Qab ntawm EZLN yog ib lub vev xaib nyuaj ntawm kev ua nom ua tswv thiab kev coj noj coj ua uas nthuav dav tshaj li kev tawm tsam hauv paus txawm thiab hais lus rau universal emancipation.
Lub Kaum Ib Hlis 17, 2013, tau ua koob tsheej txog 30 xyoo ntawm kev tsim Zapatista Army ntawm National Liberation (EZLN), thiab thaum Lub Ib Hlis 1, 2014 EZLN ua kev zoo siab rau 20 xyoo txij li thawj zaug tshwm sim rau pej xeem. Raws li ib daim ntawv qhuas rau cov txiv neej thiab cov poj niam uas ua rau lub suab quaj ntawm ENOUGH (YA BASTA) echo thoob ntiaj teb, peb xav nthuav tawm cov kab ke uas sim saib keeb kwm ntawm cov neeg ua yeeb yam uas tau txuas ua ke los ua kom EZLN . Ua li no, ntau qhov chaw tau siv, tab sis tshwj xeeb tshaj yog cov ntawv sau, kev xam phaj thiab cov lus tshaj tawm uas cov neo-Zapatista lawv tus kheej tau tsim.
Cov ntawv nyeem tau muab faib ua peb ntu: Kuv: Lub Guerrilla Nucleus, II: Millenarian Resistance thiab III: Kev xaiv rau cov neeg pluag. Qhov xav tau kev qhia meej: nws tsis yog peb lub hom phiaj los hais rau Zapatistas, lawv tau qhia lawv zaj dab neeg thiab txuas ntxiv mus. Peb lub hom phiaj nkaus xwb yog los pab txhawb rau kev tshaj tawm ntawm lawv cov kev paub dhau los, uas yog qhov tsis txaus ntseeg sawv cev rau lwm txoj hauv kev tshaj plaws hauv ntiaj teb. Vam tias cov kab no kuj muaj txiaj ntsig zoo rau kev noj cov dab neeg ntawm lwm lub ntiaj teb ua tau uas tam sim no tab tom tsim.
I. Lub Guerrilla Nucleus
“….Txoj kev mob ntawm tib neeg… muaj lub siab tawv rau kev coj tsis zoo.
Qhov twg tsawg kawg yog xav tau, kev ntxeev siab dhia tawm thiab muaj meej mom tshwm sim.
Piv txwv li, nyob rau hauv lub roob ntawm Chiapas.
Tau ntev lub hauv paus Maya tau nyob ntsiag to.
Cov kab lis kev cai Maya yog kab lis kev cai ntawm kev ua siab ntev, nws paub yuav ua li cas tos.
Tam sim no, muaj pes tsawg tus neeg hais los ntawm lub qhov ncauj?
Cov Zapatistas nyob hauv Chiapas, tab sis lawv nyob txhua qhov chaw.
Lawv muaj tsawg, tab sis lawv muaj ntau tus neeg sawv cev ntawm tus kheej.
Txij li tsis muaj leej twg npe cov ambassadors no, tsis muaj leej twg tuaj yeem tso lawv.
Vim tsis muaj leej twg them lawv, tsis muaj leej twg suav tau. Los yog yuav lawv."
- El Desafío, Eduardo Galeano [1]
Nws yog 1968, lub Union ntawm Soviet Socialist Republics (USSR) thiab US tsis sib haum xeeb lub ntiaj teb no hegemony nyob rau hauv ib tug disguised tsov rog: lub "Cold War." Nyob rau hauv Czechoslovakia, "Prague Caij nplooj ntoos hlav" qhia lub ntiaj teb no lub authoritarianism thiab bureaucracy ntawm "qhov tseeb uas twb muaj lawm socialism." Cov neeg tawm tsam tau tawm tsam rau "kev coj noj coj ua nrog tib neeg lub ntsej muag," tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws rau kev ywj pheej. Cov lus teb ntawm USSR thiab nws cov phoojywg yog kev ntxeem tau ntawm lub tebchaws. Hauv Fabkis "Fabkis Tsib Hlis" yog pov thawj - ntawm ntau lwm yam - ntawm kev tsis lees paub thoob plaws hauv zej zog cov neeg siv khoom.
Nws yog xyoo 1968 thiab Asmeskas tseem nyob tsis tswm. Nyob rau hauv Latin America qhov kev kov yeej ntawm Cuban kiv puag ncig tseem ua rau muaj kev cia siab, thiab ntau txhiab tus tub ntxhais hluas koom nrog cov thawj coj ntawm cov neeg ntxeev siab thiab kev txav mus los. Hauv Teb Chaws Asmeskas, Martin Luther King - tus thawj coj ntawm pej xeem txoj cai txav - raug tua, thiab cov kev tawm tsam tawm tsam kev tawm tsam Nyab Laj ntxiv polarize North American zej zog.
Nws yog xyoo 1968, Mexico yuav tuav lub Olympic Games, thiab thaum Lub Xya Hli ib qho ntawm cov tub ntxhais kawm tseem ceeb tshaj plaws hauv nws keeb kwm tshwm sim. Kev nom kev tswv thiab kev sib raug zoo hauv lub tebchaws ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb me me sai sai tau txais lub tebchaws. Mexico rov ua dua - zoo li nws yog thaum lub sijhawm xyoo 1910 kiv puag ncig - nrog kev tsis sib haum xeeb taug kev hauv ntiaj teb. Gustavo Díaz Ordaz thiab Luis Echeverría Álvarez - Thawj Tswj Hwm thiab Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Sab Hauv Mexico raws li - hais kom kev tsim txom ntawm cov tub ntxhais kawm ua qauv qhia. Thaum Lub Kaum Hli 2nd, cov tub rog thiab cov tub rog pab pawg tawm tsam cov neeg tawm tsam hauv Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco, Mexico City, ua rau ntau pua tus neeg tuag, ploj thiab raug mob.
Nws yog 1969 thiab lub ntiaj teb tsis zoo ib yam tom qab "Cultural Revolution" xyoo 1968, raws li Hobsbawm hu nws [3]. Nws yog xyoo 1969, thiab Mexico tseem raug mob: ntau tsev neeg tau nrhiav lawv cov menyuam txij thaum Lub Kaum Hli 2nd thaum lawv tsis rov qab los tsev. Lub caij no, tsoomfwv Mev tau lees paub qhov kev tua neeg tua neeg, sib cav tias thawj qhov kev tawm tsam los ntawm cov tub ntxhais kawm, tias muaj cov neeg txawv tebchaws txaus siab rau kev ua kom tsis muaj zog hauv lub tebchaws, thiab tias cov specter of communism yog tom qab kev tawm tsam.
Pua pua ntawm cov tub ntxhais hluas uas tau koom nrog cov tub ntxhais kawm ua qauv qhia tau xaus tias lawv yuav tsis tswj hwm los hloov Mexico los ntawm txoj hauv kev. Rau ntau ntawm lawv, txoj kev thaj yeeb nyab xeeb tau ploj mus thiab nws yog lub sijhawm txav mus rau theem tom ntej: kev sib ntaus sib tua.
Lub Yim Hli 6, 1969, hauv Monterrey, Nuevo León, National Liberation Forces (FLN) tau tsim. Thawj pab pawg yog cov kwv tij Cesar Germán thiab Fernando Muñoz Yáñez, Alfredo Zárate thiab Raúl Pérez Vázquez. Cov pab pawg muaj lub tswv yim los txhim kho nws cov tub rog nyob ntsiag to thiab tsis tawm tsam lub xeev cov rog. Xyoo 1972, Cesar Germán Yáñez tau tsim nyob rau hauv lub xeev Chiapas nyob rau hauv lub camp hu ua "El Diamante," los ntawm qhov "Emiliano Zapata Guerrilla Nucleus" (NGEZ) ua haujlwm. Tsib xyoos tom qab nws tsim, FLN muaj kev sib txuas hauv Tabasco, Puebla, Lub Xeev Mexico, Chiapas, Veracruz thiab Nuevo León [4].
Thaum lub FLN muaj Marxist-Leninist lub tswv yim, cov pab pawg tau deb ntawm kev poob rau hauv dogmatism. Txij li thaum nws lub hauv paus, FLN tau tsim lub hom phiaj tag nrho ntawm kev tsim cov tub rog thiab tau txais raws li nws cov lus qhia ntawm kev ywj pheej fighter Vicente Guerrero: "Nyob rau lub teb chaws los yog tuag rau kev ywj pheej."
Thaum Lub Ob Hlis 14th, 1974, FLN tau tawm tsam los ntawm tub ceev xwm thiab tub rog tub rog nyob rau hauv ib qho ntawm nws lub tsev ruaj ntseg, "Lub Tsev Loj," nyob hauv San Miguel Nepantla hauv Xeev Mexico. Mario Arturo Acosta Chaparro tau koom nrog hauv kev ua haujlwm, yog ib tus neeg tseem ceeb hauv kev ua tsov rog qias neeg hauv Mexico, uas tom qab ntawd raug liam tias muaj kev sib txuas rau kev ua txhaum cai.
Hauv "Lub Tsev Loj" tsib guerrillas raug tua thiab 16 lwm tus raug ntes. Kev tsim txom tawm tsam FLN txuas ntxiv mus rau Ocosingo, Chiapas, qhov chaw pw hav zoov "El Diamante” raug tawm tsam thiab ntau tus tswv cuab ntawm NGEZ raug tua; qee qhov kev tswj kom khiav tawm, suav nrog Cesar Germán Yáñez. "Cov ntawv xov xwm tshaj tawm - sau Laura Castellanos - hais tias nyob rau nruab nrab Lub Plaub Hlis 1974, pab pawg tseem muaj sia nyob uas coj los ntawm Cesar Germán raug tshem tawm los ntawm cov tub rog hauv hav zoov. Nws tus tij laug Fernando ces raug xa mus rau Chiapas thiab nrog ib pab tub rog nrhiav nws thiab nws pab pawg tsis tau tiav. [5]“
Los ntawm 1974 txog 1983 keeb kwm ntawm FLN tsis meej me ntsis, vim tsis muaj ntau cov ntaub ntawv los ntawm lub sijhawm ntawd. Lub sijhawm no FLN tau ua ntau zaus incursions hauv Lacandon Jungle thiab rov pib ua haujlwm rau theem. Nws yog lub sijhawm uas muaj ntau tus tub ntxhais kawm raug xaiv los ntawm cov tsev kawm qib siab uas Marxism tau caij siab, zoo li cov ntaub ntawv ntawm Autonomous Metropolitan University thiab Autonomous University of Chapingo. Tsis tas li ntawd lub sijhawm no (1974-1983), ntau qhov haujlwm ntawm FLN tau nyob hauv lub xeev Chiapas. Piv txwv li, xyoo 1977, lawv tau teeb tsa lub chaw pw hauv Huitiupán, thiab ib xyoos tom qab ntawd lawv tau teeb tsa lub tsev nyab xeeb hauv San Cristóbal de las Casas.
Txoj haujlwm ua los ntawm FLN hauv Chiapas tau tso cai rau lawv los tsim kev sib koom tes nrog cov koom haum hauv zos uas tau ua haujlwm dhau los nrog cov neeg hauv paus txawm hauv cheeb tsam: pab pawg Maoist, cov neeg uas ua rau muaj kev sib koom tes, thiab cov neeg hauv paus txawm tau txhawb kom tsim kho. zej zog ua hauj lwm los ntawm lub Koom Txoos Catholic, feem ntau yog tsav los ntawm Npis Sov Samuel Ruíz.
Cov kev paub dhau los ntawm kev ua tub rog hauv Central America, xws li Farabundo Martí National Liberation Front hauv El Salvador, Sandinista National Liberation Front hauv Nicaragua, lossis kev ua tsov rog hauv zej zog uas kav ntev tshaj peb caug xyoo hauv Guatemala, rov kho lub hom phiaj ntawm FLN rau tsim ib pab tub rog - tsis yog ib pab tub rog, tab sis ib pab tub rog tsis tu ncua - thiab ua haujlwm tau zoo hauv Chiapas Lubtxij li xyoo 1980 ua rau cov lus luv FLN-EZLN pib suav nrog hauv cov ntaub ntawv guerrilla.
Txawm li cas los xij, nws yog txij li lub Kaum Ib Hlis 17, 1983, thaum pab rov qab los ntawm ib pawg neeg hauv paus txawm nrog kev paub ntau ntawm cov koom haum - los ntawm cov thawj coj tom qab xws li Major Mario lossis Major Yolanda - thiab txhawb nqa los ntawm cov tub rog tshiab los ntawm cov tsev kawm qib siab, uas yog thawj zaug. Lub chaw pw hav zoov ntawm Zapatista Army ntawm National Liberation, hu ua "Tick, [6]" tau tsim.
Kev xam phaj los ntawm Yvon Le Bot thiab Maurice Najman, Subcomandante Insurgente Marcos tau piav qhia tias peb lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm EZLN yog "ib pawg nom tswv-tub rog, ib pawg neeg muaj kev nom kev tswv thiab muaj kev paub dhau los hauv cov neeg hauv paus txawm, thiab cov neeg hauv paus txawm txav los ntawm Hav zoov. [7] "Cov pab pawg thib peb uas Marcos hais txog pib ua ib feem tseem ceeb ntawm lub koom haum tom qab xyoo 1983, lub sijhawm uas EZLN tau pib theem thib ob ntawm "tsim nws lub zog nyob ntsiag to;" tab sis lub sij hawm no tab tom nrhiav rau cov neeg tua neeg feem ntau ntawm cov neeg hauv paus txawm hauv cheeb tsam uas tsis muaj kev paub dhau los ntawm kev ua tub rog. Rau txoj hauj lwm no, cov nom tswv hauv paus txawm ua tus choj, tab sis nrog rau cov kab lis kev cai teeb meem (hauv hom lus twg yog qhov teeb meem loj), kev zais thiab tsis ntseeg ntawm cov neeg hauv paus txawm - tshwm sim los ntawm ntau pua xyoo ntawm kev tsim txom thiab kev thuam - ua rau nws nyuaj rau. cov ntseeg kom nkag tau mus rau cov zej zog.
Thawj cov tswv cuab ntawm EZLN uas nkag mus rau hauv Lacandon hav zoov sai sai tau pib ua neej nyob qhov tseeb sib txawv thiab txawv txawv heev rau qhov uas lawv txoj kev koom nrog kev ntseeg pub rau lawv pom. Nyob rau hauv thaum ntxov xyoo tsis tau tsuas yog ua kom muaj kev ntseeg siab nrog cov neeg hauv paus txawm, qhov txawv: “Qee lub sij hawm lawv tsim txom peb vim lawv hais tias peb yog nyuj tub tub sab, los yog dab los yog tub sab. Ntau tus uas tam sim no mates los yog cov thawj coj hauv Pawg Thawj Coj tau cem peb thaum lub sijhawm ntawd vim lawv xav tias peb yog neeg phem. [8]"
Kev sib cuag nrog cov zej zog hauv paus txawm coj mus rau ib hom kev hloov dua siab tshiab ntawm pawg thawj coj. Marcos qhia txog cov txheej txheem no hauv cov lus no:
Peb yeej raug kev txom nyem ib tug txheej txheem ntawm re-kev kawm, ntawm restyling. Zoo li lawv tau tshem peb. Raws li yog tias lawv tau rhuav tshem txhua yam peb tau tsim los ntawm - Marxism, Leninism, kev coj noj coj ua, kev coj noj coj ua hauv nroog, paj huam, ntawv nyeem - txhua yam uas tsim los ntawm peb, thiab tej yam uas peb tsis paub tias peb muaj. Lawv disarmed peb thiab ces armed peb dua, tab sis nyob rau hauv ib tug txawv txoj kev. Thiab qhov ntawd yog tib txoj kev kom ciaj sia. [9]
Raws li peb tau hais los saum toj no, txoj haujlwm uas cov tub rog tub rog ntawm FLN tau tsim hauv Chiapas tsuas yog tuaj yeem loj hlob thiab dhau los ua EZLN los ntawm cosmovision thiab kev coj noj coj ua ntawm kev tawm tsam ntawm ntau pawg neeg hauv paus txawm.
II. Millenarian Resistance
“Nyob hauv pawg thawj coj peb sib tham tag nrho yav tav su.
Peb tshawb nrhiav lo lus hauv tus nplaig hais tias SURRENDER, peb nrhiav tsis tau.
Nws tsis muaj kev txhais lus hauv Tzotzil thiab Tzeltal.
Tsis muaj leej twg nco qab tias lo lus muaj nyob hauv Tojolabal lossis Chol. "
- Kev swb tsis muaj nyob hauv cov lus tseeb, Tus thawj coj Marcos [10]
"Mexico yog ntau lub tebchaws Mexico," cov lus hais mus, thiab feem ntau ntawm cov lus pom zoo qhia txog cov lus luv luv uas cov kws tshawb fawb thiab cov kws tshawb fawb qhia hauv ntau pua nplooj ntawv. "Mexico yog ntau lub tebchaws Mexico," tsis yog vim muaj ntau haiv neeg ntawm lub tebchaws, tab sis kuj, thiab feem ntau, vim muaj ntau haiv neeg uas tau nyob thiab tseem nyob hauv lawv thaj chaw.
Lub xeev Chiapas yog ib qho piv txwv ntawm thaj chaw thiab kev coj noj coj ua uas ua rau tag nrho lub tebchaws. Nws zaj dab neeg encapsulates keeb kwm ntawm ntau haiv neeg ntawm Mexico thiab Latin America: ib zaj dab neeg ntawm cov neeg uas tau ua nruj ua tsiv thiab tau tawm tsam, thiab leej twg niaj hnub no, ntau tshaj tsib puas xyoo tom qab, tseem tawm tsam thiab tau tswj xyuas ntau yam ntawm lawv cov kev coj noj coj ua.
Feem ntau, kev tawm tsam raws li kev sib koom ua ke yog muab los ntawm cov pab pawg hauv paus txawm teb rau kev cuam tshuam (lossis sim ua kom nkag) thaj chaw uas lawv nyob. Hauv qhov kev nkag siab no, kev tawm tsam yog ntau qhov kev tawm tsam ntau dua li kev ua, kev ua ntawm thaj chaw thiab kab lis kev cai tiv thaiv tus kheej los ntawm pawg neeg hauv paus txawm tawm tsam kev tawm tsam los ntawm cov tub rog txawv teb chaws. Cov kev ua ntawm kev tawm tsam tuaj yeem ua haujlwm lossis tsis ua haujlwm, ua phem lossis tsis ua phem, ua tub rog lossis tsis muaj riam phom, thiab yuav luag txhua pab pawg lossis pab pawg uas siv nws yog qhov tsis zoo, uas yog hais txog kev sib raug zoo ntawm cov rog - tus lej lossis kev ua haujlwm - tsis zoo. rau lawv.
Nyob rau hauv ib qho kev sim los txheeb xyuas ntau hom kev tawm tsam nws tau kawm, James Scott [11] sau tseg tias muaj cov ntaub ntawv tshaj tawm rau pej xeem kev tawm tsam thiab cov qauv ntawm kev tawm tsam uas yog zais, qis-profile, undeclared: tus qub nrhiav kev saib xyuas (strikes, boycotts). , kev tawm tsam, kev thov,) thaum kawg tseem nyob hauv thaj chaw ntawm infra-politics (tsis pom, sib raug zoo, cim.) Thaum daim ntawv zais ntawm kev tawm tsam tawm ntawm lub qhov muag thaum xub thawj siab ib muag, nws tsim nyog sau cia tias daim ntawv no "muab ntau ntawm kev coj noj coj ua thiab cov qauv tsim ntawm qhov pom kev ua nom ua tswv ntau dua " [12], uas yog, ntawm cov pej xeem ntawm kev tawm tsam.
Thaum cov neeg Spanish conquistadors tuaj txog hauv thaj chaw uas peb tam sim no paub tias yog Chiapas, lawv pom kev vam meej hauv kev nom kev tswv, kev lag luam, kev tsim vaj tsev thiab kev ua tub rog, rau npe rau ob peb yam. Thaj chaw tau nyob los ntawm ib pab pawg neeg uas muaj kev sib koom siab, koom tes thiab sib koom ua ke, tab sis kuj muaj kev tsis sib haum xeeb.
Lub sijhawm ntawd, Antonio García de León hais txog [13], nws yog "Chiapa" lossis "Chiapas" kab lis kev cai uas tswj hwm thaj chaw, feem ntau ua tsaug rau cov tub rog lub zog uas nws tau tsim. Ib yam li hauv lwm qhov chaw hauv Asmeskas, qee cov neeg hauv tebchaws tau saib cov neeg kov yeej yog cov phooj ywg nrog leej twg los tawm tsam cov kab lis kev cai tseem ceeb. Yog li ntawd nws yog nrog Zinacantecos, uas txiav txim siab los txhawb cov conquerors hauv kev sib ntaus sib tua tawm tsam Chiapa. Kev ua tsov ua rog kom kov yeej thaj av tau pib xyoo 1524 thiab kev tawm tsam ntawm cov neeg hauv tebchaws tau ncua kev noj lub nroog rau plaub xyoos; tsis txog thaum 1528 tuaj yeem tsim cov tub rog coj los ntawm Diego de Mazariegos hauv cheeb tsam.
Maj mam, cov conquerors pib kov yeej haiv neeg sib txawv los ntawm kev ua tub rog. Lwm tus raug yuam kom mus nkaum hauv roob. Qhov tseeb, lawv txuas ntxiv tawm tsam hauv qhov tsis zoo, tsis tshua muaj npe, tsis tau tshaj tawm txoj hauv kev hais los ntawm Scott, raws li lawv khaws lawv cov keeb kwm, kev nco thiab lus, thiab txawm tau txais qee hom Catholicism, uas tau rov txhais dua thiab tsim nyog los ntawm cosmovision ntawm lub haiv neeg qub.
Kev ua tsov ua rog txuas ntxiv ib feem vim yog kev sib faib ntawm cov neeg Mev thiab ntawm kev tawm tsam ntawm cov neeg hauv paus txawm, tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws vim yog kev kho mob siab phem, cov txheej txheem se smothering - uas tau muab tso rau hauv kev cai lij choj ntawm New Spain - thiab kev ua tub rog kev lig kev cai. haiv neeg Maya. Kev tawm tsam ntawm ob peb lub sijhawm coj nws daim ntawv tshaj tawm rau pej xeem, thiab thawj qhov kev tawm tsam tau tshwm sim.
Kev ntxeev siab yog, raws li tau piav qhia saum toj no, tshaj tawm rau pej xeem daim ntawv ntawm kev tawm tsam. Kev ntxeev siab feem ntau tshwm sim thaum cov chav kawm raug raug kev kho mob ntau dhau los ntawm cov chav kawm tseem ceeb lossis pab pawg thiab koom nrog kev tsis mloog lus, kev tawm tsam thiab / lossis tsis lees txais txoj cai. Nws kuj yog ib qho kev nug qhib ntawm qhov tseeb ntawm cov neeg muaj hwj chim rau lawv cov kev tswj hwm lossis kev tsim txom, thiab txawm hais tias nws tuaj yeem muaj kev thaj yeeb nyab xeeb lossis muaj tub rog, ua phem lossis tsis ua phem, kev ntxeev siab yeej ib txwm muaj kev tawm tsam. Kev ntxeev siab yog tus yam ntxwv raws li cov txheej txheem nyob rau thaj chaw txwv thiab muaj ntau dua lossis tsawg dua. Thaum, nyob rau hauv lawv lub hauv paus chiv keeb, kev ntxeev siab muaj keeb kwm tsis muaj lwm txoj haujlwm, nws kuj yog qhov tseeb tias ntau - hauv lawv cov theem ntawm kev loj hlob zoo tshaj plaws - tau tsim cov txheej txheem kev hloov pauv.
Ntawm ntau qhov kev tawm tsam uas tau tshwm sim thaum lub sijhawm nyob hauv Chiapas, cov neeg sau keeb kwm sib txawv hais txog Tzeltal Rebellion ntawm 1712, txawm hais tias nws hu nws "Public of Cancuc" lossis "Tzeltal Republic." Cia wb mus saib cov xwm txheej no sai sai.
Kev sib raug zoo ntawm cov neeg hauv paus txawm thiab cov neeg nyob hauv lub tebchaws tau nkag mus rau hauv qhov kev kub ntxhov tshiab hauv xyoo 1711, vim muaj kev tsim txom los ntawm pawg ntseeg Catholic ntawm cov neeg hauv zos uas tau thov kom tau pom qhov tshwm sim los saum ntuj los. Thawj qhov xwm txheej tau tshwm sim hauv lub zej zog Tzotzil ntawm Santa María, qhov twg " nkauj xwb nrog cov yam ntxwv hauv paus txawm" tau tshwm sim hauv ib daim ntawm cov ntoo carved rau Tzotziles Dominica López thiab Juan Gómez. Qhov kev pom tau ua rau muaj kev kub ntxhov ntawm cov zej zog nyob sib ze, uas yog vim li cas Inquisition txeeb cov duab.
Ob peb hlis tom qab, thaum cov zej zog tseem tab tom hais txog "kev pom ntawm tus nkauj xwb", cov ntseeg Catholic San Sebastián thiab San Pedro tau ua rau lawv pom hauv lub zos San Pedro Chenalhó. Qhov no ua rau lub tswv yim tias "qhov kawg ntawm lub ntiaj teb tab tom los txog," uas tau kov lub siab ntawm cov neeg hauv cheeb tsam.
Tsis tas li ntawd, qhov kev ua se tau los ntawm tus thawj coj, thiab cov thawj coj loj uas tau them los ntawm Npis Sov Juan Bautista Álvarez de Toledo, ua rau muaj kev tsis txaus siab hauv zej zog, ua rau ntau txhiab tus neeg Khab tawm tsam cov tub ceev xwm ntawm New Spain. Lub sijhawm no, daim duab ntawm tus nkauj xwb tau pom dua, nyob rau lub sijhawm no los ntawm María de la Candelaria, ib tug neeg hauv paus txawm Tzeltal los ntawm cov zej zog ntawm Cancuc; qhov no tau txhais los ntawm cov neeg ntxeev siab raws li cov lus tshiab. Cov neeg ntxeev siab pom nyob rau hauv María Candelaria "qhov nruab nrab ntawm kev sib txuas lus nrog cov nkauj xwb," thiab los tiv thaiv nws tsim cov tub rog "cov tub rog ntawm cov nkauj xwb," uas tau coj los ua ke 32 Tzeltal, Tzotzil thiab Chol cov zej zog, thiab mus txog tag nrho peb txhiab tus tub rog hauv nws qib.
Cov "cov tub rog ntawm cov nkauj xwb" tau nrhiav cov neeg txhawb nqa los ntawm kev coj ua ntawm kev ntseeg ib nrab-clandestine, yog li qhia tau hais tias cov haiv neeg tau tswj hwm lawv lub koom haum thiab tau tuav ib qho kev ywj pheej los ntawm Crown.
Kev ntxeev siab ntawm cov neeg qub tau ntxiv dag zog ntxiv thaum Sebastián Gómez de la Gloria, ib tug Tzotzil Indian uas tau thov kom tau mus rau saum ntuj ceeb tsheej thiab tham nrog "Vajtswv Leej Txiv," pib nqis peev Indian cov pov thawj, faib lub hwj chim thiab foom koob hmoov rau cov tub rog ntxeev siab. Cov zej zog nyob ze tau pib tsis quav ntsej txhua lub hwj chim uas tsis tawm ntawm Cancuc, thiab cov pov thawj Spanish thiab cov neeg ntseeg tau pib tsim txom thiab tua. Cov insurgents tau hu lawv tus kheej cov tub ceev xwm thiab ntau lub zos tau hloov npe.
Kev tsis sib haum xeeb ntawm haiv neeg, txhawb nqa los ntawm cov neeg Mev, kev sib koom ua ke ntawm qee tus thawj coj thiab kev ua phem ntawm cov tub rog Tshiab Spain tau xaus "Lub Tebchaws ntawm Cancuc," tab sis nws tsis yog txog 1727 uas lawv tau ntes cov neeg ua txhaum ntawm lub tebchaws. kev ntxeev siab thiab lawv cov menyuam, yog li "tsis txhob tso cov noob ntawm kev ntxeev siab ntawm kev ywj pheej." Cov colonizers coj nws mus rau lawv tus kheej kom lub yeej muaj sia nyob rau hauv lub cim xeeb ntawm insurgents. Ib qho piv txwv yog Pedro de Zavaleta, uas tau ua pauj rau kev tua neeg ntawm Ladinos thiab cov neeg Mev tau txiav pob ntseg los ntawm txhua tus neeg uas nws suav tias yog cov tswv cuab lossis cov neeg koom nrog kev tawm tsam.
Cov haiv neeg hauv paus txawm rov qab los - paub qab hau lossis tsis nco qab - rau qhov kev tawm tsam zais. Tab sis txawm hais tias muaj kev tawm tsam pej xeem rau ntau tshaj ib lub sijhawm, tsis muaj ib qho ntawm qhov loj ntawm Tzeltal Republic.
Thaum lub sijhawm xyoo kaum cuaj thiab nees nkaum xyoo, kev tawm tsam txuas ntxiv, qee zaum hauv nws daim ntawv pej xeem, ntawm lwm tus hauv nws daim ntawv zais, tab sis qhov kev tawm tsam rau kev tswj hwm yeej ib txwm muaj. Nws yog qhov tseeb tias cov neeg Khab hauv cheeb tsam, zoo li cov neeg thoob plaws tebchaws Amelikas, tau ntsib kev tua neeg uas rhuav tshem cov neeg feem coob, ua rau Tzvetan Todorov hu lub conquest "qhov kev tua neeg loj tshaj plaws hauv tib neeg keeb kwm." [14] Tab sis tseem. , los ntawm kev koom nrog cov tub rog ywj pheej lossis los ntawm kev ntxiv dag zog rau Liberation Army ntawm Sab Qab Teb raws li kev coj noj coj ua ntawm Emiliano Zapata thaum lub sij hawm kiv puag ncig, cov neeg Indian ntawm Chiapas tau koom tes hauv kev tsim kho lub tebchaws Mev. Cov duab dab neeg zoo li Juan López lossis kev tawm tsam xws li hauv Yucatan xyoo 1847 tau pub ob lub cim xeeb thiab kev tawm tsam.
Qee qhov kev tawm tsam cuam tshuam nrog kev tsim cov qauv tshiab ntawm kev sib raug zoo thiab kev nom kev tswv lub koom haum, xws li cov neeg Maya: coj qee qhov kev qhia los ntawm Catholicism thiab lub koom haum nom tswv colonial; tab sis kuj tseem tsim cov qauv tshiab ntawm kev noj qab haus huv ntawm tus kheej, Chiapas haiv neeg tau dim ntawm kev kov yeej thiab kev sib haum xeeb. Hauv Mexico ywj pheej lawv tau ntsib kev siv dag zog thiab kev tsis txaus ntseeg los ntawm cov nuj nqis tshiab hauv lub hwj chim, piv txwv li, los ntawm cov "enlightened Caciquism" los yog "Chiapan Family," cov pov thawj tseeb ntawm kev nyob sab hauv colonialism.
Kev ua tsov ua rog ntev ntawm kev ua nom ua tswv tau ntsib los ntawm cov neeg hauv paus txawm hauv Latin America, tshwj xeeb yog cov Chiapas, tau ua tsis tiav los tshem tawm lawv tus kheej. Cov kev cai ntawm kev tua neeg, kev ntxuav kev sib raug zoo thiab kev tua neeg tau ua rau, raws li "kev ua tsov rog uas tsis xav tau", hauv kev txhawb nqa kev sib raug zoo ntawm kev sib raug zoo thiab kev sib koom ua ke ntawm cov neeg Indian. Hauv qhov no, nws tsim nyog hais tias kev ua tsov rog ntawm kev kov yeej, colonialism thiab neo-colonialism ua tsis tiav ntawm cov kab lis kev cai thiab kev xav. Nws ua tsis tau tejyam rau Western rationality raws li tib txoj kev xav, thiab Catholic kev cai dab qhuas raws li ib tug tib hom ntawm sab ntsuj plig qhia.
Qhov kev tawm tsam ntau txhiab xyoo no ua rau nws tus kheej muaj dua nyob hauv EZLN. Raws li González Casanova piav txog nws:
Lub Maya sawv tawm ntawm cov neeg uas tau tawm tsam qhov kev kov yeej. Nyob rau hauv Yucatan thiab Guatemala, lawv tsis subjugated mus txog rau thaum 1703, thiab tsis ntev rebelled dua. Nyob rau hauv Chiapas lawv tau ua ib qho kev tawm tsam loj hauv 1712. Chilam Balam hais tias, 'ces los ntawm kev thov tsis pub leej twg paub, thov kev npau taws, kev thov kev nruj kev tsiv, kev thov tsis muaj kev hlub tshua.' Thiab cov tib neeg no tau rov qab los tawm tsam dua thawj lub Ib Hlis, 1994. [15]
Kev lig kev cai ntev ntawm kev tawm tsam thiab kev tawm tsam ntawm cov neeg hauv paus txawm cuam tshuam nrog kev xav thiab kev coj ua ntawm Marxist National Liberation Forces los ua rau EZLN. Txawm li cas los xij, nws tseem tsim nyog hais txog kev ua haujlwm yav dhau los hauv cheeb tsam los ntawm tam sim no hauv lub Koom Txoos Catholic raws li kev coj ntawm Npis Sov Samuel Ruiz García.
III. Kev xaiv rau cov neeg pluag
Thaum lub sij hawm tsov rog ntawm conquest thiab cov txheej txheem ntawm colonization, muaj cov nuj nqis uas denounced lub atrocities nqa tawm los ntawm cov neeg sawv cev ntawm lub Spanish crown tiv thaiv cov neeg hauv paus txawm. Cov suab no pom ib qho tseem ceeb resonance nyob rau hauv lub Koom Txoos Catholic. Ib qho piv txwv yog qhov ntawm Fray Bartolomé de las Casas. Ntau pua xyoo tom qab, thaum tsov rog ntawm kev ywj pheej, ob tug pov thawj rov ua lub luag haujlwm tseem ceeb: Miguel Hidalgo y Costilla thiab José María Morelos y Pavón. Txawm li cas los xij, nws tsis yog txog thaum lub sijhawm thib ob ntawm lub xyoo pua 20th uas lub luag haujlwm ntawm pawg ntseeg thiab qee tus neeg sawv cev nrog kev sib raug zoo tau txheeb xyuas qhov tob.
Nyob rau hauv ib qho kev sim rov ua dua tshiab thiab ntxiv dag zog rau lub Koom Txoos Catholic, Pope John XXIII tau tsa lub Rooj Sib Tham Thib Ob ntawm Vatican, uas tau tshwm sim ntawm 1962 thiab 1965. Thaum lub rooj sib tham thaum ub muaj kev sib txawv hauv Catholicism tshwm sim, tshwj xeeb tshaj yog cov ntawm "kev tawm tsam niaj hnub" thiab "modernist. ” Raws li ib feem ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas no, Pope Paul VI - uas tau ua tiav John Paul XXIII tom qab nws tuag - tau hu rau Latin American Episcopal Council kom rov ua dua nws lub zeem muag thiab kev coj ua kom ua tau raws li qhov tseeb ntawm sab av loj.
Hauv kev teb rau qhov kev hu no, ntau tus pov thawj hauv Latin America tau teeb tsa txoj haujlwm los npaj rau Lub Rooj Sab Laj Thib Ob ntawm Latin American Npis Sov hauv Medellín, Colombia, thaum Lub Yim Hli thiab Cuaj Hli 1968. Lub rooj sab laj tau muaj kev cuam tshuam thoob ntiaj teb rau lub Koom Txoos Catholic vim yog nws muaj pes tsawg leeg, cov teeb meem hais thiab cov lus xaus nws mus txog.
Peb hais txog qee yam ntawm cov ntsiab lus no:
a) LubCov ntaub ntawv xaus ntawm lub rooj sib tham tsis yog tsuas yog hais txog cov teeb meem uas dhau mus dhau ntawm lub Koom Txoos Catholic, tab sis tau nthuav tawm txoj hauj lwm nom tswv hauv zos. Qee cov ntaub ntawv no tau hais txog cov teeb meem ntawm kev txav mus los, kev tshaj tawm, kev ncaj ncees, kev txom nyem, cov xibhwb nrov (kev ntseeg nrov), thiab lwm yam.
b) Ntau lub tswv yim uas tau hais thaum lub rooj sib tham hauv Medellín tau ntxiv dag zog rau kev xav tias pawg ntseeg yuav tsum tsis lees paub qhov kev tsim txom ntawm cov neeg pluag thiab kev tsim txom hauv zej zog hauv Ntiaj Teb Thib Peb.
c) Tsis yog cov pov thawj koom nrog, tseem muaj kev ntseeg, kev ntseeg, thiab ib qho tseem ceeb sawv cev los ntawm Pawg Neeg Ntseeg hauv Pawg Ntseeg - ib qho kev sib raug zoo uas yug los hauv tib lub ntsiab lus - uas txhais tau tias muaj kev txaus siab ua haujlwm nrog lub zej zog, hauv kev ua yeeb yam thiab.
d) Cov neeg tuaj koom tau tsom ntsoov rau qhov sib txawv ntawm keeb kwm thiab cov qauv ntawm Latin America thiab Europe; yog li ntawd, txawm hais tias lawv tus kheej los ua ib feem ntawm tib pawg ntseeg, lawv hais tias lawv lub luag haujlwm txawv.
e) Cov neeg tuaj koom tau pom zoo tsis yog los tuav lub luag haujlwm ntawm kev tawm tsam kev siv dag zog thiab kev tsim txom, tab sis kuj tseem yuav dhau mus rau qhov kev nqis tes ua thiab pab txhua txoj hauv kev tsim nyog kom, nyob rau hauv ib txoj hauv kev, cov neeg pluag tuaj yeem ua tiav hauv kev hloov kho lawv lub xeev. ntawm kev txom nyem.
Cov txiaj ntsig ntawm Medellín Conference tau txhawb kev ntseeg thiab nteg neeg los kawm tob txog lub luag haujlwm ntawm lub tsev teev ntuj hauv Latin America, saib cov yam ntxwv ntawm lub teb chaws uas cim los ntawm kev sib raug zoo thiab pom tau zoo, tsim los ntawm cov qauv - colonial thiab capitalist - ntawm cov khoom siv. ntau lawm.
Qhov kev txaus siab tshiab no hauv lub luag haujlwm ntawm lub Koom Txoos Catholic hauv Latin America tau coj ntau tus neeg txawj ntse los rov tshawb pom lub luag haujlwm ntawm qee cov pov thawj uas nyob ze rau kev tawm tsam kev sib raug zoo, thiab tsim kom muaj keeb kwm saib ntawm lub luag haujlwm ntawd, ua rau Kev Ntseeg ntawm Liberation (TL , as per Spanish acronym.)
Tus kws tshawb fawb Enrique Dussel qhia txog peb tiam neeg ntawm kev ntseeg ntawm kev ywj pheej: thawj zaug yog ib qho uas thaum lub sij hawm colonial tau thuam cov lus Spanish thiab sab nrog cov neeg Khab. Qee cov duab sawv cev, xws li Fray Antonio de Montesinos, Fray Domingo de Vico thiab Fray Bartolomé de las Casas. Lub tiam thib ob yuav sawv cev los ntawm José María Morelos y Pavón, Miguel Hidalgo y Costilla thiab Fray Servando Teresa de Mier; lawv tau coj kev sib ntaus los ua rau Mexico ua ib lub tebchaws ywj pheej thiab ywj pheej. Qhov thib peb tiam tshwm sim nyob rau hauv lub thib ob ib nrab ntawm lub xyoo pua 20th thiab ua articulate tom qab lub rooj sib tham Medellin. Qee cov duab sawv cev, xws li Gustavo Gutiérrez (Peru), Leonardo Boff (Brazil), Camilo Torres (Colombia), Ernesto Cardenal (Nicaragua), Jean-Bertrand Aristide (Haiti), Fernando Lugo (Paraguay), Oscar Arnulfo Romero (Salvador) , Sergio Méndez Arceo thiab Samuel Ruíz García (Mexico).
TL lub ntsiab lus ntawm kev tawm mus yog qhov kev tsom xam ntawm qhov tseeb thiab cov txheej txheem keeb kwm uas coj txog qhov tseeb, tab sis ib txwm nyob rau theem theological. Franz Hinkerlammert sau tseg tias TL suav tias kev txom nyem yog "kev tsis lees paub kev sib nrig sib paub ntawm cov neeg kawm" thiab tias lub zej zog nrog cov neeg pluag yog ib haiv neeg uas tsis muaj Vajtswv.
“Txawm li cas los xij, qhov tsis muaj Vajtswv no nyob rau qhov twg ib tug neeg quaj. Qhov tsis muaj Vajtswv nyob hauv cov neeg pluag. Cov pluag yog cov uas tsis muaj Vajtswv nyob. Nws yog ib qho teeb meem ntawm qhov pom kev tsis zoo ntawm kev ntseeg, nyob rau hauv qhov muaj Vajtswv - qhov muaj txiaj ntsig zoo - yog muab los ntawm kev tsis tuaj, qhov tsis tuaj uas tau quaj tawm, thiab yog qhov tsim nyog." [16]
Vim li no, cov neeg ntseeg txoj kev ywj pheej xaiv los pab cov neeg pluag kom lawv tso lawv tus kheej ntawm lawv lub xeev ntawm kev txom nyem, uas yuav ua rau muaj kev lees paub ntawm txhua yam kev kawm thiab hauv kev txhim kho Vajtswv lub nceeg vaj hauv ntiaj teb.
Cov lus teb ntawm cov kab lus orthodox hauv Vatican thiab qee lub nroog hauv nroog tau tam sim ntawd: kev sib tw smear pib tawm tsam txoj haujlwm thiab kev ua haujlwm ntawm kev ywj pheej theologians uas lawv raug liam tias raug cuam tshuam los ntawm pawg ntseeg thiab muaj kev sib raug zoo nrog cov tub rog. Raws li kev nyeem ntawv no, cov neeg ntseeg kev ywj pheej tau txhawb nqa kev ntxub ntxaug thiab kev ua phem, yog li lawv tsis tsim nyog cov neeg sawv cev ntawm lub Koom Txoos Catholic.
Nyob rau hauv txoj kev no tau tuaj txog thoob plaws Latin America ib hom kev sib koom ua ke ntawm Marxism thiab Catholicism. Yog li ntawd, cov liberation theologians tsis xav ua ib feem ntawm cov qauv hierarchical ntawm pawg ntseeg. Lawv txoj hauj lwm tau tsom mus rau lub koom haum kev sib raug zoo, ua hauj lwm nrog cov neeg pluag thiab nrog cov proletariat.
Raws li kev sib cav tau dhau mus dhau ntawm kev hais lus thiab kev txawj ntse, hauv lawv cov kev coj ua, cov neeg thuam kev ntseeg txuas ntxiv lawv cov hauv paus ua haujlwm nrog "cov neeg pluag thiab raug tsim txom." Nrog rau cov rooj sib tham ntawm episcopal, nyob rau hauv Latin America lub zog tsim los ntawm Base Ecclesiastical Communities (CEB, raws li ib tug Spanish acronym) tau txais lub zog, thiab lawv pom nyob rau hauv Brazil thiab Nicaragua ib qhov chaw ntawm siv. Qee qhov kev hais tawm ntawm qhov kev txav no txawm los ua nom tswv tog.
Hauv Mexico, CEB feem ntau pom muaj kev lees paub dav dav ntawm cov feem ntau marginalized sectors ntawm zej zog. Hauv qhov no, Miguel Concha tau hais tias "CEB hauv Mexico yog nyob rau hauv cov cheeb tsam nyob deb nroog thiab nroog txom nyem tshaj plaws, ntawm cov neeg uas raug kev txom nyem los ntawm kev ua nom ua tswv thiab kev lag luam ntawm kev ua lag luam, kev tshaib kev nqhis, kev tsim txom, thiab kev txom nyem. Nws cov neeg ua yeeb yam tseem ceeb yog cov neeg hauv paus txawm thiab cov chaw pw hav zoov, cov neeg ua haujlwm, cov neeg tsis muaj hauj lwm thiab cov neeg poob hauj lwm uas - nrog cov neeg ua hauj lwm xibhwb, cov pov thawj, cov neeg ntseeg thiab cov neeg pw, uas nws lub neej tau mob siab rau qhov kev xaiv zoo tshaj rau cov neeg pluag - tau pom nyob rau hauv CEB Movement. noob ntawm kev cia siab nyob rau hauv lub Koom Txoos ntawm Latin America feem ntau thiab Mexico tshwj xeeb. " [17]
Cov txheej txheem ua haujlwm ntawm cov tswv cuab ntawm Pawg Thawj Coj Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv suav nrog tsib lub ntsiab lus, uas yog piav qhia txog kev sib raug zoo ntawm kev xav thiab ua:
- pom. Yuav kom paub txog qhov tshwm sim, muaj kev sib cuag nrog qhov tseeb, thiab txheeb xyuas nws nrog "kev sib koom ua ke thiab ib tus neeg qhov muag."
- xav. Nyob rau hauv lub teeb ntawm Vajtswv txoj lus thiab cov kev taw qhia ntawm lub Koom Txoos, kom hais ib tug txiav txim ntawm txoj kev ntseeg txog dab tsi yog SEEN (thawj kauj ruam) thiab tsim evangelical phiaj xwm.
- Ua. Txhawm rau ua raws li qhov tau npaj tseg, nrog lub zeem muag thoob ntiaj teb thiab kev nqis tes ua hauv zos - hais lus, koom ua ke - raws li qhov project hauv zej zog.
- Txhawm rau ntsuas. Txhawm rau ntsuas qhov ua tiav, nkag siab txog qhov ua tsis tiav, kawm los ntawm txoj hauv kev coj thiab hloov pauv kev ua.
- Ua kev zoo siab. Nws yog nyob rau hauv kev ua koob tsheej ntawm kev ntseeg thiab kev ua koob tsheej hauv zej zog uas peb ua tsaug rau Vajtswv lub xub ntiag nyob hauv peb txoj kev taug kev thiab npaj mus ntxiv.
CEBs thiab Diocese ntawm San Cristóbal de las Casas - nrog Samuel Ruíz Garcia ntawm nws lub taub hau - ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv cov zej zog hauv paus txawm. Piv txwv li, lawv tau koom nrog lub rooj sib tham thiab ua haujlwm ntawm Thawj Pawg Neeg Hauv Tebchaws hauv xyoo 1974. Rov ua dua cov kev txiav txim siab ntawm Lub Rooj Sab Laj ntawm Medellín, cov neeg ntseeg tau pib ua rau cov neeg hauv paus txawm lub tswv yim hais tias Vajtswv lub nceeg vaj yuav tsum tau nthuav tawm hauv ntiaj teb. thiab hais tias nws yuav tsum tau ua raws li kev ncaj ncees thiab qhov tseeb. Txoj haujlwm ntawm lub diocese ntxiv dag zog rau lub koom haum sab hauv ntawm cov neeg hauv paus txawm thiab tso cai rau lawv los tsim kev sib txuas lus nrog cov koom haum zoo sib xws hauv lub xeev, hauv Mexico thiab thoob ntiaj teb.
Txawm li cas los xij, raws li tau tshwm sim nrog Cov Tub Rog ntawm Lub Tebchaws Liberation, txoj haujlwm ntawm lub diocese kuj pom nws tus kheej hloov pauv los ntawm kev sib koom ua ke ntawm cov neeg hauv paus txawm, mus rau qib uas ib hom "tsev teev ntuj hauv paus txawm" pib tsim, tsim los ntawm 2,608 cov zej zog nrog 400. pre-deacons thiab 8,000 catechists, uas, txawm hais tias lawv koom tes nrog cov qauv ntawm lub diocese, kuj muaj ib tug tej yam autonomy.
Thaum lub sij hawm lub sij hawm ntawm "sau ntawm lub zog nyob rau hauv ntsiag to" ntawm lub EZLN, ib tug loj tus naj npawb ntawm militants tau pom ntawm Indians uas tau ua hauj lwm nrog lub CEBs thiab lub Diocese ntawm San Cristóbal de las Casas. Tsis yog tias lawv txoj kev koom ua ke tau npaj tseg, tab sis nws tau tshwm sim tias txoj haujlwm Samuel Ruíz tau coj hauv cov zej zog hauv paus txawm los ua qhov zoo tshaj plaws prelude rau txoj haujlwm nom tswv uas tau tsim los ntawm neo-Zapatistas tom qab. Yog li, ntau ntawm cov neeg hauv paus txawm uas tau ua ntej deacons thiab catechists ntawm "hauv paus tsev teev ntuj" kuj tau xaiv los koom nrog cov qib ntawm EZLN.
Raws li peb tau pom thoob plaws hauv peb ntu no, tom qab EZLN uas tau tshaj tawm ua tsov rog rau Mexican tub rog thaum Lub Ib Hlis 1, 1994 muaj ib lub vev xaib nyuaj ntawm kev nom kev tswv thiab kev coj noj coj ua uas cuam tshuam los qhia txog qhov tseeb ntawm kev tsim txom thiab kev siv dag zog rau ib feem loj ntawm zej zog. . Nws tsis yog tsuas yog kev tawm tsam rau cov neeg hauv paus txawm - yog tias peb saib ze ntawm Thawj Tshaj Tawm ntawm Lacandon Jungle peb yuav tsis pom ib qho kev hais txog lawv - lawv qhov kev tawm tsam ntau dua, nws yog "rau cov neeg Mev."
Kev tawm tsam tawm tsam kev ua nom ua tswv thiab kev kov yeej, kev tawm tsam kom Mexico muaj kev ywj pheej, ywj pheej, thiab muaj kev ywj pheej hauv tebchaws, thiab kev tawm tsam tawm tsam kev lag luam hauv nws daim ntawv imperialist yog cov khoom siv keeb kwm ntawm cov neeg ntxeev siab uas ua rau lub ntiaj teb xav tsis thoob thiab txhawb nqa - txawm tias niaj hnub no - kev khuv leej zoo. .
Yog li, EZLN tuaj yeem nkag siab tias yog lub zog hu rau lub teb chaws liberation uas ua rau muaj kev ncaj ncees thiab muaj kev ncaj ncees. Tab sis lawv txoj kev tawm tsam kuj yog ua kom Mexico mus rau hauv lub tebchaws ywj pheej, xaus rau "ib tog neeg tswj hwm" uas kav lub tebchaws no tau ntau dua 70 xyoo, thiab tam sim no rov qab los hauv tsoomfwv.
Kuj tseem muaj ntau yam tshiab txog cov neo-Zapatistas. Peb yuav hais txog ib yam, qhov tseem ceeb heev: lawv qhov kev tawm tsam tsis yog los tuav lub xeev lub hwj chim thiab tom qab ntawd tsim kom muaj kev coj noj coj ua lossis kev coj noj coj ua, raws li tau tshwm sim nyob rau hauv feem ntau ntawm cov tebchaws Latin America thiab lub ntiaj teb uas muaj tub rog tawm tsam. Ntawm qhov tsis sib xws, lawv thawj qhov kev thov tsuas yog xav tau qhov tsawg kawg nkaus tsim nyog rau kev txhim kho lub neej zoo: "ua haujlwm, av, chaw nyob, khoom noj, kev noj qab haus huv, kev kawm, kev ywj pheej, kev ywj pheej, kev ywj pheej, kev ncaj ncees thiab kev thaj yeeb."
Pom zoo li no, peb tuaj yeem hais tias EZLN yog ib qho kev sib txuas, cov txheej txheem kev sib raug zoo uas tswj xyuas kom muaj ntau yam kev xav tau ntawm kev sib raug zoo, kev coj noj coj ua ntawm kev tawm tsam, thiab cov kev xav ntawm kev xav tseem ceeb tam sim no thoob plaws hauv keeb kwm ntawm Mexico thiab lub ntiaj teb. Nyob rau tib lub sijhawm nws rov ua dua tshiab txoj hauv kev cuam tshuam rau lawv lub sijhawm. Rau cov laj thawj no, niaj hnub no, 30 xyoo tom qab nws tsim thiab yuav luag 20 txij li nws thawj qhov kev tshwm sim rau pej xeem, tom qab mob siab heev thiab ntau yam txheej txheem, ntawm kev tsim kho thiab tsim keeb kwm; muaj ntau peb, thoob plaws lub ntiaj teb no, uas tseem qw 'Long Live the EZLN!'
Tsab ntawv no yog thawj zaug luam tawm ua lus Mev los ntawm SubVersiones. English translation for Upside Down Ntiaj Teb los ntawm Dorset Chiapas Solidarity Group. Hloov kho los ntawm Nancy Piñeiro thiab Tamara van der Putten.
Sau ntawv:
[1] Galeano, E. (1995) “El desafío. Mensaje enviado al Segundo Diálogo de la Sociedad Civil ". En Clajadep, Red de divulgación e intercambios sobre autonomía y poder popular (“The Defiance. Lus xa mus rau Kev Sib Tham Thib Ob nrog Cov Neeg Zej Zog”).
[2] Ib qho dhau los ntawm ntu no tau luam tawm xyoo 2012 hauv cov ntawv xov xwm digital Rebelión. Cov ntawv luam tawm no muaj cov khoom tshiab.
[3] Hobsbawm, E. (1995) The age of extremes: The short twentieth century, 1914-1991. London: Abacus.
[4] Castellanos, L. (2008) México armado 1943-1981. Mexico: Ediciones Era, p. 244.
[5] Castellanos, L. (2008), op cit., p. 247.
[6] Cf. Morquecho, G. (2011) “La Garrapata en el Chuncerro, cuna del EZLN” (“The Tick in el Chuncerro, cradle of the EZLN”). [Online; Spanish nkaus xwb]. Hauv: Latin American Information Agency, 15 Kaum Ib Hlis. Muaj nyob ntawm:http://alainet.org/active/50889&lang=es [Tau txais 13 Kaum Ib Hlis 2012].
[7] Le Bot, Y. (1997) Subcomandante Marcos. El sueño zapatista. Entrevistas con el Subcomandante Marcos, el tus kav nroog Moisés y el comandante Tacho, del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional (Subcomandante Marcos. Tus Zapatista npau suav: Kev xam phaj nrog Subcomandante Marcos, Major Moisés thiab Tus Thawj Tub Ceev Xwm ntawm National Tacho). Mexico: Plaza & Janés, p. 123.
[8] Ib., p. 137-138 : kuv.
[9] Ib., p. 151.
[10] SCI Marcos (2002) “Rendirse no existe en lengua verdadera”. En Relatos del Viejo Antonio. México: Centro de Información y Análisis de Chiapas, pp. 25-26 (“Kev tso tseg tsis muaj nyob hauv cov lus tseeb.” Hauv Tales of Old Antonio.)
[11] Scott, J. (1990) Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. Yale University Xovxwm, 1990
[12] Ib., p. 184.
[13] García de León, A. (2002) Resistencia y utopía. Memorial de agravios y crónica de revueltas y profecías acaecidas en la provincia de Chiapas durante los últimos quinientos años de su historia. (Resistance and Utopia. Memorial of grievances and chronicle of revolts and prophecies happening in the province of Chiapas during the last five hundred years of his history.) Mexico, Ediciones Era.
[14] Tzvetan Todorov, The Conquest of America, trans. Richard Howard, London: Harper Perennial, 1992, p. 5.
[15] Gonzalez Casanova, P. (2009) “Causas de la rebelión en Chiapas”. En De la sociología del poder a la sociología de la explotación: Pensar América Latina en el siglo XXI (Causes of the rebellion in Chiapas. Anthology.) Colombia: CLACSO/Siglo del Hombre Editores, p. 266.
[16] Hinkerlammert, F. (1995) “Teología de la Liberación en el contexto Económico-Social de América Latina: economía y teología o la irracionalidad de lo racionalizado” (“Liberation Theology in the Latin America: Economics. thiab kev ntseeg lossis kev tsis sib haum xeeb ntawm kev sib raug zoo.") [Online] Hauv Revista Pasos, tsis muaj. 5,nqe 2. Muaj nyob ntawm: http://dei-cr.org/uploaded/content/publicacione/910040863.pdf [Tau txais 15 Lub Kaum Hli 2012]
[17] Concha, M. (1988) “Las comunidades eclesiales de base y el movimiento popular” (“Cov zej zog ecclesial thiab nrov txav.”) [Online] Hauv Dialéctica Magazine, no. 19, Lub Xya Hli, p.159 Muaj nyob ntawm: http://148.206.53.230/revistasuam/dialectica/include/getdoc.php?id=344&article=365&mode=pdf [Tau txais 3 Kaum Ib Hlis 2012]
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj