George W. Bush lub Kaum Hli Ntuj mus ntsib Indonesia yog qhov hnyav ntawm qhov tsis txaus ntseeg, kev hais lus zoo siab uas ua rau nws tus thawj coj piav qhia txog US txoj cai txawv tebchaws. Rau qhov kev mus ncig no, kab zoo li yog "lus: peb tsis ntxub Muslims." Bush tau piav qhia tias hauv nws qhov kev mus ncig luv luv nyob rau sab hnub tuaj Asia nws xav "kom paub tseeb tias cov neeg uas xav tsis thoob hauv peb lub tebchaws thaum kawg nkag siab peb lub siab dawb huv."
Muab hais tias lub hom phiaj no ntawm kev tso siab rau kev sim siab Islamic, nws yog qhov tsis txaus ntseeg uas Bush (lossis Karl Rove) tau xaiv los txwv peb teev hauv Indonesia mus rau qhov chaw nres tsheb ntawm Bali, ib lub koog pov txwv hauv archipelago uas muaj ntau ntau Hindu. Tab sis tom qab ntawd hauv kev maj nrawm los ua kev nco txog hnub tseem ceeb ntawm 2002 Bali kev foob pob uas tau tua ntau dua 200 tus neeg, feem ntau yog neeg Australia, tej zaum tsuas yog tsis muaj sijhawm txaus los saib xyuas cov ntsiab lus no. Raws li tus thawj coj ntawm Tsev Dawb tau hais rau New York Times txog Bush qhov tsis muaj kev nkag siab txog kev qias neeg Indonesian thoob plaws rau nws txoj cai txawv teb chaws, "thaum koj tsiv mus rau qhov nrawm nrawm, tsis muaj sijhawm ntau los xav txog qhov koj tab tom hnov. โ
Warp ceev yeej txwv tsis pub pom cov neeg tawm tsam 'banners, uas nyeem "hang Bush, nws yog ib tug neeg ua phem" raws txoj kev mus rau dej hiav txwv pem hauv ntej resort yees duab op. Bush pom tau tias tseem tsis muaj sijhawm los tham luv luv ntawm Congressional kev txhawb nqa rau "kev koom tes rov qab" nrog cov tub rog Indonesia: hauv kev xam phaj nrog Indonesian TV ua ntej tawm mus rau nws qhov cua daj cua dub ncig teb chaws Asia, Bush tau hais tias, "Congress tau hloov lawv tus cwj pwm" hais txog kev txhawb nqa rau Pawg Tub Rog Indonesia "vim yog kev koom tes ntawm tsoomfwv ntawm kev tua ob tug pej xeem Asmeskas."
Qhov no yog xov xwm rau Patsy Spier, ib tus neeg nyob hauv Colorado feisty uas tau ua haujlwm zoo tsis nres kom tsis txhob muaj kev pab tub rog los ntawm kev ntws mus rau Jakarta txij li muaj sia nyob thaum Lub Yim Hli 2002 tawm tsam Bush tau hais txog nrog cov yam ntxwv zoo. Spier, uas tau ua haujlwm nrog nws tus txiv ntawm lub tsev kawm ntawv thoob ntiaj teb uas khiav los ntawm mining loj Freeport-McMoRan Copper thiab Kub, tau tsav tsheb ntawm txoj kev hauv West Papua tswj los ntawm cov tub rog Indonesian (TNI) thaum cov txiv neej tua tsawg kawg peb hom riam phom tsis siv neeg uas yog Cov teeb meem txheem rau TNI tau qhib tua, tua peb tus kws qhia ntawv, ib tus neeg Indonesian thiab ob tug (xws li Spier tus txiv) los ntawm Teb Chaws Asmeskas Lub Sydney Morning Herald tom qab tshaj tawm tias "Tebchaws Meskas cov koomhaum txawj ntse tau cuam tshuam cov lus ntawm Indonesian tub rog commanders qhia tias lawv koom nrog" hauv kev tawm tsam.
Txij li thaum xyoo 1996, Freeport tau them nyiaj TNI $ 35 lab, ib feem rau "kev nyab xeeb" West Papua tawm tsam cov neeg tawm tsam kev ywj pheej. Ed McWilliams, tus kws pab tswv yim nom tswv rau US Embassy nyob rau hauv Jakarta los ntawm 1996 txog 1999 thiab tam sim no ib tug tib neeg txoj cai activist uas ua hauj lwm nyob ze nrog lub East Timor Action Network (www.etan.org) thiab nyob rau hauv lub board ntawm lub Indonesia Human Rights Network, sau tseg. , "Cov tub rog Indonesia tau tso siab rau thiab tau txais txiaj ntsig zoo los ntawm lawv txoj kev sib raug zoo nrog Freeport. Tab sis TNI tub sab ntawm cov cuab yeej hnyav thiab kub thiab tooj liab mloog zoo tau nce mus rau theem uas qhia txog kev koom tes ntawm cov tub rog laus hauv kev lag luam larceny. Qhov no tsim kev kub ntxhov loj nrog Freeport. "
Cov Neeg Sawv Cev Joel Hefley (R-CO) thiab Tom Tancredo (R-CO) tsis ntev los no tau xa tsab ntawv mus rau tag nrho 100 tus tswv cuab ntawm Senate piav qhia txog lawv cov laj thawj rau kev ua tiav kev hloov kho kom txwv tsis pub cov tub ceev xwm kev cob qhia IMET (International Military Education thiab Training) rau Indonesia nyob rau hauv lub tsev version ntawm Foreign Operations Appropriations daim nqi. Nyob rau hauv nws, lawv tau sau tseg tias, "ob tug tub ceev xwm hauv tebchaws Indonesia uas tau tshaj tawm cov pov thawj ntawm cov tub rog kev koom tes tau raug xa mus rau cov haujlwm tshiab, thiab tam sim no kev tshawb nrhiav tau raug xa mus rau pawg tub ceev xwm sib koom ua ke. Tsis xav tsis thoob, cov tub rog Indonesian tau tshem tawm nws tus kheej. Pab pawg neeg tshawb nrhiav Asmeskas, suav nrog FBI, tsis tuaj yeem ua tiav lawv qhov kev tshawb nrhiav vim feem ntau ntawm cov tub rog Indonesian tsis kam koom tes thiab nws cov ntaub ntawv pov thawj. Kev khiav tawm thiab kev cuam tshuam ntawm cov tub rog Indonesia yog qhov tsis txaus ntseeg tag nrho, thiab nws yog lub luag haujlwm rau lub rooj sib tham no kom pom tias muaj kev tshawb xyuas meej. "
Raws li Ed McWilliams tau hais tawm, "qhov kev tawm tsam uas tua Patsy tus txiv, lwm tus neeg Asmeskas thiab Indonesian yog qhov txawv txav tsuas yog vim nws cov neeg raug tsim txom yog neeg txawv tebchaws. Amnesty International, Human Rights Watch thiab Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Tebchaws txhua xyoo cov ntawv tshaj tawm txog tib neeg txoj cai tau sau ntau xyoo ntawm Indonesian tub rog ua phem rau Papuans. Thaum lub caij nplooj ntoos hlav thiab lub caij ntuj sov tau muaj tub rog tawm tsam hauv Papua qhov chaw siab, uas cov tub rog tau tsav ntau txhiab tus neeg nyob hauv hav zoov. Papuan cov txiv plig thiab tib neeg txoj cai ua haujlwm los muab kev pab tib neeg rau cov neeg raug kev tshaib kev nqhis thiab sau cov ntaub ntawv kev txiav txim siab tua neeg thiab tsim txom tau raug tsom los ntawm tub rog. Tsoomfwv txwv tsis pub nkag mus rau thaj chaw muaj kev txom nyem, tau muaj kev txwv tsis pub muaj kev cuam tshuam thaum peb niaj hnub nyeem cov dab neeg txog kev hem thawj ntawm kev ua phem ua phem hauv tebchaws Indonesia, qhov tseeb ntawm kev ua tub rog ntshai tsis tau tham txog. "
Tsis yog lawv tau txais kev pab ntau ntawm ib puag ncig thiab tib neeg kev puas tsuaj los ntawm Freeport thiab lwm lub tuam txhab Western hauv Indonesia. Raws li Bush breezed los ntawm Bali, Lub Rooj Sib Tham Indonesian rau Ib puag ncig (Walhi) tau tshaj tawm cov lus tshaj tawm hu rau kev tshawb nrhiav txog lub Kaum Hlis 9 qhov av tawg ntawm Freeport's Grasberg kub thiab tooj liab mine uas tua yim tus neeg ua haujlwm. Walhi tau them nyiaj rau Freeport nrog kev ua haujlwm dhau ntawm kev nqa lub peev xwm ntawm ib puag ncig thiab taw qhia rau lub tuam txhab kev cuam tshuam hauv kev tua neeg ntawm "ntau txhiab" ntawm lwm tus. Cov neeg Indonesian txhua lub limtiam Tempo tau sau zaj dab neeg, hais txog ib haiv neeg Papuan uas tau taw qhia txog ntau txhiab daim av uas kis tau los ntawm Freeport tailings thiab quaj, "cov neeg uas tau siv los ua cov khoom lag luam los ntawm tus dej thiab hav zoov tam sim no ua tsis tau lawm," tab sis Western xov xwm tsis txaus siab.
Kev tos txais tsis tu ncua los ntawm East Timor Action Network kuj tau ua rau suav nrog cov kev txwv txwv IMET hauv Senate's version of Foreign Operations Appropriations bill. Karen Orenstein, tus kws saib xyuas lub koom haum Washington tau hais tias "Ntau ntau yam xwm txheej yav dhau los, suav nrog kev lav phib xaub rau kev ua txhaum cai hauv East Timor thiab Indonesia thiab pob tshab hauv cov peev nyiaj tub rog, yeej tsis tau ntsib," "Tam sim no kev ua tub rog loj heev tau ua txhaum rau cov neeg ntawm Aceh-ua rau muaj kev txiav txim siab ntxiv, tsim txom, rape thiab tshem tawm-siv riam phom uas muab US."
George W. Bush tau hais rau Indonesian xov xwm tias "nws tseem ceeb heev kom tsis txhob cia ib pawg neeg tua neeg txiav txim siab Indonesia (kev taw qhia) ... Hmoov tsis zoo, nws tsis tau hais txog coterie ntawm generals uas tuav sway tshaj Thawj Tswj Hwm Megawati Sukarnoputri.
Ib tug ntawm cov neeg muaj feem cuam tshuam tshaj plaws ntawm cov thawj coj yog tus thawj coj saib xyuas kev ruaj ntseg Susilo Bambang Yudhoyono, uas tau ntsib nrog Tus Lwm Thawj Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv thiab yav dhau los Ambassador rau Jakarta (hauv Ronald Reagan) Paul Wolfowitz thaum lub Cuaj Hli. Yudhoyono tau sau tseg tias vim li cas nws thiaj li nyiam ntawm Bush Administration thaum mus xyuas New York, qhov chaw nws tau hais rau cov neeg tuaj saib ntawm cov tuam txhab ua lag luam thiab cov neeg sawv cev ntawm cov tuam txhab mining loj thiab cov tuam txhab hluav taws xob tias "Kuv lub luag haujlwm yog tsim kom muaj ib puag ncig zoo rau kev lag luam. Indonesia yuav tsum txuas ntxiv txhawb kev kam rau siab, kev sib haum xeeb, thiab kev nyab xeeb hauv nws cov cheeb tsam. "
Hauv Aceh, thaj chaw muaj peev txheej nplua nuj nyob rau sab qaum teb Sumatra uas cov tub rog tswj hwm kev sib raug zoo nrog ExxonMobil thiab tau ua tsov rog rau cov tub rog ywj pheej rau ntau tshaj ob xyoo lawm, uas nrhiav "kev nyab xeeb" coj mus rau qhov txuas ntxiv tsis ntev los no. kev cai lij choj. Thiab txawm hais tias Bush tau lees paub tias kev ua tsov rog nyob ntawd "yuav tsum tau daws los ntawm kev sib tham hauv kev thaj yeeb" nws tsis tau hais dab tsi txog cov lus txib siab hauv Aceh suav nrog cov neeg tua neeg hauv lub xeev uas tsis raug yuam kom teb rau kev ua txhaum cai uas lawv tau saib xyuas thaum xyoo 1999 kev puas tsuaj ntawm East Timor.
Txawm hais tias Wolfowitz tau hais tias "kev cuam tshuam ntawm Indonesian cov tub ceev xwm rau US [tub rog tub rog] yog ib txoj hauv kev los txhawb kev hloov kho kev ua tub rog," txij li kev tua neeg coob coob ntawm ntau pua txhiab tus neeg Indonesia uas coj tus qub nom tswv Suharto los rau lub zog xyoo 1965-66. , Teb Chaws Asmeskas txoj cai tswjfwm yeej ib txwm tso siab rau kev ua tub rog nyob rau hauv cov koog pov txwv. Raws li Ed McWilliams taw qhia, "Tau ntau tshaj peb xyoos lawm, Asmeskas thiab Indonesian tub rog tau nyob ze heev thiab peb pom tsis muaj kev hloov pauv rau TNI qhov kev tsim txom phem tshaj plaws tau tshwm sim thaum peb koom nrog ntau tshaj."
Nyob rau hauv Aceh lub hwj chim Washington tau hloov pauv hloov tshiab rau xyoo no raws li TNI "kos" cov neeg sau xov xwm nrog nws cov tub rog hauv kev coj ua ntawm Bush Administration's Iraq tsov rog tactic. TNI kuj tau tshaj tawm "kev cuam tshuam" (cov tub rog tau tshwm sim nyob rau hauv cheeb tsam) ntawm cov tub rog caij nkoj dhia los ntawm US-ua C-130 thauj dav hlau rau cov txiaj ntsig ntawm cov koob yees duab xov xwm yooj yim. Thiab nyob rau hauv dab tsi tuaj yeem ua rau Fox News, Maj. Gen. Endang Suwarya, cov thawj coj tub rog hauv cheeb tsam tau tshaj tawm tias, "Kuv xav kom txhua cov xov xwm tshaj tawm kom muaj lub siab ntawm haiv neeg. Muab qhov kev txaus siab ntawm lub xeev unitary ntawm Indonesia ua ntej. "
Thaum Bush tau hais tias, "Cov neeg Amelikas muaj kev hwm rau kev ntseeg Islamic, uas tau lees paub los ntawm kuv tus kheej cov pej xeem coob zuj zus," ob peb tus neeg soj ntsuam xav tias Indonesian pej xeem xav tau swayed los ntawm nws cov lus qhuab qhia tsis zoo. Peb xyoos dhau los, 75% ntawm cov neeg Indonesian tau soj ntsuam los ntawm Pew Charitable Trust tau pom zoo rau Asmeskas; xyoo no tus lej poob mus rau 15%. Thiab txawm hais tias Bush kuj tau thov, "peb paub tias Islam yog tag nrho nrog kev ywj pheej thiab kev ua siab ntev thiab kev vam meej vim peb pom cov pov thawj hauv koj lub teb chaws thiab peb tus kheej," nws tau tshaj tawm tias Franklin Graham, uas tau foom koob hmoov rau Bush lub inauguration thiab quadrupled lub Tus naj npawb ntawm cov tub txib nyob hauv Iraq, hu ua Islam yog "kev phem heev, kev ntseeg phem."
Ntxiv rau cov lus tsis txaus ntseeg ntseeg tau raug thuam los ntawm cov tub rog tshwj xeeb qub tub rog Lt. General William G. Boykin, tsis ntev los no tau muab npe los ntawm Tus Tuav Ntaub Ntawv Tiv Thaiv Donald Rumsfeld mus rau txoj haujlwm tshiab ua tus lwm thawj tub ceev xwm ntawm Kev Tiv Thaiv rau kev txawj ntse (qhov twg nws yuav ua tus saib xyuas kev taug qab Bin Laden. , Hussein, Mullah Omar thiab lwm lub npe loj "cov neeg phem"). Boykin piav qhia tias cov neeg Islamists npau taws rau Asmeskas "vim peb yog ib haiv neeg ntseeg, vim peb lub hauv paus thiab peb cov hauv paus hniav yog Judeo-Christian thiab yeeb ncuab yog ib tug txiv leej tub hu ua Dab Ntxwg Nyoog," thiab khav hais tias nws yeej swb ib tug Muslim warlord nyob rau hauv Somalia vim "Kuv paub. tias kuv tus Vajtswv loj dua nws. Kuv paub tias kuv tus Vajtswv yog Vajtswv tiag thiab nws yog tus mlom.โ Rumsfeld tom qab ntawd hais rau cov neeg sau xov xwm tias "nws tsis zoo li ib qho kev cai raug rhuav tshem" los ntawm cov lus no.
Ntxiv rau qhov kev ntxub ntxaug nrov nrog Iraq tsov rog (uas Megawati hu ua "kev ua phem ntawm kev ua phem uas yog ua txhaum txoj cai thoob ntiaj teb"), feem ntau cov neeg Indonesia tau raug tshem tawm los ntawm Bush lub lockstep txhawb rau cov cai Israeli txoj cai nyob rau hauv Palestine. Raws li Jakarta Post, ib daim ntawv me me uas tau nyeem feem ntau yog los ntawm cov neeg txawv tebchaws thiab cov neeg tseem ceeb hauv zos, sau ntawv, "Yuav ua li cas Asmeskas tuaj yeem tshaj tawm rau lub ntiaj teb txog kev ncaj ncees thaum nws tso cai rau cov neeg Ixayees txoj kev rau siab rau cov neeg Palestinians los ntawm dab tsi txhais tau tias nws tsim nyog mus txuas ntxiv?"
Tom qab ntsib nrog cov thawj coj Islamic hauv Bali (nrog rau lub sijhawm kawg ntxiv ntawm cov ntseeg thiab Hindu cov thawj coj, suav nrog tom qab lub tebchaws TV Muslim tshaj tawm tsis kam tuaj koom), Bush hais rau cov neeg sau xov xwm ntawm Air Force One tias "lawv hais tias Tebchaws Meskas txoj cai. yog tilted rau cov neeg Ixayees, thiab kuv hais tias peb txoj cai yog tilted rau kev thaj yeeb.โ
Tab sis raws li Jakarta Post tau sau txog Bush qhov "rov hais dua ntawm nws txoj haujlwm ntawm Islam thiab nws txoj kev hwm rau Indonesia," [dab tsi Indonesians] "xav pom los ntawm tus thawj tswj hwm yog qhov tseem ceeb los txhawb qhov nws hais, tsis yog kev pabcuam di ncauj thiab khoob. nqe lus.โ
Ben Terrall yog tus kws sau ntawv hauv San Francisco thiab tus neeg ua haujlwm uas koom ua ke kho cov ntawv xov xwm Indonesia ceeb toom! (www.indonesiaalert.org); nws tuaj yeem ncav cuag [email tiv thaiv]
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj