I
t zoo li poj niam txiv neej sib yuav
nyob ntawm no. Nws yog txawm pib saib downright patriotic.
Lub Xya Hli Plaub Hlis dhau los no, Cambridge Massachusetts pom ib qho ntawm nws
Cov poj niam nyiam nyiam poj niam feem ntau sib yuav ntawm Memorial Church hauv Harvard
Yard. Xib fwb Diana Eck, ntawm Harvard Divinity School, thiab nws tus khub,
tus Reverend Dorothy Austin, tus thawj coj ntawm lub tsev teev ntuj muaj koob npe, hnub Wednesday
nyob nruab nrab ntawm cov neeg coob coob ntawm cov neeg xav tau zoo uas suav nrog Tsev Hais Plaub Supreme Judicial
Tus Thawj Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees Margaret Marshall. Tsis tsuas yog cov nkauj nyab lub hom phiaj
xaiv Independence Day rau lawv cov nuptials, lub ceremony
zaj nkauj kawg yog โKuv Lub Tebchaws 'Tis ntawm Koj.โ
Tab sis txawm tias queer Massachusetts cov neeg nyob hauv tau txais txoj cai
yuav nrog
Goodridge v. Department of Public Health
โA
kev txiav txim siab uas twb tau tiv thaiv ntau yam kev nyuaj rau nwsโthiab
muaj, raws li qee qhov, tau txhiv Asmeskas Txoj Kev Ua Neej rau ntau tus
gays thiab lesbians, ib co queer nom tswv activists tab tom nug cov lus nug
hais txog cov kev txwv thiab mus sij hawm ntev ntawm kev sib yuav poj niam txiv neej. Nws yog
tsis yog tias cov activists no tsis ntseeg tias tib-poj niam txiv neej
yuav tsum muaj txoj cai tib yam li cov khub niam txiv sib deev. Es, tus
Cov lus nug tseem ceeb uas lawv tsim yog, โPeb yuav poob dab tsi thiab leej twg
tej zaum yuav raug mob los ntawm kev sib yuav poj niam txiv neej? Xws li cov lus nug stem
los ntawm ib tug ntev kev faib ntawm queer activists yos rov qab mus rau
xyoo 1960. Ib sab tau sawv ruaj khov kom tau txais txoj cai sib npaug thaum
lwm sab "liberationist" tau ua kev zoo siab rau kev nom kev tswv
ntawm qhov txawv, sib cav tias gay kab lis kev cai muaj nws tus kheej ethos los ntawm qhov twg
cov neeg ncaj yuav kawm tau ib yam lossis ob yam txog kev ncaj ncees thiab kev hlub.
Tsis xav tsis thoob, qhov kev sib cav no tau rov tshwm sim nyob rau hauv dab tsi ntau hauv
gay zej zog hu ua "kev faib loj" tshaj qhov
sib ntaus sib tua sib deev.
Dab tsi nthuav lub sijhawm no nyob ib puag ncig yog nrog nrog cov hnav zoo
kev thov rau gay kab lis kev cai liberation yog kev thuam ntawm gay sib yuav raws li
ntawm chav kawm es tsis yog kab lis kev cai.
Tam sim no dab tsi yog hu ua kev sib faib loj tshaj kev sib yuav poj niam txiv neej
tau cia siab los ntawm poj niam txiv neej txoj cai theorist thiab activist, Paula Ettelbrick,
nyob rau hauv nws lub caij nplooj zeeg xyoo 1989 tsab xov xwm "Txij thaum Kev Sib Yuav Txoj Kev mus
Liberation?โ luam tawm nyob rau hauv
Tawm / Saib: National Gay thiab Lesbian
peb lub hlis twg
, thaum nws sau tias "kev sib yuav txhais tau tias
kev sib raug zoo raws li siv tau ntau dua li lwm tus. " (Hnub no,
ib qho kev tso dag khiav ntawm cov txiv neej gay thiab lesbians yog qhov, nrog kev sib yuav
raws li kev xaiv, cov niam txiv hounding lawv mus rau lub thaj cia li avidly
raws li lawv ua lawv cov kwv tij sib deev.)
Ettelbrick tau hais ntxiv tias kev tsim cov tshiab no, "ntau dua
siv tauโ kev sib raug zoo rau cov neeg gay โdhau mus rau [ib
ntawm] lub hom phiaj tseem ceeb ntawm gay thiab lesbian txav ... qhov kev lees paub
ntawm ntau hom kev sib raug zoo. " Thaum tsis muaj kev cai lij choj pej xeem
kev sib yuav, lesbians thiab gay txiv neej gleefully invented lawv tus kheej panoply
ntawm romantic thiab tsev neeg configurations uas ua hauj lwm-tsawg kawg
ib yam nkaus, yog tias tsis zoo, dua li cov tsoos "tsev neeg nuclear."
Tsis ntev los no cov neeg thuam ntawm tib-poj niam txiv neej sib yuav tsis yog kev txhawj xeeb xwb
antique zoo hnub qub ntawm lesbians thiab gays (uas, ntawm chav kawm, tseem
muaj) muaj kev phom sij. Hauv ib tsab xov xwm tseem ceeb, โHais Tam Sim No:
Kev txiav txim siab nce qib ntawm Advent of Civil Marriage for Same-Sexual
Cov khub niam txiv,โ nyuam qhuav luam tawm nyob rau hauv lub
Boston Txoj Cai Tshawb Xyuas Kev Kawm Qib Siab
,
Cov kws lij choj Kara S. Suffredini thiab Madeleine V. Findley sib cav persuasively
tias thaum tib-poj niam txiv neej sib yuav yuav muab qhov zoo rau qee tus neeg-cov
nrog cov nyiaj tau los uas yog cov neeg nruab nrab lossis siab dua - nws tuaj yeem muaj
deleterious cuam tshuam rau lwm pab pawg. Suffredini thiab Findley tshuaj xyuas
ib tug myriad ntawm feem ntau txais myths txog cov txiaj ntsig ntawm tib-poj niam txiv neej
kev sib yuav thiab pom tias, feem ntau, lawv xa tsawg dua lawv
cog lus, tshwj xeeb tshaj yog tias koj yog neeg pluag.
Qhov piv txwv pom tseeb tshaj plaws, tej zaum, kev txhawj xeeb txog kev kho mob. Ib ntawm
cov lus sib cav tshaj plaws uas tib-poj niam txiv neej sib yuav cov neeg txhawb nqa ua yog
tias kev sib yuav hauv pej xeem yuav muab cov neeg koom tes, thiab cov me nyuam koom nrog,
nkag mus rau ib tus khub kev pov hwm kev noj qab haus huv. Suffredini thiab Findley
taw qhia tias qhov no muaj tseeb tsuas yog tias ib tus khub muaj kev kho mob
cov txiaj ntsig - thiab cov neeg feem coob ua haujlwm them nyiaj tsawg, cov haujlwm ib teev ua
tsis.
Tab sis kuj tseem muaj overt economic drawbacks ua neeg pluag thiab tau txais
sib yuav, cov sau ntawv sib cav, uas gay txiv neej thiab poj niam nyiam poj niam los ntawm cov
cov chav kawm ua hauj lwm yuav tsum raug kev txom nyem yog tias lawv tshoob. Piv txwv li, lub
aptly lub npe hu ua "kev sib yuav nplua," uas ncaws thaum a
nkawm niam txiv uas ob leeg ua hauj lwm thiab khwv tau nyiaj zoo sib xws yuav tau them
ntau nyob rau hauv cov se ntau dua yog tias lawv yog ib leeg, nyiam cuam tshuam rau tib-poj niam txiv neej
khub niam txiv ntau egregiously dua li sib txawv-poj niam txiv neej. Qhov ntawd yog
vim hais tias cov kev cai lij choj hais txog cov kev cai ib txwm muaj nyob rau hauv uas
ib tug txij nkawm (feem ntau yog tus txiv) yuav yog tus thawj cov nyiaj khwv tau los
thiab hais tias cov nyiaj ua haujlwm ntxiv yuav ua kom tsawg dua.
Nyob rau hauv tas li ntawd, ib tug txij nkawm tus nqi se sib koom ua ke sib npaug,
tab sis thaum cov nyiaj tau los sib piv, zoo li feem ntau cov ntaub ntawv nrog
gay thiab lesbian khub niam txiv, lawv kawg them se ntau dua. Tib yam
yog muaj tseeb ntawm African American khub niam txiv, raws li Washington thiab
Lee University School of Law xib fwb, Dorothy Brown, uas sib cav
tias lawv raug cuam tshuam ob npaug txij li "kev nplua txij nkawm"
yog hnyav tshaj plaws rau tag nrho cov tsev neeg tau nyiaj tsawg thiab cuam tshuam rau cov neeg nruab nrab dawb
thiab cov tsev neeg sab saud tsawg kawg nkaus.
Ib qho ntxiv draconian "kev nplua kev txij nkawm" - thiab ib qho ntawd
cuam โโtshuam rau cov poj niam nyob rau theem qis tshaj ntawm kev lag luam-kev tshwm sim
los ntawm Bush tswj kev tswj hwm txoj kev noj qab haus huv txoj cai, tsim
kom tsis txhob yug me nyuam. Raws li Suffredini thiab
Findley, Qhov Kev Pab Cuam Ib Ntus rau Cov Tsev Neeg Needy (TANF).
"txhawb txoj cai 'tsev neeg lub kaus mom' los txhawb cov poj niam
los ntawm kev muaj me nyuam ntxiv thaum tau txais kev pab welfare.
Txoj cai ntawm tsev neeg lub kaus mom tsis lees txais cov txiaj ntsig zoo rau cov menyuam yug los
Cov neeg tau txais kev noj qab haus huv uas tsis muaj txij nkawm lossis ua kom cov niam txiv ua haujlwm hnyav
leej twg tshaj lub hau tsev neeg." Tag nrho cov no yog npaj rau induce-los yog
coerce-cov poj niam pluag mus yuav txiv. Tab sis rau ntau tsev neeg tau nyiaj tsawg,
tau txais hitched kuj txhais tau tias poob cov nyiaj khwv tau los se credit
uas ntau leej niam nyob ntawm, yog li muab lawv nyob rau hauv ib tug txawm
ntau yooj yim economic txoj hauj lwm. Lub tswv yim hais tias kev sib yuav pab tau
daws cov teeb meem kev lag luam ntawm cov poj niam pluag-heterosexual lossis lesbian-yog
ib myth.
cov
Qhov xwm txheej phem zuj zus thaum koj xav txog qee qhov kev hloov pauv ntawm kev coj noj coj ua
sib yuav los ntawm tib-poj niam txiv neej sib yuav. Hauv 15 xyoo dhau los, ntau yam
cov tuam txhab ntiag tug thiab qee lub nroog tau tsim kev koom tes hauv tsev
(DP) cov kev pab cuam npaj rau cov khub niam txiv gay, piv txwv li, cov uas tsis ua
muaj cai sib yuav, uas tso cai rau array ntawm economic thiab
kev pab kho mob. Qhov no lwm txoj kev ntawm kev sib faib cov txiaj ntsig
yog, rau feem ntau, ib qho kev rau siab mus cuag kev ncaj ncees rau gay thiab
cov neeg nyiam poj niam. Tab sis txij li thaum muaj kev sib yuav poj niam txiv neej nyob hauv Massachusetts,
ob qho tib si ntiav thiab pej xeem-sector DP cov kev pab cuam hauv lub xeev tau ua
eroded. Vim tias feem ntau tau tsim los ntawm kev nkag siab ntawm kev ncaj ncees
rau gays thiab lesbians, thiab tsis txhawb kev lag luam thiab kev ncaj ncees
lwm txoj kev sib yuav ib txwm muaj, nws ua rau kev nkag siab zoo meej (rau
ib co) uas lawv yuav ploj mus raws li kev cai lij choj pej xeem sib yuav muaj
thoob plaws lub tebchaws. Kev sib yuav tsis yog ib qho kev xaiv rau ib txhia
gay neeg, tab sis yuav tsum tau yog tias nkawm niam txiv xav tau ib qho ntawm cov txiaj ntsig no.
Tab sis lwm qhov tseeb yog tias DP cov kev pab cuam - qhov twg thiab thaum twg lawv
muaj - tsis yog tsuas yog ib qho txiaj ntsig zoo rau cov khub niam txiv gay, tab sis cim kev hloov pauv
mus rau kev paub txog lwm txoj kev sib yuav ib txwm muaj. Qhov tseeb tiag,
ntau gay, lesbian, bisexual, transgender (GLBT) kev sib raug zoo, rau
ntau yam laj thawj, tsis haum cov qauv kev sib yuav,
tseem lawv xav tau kev kho mob thiab lwm yam txiaj ntsig, ib yam nkaus. Muaj ntau hom dab tsi
Suffredini thiab Findley hu "ntau hom kev sib koom tes thiab
tsev neeg.โ
Lawv hais txog qhov piv txwv ntawm ib khub niam txiv sib deev uas xav tau
kom suav nrog tus me nyuam leej txiv yug hauv lawv tsev neeg kev teeb tsa.
Tab sis muaj ntau lwm tus zoo li: ob peb gay tu ib tug qub
tus khub ntawm ib tug ntawm nws cov tswv cuab uas mob los ntawm AIDS, los yog ib tug gay los yog
ob niam txiv lesbian uas saib xyuas niam txiv hnub nyoog. (Leej twg mob siab
yog tias cov piv txwv no ua si rau qhov antigay txoj cai-tis stereotype-gay
los yog cov poj niam nyiam poj niam uas tsim kev ncaj ncees thiab kev sib raug zoo romantic
nrog ntau tshaj ob tug neeg?) Nws yog ib qho yuam kev ua piv txwv tias txhua tus
Cov tsev neeg GLBT zoo ib yam thiab qhov kev sib yuav raug cai yuav kho
lawv mob. Kev sib yuav poj niam txiv neej yuav tsis siv rau lossis kev paub
"sib npaug" los ntawm txhua tus neeg GLBT.
Yog tias GLBT lub zog tsuas yog nrhiav kev sib luag raws li txoj cai - muaj tseeb
lub hom phiaj me me thiab kwv yees-vim li cas thiaj li ua rau qhov xwm txheej tshwj xeeb
ntawm cov neeg pluag GLBT tseem ceeb? Cov lus teb yog nrog lub rhetoric ntawm
GLBT lub zog, qhov kev sib yuav poj niam txiv neej yog qhov tseem ceeb rau kev noj qab haus huv
thiab kev noj qab haus huv ntawm GLBT cov tsev neeg. Txoj kev uas lawv tau teeb tsa kev sib cav,
thiab txoj hauv kev uas lawv tau lobbied thiab teeb tsa qhov kev sib ntaus no,
tau ua kom ntseeg tau tias tsuas yog cov tsoos feem ntau, thiab feem ntau nruab nrab
cov tsev neeg gay sab saud yuav sau tus tsov ntxhuav feem ntawm cov
nyiaj pab.
Tsis muaj ib yam dab tsi phem nrog kev sib ntaus sib tua rau tib-poj niam txiv neej sib yuav ntev
raws li nws yog ib feem ntawm lub tswvyim loj nyob rau hauv uas tag nrho cov myriad teeb meem
cuam โโtshuam rau GLBT cov tsev neeg tau hais txog. Es tsis ua hauj lwm los ntawm
saum toj saud, siv ib tug qauv uas uncritically txais lub enshrinement
ntawm kev sib yuav raws li tus qauv kub ntawm tus kheej thiab kev sib raug zoo romantic,
gay thiab lesbian cov neeg tawm tswv yim txoj cai yuav tsum tau saib ntawm
Cov kev xav tau tshwj xeeb ntawm ntau yam ntawm GLBT tsev neeg thiab kev tsim thiab
sib ntaus sib tua rau txoj cai thiab kev cai lij choj uas yuav muaj txiaj ntsig rau txhua tus - tsis yog
tsuas yog cov nyob hauv nruab nrab cov chav kawm lossis cov uas xaiv los koom nrog
feem ntau kev sib raug zoo.
Sue Hyde, uas yog tus thawj coj hauv New England rau National
Gay thiab Lesbian Task Force thiab leej twg tau ua haujlwm ntawm kev sib yuav-kev sib npaug
teeb meem hauv Massachusetts tau ze li kaum xyoo, yog attuned rau lub
Qhov tsis sib xws ntawm "cov cai sib npaug" thiab cov txheej txheem dav
rau kev hloov pauv. โThaum tsis hais txog kev hloov pauv hauv cov qauv
cov koom haum, qhov kev kawm zoo li no, txawm li cas los xij, yog kev hloov pauv
rau qee tus neeg uas nyob hauv cov qauv no, โnws
hais. "Qhov no tsis yog qhov poob qis."
Evan Wolfson, tus thawj coj ntawm Freedom To Marry, thiab ib qho ntawm
cov thawj coj hauv kev tawm tsam rau kev sib luag ntawm kev sib yuav, hais tias,
Txawm hais tias nws tseem tsis tau nyeem Suffredini thiab Findley tsab xov xwm,
Nws ceev faj txog lawv cov lus sib cav: โKev tsis lees paub kev sib yuav ua rau muaj kev phom sij
tag nrho cov neeg gay, tab sis poob hnyav tshaj rau cov neeg tsawg dua, cov neeg tsiv teb tsaws chaw,
cov neeg mob, menyuam yaus, thiab feem ntau cov neeg uas muaj kev phom sij.
Lawv xav tau kev nyab xeeb net, txawm li cas los xij yog qhov tsis zoo ntawm peb lub zej zog
tej yam no los ntawm kev sib yuav, โnws hais. โTxawm tias kuv ntseeg
Kev sib yuav yuav tsum tsis yog tib txoj kev uas tib neeg yuav tsum tau txais kev tiv thaivโI
ntseeg hauv kev kho mob thoob ntiaj teb-nws yog ib txoj hauv kev tseem ceeb uas
cov neeg tuaj yeem nkag mus rau lawv. Ntau qhov kev tiv thaiv no-Social Security,
kev cai nkag teb chaws, tsim nyog rau kev pab pej xeem-tsis tuaj yeem
hloov los ntawm kev pom zoo ntiag tug lossis nrog kev pab los ntawm tus nqi kim
kws lij choj, uas ntau tus neeg ua tsis tau. Kev sib yuav muab kev tiv thaiv ntawd
nrog cov lus 'Kuv ua.' Nws yog kev xaiv thiab kev xaiv uas
feem coob ntawm cov neeg uas muaj nws, tawm dag zog. "
Ntxiv mus, Wolfson xav tias, nyiam nws los tsis, txawm li cas los xij
xav txog kev sib luag ntawm kev sib yuav, qhov no yog kev sib ntaus peb muaj tam sim no
thiab nws yog qhov tseem ceeb ntawm qhov chaw loj dua ntawm gay neeg nyob hauv
US "Kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb uas peb koom nrog hauv kev sib cav no
nrog peb cov phooj ywg Asmeskas-tshwj xeeb tshaj yog kom ncav cuag cov ntawd
leej twg tsis tau txiav txim siab txog qhov kev tsis ncaj ncees ntawm chav kawm thib ob
kev ua pej xeem.โ
Qhov tseeb tseem hais tias kev sib ntaus sib tua rau kev sib yuav yog nyob ntawm nws
Qhov tseem ceeb tsis yog kev sib ntaus sib tua, tab sis yog qhov kev saib xyuas uas
nrhiav kev tswj hwm kev sib raug zoo ntawm ob txoj kev sib raug zoo-nrog
los yog tsis muaj me nyuam - raws li muaj txiaj ntsig ntau dua li lwm yam kev sib raug zoo
kev teeb tsa. Txawm hais tias qhov no yuav ua rau muaj kev nkag siab zoo rau cov neeg saib xyuas - Jonathan
Rauch, the author of
Gay Marriage: Vim Li Cas Nws Zoo rau Gays, Zoo
Rau Kev Ncaj Ncees, thiab Zoo rau Asmeskas
, sib cav tias ib qho ntawm
Lub hom phiaj ntawm kev sib yuav yog kom meej meej thiab raug cai muaj nuj nqis rau qee qhov kev sib raug zoo
tshaj lwm tus - nws yog qhov tseeb tias qhov kev coj ua no tawm ntawm qhov pib
xav tau ntau tus neeg tawm ntawm qhov sib npaug. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm tib-poj niam txiv neej
kev sib yuav kev sib ntaus sib tua kom muaj vaj huam sib luag dais me ntsis zoo ib yam li kev vam meej
sib ntaus sib tua kom zoo dua ntawm txhua tus neeg. Qhov no conservatism kuj qhia
sab nraum tsev neeg lub voj voog. Kev sib ntaus sib tua nyob rau hauv txoj cai
raws li tam sim no sawv-txawm li cas tsis qhia lossis tsis ncaj ncees nws tuaj yeem ua tau
be-feem ntau txhawb thiab ua rau muaj kev tsis sib xws thiab
kev tsis ncaj ncees. Piv txwv li, nyob rau hauv nws cov pej xeem sib tham txog dab tsi nws
txhais tau hais tias los tawm tsam kev txwv tsis pub gay hauv tub rog, gay txoj cai txav
yeej tsis tau xav txog tias nws yog cov neeg pluag xwb
uas koom nrog cov tub rog thiab feem ntau yuav raug mob
los yog tua. Tsis muaj gay txoj cai txav tau muaj kev sib tham rau pej xeem
hais txog kev sib deev thiab poj niam txiv neej orientation hauv kev ntxub ntxaug txhaum cai,
uas lees paub tias cov cai no feem ntau ntxiv draconian "ntxiv"
lub sij hawm rau txim rau txim, thiab ntxiv rau lub hwj chim ntawm ib tug teeb meem thiab
feem ntau-corrupt lub tsev hais plaub uas keeb kwm thiab niaj hnub cuam tshuam
Cov tub ntxhais hluas African Asmeskas cov txiv neej ntau dua li lwm pab pawg. Cov kws tshaj lij
gay txoj cai txav yog ib qho nruab nrab-chav kawm, dawb txav uas
ib txwm muaj teeb meem pom dhau ntawm nws tus kheej thaj chaw txwv.
Cov neeg txhawb nqa kev sib yuav poj niam txiv neej tau sib cav tias kev sib yuav tsis muaj dab tsi
ntau tshaj li qhov kev xaiv ntawm tus kheej, uas cov neeg gay raug tsis lees paub yog dab tsi
lub โfreedom to marry.โ Tab sis kev sib yuav-los yog kev cai lij choj
los yog kev sib cuag-kev txhawj xeeb rau tag nrho lub zej zog uas lawv
nyob. Cov gay txav tau yuav tsum pib saib cov teeb meem hauv qhov loj dua,
ntau txoj kev paub txog kev sib raug zoo. Qhov no tsis yog ib qho teeb meem ntawm "dab tsi
hais txog cov neeg pluag" lossis "dab tsi txog cov neeg uas xav ua neej nyob
lawv tsev neeg nyob sab nraum lub dyadic coupling. "
Yog tias gay txav mus los ua ib qho kev ncaj ncees rau kev ncaj ncees, nws
yuav tsum xav txog kev ncaj ncees rau tib neeg GLBT. Qhov no tsis yog
ib qho teeb meem ntawm tactics, tab sis kev sib tw ethical. Lo lus nug tus
gay txav yuav tsum tau nug tsis yog yuav ua li cas kom lub neej zoo dua
rau txhua tus gay, tab sis yuav ua li cas kom nws zoo dua rau txhua tus neeg.
Kev sib ntaus yuav tsum tsis yog tsuas yog rau tib-poj niam txiv neej sib luag, tab sis
rau kev hloov kho txoj cai sib yuav kom lawv muaj kev ncaj ncees raws li qhov xav tau
ntawm txhua tsev neeg. Kev sib ntaus rau kev kho mob thoob ntiaj teb yuav zoo dua
qee qhov kev xav tau ntawm txhua tsev neeg - gay thiab ncaj - dua li
kev sib ntaus sib tua rau poj niam txiv neej sib yuav. Muaj cov nyob hauv gay
kev txav chaw uas sib cav tias kev kho mob tsis yog "qhov teeb meem gay."
Qhia qhov ntawd rau cov niam txiv lesbian uas tsis muaj ntawv pov hwm kho mob
los yog rau ib tug txiv neej uas muaj AIDS thiab tsis nkag mus rau cov tshuaj.
Hmoov tsis zoo, txoj cai gay txoj cai txav tau saib lub neej
ntev dhau los ntawm sab hauv, feem ntau mus rau detriment ntawm cov neeg heev
nws tab tom sim pab.
"Equality nyob rau hauv txoj cai" yog ib theem zoo nkauj thiab ib qho uas
resonates zoo nyob rau plaub lub Xya hli ntuj tshoob, nrog rau theem zoo li
"Lub teb chaws qab zib ntawm kev ywj pheej." Tsuas yog lwm theem uas yog
ploj lawm yog "nrog kev ywj pheej thiab kev ncaj ncees rau txhua tus."
Michael
Bronski phau ntawv tseeb yog
Pulp Friction:
Uncovering Golden Age of Gay Txiv Neej Pulps
(St. Martin's
Xovxwm, 2003).