Ua raws li peb Cov Xov Xwm Tshaj Tawm Tshaj Tawm, 'Tus Neeg Saib Xyuas Nick Cohen Teb Rau Iraq' (Lub Peb Hlis 15, 2002), Media Lens tau txais cov lus teb no los ntawm Nick Cohen thaum Lub Peb Hlis 15, 2002:
"Nyob zoo cov neeg ua haujlwm kuv yuav muaj kev hwm ntau dua rau koj yog tias koj tau qhia qhov kev paub tsawg tshaj plaws uas tus neeg ua phem tau ris qee lub luag haujlwm rau kev ua phem. Kuv txaus siab rau qhov no yog qhov nyuaj rau koj, nws cuam tshuam los ntawm cov ntsiab lus nyuaj thiab txaus ntshai Eurocentric cov hauv paus ntsiab lus xws li kev ncaj ncees thiab thoob ntiaj teb, thiab tiag tiag kuv qhia koj qhov mob. Tab sis koj rau [sic] sake deb tshaj kuv, kuv xav paub kwv yees li cas muaj pes tsawg tus neeg tuag nyob rau hauv Iraq mus rau Saddam. Yog tias koj lees tias peb nyob hauv ob daim duab, lossis ntau dua, yuav ua li cas txog nws? Viva Joe Stalin, "
Tsis tas li thaum Lub Peb Hlis 15, Media Lens tus nyeem ntawv tau xa tawm cov lus teb rau nws tsab ntawv ntawm Iraq los ntawm Observer editor Roger Alton:
“Qhov no tsis muaj tseeb… nws yog saddam uas tua tag nrho cov me nyuam ntshav, tsis yog rau txim. Thov txim”
Teb los ntawm Media Lens
Raws li Media Lens cov neeg nyeem yuav paub, txog tam sim no peb tau xa ob qhov kev sib cav sib ceg, kev xav thiab hais txog kev sib tw rau Cohen. Peb tau tsis lees paub nws cov lus sib cav los ntawm qhov taw tes, nthuav qhia qhov tseeb, cov peev txheej thiab pov thawj. Hauv kev teb, peb tau txais, dua, tsis muaj kev sib cav loj, tsuas yog kev tsim txom ntau dua. Nco qab tias Cohen yog tus kws tshaj lij tshaj lij uas tau them nyiaj ntau, nws txoj haujlwm nws yog los qhia kom raug - nws yog nyob rau hauv kev lag luam ntawm kev sib txuas lus thiab txhawb kev sib cav. Tab sis zoo li Tus Saib Xyuas Tus Kws Kho Mob Middle East, Brian Whitaker - uas tau sau rov qab rau peb txawm hais tias, raws li nws tau hais, "kev pheej hmoo ntawm kev tawm tsam ntxiv" (Whitaker, email rau Media Lens, Lub Peb Hlis 1, 2002) - Cohen zoo li xav tias kev sim koom nrog nws hauv kev sib cav ncaj ncees yog kev thuam rau nws txoj kev ncaj ncees. Vim li cas cov neeg sau xov xwm thiaj li nyuaj rau qhov lawv sau tus kheej? Vim li cas lawv thiaj li teb nrog kev thuam, thuam thuam, lossis ua ntsiag to, rau cov kev sib tw ncaj ncees los ntawm cov pej xeem uas lawv yuav tsum ua haujlwm?
Piv txwv li los ntawm "Serviles", Cohen kuj txhais tau tias John Pilger, Noam Chomsky, Denis Halliday, Hans von Sponeck, Unicef, Save the Children Fund UK, Catholic Relief Agency, Human Rights Watch, International Committee of Red Cross, thiab lwm yam. . Peb xav tias "Viva Joe Stalin" kos npe tawm yog txhais tau hais tias tag nrho cov saum toj no yog khaws cia tus ntsuj plig ntawm Stalin hauv qee txoj kev. Cov lus hais ntxiv los ntawm peb zoo li tsis tsim nyog - Cohen cov lus hais rau lawv tus kheej.
Ntawm lub ntsiab lus hais txog peb qhov tsis muaj "kev paub tsawg tshaj plaws uas tus neeg ua phem tau ris qee lub luag haujlwm rau kev ua phem", peb tsuas yog nco ntsoov tias hauv peb tus email thawj zaug rau Cohen peb tau sau tias, "Iraq yog (thiab yog) yeej tswj hwm los ntawm kev tswj hwm kev ua phem - zoo li feem ntau. cov teb chaws hauv Middle East. " Nws yog qhov tseeb cov lus teb classic ntawm cov neeg tawm tswv yim tseem ceeb rau smear cov neeg thuam ntawm US / UK kev ua raws li kev thov txim rau lub hom phiaj ntawm Western kev ua phem. Qhov tseeb tiag, txawm li cas los xij, nws yog qhov tsim nyog los tawm tsam txhua qhov kev lim hiam thiab kev tsis ncaj ncees - txawm tias tsoomfwv twg yog lub luag haujlwm - ib yam li peb. Tab sis qhov muaj peev xwm no tsis raug tso cai los cuam tshuam nrog cov cuab yeej yooj yim no rau kev tshem tawm cov lus sib cav.
Tus tau txais ntawm Roger Alton tus email yog 83-xyoo-laus qub tub rog ntawm Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob (uas tau thov kom tsis qhia npe), tus tub ceev xwm uas tau ua haujlwm rau xya xyoo hauv XIV Tank Army. Hauv peb qhov kev xav, nws yog ib tus neeg zoo tshaj plaws, ob qho tib si muaj nuj nqis thiab muaj kev khuv leej. Nws tau hais rau peb tias nws tau sau ntawv rau Alton thiab Cohen vim nws paub txog kev ua tsov rog txaus ntshai, nrog rau qhov nws txhais tau li cas rau cov neeg dawb huv thiab cov tub rog. Peb xav tias nws tsab ntawv rau Alton tsim nyog rov luam tawm tag nrho:
"Kuv tau nyeem nrog qee qhov kev xav tsis thoob qhov kev tiv thaiv koj tau sim nrog Media Lens txog koj tsab xov xwm tsis ntev los no thiab cov lus hais ntxiv txog Iraq, raws li kuv tau saib rau koj yav dhau los ntau dua li qhov kev nkag siab ntau dua li cov neeg tawm tswv yim.
Nws zoo li kuv, (tus txiv neej 83 xyoo thiab ntau xyoo dhau los tus nyeem ntawv ntawm Tus Saib Xyuas), ib qho kev nyiam ntawm ntau tus neeg sau xov xwm / kws tshuaj ntsuam / cov neeg tawm tswv yim tam sim no mus nrog qhov lawv xav tias yog kab. uas yuav zoo tshaj plaws ingratiate lawv nrog los yog tsis estrange lawv los ntawm 'lub tsev lag luam', los ntawm kev lees txais cov kev sib cav ntawm cov xws li Hain, Bradshaw, Straw uas nws axes yog tsis tu ncua nyob rau hauv av nrog ib tug saib mus rau wielded los xyuas kom meej lub hwj chim tsis tu ncua. Lub hwj chim ntawd tab tom saib sab nraud txhua lub sijhawm mus rau lub kaus ntawm lub hwj chim ntawm tsoomfwv Meskas tam sim no (tsis yog cov neeg Amelikas) txhawm rau xa lawv cov kev xav tau - xws li ambitions tsis yog cov Labor Party, (txuas nrog uas kuv tau ua zoo tshaj plaws. ntawm 70 xyoo) tab sis ntau dua ntawm cov neeg uas tau muab lub luag haujlwm Tshiab rau nws thaum lawv tau ua tiav txoj haujlwm tau txais nyob rau sab nraub qaum ntawm ntau tiam neeg ntawm cov neeg ua haujlwm tog.
Kuv hais nrog rau txhua tus, thov tshuaj xyuas cov ntaub ntawv / qhov tseeb hauv qhov tob thiab sim thiab tawm tsam qhov kev sim siab los xav / siv cov lus sib cav ntawm lwm tus... cia siab tias tsis zoo li txiv yawg koob kuv, tab sis muaj txaus siab yuav tsum muaj yog tias koj sim "Los ntawm pois'nous tshuaj ntsuab (rau) rho tawm cov dej lwg zoo". Kuv tseem yuav tos ntsoov rau koj qhov kev siv zog tom ntej…
Ua Tsaug,
(Lub npe Deleted)”
Nws tau teb rau tsab ntawv hais lus zoo thiab paub zoo uas Alton tau sau tias, "Qhov no tsis yog qhov tseeb ... nws yog saddam uas tua tag nrho cov me nyuam ntshav, tsis yog kev rau txim. Thov txim”
Lub callousness ntawm Alton cov lus teb revived tsis xis nyob nco ntawm ib tug txawv tshaj plaw tsab xov xwm nyob rau hauv Tus Saib Xyuas los ntawm David Leigh thiab James Wilson, txoj cai "Suav Iraq cov neeg raug tsim txom - cov me nyuam tuag ib txwm xav hnyav nyob rau hauv kev phem kev dag ntxias, thiab Osama bin Laden tsuas yog qhov tseeb los siv lawv. Tiamsis qhov tseeb yog dabtsi?” (Tus Saib Xyuas, Lub Kaum Hli 19, 2001)
Raws li daim duab tshuaj xyuas ntau yam kev kwv yees rau tus lej ntawm cov menyuam yaus tuag ntau dhau hauv Iraq, yog cov lus, "Cov menyuam mos uas tuag lawm", zoo li cov ntsiab lus yog qee qhov teeb meem rau levity.
Curiously, txawm hais tias lub npe, tsab xov xwm tau piav qhia txog Bin Laden cov lus thov tab sis tom qab ntawd tau lees paub tias "qhov tsis txaus ntseeg yog tias nws tsis yog Bin Laden uas yog tus tsim cov lus thov ntawm kev tua menyuam yaus hauv Iraq. Nws yog Asmeskas cov neeg thuam nyob rau sab hnub poob.
Tus kws tsim yeeb yaj kiab John Pilger tau yog cov neeg nyiam tshaj plaws… Tab sis Pilger thiab nws cov npoj yaig sab hnub poob puas yog? Ib feem ntawm cov lus teb yog tias tsis muaj ib tug me nyuam tuag lawm. 'Cov me nyuam tuag ntawm Iraq' yog ib qho kev tsim kho. " (ibid)
Lub siab txias siab phem lim hiam ntawm tsab xov xwm, nrog nws cov lus tsis sib xws ntawm "cov me nyuam tuag", "kev tshaj tawm kev phem" thiab "kev tsim cov ntaub ntawv", tau tshem tawm ntau qhov kev tsis txaus siab rau Tus Saib Xyuas.
Rau nws qhov credit Roger Alton txij li tau thov txim rau nws siv rau "cov menyuam yaus ntshav", thov tias nws tau hais txog "qhov xwm txheej ntawm qhov kev sib cav no, tsis pom tseeb rau cov menyuam yaus lawv tus kheej".
Tab sis tej zaum Alton yuav tsum thov txim rau cov pej xeem Askiv feem ntau, thiab tseem rau cov neeg txom nyem ntawm Iraq, rau nws daim ntawv kev ua tau zoo hauv kev ua qhov "kev sib cav tsis sib haum xeeb", rau qhov tseeb tsis tau muaj kev sib cav zoo li no hauv Tus Saib Xyuas.
Hauv tsab xov xwm tshaj tawm yav dhau los, peb tau tshaj tawm tias, txij li lub Peb Hlis 5, 2002, Tus Saib Xyuas thiab Tus Saib Xyuas tau hais txog UN tus kws lis haujlwm laus, Denis Halliday, hauv tsuas yog cuaj kab lus txij li lub Cuaj Hlis 1998. Tau kuaj dua (Lub Peb Hlis 18, 2002), peb pom. tias tag nrho cov lus hais no nyob hauv Tus Saib Xyuas - Denis Halliday (uas tau tawm haujlwm thaum lub Cuaj Hlis 1998) tsis tau hais ib zaug hauv Tus Saib Xyuas txij li lub Cuaj Hli 1998. Hans von Sponeck (uas tau tawm haujlwm thaum Lub Ob Hlis 2000) kuj tau txais tsis tau hais. Qhov zoo tshaj plaws, cov neeg ua haujlwm siab tshaj plaws hauv UN cov neeg sawv cev - uas tau txi cov haujlwm ntev thiab muaj txiaj ntsig hauv kev ua siab loj ntawm kev tawm tsam, piav qhia txog kev rau txim rau kev nplua + lawv + tau khiav raws li "kev tua neeg tua neeg" - tsis tau tso cai tsis tau hais, tsis txawm nyob rau nplooj ntawv, los ntawm Alton thiab cov Cov neeg soj ntsuam. Qhov no, hauv peb qhov kev xav, yog qhov tsis txaus ntseeg, tshwj xeeb tshaj yog muab kev ntseeg ntawm ntau tus neeg tias Tus Saib Xyuas yog cov ntawv xov xwm ywj pheej txaus siab los muab qhov chaw rau kev sib cav uas cuam tshuam lub zog tsim.
Cohen thiab Alton txoj kev xav ntawm Iraq yog qhov tseeb txaus. Ib yam li ntawd yog tus kws sau xov xwm Observer David Rose, uas tau sau lub Kaum Ob Hlis kawg:
“… cov kev txiav txim siab ua los ntawm Western-coj koom ua ke thaum kawg ntawm Gulf tsov rog xyoo 1991 yog qhov kev puas tsuaj loj.
Tam sim no, raws li Tebchaws Meskas thiab nws cov phooj ywg nyob sab Europe tau sib cav txog kev txuas ntxiv 'kev ua tsov rog ntawm kev ua phem' rau Iraq, cov nquab tau siv cov lus sib cav uas lawv tau siv 10 xyoo dhau los. Lawv ua tsis yog lawm, thiab tam sim no lawv yuam kev… Muaj qee zaus hauv keeb kwm thaum kev siv dag zog yog qhov raug thiab tsim nyog. Nov yog ib qho ntawm lawv. " (Rose, 'Cov ntaub ntawv rau kev ua phem rau Iraq', Observer, Kaum Ob Hlis 2, 2001)
Peb pom tias nws yog qhov tsis txaus ntseeg tias hnub Sunday dhau los Tus Saib Xyuas tau khav theeb tias daim ntawv muab "kev sib cav dav tshaj plaws ntawm Iraq". ('Qhov twg tom ntej ntawm Iraq?', Lub Peb Hlis 17, 2002)
Tab sis Tus Saib Xyuas tsuas yog ib feem me me ntawm kev puas tsuaj ntawm kev nom kev tswv thiab kev coj ncaj ncees uas yog lub tuam txhab xov xwm. Tus Saib Xyuas tau hais txog Halliday hauv tsuas yog 9 tsab xov xwm txij li lub Cuaj Hlis 1998, Lub Independent tau hais nws hauv ob nqe lus, Lub Sijhawm sau ob nqe lus, thiab Telegraph ib qho. Ib daim tshev ntawm New Statesman (Lub Peb Hlis 19, 2002) qhia tias Halliday tau txais 8 qhov hais, txhua tus los ntawm John Pilger. Pilger ib sab, tsis muaj lwm tus neeg sau xov xwm hauv New Statesman tau hais txog Halliday. Thiab ib zaug ntxiv, txwv tsis pub ib zaj yeeb yaj kiab zoo heev los ntawm Pilger, tau nyob ze rau xoom kev pab cuam ntawm BBC TV thiab ITN. Cov neeg nyob qhov twg yuav tig mus rau Halliday's thiab von Sponeck qhov kev foob loj heev ntawm Western txoj cai hauv xov xwm tseem ceeb? Lo lus teb yog tsis muaj qhov twg yuav tig - peb tsoom fwv tau tiv thaiv los ntawm ib daim pam ntawm 'xovxwm dawb' silence.
Puas yog nws xav tsis thoob tias kev nplua nuj nyob rau sab hnub poob tuaj yeem ua tau, ntawm tus nqi ntau pua txhiab tus neeg lub neej, tsis muaj kev ntxhov siab ntau los ntawm cov pej xeem uas muaj kev nyab xeeb los ntawm tsoomfwv thiab kev tshaj tawm xov xwm? Puas yog
ib qho xav tsis thoob tias, rau ntau tus pej xeem, Iraq tsis yog qhov teeb meem? Puas yog kev tshaj xov xwm tsis ua haujlwm ncaj ncees tshaj tawm qhov kev liam tias peb tsoomfwv yog lub luag haujlwm rau kev tua neeg ua rau muaj kev ntxeev siab rau cov pej xeem Askiv, thiab cov neeg ntawm Iraq?
Qhov no tsuas yog ib qho piv txwv ntawm yuav ua li cas cov xov xwm dawb tsis tu ncua cuam tshuam kev ywj pheej los ntawm kev lim cov ntaub ntawv pub dawb uas cuam tshuam cov txiaj ntsig muaj zog. Ntawm qhov teeb meem tom qab qhov teeb meem, 'xovxwm dawb' nthuav tawm nws tus kheej los ua ib qho kev tshaj tawm xov xwm txhawb lub zog-phooj ywg saib, thaum tsis quav ntsej lossis tsis pom kev pom uas ua rau lub zog puas tsuaj.
Lub tuam txhab xovxwm muaj peev xwm ua haujlwm raws li kev txhawb nqa rau lub xeev-kev nyiam vim tias cov neeg sau xov xwm yuav tsis hais tawm tsam cov ntaub ntawv, cov neeg kho, lossis cov qauv kev tsis ncaj ncees ntawm kev tshaj xov xwm tag nrho. Muaj ntau tus neeg sau xov xwm zoo tshaj plaws uas txhawb nqa qhov Media Lens ua. Tab sis tsis yog ib tug ntawm lawv tau npaj los tawm tsam qhov kev ua tau zoo ntawm Tus Saib Xyuas, Tus Saib Xyuas thiab Tus Thawj Coj Tshiab. Vim li cas? Vim tias lawv lees paub, raws li ntau tus tau hais rau peb, tias ua li ntawd yuav txhais tau tias txoj haujlwm tuag. Nws tsis yog tsuas yog ua los thuam cov ntawv uas luam tawm ib txoj haujlwm, lossis thuam cov xov xwm hauv txoj hauv kev uas cuam tshuam tsis zoo rau ntawm daim ntawv. Nrog rau cov neeg sau xov xwm cynical tsis txaus siab rau kev saib xyuas, thiab cov neeg sau xov xwm ncaj ncees heev ntshai hais lus, 'liberal' xov xwm yeej tsis raug teeb meem loj. Yog li ntawd, kev sib cav ncaj ncees yog hloov los ntawm kev ntsiag to masquerading raws li kev pom zoo. Peb siv peb lub sijhawm zoo thaum peb txiav txim siab tias, hauv xov xwm dawb tiag tiag, kev thuam yuav raug txais tos yog qhov tseem ceeb rau kev tawm tsam tsis tu ncua rau kev ywj pheej thiab kev ncaj ncees tawm tsam kev cuam tshuam thiab kev noj nyiaj txiag.
Yog tias Iraq raug rau kev ua tub rog ntxiv, peb yuav tsum tsis ntseeg tias feem ntau ntawm lub luag haujlwm ntawm lub luag haujlwm yuav poob rau ntawm lub xub pwg ntawm cov neeg sau xov xwm xws li Alton, Cohen thiab Rose, uas nws txoj haujlwm yog los tawm tsam lub hwj chim, txhawb nqa. kev khuv leej, kev nkag siab, kev tswj hwm thiab kev xav. Qhov tsawg kawg nkaus, nws yog lawv txoj haujlwm kom tso cai rau pej xeem los ua nws lub siab ntawm cov neeg nyiam Halliday thiab von Sponeck. Cov kws kho mob yuav thov txim hauv kev rov qab los tab sis qhov ntawd yuav yog qhov kev nplij siab me ntsis rau cov menyuam yaus ntawm Iraq.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj