WASHINGTON, Lub Ib Hlis 12 (IPS) - Thawj Tswj Hwm George W. Bush qhov chaw nyob rau Iraq hmo Wednesday tsis tshua muaj nyob rau Iraq dua li nws cov neeg nyob sab hnub tuaj, Iran. Muaj me ntsis tshiab hais txog Asmeskas lub tswv yim hauv Iraq, tab sis ntawm Iran, tus thawj tswj hwm tau sau cov phiaj xwm uas zoo nkaus li yog tsom mus rau Iran ua tsov rog nrog Asmeskas.
Thaum Washington tau kwv yees seb tus thawj tswj hwm yuav txais lossis tsis lees txais Iraq Txoj Kev Kawm Pab Pawg cov lus pom zoo, ob peb tus kwv yees tias nws yuav ua qhov tsis sib xws ntawm James Baker thiab Lee Hamilton tau qhia. Ntau dua li tshem tawm cov tub rog los ntawm Iraq, Bush tau hais kom nce qib ntawm pab tub rog. Tsis yog tham nrog Iran thiab Syria, Bush tau tshaj tawm ua tsov rog rau cov xeev no. Thiab ntau dua li tsis hais kom cov neeg Ixayees los daws cov teeb meem Israeli-Palestinian, cov thawj coj tau ua rau muaj kev sib ntaus sib tua hauv Gaza los ntawm kev ua tub rog thiab cob qhia Fatah tawm tsam Hamas.
Ntau qhov kev txhim kho tsis ntev los no thiab cov lus tshaj tawm qhia tias cov thawj coj tau saib xyuas kev ua tsov rog nrog Iran. Hnub Wednesday, Bush tau ua qhov kev iab liam tseem ceeb tshaj plaws rau cov thawj coj hauv Tehran, liam tias cov kws qhia ntawv tau "muab cov khoom txhawb nqa rau kev tawm tsam rau cov tub rog Asmeskas."
Thaum cog lus tias yuav " cuam tshuam kev tawm tsam ntawm peb cov tub rog" thiab "nrhiav thiab rhuav tshem cov tes hauj lwm uas muab riam phom thiab kev cob qhia rau peb cov yeeb ncuab hauv Iraq," nws tsis tau hais txog kev khiav ntawm caj npab thiab nyiaj txiag rau Sunni insurgents thiab al Qaeda los ntawm Jordan. thiab Saudi Arabia.
Hloov chaw, nws tau qhia txog kev xa mus rau pawg neeg nqa khoom tawm tsam ntxiv mus rau Persian Gulf thiab Patriot tiv thaiv missile system rau Gulf Kev Koom Tes Council (GCC) xeev los tiv thaiv Asmeskas cov phooj ywg. Qhov tseem ceeb ntawm cov kauj ruam no los daws qhov kev kub ntxhov hauv Iraq tseem yog qhov tsis paub. Tsis yog Sunni insurgents los yog Shia militias muaj ballistic missiles. Thiab yog tias lawv tau ua, tsis muaj dab tsi qhia tias lawv yuav tsom mus rau GCC xeev - Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia thiab United Arab Emirates.
Kev xa tawm ntawm Patriot missiles tuaj yeem piav qhia, txawm li cas los xij, nyob rau hauv lub teeb ntawm Asmeskas txoj kev npaj los tawm tsam Iran. Xyoo tas los, Tehran tau tshaj tawm GCC cov xeev hauv cov lus tsis txaus ntseeg hais tias nws yuav ua pauj tawm tsam Arab sheikhdoms yog tias Asmeskas tau tawm tsam Iran siv lub hauv paus hauv GCC lub tebchaws. Nco ntsoov txog qhov tsis muaj zog ntawm Iran cov tub rog huab cua, Tehran feem ntau yuav riam phom yuav yog cov foob pob hluav taws - tib yam riam phom uas Patriots tau tsim los muab cov ntaub thaiv npog. Thawj kauj ruam ntawm kev mus ua rog nrog Iran yuav yog muab GCC lub xeev nrog kev tiv thaiv tawm tsam Iranian kev ua pauj.
Tej zaum qhov qhia tau meej tshaj plaws ntawm kev ua tsov rog nrog Iran yog Washington tsis ntev los no raug ntes ntawm Iranian diplomats hauv Iraq. Nyob ib ncig ntawm lub sijhawm Thawj Tswj Hwm Bush tau hais lus, US Cov Tub Rog Tshwj Xeeb - hauv kev ua txhaum cai ntawm kev lis kev cai hais txog kev ua txhaum cai ntawm kev raug ntes ntawm Asmeskas cov tub ceev xwm hauv Tehran los ntawm Iranian cov tub ntxhais kawm xyoo 1979 - tau tawm tsam Iranian consulate hauv Erbil nyob rau sab qaum teb Iraq, ntes tsib tus neeg sawv cev. Tom qab hnub ntawd, Asmeskas cov tub rog yuav luag sib tsoo nrog Kurdish peshmerga tub rog tub rog thaum nrhiav ntes ntau Iranians ntawm Arbil lub tshav dav hlau.
Cov kev ua haujlwm no tau ua rau tsoomfwv Iraqi, suav nrog nws cov Kurdish Cheebtsam uas txwv tsis pub yog staunchly pro-Washington. "Dab tsi tshwm sim ... ua rau muaj kev ntxhov siab heev vim tias muaj lub chaw haujlwm Iranian kev sib tham nyob ntawd tau ntau xyoo thiab nws muab kev pabcuam rau cov pej xeem," Iraq tus Minister of Foreign Affairs Hoshiyar Zebari, uas yog nws tus kheej yog neeg Kurd, hais rau Al-Arabiya TV.
Thawj Tswj Hwm Bush tau pom zoo qhov kev tawm tsam - suav nrog kev ntes ntawm ntau tus Iranian cov thawj coj nyob rau lub Kaum Ob Hlis xyoo tas los - vim tias cov pov thawj tau sau los ntawm Iranian kev koom tes hauv kev ua kom tsis muaj zog ntawm Iraq. Tab sis yog tias lub hom phiaj yog kev txawj ntse sib sau ua ke, nws yuav ua rau muaj kev nkag siab ntau dua los ua kom muaj kev sib ntaus sib tua loj ntawm Iranian chaw ua haujlwm es tsis yog qhov kev nce ntxiv tam sim no uas muab rau Iranians ceeb toom thiab muaj lub sijhawm los rhuav tshem txhua yam pov thawj uas lawv muaj lossis tsis muaj nyob hauv lawv cov khoom.
Qhov kev tawm tsam ntxiv thiab raug ntes tuaj yeem yog tsom rau kev ua rau Iranians teb, uas yuav ua rau muaj qhov xwm txheej loj dua thiab muab cov thawj coj ntawm Bush nrog casus belli nws xav tau los yeej Congressional kev txhawb nqa rau kev ua tsov rog nrog Iran. Ntau dua li ua rooj plaub rau kev ua tsov rog ua ntej nrog Iran hla riam phom ntawm kev puas tsuaj loj - ib lub tswv yim uas Asmeskas tau ua nrog Iraq uas tsis zoo li yuav ua tiav nrog Iran - qhov xwm txheej ntawm qhov kev tawm tsam thiab kev nce qib yuav ua rau nws tshwm sim li yog. tsov rog raug yuam rau US
Cov nom tswv tseem ceeb ntawm Republican thiab Democratic Senators zoo li tau khaws tus thawj tswj hwm txoj kev ua tsov rog. Nyob rau hnub Thursday lub rooj sib hais hauv Senate Foreign Relations Committee, Senator Chuck Hagel ntawm Nebraska tau sib piv nrog Richard Nixon cov thawj coj lub tswv yim ntawm kev dag rau Asmeskas cov neeg thiab nthuav dav Nyab Laj ua tsov rog rau Cambodia. "[W]thaum koj teeb tsa txoj cai tswjfwm yam uas tus thawj tswj hwm tab tom tham txog ntawm no," nws ceeb toom Secretary of State Condoleezza Rice, "nws yog qhov txaus ntshai heev."
Senator Joseph Biden ntawm Delaware tau hais ntxiv tias kev ua tsov rog nrog Iran yuav xav tau txoj cai tswjfwm hauv tebchaws. Txawm li cas los xij, Congress tseem tsis tau ua qhov kev sib tw loj rau Bush txoj kev npaj ua tsov rog dhau los tuav lub rooj sib hais nrog kev sib pauv kub ntawm cov Senators thiab cov thawj coj tiv thaiv.
Qhov kev txav mus tom ntej yuav yog Iran tus. Tehran tau zoo li hnia lub ntxiab thiab yuav zaum nyob twj ywm rau tam sim no thiab tshem tawm Bush kev tswj hwm ntawm kev ua txhaum rau kev nce ntxiv. Tab sis txuas ntxiv provocations los ntawm Teb Chaws Asmeskas los ntawm kev tawm tsam ntxiv ntawm Iranian consules thiab chaw ua haujlwm yuav ua rau muaj kev xav lossis tsis txhob txwm teb, tom qab ntawd kev nce ntxiv thiab kev ua tsov rog yuav dhau los ua qhov tseeb. Iran muaj qee lub sijhawm ua tsis tiav los qhia txog kev qhuab qhia tsim nyog kom tsis txhob teb rau kev ua phem.
Txawm hais tias kev tswj hwm kev suav yuav yog qhov ua rau muaj kev nyuaj siab rau Iran yuav yuam Tehran kom muaj kev sib haum xeeb, kev ntseeg hauv Iran hais tias muab kev pom zoo yuav ua rau muaj kev hloov pauv hauv Teb Chaws Asmeskas txoj cai Iran nyob ib sab ntawm qhov tsis muaj vim Bush cov thawj coj yav dhau los tsis lees paub ntawm Iranian muab.
Tab sis Tehran tuaj yeem tuaj yeem hloov pauv huab cua kev nom kev tswv thiab khiav tawm Bush txoj kev ua tsov rog los ntawm kev rov qab sib tham nrog European Union los daws cov teeb meem hauv cheeb tsam nrog rau kev tsis sib haum xeeb nuclear. Tebchaws Europe txoj kev ua siab ntev thiab kev ntseeg hauv Iran tau ploj mus ntau heev vim Tehran tsis ua haujlwm txaus siab rau kev siv zog los ntawm Javier Solana, tus sawv cev siab rau European Union Txoj Cai Txawv Tebchaws thiab Kev Nyab Xeeb, los sib tham txog kev pom zoo ntawm kev txhawb nqa kev txhawb nqa lub caij nplooj zeeg dhau los.
Tseem, EU nkag siab tias tidal nthwv dej ntawm kev ua tsov rog hauv cheeb tsam hauv Middle East yuav mus txog Tebchaws Europe sai dua li lawv mus txog US shores. Txawm hais tias Europe yuav sawv rau nws tus kheej qhov tseem ceeb thiab kev ruaj ntseg thiab tawm tsam Bush txoj kev npaj ua tsov ua rog, txawm li cas los xij, tseem yuav pom. Ntawm no, Tehran qhov kev muab yuav zoo li tsis tsim nyog.
* Dr. Trita Parsi yog tus sau ntawm "Treacherous Daim duab peb sab - Lub zais zais ntawm cov neeg Ixayees, Iran thiab Tebchaws Meskas" (Yale University Press, 2007).
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj