, tau ua haujlwm ntawm cov chaw kuaj mob heroin hauv Pakistan raws li kev tiv thaiv ntawm ISI.
Txawm hais tias thaj chaw no muaj pes tsawg tus heroin tsim nyob rau hauv nruab nrab-1970s, CIA qhov kev ua tsov rog zais cia tau ua tus catalyst uas hloov pauv Afghan-Pakistan ciam teb rau hauv lub ntiaj teb loj tshaj plaws heroin tsim cheeb tsam. Raws li mujahedeen guerrillas tau ntes cov chaw ua liaj ua teb tseem ceeb hauv Afghanistan thaum ntxov xyoo 1980, lawv pib sau cov nyiaj se rov qab los ntawm lawv cov neeg txhawb nqa.
Thaum Afghan guerrillas coj cov tshuaj yeeb hla ciam teb, lawv tau muag rau ntau pua lub chaw haujlwm Pakistani heroin ua haujlwm raws li ISI kev tiv thaiv. Nyob nruab nrab ntawm 1981 thiab 1990, Afghanistan cov tshuaj yeeb tshuaj tau nce kaum npaug - los ntawm 250 tons rau 2,000 tons. Tom qab tsuas yog ob xyoos ntawm CIA kev txhawb nqa rau Afghan guerrillas, US Tus Kws Lij Choj General tau tshaj tawm xyoo 1981 tias Pakistan twb yog lub hauv paus ntawm 60% ntawm American heroin mov. Thoob plaws Tebchaws Europe thiab Russia, Afghan-Pakistani tus heroin sai sai tau ntes ib qho tseem ceeb ntawm kev lag luam hauv zos, thaum nyob hauv Pakistan nws tus kheej cov neeg quav yeeb quav tshuaj tau nce los ntawm xoom xyoo 1979 txog 1.2 lab tsuas yog tsib xyoos tom qab.
Tom qab nqis peev $ 3 nphom hauv Afghanistan kev puas tsuaj, Washington tsuas yog taug kev mus rau xyoo 1992, tawm hauv lub tebchaws uas muaj kev puas tsuaj tag nrho nrog ntau dua ib lab tus neeg tuag, tsib lab tus neeg tawg rog, 10-20 lab av mines tseem nyob hauv qhov chaw, kev tsim kho hauv kev puas tsuaj, kev lag luam hauv tatters, thiab cov tub rog zoo tub rog tau npaj los tawm tsam ntawm lawv tus kheej rau kev tswj hwm lub peev. Txawm hais tias thaum Washington thaum kawg txiav nws qhov kev zais nyiaj CIA thaum kawg ntawm 1991, txawm li cas los xij, Pakistan's ISI txuas ntxiv rov qab nyiam cov tub rog hauv zos hauv kev nrhiav nws lub hom phiaj ntev ntawm kev txhim kho Pashtun cov neeg siv khoom hauv Kabul.
Druglords, Dragon's Teeth, thiab Civil Wars: xyoo 1990
Thoob plaws xyoo 1990, cov tub rog hauv zos tsis muaj kev sib cav sib xyaw phom thiab tshuaj yeeb nyob rau hauv kev ua kom tuag taus ua ib feem ntawm kev tawm tsam rau lub hwj chim. Nws yuav luag zoo li cov av tau raug tseb nrog cov zaj 'cov hniav ntawm cov dab neeg thaum ub uas tuaj yeem tshwm sim rau hauv ib pab tub rog ntawm cov tub rog loj hlob, uas dhia hauv ntiaj teb nrog rab ntaj kos rau kev ua tsov ua rog.
Thaum cov tub rog tawm tsam sab qaum teb thaum kawg tau ntes Kabul los ntawm tsoomfwv nom tswv, uas tau dhau los ntawm kev tawm tsam Soviet los ntawm peb xyoos, Pakistan tseem txhawb nqa nws cov neeg siv khoom Hekmatyar. Nws, nyob rau hauv lem, unleashed nws artillery ntawm lub besieged capital. Qhov tshwm sim: kev tuag ntawm kwv yees li 50,000 tus neeg Afghans ntxiv. Txawm tias ib tug tua ntawm xws li monumental proportions, txawm li cas los xij, tsis tuaj yeem yeej lub hwj chim rau cov neeg tsis nyiam no. Yog li ISI tau ua tub rog tshiab, cov Taliban thiab thaum lub Cuaj Hlis 1996, nws tau ua tiav hauv kev ntes Kabul, tsuas yog los tawm tsam Northern Alliance rau tsib xyoos tom ntej hauv hav mus rau sab qaum teb ntawm lub nroog.
Thaum lub sij hawm no zoo li tsis muaj kev tsov kev rog hauv pej xeem, cov neeg sib tw leaned hnyav rau kev quav yeeb tshuaj los pab nyiaj rau kev sib ntaus sib tua, ntau tshaj li ob npaug ntawm kev sau qoob loo rau 4,600 tons los ntawm 1999. Thoob plaws hauv ob xyoo caum ntawm kev ua tsov ua rog thiab nees nkaum-tsib dhia hauv kev tsim tshuaj, Afghanistan nws tus kheej tau maj mam hloov. los ntawm ntau hom kev ua liaj ua teb - nrog kev ua liaj ua teb, vaj txiv hmab txiv ntoo, thiab ntau dua 60 cov qoob loo zaub mov - mus rau hauv lub ntiaj teb thawj kev lag luam nyob ntawm kev tsim cov tshuaj txhaum cai. Nyob rau hauv tus txheej txheem, ib tug tsis yooj yim tib neeg ecology raug coj mus puas nyob rau hauv ib tug unprecedented txoj kev.
Nyob rau ntawm ntug dej hiav txwv sab qaum teb ntawm txhua xyoo monsoon los nag, qhov twg huab tuaj txog ntawm Arabian Hiav Txwv twb qhuav qhuav, Afghanistan yog thaj av qhuav. Nws cov qoob loo zaub mov tseem ceeb muaj keeb kwm tau txhawb nqa los ntawm cov txheej txheem dej uas tso siab rau cov snowmelt los ntawm thaj av siab toj siab. Txhawm rau ntxiv cov staples xws li nplej, Afghan pab pawg neeg tau pab yaj thiab tshis ntau pua mais txhua xyoo mus rau lub caij ntuj sov pasture hauv nruab nrab toj siab. Qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm tag nrho cov, cov neeg ua liaj ua teb cog cov qoob loo uas muaj xyoob ntoo - walnut, pistachio, thiab mulberry - uas zoo siab vim tias lawv nqus lawv cov hauv paus hniav tob rau hauv cov av thiab zoo kawg nkaus tiv taus rau cheeb tsam lub caij ntuj qhuav qhuav, muab kev pab cuam los ntawm kev hem thawj ntawm kev tshaib kev nqhis hauv lub xyoo qhuav. .
Thaum lub sij hawm ob xyoo ntawm kev ua tsov ua rog no, txawm li cas los xij, cov hluav taws xob niaj hnub no tau ua rau cov tsiaj loj, ua kom cov dej ntws ua kom puas tsuaj, thiab rhuav tshem ntau lub vaj txiv hmab. Thaum cov Soviets tsuas yog blasted toj roob hauv pes nrog firepower, cov Taliban, nrog ib tug unerring instinct rau lawv lub zej lub zos kev lag luam jugular, ua txhaum txoj cai unwritten ntawm ib txwm Afghan kev ua tsov ua rog los ntawm kev txiav down lub orchards nyob rau hauv loj heev Shamali tiaj sab qaum teb ntawm Kabul.
Tag nrho cov kev puas tsuaj no knot lawv tus kheej mus rau hauv ib qho tseeb Gordian pob caus ntawm tib neeg kev txom nyem uas opium tau los ua ib qho kev daws teeb meem. Zoo li Alexander lub legendary ntaj, nws muaj ib tug ncaj txoj kev mus txiav los ntawm ib tug complex conundrum. Yog tias tsis muaj kev pab los khaws lawv cov tsiaj txhu, hloov lawv cov teb, lossis rov cog lawv cov vaj txiv hmab txiv ntoo, cov neeg ua liaj ua teb Afghan - suav nrog qee tus 3 lab tus neeg tawg rog rov qab los - pom kev noj haus hauv cov tshuaj yeeb, uas muaj keeb kwm yav dhau los tab sis ib feem me me ntawm lawv txoj kev ua liaj ua teb.
Txij li thaum cog poppy yuav tsum tau cuaj npaug ntau zog rau ib hectare dua cov nplej, tshuaj yej tau muab kev ua haujlwm tam sim ntawd rau ntau tshaj li ib lab Afghans - tej zaum ib nrab ntawm cov neeg ua haujlwm tiag tiag thaum lub sijhawm. Hauv cov av uas puas tsuaj thiab kev lag luam raug puas tsuaj, cov tub lag luam yeeb tshuaj ib leeg tuaj yeem sau peev sai thiab yog li muab cov neeg ua liaj ua teb cog qoob loo sib npaug rau ntau tshaj li ib nrab ntawm lawv cov nyiaj tau los txhua xyoo, credit tseem ceeb rau kev ciaj sia ntawm ntau tus neeg pluag.
Nyob rau hauv kev sib piv rau cov marginal yields lub teb chaws huab cua hnyav muaj ntau cov zaub mov qoob loo, Afghanistan ua pov thawj zoo tagnrho rau cov tshuaj yeeb. Qhov nruab nrab, txhua hectar ntawm Afghan poppy av tsim peb mus rau tsib zaug ntau dua li nws tus thawj sib tw, Burma. Qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm tag nrho cov, nyob rau hauv xws li ib tug arid ecosystem, raug rau lub sij hawm drought, opium siv tsawg tshaj li ib nrab ntawm cov dej xav tau rau staples xws li nplej.
Tom qab tuav lub hwj chim hauv xyoo 1996, tsoomfwv Taliban tau txhawb nqa kev nthuav dav thoob tebchaws ntawm kev cog qoob loo, ua ob npaug rau 4,600 tons, tom qab ntawd sib npaug rau 75% ntawm lub ntiaj teb cov khoom siv tshuaj yeeb dej caw. Qhia txog nws qhov kev txhawb nqa rau kev tsim tshuaj yeeb, tsoomfwv Taliban pib sau se 20% los ntawm kev sau qoob loo txhua xyoo, khwv tau kwv yees li $ 100 lab hauv cov nyiaj tau los.
Hauv kev rov qab los, tsoomfwv txoj kev tsim kho tshiab tseem ceeb tshaj plaws yog qhov tsis txaus ntseeg qhov kev qhia txog kev ua kom zoo nkauj zoo nkauj nyob hauv ib puag ncig ntawm lub nroog Jalalabad. Nyob ntawd, ntau pua lub chaw sim roj av tau teeb tsa ua haujlwm, tsuas yog them se me me ntawm $ 70 ntawm txhua kilo ntawm heroin hmoov. Raws li UN cov kws tshawb fawb, cov Taliban kuj tau ua tus thawj tswj hwm kev lag luam tshuaj yeeb hauv cheeb tsam hauv Helmand thiab Nangarhar xeev, tiv thaiv qee tus 240 tus tub luam sab saum toj nyob ntawd.
Thaum lub sijhawm xyoo 1990, Afghanistan txoj kev sau qoob loo ntau zuj zus tau ua rau muaj kev lag luam thoob ntiaj teb kev lag luam uas khi Central Asia, Russia, thiab Europe mus rau hauv kev lag luam txhaum cai loj heev ntawm caj npab, tshuaj, thiab kev lag luam nyiaj txiag. Nws kuj tau pab txhawb kev tawg ntawm haiv neeg kev tawm tsam thoob plaws 3,000-mais swath ntawm thaj av los ntawm Uzbekistan hauv Central Asia mus rau Bosnia hauv Balkans.
Thaum Lub Xya Hli 2000, txawm li cas los xij, tus thawj coj ntawm Taliban Mullah Omar mam li nco dheev txiav txim rau kev txwv rau txhua qhov kev cog qoob loo hauv kev xav ua kom muaj kev lees paub thoob ntiaj teb. Zoo kawg nkaus txaus, yuav luag ib hmos cov Taliban tsoom fwv tau siv lub ruthless kev tsuj uas nws yog infamous los txiav cov opium sau los ntawm 94% rau tsuas yog 185 metric tons.
Txij thaum ntawd los, txawm li cas los xij, Afghanistan tau dhau los ua kev vam khom rau cov khoom siv poppy rau feem ntau ntawm nws cov se, cov nyiaj tau los xa tawm, thiab kev ua haujlwm. Nyob rau hauv qhov tseeb, cov Taliban txoj kev txwv yog ib qho kev ua ntawm kev lag luam tua tus kheej uas ua rau lub zej zog twb tsis muaj zog rau lub brink ntawm kev puas tsuaj. Qhov no yog riam phom uas tsis tsim nyog uas Asmeskas tau siv thaum nws pib ua tub rog tawm tsam cov Taliban thaum Lub Kaum Hli 2001. Yog Tsis muaj tshuaj yeeb, tsoomfwv twb yog lub plhaub khoob thiab qhov tseem ceeb ntawm kev tawg ntawm thawj lub foob pob Asmeskas.
Rov qab los ntawm CIA, Opium, thiab Counterinsurgency: 2001-
Txhawm rau kov yeej cov Taliban tom qab 9/11, CIA tau ua tiav cov tub rog qub tub rog ntev ua haujlwm hauv kev lag luam yeeb yaj kiab los txeeb cov nroog thiab nroog thoob plaws sab hnub tuaj Afghanistan. Hauv lwm lo lus, Lub Chaw Haujlwm thiab nws cov phooj ywg hauv zos tau tsim cov xwm txheej zoo tshaj plaws rau kev thim rov qab cov Taliban txoj cai txwv tsis pub siv tshuaj yeeb thiab rov ua kom muaj kev lag luam yeeb tshuaj. Tsuas yog ob peb lub lis piam tom qab lub cev qhuav dej ntawm cov Taliban, cov thawj coj tau tshaj tawm tias muaj kev tawm tsam ntawm kev cog poppy nyob rau hauv cov heroin-heartlands ntawm Helmand thiab Nangarhar. Ntawm Tokyo thoob ntiaj teb cov neeg pub nyiaj lub rooj sib tham thaum Lub Ib Hlis 2002, Hamid Karzai, tus Thawj Kav Tebchaws tshiab tau muab los ntawm Bush tswj hwm, tau tshaj tawm pro daim ntawv txwv tsis pub muaj kev cog qoob loo - tsis muaj ib txoj hauv kev los tswj nws tawm tsam lub zog ntawm cov tub rog hauv zos uas tau rov tshwm sim.
Tom qab nqis peev ib co peb txhiab daus las hauv Afghanistan kev puas tsuaj thaum Tsov Rog Txias, Washington thiab nws cov phooj ywg tam sim no tau ua pov thawj parsimonious hauv cov nyiaj rov tsim kho lawv tau muab. Nyob rau xyoo 2002 Tokyo lub rooj sib tham, cov neeg pub nyiaj thoob ntiaj teb tau cog lus tsuas yog plaub txhiab daus las ntawm kwv yees li $ 10 nphom uas xav tau los tsim kho kev lag luam hauv tsib xyoos tom ntej. Tsis tas li ntawd, tag nrho US kev siv nyiaj ntawm $ 22 nphom rau Afghanistan los ntawm 2003 txog 2007 tau dhau los ua skewed mus rau kev ua tub rog, tawm, piv txwv li, tsuas yog $ 237 lab rau kev ua liaj ua teb. (Thiab ib yam li hauv Iraq, cov txiaj ntsig tseem ceeb los ntawm cov nyiaj rov qab tsim kho tau yooj yim mus rau hauv hnab ris ntawm Western cov kws tshaj lij, cov neeg cog lus ntiag tug, thiab lawv cov neeg ua haujlwm hauv zos.)
Raws li cov xwm txheej no, tsis muaj leej twg yuav tsum xav tsis thoob thaum, thawj xyoo ntawm kev ua haujlwm hauv Asmeskas, Afghanistan cov qoob loo tau nce mus txog 3,400 tons. Hauv tsib xyoos tom ntej no, cov neeg pub nyiaj thoob ntiaj teb yuav pab nyiaj $ 8 nphom los tsim kho Afghanistan, thaum cov tshuaj yeeb yuav siv ze li ob npaug ntawm cov nyiaj ntawd, $ 14 billion, ncaj qha mus rau kev lag luam nyob deb nroog yam tsis muaj kev txiav tawm los ntawm cov kws tshaj lij sab hnub poob lossis Kabul qhov chaw ua haujlwm loj.
Thaum cov tshuaj yeeb tshuaj txuas ntxiv nws qhov nce tsis tu ncua, Bush cov thawj coj tau txo qis qhov teeb meem, outsourcing narcotics tswj rau Great Britain thiab tub ceev xwm kev cob qhia rau lub teb chaws Yelemees. Raws li lub koom haum ua thawj coj hauv Allied cov haujlwm, Donald Rumsfeld's Defense Department ntshai poob siab opium raws li kev cuam tshuam los ntawm nws lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev tua cov Taliban (thiab, ntawm chav kawm, invading Iraq). Kev tshem tawm qhov teeb meem thaum xyoo 2004, Thawj Tswj Hwm Bush hais tias nws tsis xav kom "nkim lwm lub neej Asmeskas ntawm narco-xeev." Lub caij no, hauv lawv qhov kev tawm tsam tawm tsam, US cov tub rog tau ua haujlwm ze nrog cov tub rog hauv zos uas tau ua pov thawj tias yog cov thawj coj ua yeeb tshuaj.
Tom qab tsib xyoos ntawm Teb Chaws Asmeskas txoj hauj lwm, Afghanistan cov tshuaj tsim tau swelled mus rau qhov tsis tau pom dua. Thaum Lub Yim Hli 2007, UN. qhia tias lub teb chaws cov ntaub ntawv cog qoob loo npog yuav luag 500,000 daim av, thaj tsam loj dua li tag nrho cov coca teb hauv Latin America. Los ntawm me ntsis 185 tons thaum pib ntawm Asmeskas kev cuam tshuam hauv 2001, Afghanistan tam sim no tsim 8,200 tons ntawm kev quav yeeb quav tshuaj, qhov zoo tshaj plaws 53% ntawm lub teb chaws GDP thiab 93% ntawm cov khoom noj khoom haus thoob ntiaj teb.
Ua li no, Afghanistan tau los ua lub ntiaj teb thawj qhov tseeb "narco-xeev." Yog hais tias ib qho kev ua yeeb yaj kiab uas tsuas yog 3% ntawm Colombia GDP tuaj yeem ua rau nws muaj kev tsim txom tsis muaj kev txom nyem thiab muaj zog cartels muaj peev xwm ua rau tsoomfwv lub tebchaws ntawd tsis zoo, ces peb tsuas yog xav txog qhov tshwm sim ntawm Afghanistan txoj kev vam khom rau ntau tshaj 50% ntawm nws txoj kev lag luam. .
Nyob rau ntawm lub rooj sib tham tshuaj nyob rau hauv Kabul lub hlis no, tus thawj coj ntawm Lavxias teb sab Federal Narcotics Service kwv yees tus nqi ntawm Afghanistan cov qoob loo tam sim no ntawm $ 65 billion. Tsuas yog $ 500 lab ntawm cov nyiaj loj no mus rau Afghanistan cov neeg ua liaj ua teb, $ 300 lab rau cov Taliban guerrillas, thiab $ 64 billion nyiaj tshuav "rau cov tshuaj mafia," tawm hauv cov nyiaj txaus los ua rau tsoomfwv Karzai hauv lub tebchaws uas nws GDP tag nrho tsuas yog $ 10 billion.
Qhov tseeb, kev ua txhaum ntawm kev quav yeeb quav tshuaj yog yog li pervasive tias ntau tus tub ceev xwm Afghan, los ntawm cov thawj coj hauv zos mus rau Kabul tus thawj coj tub ceev xwm, tus thawj coj tiv thaiv, thiab tus thawj tswj hwm tus kwv tij, tau tainted los ntawm cov tsheb. Yog li mob qog noj ntshav thiab poob nyiaj txiag yog qhov kev noj nyiaj txiag uas, raws li tsis ntev los no UN kwv yees, Afghans raug yuam kom siv nyiaj ntau $ 2.5 nphom hauv kev xiab. Tsis yog qhov xav tsis thoob, tsoomfwv qhov kev sim rov qab los ntawm kev tshem tawm cov yeeb tshuaj tau raug cuam tshuam tag nrho los ntawm qhov uas UN tau hu ua "kev ua tsis ncaj ntawm cov tswv teb, cov laus hauv zos, thiab pab pawg tshem tawm."
Tsis tsuas yog muaj cov se yeeb tshuaj pab txhawb kev nthuav dav tub rog, tab sis cov Taliban lub luag haujlwm hauv kev tiv thaiv cov neeg ua liaj ua teb ua liaj ua teb thiab cov tub lag luam heroin uas vam khom rau lawv cov qoob loo ua rau lawv tswj hwm lub hauv paus ntawm lub teb chaws kev lag luam. Thaum Lub Ib Hlis 2009, UN thiab tsis qhia npe US "cov tub ceev xwm kev txawj ntse" kwv yees tias kev siv yeeb tshuaj tau muab rau cov neeg tawm tsam Taliban nrog $ 400 lab hauv ib xyoos. "Npaj meej," Commented Tus Thawj Fwm Tsav Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Robert Gates, "peb yuav tsum mus tom qab lub chaw kuaj tshuaj thiab cov tswv lag luam uas muab kev txhawb nqa rau cov Taliban thiab lwm cov neeg tawm tsam."
Nyob rau hauv nruab nrab-2009, lub US Embassy pib kev siv zog ntau lub koom haum, hu ua Afghan Threat Finance Cell, kom txiav cov tshuaj Taliban los ntawm kev tswj nyiaj txiag. Tab sis ib tus neeg Amelikas tsis ntev los no piv rau qhov kev siv zog no rau "sib tsoo jello." Thaum Lub Yim Hli 2009, kev ntxhov siab Obama tswj hwm tau muaj txib Cov tub rog Asmeskas kom "tua lossis ntes" 50 Taliban-txuas nrog cov yeeb tshuaj uas tau muab tso rau hauv cov npe "tua tua."
Txij li thaum cov ntaub ntawv sau tseg ntawm xyoo 2007, kev tsim tshuaj yeeb muaj, qhov tseeb, tsis kam me ntsis - rau 6,900 tons xyoo tas los (tseem ntau dua 90% ntawm lub ntiaj teb cov khoom siv tshuaj yeeb). Thaum UN cov kws tshuaj ntsuam xyuas qhov no 20% kev txo qis feem ntau rau kev tshem tawm cov kev siv zog, qhov ua rau muaj feem ntau yog lub ntiaj teb glut ntawm tus heroin uas tuaj nrog Afghan opium boom, thiab uas tau poob siab tus nqi ntawm poppies los ntawm 34%. Qhov tseeb, txawm tias cov qoob loo Afghan txo qis no tseem nyob deb tshaj qhov xav tau thoob ntiaj teb, uas UN. kev kwv yees ntawm 5,000 tons ib xyoos twg.
Cov ntawv ceeb toom ua ntej ntawm xyoo 2010 Afghan kev sau qoob loo, uas pib lub hlis tom ntej, qhia tias qhov teeb meem tshuaj tsis ploj mus. Qee cov tub ceev xwm hauv Teb Chaws Asmeskas uas tau soj ntsuam Helmand lub plawv mob ntshav qab zib pom cov cim ntawm kev cog qoob loo. Txawm hais tias UN cov kws tshaj lij tshuaj yeeb uas tau kwv yees tias qhov kev lag luam poob qis ntxiv yog tsis optimistic hais txog lub caij nyoog ntev. Tus nqi ntawm opium tej zaum yuav poob rau ob peb xyoos, tab sis tus nqi ntawm cov nplej thiab lwm yam staple cov qoob loo tseem poob qis dua, ua rau cov paj ntoo nyob deb li cov qoob loo muaj txiaj ntsig tshaj plaws rau cov neeg pluag Afghan.
Xaus lub voj voog ntawm Tshuaj Yeeb thiab Kev Tuag
Nrog nws cov tub rog tam sim no cog rau hauv zaj cov hniav av ntawm Afghanistan, Washington tau raug kaw rau hauv qhov zoo li yuav yog ib qho kev tsis txaus ntseeg ntawm kev siv tshuaj thiab kev tuag. Txhua lub caij nplooj ntoos hlav nyob rau hauv cov roob rugged, cov daus yaj, cov noob qoob loo tawg, thiab cov qoob loo tshiab ntawm cov neeg tua neeg Taliban coj mus rau tom teb, ntau tus tuag los ntawm kev tua neeg Asmeskas. Thiab xyoo tom ntej, cov daus yaj dua, cov poppy tshiab tawg los ntawm cov av, thiab cov qoob loo tshiab ntawm cov tub ntxhais hluas hnub nyoog Taliban cov tub rog tuaj tos caj npab tawm tsam Asmeskas, ua rau ntshav ntau dua. Lub voj voog no tau rov ua dua rau kaum xyoo dhau los thiab, tshwj tsis yog muaj qee yam hloov pauv, tuaj yeem txuas ntxiv mus tsis kawg.
Puas muaj lwm txoj hauv kev? Txawm tias yog tus nqi ntawm kev rov tsim kho Afghanistan txoj kev lag luam nyob deb nroog - nrog nws cov vaj txiv hmab, cov tsiaj, thiab cov qoob loo zaub mov - siab li $ 30 nphom lossis, rau qhov teeb meem ntawd, $ 90 billion, cov nyiaj nyob ntawm tes. Los ntawm conservative kwv yees, lub nqi ntawm Thawj Tswj Hwm Obama qhov kev nce ntxiv ntawm 30,000 cov tub rog ib leeg yog $ 30 billion ib xyoos. Yog li tsuas yog nqa 30,000 cov tub rog hauv tsev yuav tsim cov nyiaj txiag txaus los pib tsim kho lub neej nyob deb nroog hauv Afghanistan, ua rau cov tub ntxhais hluas ua liaj ua teb pib pub zaub mov rau lawv tsev neeg yam tsis tau koom nrog cov tub rog Taliban.
luv luv ntawm lwm qhov kev tshem tawm uas tsis zoo li xyoo 1991, Washington tsis muaj lwm txoj hauv kev rau kev tsim kho tshiab ntawm Afghanistan txoj kev ua liaj ua teb mus ntev. Hauv qab qhov ntsia ntawm ib qho kev sib koom ua ke uas tam sim no muaj txog 120,000 tus tub rog, kev quav yeeb quav tshuaj tau ua rau cov neeg Taliban txoj kev loj hlob mus rau hauv tsoomfwv cov duab ntxoov ntxoo tag nrho thiab ib pab tub rog zoo. Lub tswv yim hais tias peb cov tub rog nthuav dav tuaj yeem ua tiav sai sai hauv kev tsav rov qab lub zog ntawd thiab xa rov qab mus rau lub siab tsis paub ntawv, neeg quav yeeb quav tshuaj Afghan tub ceev xwm thiab tub rog tseem, rau lub sij hawm, ib tug fantasy. Kev kho sai xws li them cov neeg ua liaj ua teb poppy tsis txhob cog, ib yam dab tsi British thiab Asmeskas tau sim, tuaj yeem thim rov qab thiab xaus rau kev txhawb nqa kev cog qoob loo ntau dua. Kev tshem tawm tshuaj sai sai yam tsis muaj lwm txoj haujlwm, ib yam dab tsi uas tus neeg ua haujlwm ntiav DynCorp sim thiaj li puas tsuaj raws li daim ntawv cog lus $ 150 lab hauv xyoo 2005, tsuas yog ua rau Afghanistan poob rau hauv kev txom nyem ntau dua, ua rau muaj kev npau taws loj thiab ua rau tsoomfwv Kabul tsis muaj zog ntxiv.
Yog li qhov kev xaiv yog qhov tseeb txaus: peb tuaj yeem txuas ntxiv fertilize cov av uas tuag taus no nrog cov ntshav ntau ntxiv hauv kev ua tsov rog siab phem nrog qhov tshwm sim tsis paub tseeb - rau ob lub tebchaws United States thiab cov neeg Afghanistan. Lossis peb tuaj yeem pib thim cov tub rog Asmeskas thaum pab rov ua dua lub tebchaws qub qub no los ntawm kev cog qoob loo, rov ua dua nws cov tsiaj, thiab rov tsim kho cov kav dej uas puas lawm hauv ntau xyoo ntawm kev ua tsov ua rog.
Nyob rau lub sijhawm no, peb tsuas yog qhov kev xaiv tiag tiag yog qhov kev txhim kho nyob deb nroog loj - uas yog, rov tsim kho lub tebchaws Afghan los ntawm suav tsis txheeb cov haujlwm me me kom txog rau thaum cov qoob loo zaub mov dhau los ua lwm txoj hauv kev ua yeeb tshuaj. Txhawm rau muab nws yooj yim, yog li yooj yim txawm tias Washington yuav nkag siab, koj tuaj yeem ua kom lub xeev narco nkaus xwb thaum nws tsis yog narco-xeev lawm.
Alfred W. McCoy yog J.R.W. Smail xibfwb ntawm Keeb Kwm ntawm University of Wisconsin-Madison. Nws yog tus sau Txoj Cai ntawm Heroin: CIA Kev Ua Phem hauv Kev Lag Luam Yeeb Ncuab Ntiaj Teb, uas soj ntsuam kev sib txuas ntawm cov tshuaj tsis raug cai thiab kev ua haujlwm zais cia dhau ib nrab xyoo pua. Nws phau ntawv tshiab kawg, Policing America lub teb chaws Ottoman: Tebchaws Asmeskas, Philippines, thiab Sawv Cev Hauv Lub Xeev, tshawb nrhiav kev cuam tshuam ntawm kev tawm tsam tawm tsam txawv teb chaws ntawm kev sib kis ntawm kev ntsuas kev ruaj ntseg hauv tsev. Txhawm rau txheeb xyuas qhov tseeb ntawm TomCast qhov kev sib tham hauv uas McCoy tham txog leej twg yog tus ua txhaum cai hauv Afghan kev lag luam yeeb tshuaj, nyem no los yog, yog hais tias koj xav mus download tau nws rau koj iPod, no.
[Qhov no thawj zaug tshwm sim rau Tomdispatch.com, lub vev xaib ntawm Lub Tsev Haujlwm Nation, uas muaj qhov tsis tu ncua ntawm lwm qhov chaw, xov xwm, thiab kev xav los ntawm Tom Engelhardt, tus kws kho lub sijhawm ntev hauv kev tshaj tawm, co-tus tsim ntawm American Empire Project, Sau ntawm Qhov Kawg Ntawm Kev Ntseeg Yeej, thiab editor ntawm Lub Ntiaj Teb Raws li Tomdispatch: Tebchaws Asmeskas nyob rau Hnub Nyoog Tshiab ntawm Lub Tebchaws.]
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj