Tsis ntev los no hush-hush mus ntsib los ntawm International Monetary Fund (IMF) Tus Thawj Coj Tus Thawj Coj Christine Lagarde mus rau Pretoria (nruab nrab nres hauv Ghana thiab Angola) yog qhov tsis meej. Hauv qhov sib piv nrog IMF cov lus tshaj tawm xov xwm - "Madame Lagarde yuav muaj kev sib tham nrog cov tub ceev xwm, nrog rau cov rooj sib tham dav dav nrog cov lag luam ntiag tug, pej xeem pej xeem, kev kawm, cov thawj coj poj niam, thiab tau kawg hauv xov xwm" - muaj cov ntaub ntawv tiav tsis muaj dab tsi. ntawm no, tsis muaj cov xwm txheej pej xeem tau teem tseg.
Kev sib tham qhib, ncaj ncees rau pej xeem txog IMF cov keeb kwm tu siab thiab cov txheej txheem tam sim no yog qhov xav tau mob heev, nyob rau hauv cov ntsiab lus uas ob peb tus neeg ncaj ncees nom tswv thiab cov thawj coj tau tawm tsam kom thim rov qab qhov uas hu ua "lub xeev ntes" thiab xa rov qab cov nyiaj nyiag mus rau tus neeg them se. Undoing kaum xyoo ntawm looting los ntawm yav dhau los Thawj Tswj Hwm Jacob Zuma thiab lub teb chaws Ottoman Gupta (peb tus kwv tij tsiv teb tsaws chaw ntxiv rau ntau pua lub hangers-on) tsis yog ib txoj haujlwm me me.
Yog li tej zaum nws yog qhov tsis xis nyob uas Lagarde yuav ntsib ib tus thawj coj tom qab Zuma / Gupta tseem ceeb, Tus Thawj Kav Tebchaws Nyiaj Txiag Tito Mboweni, uas ob zaug (hauv 2013 thiab 2016) tweeted txog Lagarde tus kheej kev noj nyiaj txiag sim hauv Fabkis. Nws raug pom tias ua txhaum ntawm "kev tsis saib xyuas" rau qhov khoom plig $ 430 lab rau ib tus neeg nplua nuj - Adidas tus tsim Bernard Tapie - uas tau pub rau nws Conservative Party thaum nws ua haujlwm nyiaj txiag (hauv 2017 nws raug yuam kom them rov qab rau Fabkis lub xeev).
Retribution rau kev noj nyiaj txiag yog qhov tseeb hauv Pretoria huab cua. Ob lub hlis dhau los, Mboweni tau hloov Nhlanhla Nene, uas tau tawm ntawm kev txaj muag txog kev dag txog nws cov rooj sib tham Gupta zais cia. Tab sis yog Mboweni nws tus kheej tau npaj ib daim ntawv cog lus zais cia, raws li tau tshwm sim thaum Lub Kaum Ob Hlis 1993 thaum IMF tau tso nyiaj tsis zoo $ 850 lab - "Faustian Pact" (raws li yav dhau los Minister of Intelligence Ronnie Kasrils) ua tiav nrog Washington Consensus cog lus - rau tus thawj tswj hwm FW. de Klerk, yog li "txhawb kev ntseeg siab nyiaj txiag thoob ntiaj teb" hauv Mandela tsoom fwv?
Tom qab 5 "khoom tsis zoo" tsis lees paub ntawm South Africa los ntawm 3 lub zog tshaj plaws (txawm tias xav tau) cov chaw ua haujlwm qiv nyiaj hauv 18 lub hlis dhau los, Thawj Tswj Hwm Cyril Ramaphosa tau sim ua kom lawv txoj kev ntseeg siab. Txawm li cas los xij, nrog rau lub koom haum loj loj ntawm lub zog parastatal Eskom tam sim no sim mus pov tseg lwm $ 7 nphom hauv cov nuj nqis mus rau lub teb chaws nyiaj txiag muaj kev ntxhov siab hnyav, puas yog Ramaphosa xav tau nyiaj txiag rov qab los ntawm Bretton Woods Institutions?
Qhov tseeb, ntau dua rau lub ntsiab lus, yog Eskom cov nuj nqis txawv teb chaws rov tsim kev puas tsuaj, raws li tau tshwm sim nyob rau lub Ib Hlis nrog "tsab ntawv tsis txaus siab los ntawm World Bank" uas "tuaj yeem ua rau rov qab los ntawm Eskom's $ 25 billion nuj nqis roob," raws li Carol Paton qhia hauv Hnub Ua Lag Luam? (Ramaphosa lub rooj sib tham ceev nrog cov neeg ua haujlwm hauv tuam txhab nyiaj hauv Davos hnub tom qab tau pom tias muaj kev ntxhov siab ib ntus.)
Lagarde qhov kev mus ntsib opaque sib piv nrog World Bank Thawj Tswj Hwm Jim Yong Kim txoj kev mus ncig ua si ua ntej, thaum muaj kev kub ntxhov ntawm Ntiaj Teb Kev Citizen los tiv thaiv kev txom nyem rau 90,000 cov tub ntxhais hluas ntawm Soweto chaw ntau pob: "Kuv hais rau koj, koj tsis tuaj yeem tso siab rau leej twg tshaj 30 xyoo. los txiav txim rau koj lub neej yav tom ntej!”
Kim kuj tau ntsib Ramaphosa los tham, nws tweeted, kev npaj hauv nroog thiab kev huv huv (tsis muaj leej twg yuav xav tau nyiaj qiv nyiaj hauv tuam txhab nyiaj hauv Teb Chaws Asmeskas). Nws kuj tau qhuab qhia ntawm Wits University Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Tswj Xyuas txog tib neeg peev peev, ntawm ib qho kev thuam thuam lwm tus qub, nws tus tswv tsev, Tus Lwm Thawj Coj Tus Thawj Coj Adam Habib, vim nws yog "tus tub ntxhais kawm ntawm Trotsky."
Puas yog cov nyiaj qiv rau South Africa los ntawm IMF thiab World Bank xav tau tiag tiag? Ntawm qhov tod tes, lawv cov thawj coj tau nyob ntawm no tom qab lub Xya Hli lub rooj sib tham Brazil-Russia-India-China-SA Johannesburg, uas rov ua kom muaj kev cia siab rau BRICS bloc cov txheej txheem kev tswj hwm nyiaj txiag thoob ntiaj teb.
Piv txwv li, txawm hais tias kev tawm tsam npau taws los ntawm ib puag ncig cov neeg ua haujlwm ncaj ncees ntawm nws lub chaw haujlwm Africa Regional Center, BRICS New Development Bank (NDB) sai sai tshaj tawm cov nyiaj qiv rau peb lub koom haum parastatal hauv zos. Ib qho ntawm cov no, Eskom tus $ 180 lab, tau "nyob rau hauv kev tsis mloog lus" txij li xyoo 2016 vim yog tom qab ntawd-CEO Brian Molefe qhov kev xav thib ob: nws tawm tsam qhov kev qiv nyiaj ntawm kev siv hluav taws xob txuas ntxiv mus rau Eskom cov phiaj xwm (xws li, Molefe xav tau ntau dua cov nuj nqis nuclear, uas Mboweni - tom qab ntawd tus thawj coj NDB - tau pom zoo rau pej xeem hauv 2015, thaum nyob hauv Russia ntawm xyoo BRICS lub rooj sib tham).
Lwm cov qhab nia tau mus rau Transnet's Siyabonga Gama (raug rho tawm haujlwm rau Gupta ntsig txog kev noj nyiaj txiag ob peb lub lis piam tom qab) rau $ 200 lab txhawm rau nthuav dav Durban chaw nres nkoj-petrochemical complex - ib qhov haujlwm tam sim no tau khov vim yog kev dag ntxias dag uas cuam tshuam nrog lub tuam txhab Italian tsis muaj npe (tsis cuam tshuam nrog Guptas)-thiab Lub Tuam Txhab Kev Txhim Kho ntawm South Africa rau qiv nyiaj $ 300 lab rau cov nroog hauv nroog (piv txwv tias muaj cov creditworthy tshuav, muaj peev xwm them tus nqi paj siab txaus los ua pov thawj cov nyiaj qiv nyiaj nyuaj rau hauv zos infrastructure).
Piav qhia Earthlife Africa tus neeg tawm tsam Makoma Lekalakala, tus yeej ntawm 2018 Goldman Environmental Prize raws li Africa tus thawj coj hauv xyoo no, "Eskom thiab Transnet tau raug tshuaj xyuas txog kev noj nyiaj txiag thiab kev tswj tsis raug. Tsis muaj kev mob siab rau ua tiav ntawm Transnet qiv. Yog tias qhov no yog li cas [BRICS] lub txhab nyiaj ua haujlwm, peb yuav tsum tuav peb tus kheej kom nrawm ib puag ncig kev puas tsuaj rau kev nrhiav nyiaj tau los. "
Tab sis Bretton Woods Institutions tsis zoo dua, thiab tsuas yog ib xyoos dhau los, Ramaphosa tau muab qhov kev thuam thuam ntawm Washington qhov kev tsis ncaj ncees: "Peb yuav tsum tsis txhob mus rau IMF vim tias ib zaug peb ua peb nyob rau hauv txoj kev poob qis, peb yuav txi peb txoj kev ywj pheej. hais txog kev tswj hwm peb lub tebchaws thiab kev txi peb lub tebchaws." Nws hais txog qhov kev pheej hmoo ntawm kev txiav txim "txiav kev siv nyiaj hauv zej zog" dab tsi nrog kev cia siab tias IMF xaj rau Eskom "kom tshem tawm cov hluav taws xob dawb rau cov neeg pluag thiab cov neeg pluag."
Ramaphosa tsis lees paub ntau zaus tias Bretton Woods Institutions yuav tawm tsam South Africa: "IMF, tsis yog, peb tsis saib IMF. Lub Tuam Txhab Tshiab Txoj Kev Loj Hlob muaj qhov chaw uas tuaj yeem tsim muaj rau peb. Thiab peb tab tom tshawb nrhiav qhov ntawd thiab. Thiab peb xav ua nws nyob rau hauv ib txoj kev uas tsis xav tau ib tug sovereign lav. " Qhov tseeb, Ramaphosa tej zaum tsis tau txhais hais tias BRICS NDB, uas ua rau cov nyiaj qiv tshwj xeeb, tab sis hloov nws $ 100 billion Contingent Reserve Arrangement (CRA), uas muaj $ 3 billion credit line rau South Africa tam sim ntawd kos, nyob rau hauv qhov xwm txheej ntawm qhov nyiaj tshuav ntawm cov nyiaj them thaum muaj xwm txheej ceev.
Ntawm qhov tod tes, BRICS zoo li tsis sib haum xeeb niaj hnub no ntau dua li lub Xya Hli, vim tias Brazil tus thawj coj tshiab, Jair Bolsonaro, tuaj yeem tso tawm ntawm pawg thiab, yam tsawg kawg, yuav nruj dua nws txoj cai rau Donald Trump. Txawm li cas los xij, txawm hais tias feem ntau hais txog Sinophobia, Bolsonaro tsuas yog grudgingly pom zoo los txuas ntxiv kev sib hloov ntawm BRICS lub taub hau ntawm lub xeev lub rooj sib tham hosting (txawm tias qhov no tsuas yog tshwm sim hauv Brasilia tom ntej Kaum Ib Hlis). Yuav muaj ntau Trump-style geopolitical, kev lag luam thiab tshwj xeeb tshaj yog ib puag ncig chaos pib thaum Lub Ib Hlis 1 thaum nws los ua tus thawj tswj hwm, xws li paving hla Amazon.
Tab sis piv rau lub Kaum Ib Hlis, tsawg tus neeg sab hauv kuv tau tham nrog rau kev mus ntsib thaum ntxov lub hlis no (xws li yav dhau los Tus Thawj Kav Tebchaws Txawv Tebchaws Celso Amorim) ntshai tias Bolsonaro yuav txo cov bloc rau RICS los ntawm "Braxit," txoj kev uas nws nyuam qhuav ua rau UN Framework Convention ntawm Climate Change Summit. (Nws tus thawj coj Michel Temer tau pom zoo los tuav nws hauv Brazil lig xyoo tom ntej, tab sis tam sim no Chile yuav tuav.)
Qhov sib txawv tsis sib xws ntawm cov txheej txheem ntawm BRICS thiab Washington, raws li tau hais los ntawm Zuma tus kws sau ntawv Gayton Mckenzie, piv txwv li, yog nyob rau hauv txhua rooj plaub feem ntau yog dab neeg. Los ntawm 2014, Lagarde tau txaus siab rau lub zog los koom tes nrog kev xav tau ntau dua ntawm BRICS cov neeg qiv nyiaj (tsis yog SA, tab sis kuj Brazil thiab Russia raug kev txom nyem tsis zoo), vim CRA Cov Ntawv Pom Zoo tau teev tseg tias yog Pretoria (lossis lwm tus qiv) xav tau. Tom ntej no $ 7 nphom hauv BRICS cov nyiaj pab hauv nws qhov $ 10 billion CRA quota ntau, nws yuav tsum xub tau txais IMF qhov kev hloov kho cov qauv.
Yog tias Pretoria xav tau nyiaj txiag los them rov qab ntau dua cov nuj nqis txawv teb chaws hauv xyoo 2019, cov neeg tawg rog no puas tuaj yeem tiv thaiv IMF austerity, muab dab tsi Hnub Ua Lag Luam twb tau hu ua 2018 "kev sib sau nyiaj txiag loj"? Kev txo qis nyiaj txiag rau cov txheej txheem yooj yim tseem tshuav txawm tias tsis muaj kev lees paub, Johannesburg Tus Thawj Kav Tebchaws Herman Mashaba, quaj foul ntawm Nyiaj Txiag 65 feem pua pob nyiaj txiav rau lub nroog txoj haujlwm vaj tsev.
Ntawm qhov ntsuas thoob ntiaj teb, BRICS cov tuam txhab nyiaj txiag tsis yog raws li qhov yuav tsum tau muaj nyiaj txiag loj heev yog tias muaj kev cuam tshuam nyiaj txiag zoo ib yam li xyoo 1998 thiab 2008 rov tshwm sim nyob rau lub asthiv tom ntej, piv txwv li vim tias Tebchaws Askiv tau xav txog "kev sib tsoo nyuaj" los ntawm European Union thaum Lub Peb Hlis 29. Txawm tias lub lim tiam tsis ntev los no 'kev lag luam tsis sib haum xeeb, South Africa lub txiaj yog lub ntiaj teb tsis hloov pauv (tawm ntawm 31 feem ntau pauv). Lub Rand txuas ntxiv zigzag ib feem vim tias tom qab ntawd Tus Thawj Fwm Saib Xyuas Nyiaj Txiag Malusi Gigaba Lub Ob Hlis 2018 so ntawm kev sib pauv tswj ntawm $ 43 billion tus nqi ntawm cov tuam txhab lag luam hauv zos uas tam sim no tuaj yeem tawm mus rau South Africa. (Qhov ntawd tso rau hauv cov ntsiab lus uas feem ntau tau hais txog $ 7 billion tawm kev hem thawj los ntawm Citibank Lub Ntiaj Teb Tsoom Fwv Nyiaj Txiag Index ib zaug Moody's thaum kawg tso cov quav cab ntawm qhov ntsuas kev nyab xeeb hauv tsev.)
Txawm li cas los xij, thaum peb tseem them ze rau 9 feem pua ntawm cov paj laum nyuaj ntawm 10-xyoo lub xeev daim ntawv cog lus (txawm tias siab dua Venezuela), yuav muaj cov neeg yuav khoom txaus siab - txog rau lub ntiaj teb tom ntej nyiaj txiag melt ratchets tus nqi siab dua. Thiab txawm hais tias BRICS babble hais txog kev hloov kho IMF thiaj li txo qis cov nqi qiv nyiaj, tsis muaj kev hloov pauv hauv kev lag luam kev xav hauv qab Lagarde. Qhov phem tshaj, Africa poob ntau lub zog pov npav hauv qhov kawg quota restructuring, nyob rau hauv 2015, suav nrog Nigeria los ntawm 41 feem pua thiab South Africa los ntawm 21 feem pua. Lub teb chaws tseem ceeb uas tau nce lawv cov nyiaj IMF yog Tuam Tshoj (35 feem pua), Brazil (23 feem pua), Is Nrias teb (11 feem pua) thiab Russia (8 feem pua).
Lwm lub tswv yim: thim rov qab cov neeg ua lag luam tsis ncaj ncees
Kev hloov kho IMF uas ua rau cov neeg African feem ntau tsis muaj lub suab yog qhov zoo dua qhov tsis zoo, Ramaphosa nws tus kheej zoo li tau lees paub hauv kev hais lus rau United Nations thaum lub Cuaj Hli, yws yws tias IMF thiab lwm lub koom haum ntau lub koom haum tseem "yuav tsum tau hloov kho thiab txhim kho kom lawv muaj peev xwm ntxiv. ua tau zoo raws li cov kev cov nyom ntawm lub ntiaj teb niaj hnub no thiab ua haujlwm zoo dua rau cov txiaj ntsig ntawm cov neeg pluag thiab cov neeg txom nyem. "
Vim tias lawv cov kev txaus siab tsis tau txais kev pab los ntawm Washington lossis NDB cov nyiaj qiv rau cov neeg tseem ceeb tsis zoo, "cov neeg pluag thiab cov neeg tsis txaus ntseeg" xav tau lwm lub tswv yim. Ib yam li nyob rau hnub Jubilee 2000 qhov nuj nqis-repudiation txav, uas tau coj nyob rau hauv South Africa ob xyoo caum dhau los los ntawm tus kws sau paj huam Dennis Brutus thiab Anglican Archbishop Njongonkulu Ndungane, nws dhau los peb tham txog, thiab qhov tseeb kev soj ntsuam, South Africa cov nuj nqis txawv teb chaws. Xws li cov neeg qiv nyiaj ntiag tug thiab cov neeg qiv nyiaj ntiag tug (rau leej twg lub xeev ua kom cov txiaj ntsig nyuaj muaj rau kev them rov qab), cov nuj nqis txawv teb chaws sawv ntawm $ 171 billion li ntawm ib nrab xyoo (nce ntawm $ 25 billion hauv 1994). Daim duab ntawd, SA Reserve Bank tshaj tawm lub lim tiam dhau los, tau nqis ze li ntawm 8 feem pua los ntawm Lub Peb Hlis 2018 tus $ 183 billion, tab sis tsuas yog los ntawm "cov neeg tsis nyob hauv qhov muag muag ntawm tsoomfwv cov nyiaj tau los ntawm tsoomfwv thiab cov txiaj ntsig kev nqis peev."
Cov nuj nqis txawv teb chaws tseem ceeb tseem nyob Eskom thiab Transnet. Lawv tau cog lus, nyob rau hauv yim lub xyoos dhau los, South Africa peb qhov loj tshaj plaws-qib qiv:
- Xyoo 2010, $ 3.75 billion los ntawm World Bank, feem ntau yog rau Medupi thee-fired fais fab nroj tsuag (daim ntawv cog lus uas Eskom tus thawj tswj hwm Valli Moosa raug thuam los ntawm pej xeem tiv thaiv rau "tsis tsim nyog" kev tsis sib haum xeeb txij li thaum nws zaum ntawm ANC Pawg Nyiaj Txiag, thaum lub sij hawm tsis muaj npe Hitachi kev noj nyiaj txiag ntawm pawg tswj hwm);
- Nyob rau hauv 2013, $ 5 nphom los ntawm Tuam Tshoj txoj kev loj hlob Bank, feem ntau yog rau Transnet qhov kev yuav khoom ntawm cov khoom siv hluav taws xob, tshwj xeeb tshaj yog rau cov chaw nres nkoj-petrochemical expansion hauv Durban thiab cov thee xa tawm rail kab rau Richards Bay (ntau pua lab nyiaj tau ua txhaum cai ntawm Tuam Tshoj South. Rail mus rau lub teb chaws Ottoman Gupta, nrog rau cov nyiaj qiv "cov nqi kawm tiav" los ntawm Suav qiv); thiab
- nyob rau hauv 2016, $ 5 nphom dua los ntawm Tuam Tshoj txoj kev loj hlob Bank, feem ntau yog rau Eskom lwm yam thee-fired mega-generator, Kusile, pib los ntawm Molefe thiab rov ua dua tshiab ntawm BRICS Sandton lub rooj sib tham lub Xya hli ntuj kawg.
Tsis muaj ib qho ntawm cov nyiaj qiv no tuaj yeem ua ncaj ncees, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv thaj chaw ecological-vim tias lawv tag nrho cov nuj nqis huab cua sai sai peb cov neeg South Africa tshuav ob tiam neeg yav tom ntej thiab, tam sim no, cov neeg African niaj hnub raug tsim txom los ntawm kev kub ntxhov thiab dej nyab. Tsis tas li ntawd, nrog rau lub xeev cov khoom lag luam kev noj nyiaj txiag raug nqi nyob rau hauv thaj tsam ntawm 35-40 feem pua ntawm ib daim ntawv cog lus, raws li tus thawj coj ntawm Lub Tuam Txhab Nyiaj Txiag hauv xyoo 2016, muaj cov ntaub ntawv muaj zog rau kev soj ntsuam tag nrho cov nuj nqis, ua raws li qhov xav tau ntawm World Bank, Tuam Txhab Txhim Kho Tuam Txhab. , BRICS Lub txhab nyiaj thiab lwm cov qiv nyiaj kuj lav ris.
Tom qab tag nrho, Hitachi cuam tshuam nrog ANC lub peev tis Chancellor House tau coj tsoomfwv Meskas kom nplua cov tuam txhab Nyij Pooj ze li $ 20 lab hauv 2015-rau Kev Ua Phem Txhaum Cai Txawv Tebchaws ntawm Eskom-thiab yog li thaum Public Enterprises Minister Pravin Gordhan (lub luag haujlwm qiv nyiaj. $ 3.75 nphom hauv xyoo 2010) lub lim tiam dhau los tau liam Hitachi qhov tsis muaj peev xwm rau kev thauj khoom tsis ntev los no, uas ib leeg yuav tsum hu rau World Bank cov nuj nqis rov qab.
Jim Kim yuav tsum tsis yog tsuas yog hais txog qhov loj tshaj no - thiab tej zaum phem tshaj - qiv nyiaj hauv nws lub tsev kawm keeb kwm. Lub txhab nyiaj cov ntaub ntawv tseem suav nrog cov feem ntau tshaj plaws hauv CPS-Net1 "kev suav nyiaj txiag" lub tswv yim los rhuav tshem ntau lab tus neeg Asmeskas cov neeg txom nyem, thiab $ 150 lab nuj nqis + kev ncaj ncees hauv Lonmin uas txog rau thaum ua ntej 2012 Marikana tua neeg (tsis ntev tom qab ntawd. Kim tau los ua tus thawj tswj hwm) Lub txhab nyiaj tau ua kev zoo siab ua qhov zoo tshaj plaws rau kev koom tes hauv zej zog.
Ntxiv rau tag nrho qhov no qhov kev hem thawj tshiab ntawm Faustian Pact 2.0 los ntawm kev sib tw Lagarde. Qhov xav tau rau lub zog tshiab Jubilee yog qhov pom tseeb. Tag nrho cov phiaj xwm tiv thaiv kev noj nyiaj txiag uas twb muaj lawm yuav tsum tau ua raws li tam sim no, tab sis peb qhov kev cia siab qis dua txhais tau hais tias "Ramaphoria" tiag tiag - uas yog qhov hnyav yuav suav nrog kev lees paub ntawm Gupta thiab ANC cov neeg dag ntxias nyiaj txiag, xws li World Bank, Tuam Txhab Txhim Kho Tuam Txhab thiab. BRICS Bank - tsuas yog kev npau suav xwb. Hloov chaw, meme zoo tshaj plaws piav txog peb lub xeev kev tswj hwm tam sim no yog, qhov tseeb, Ramazupta.
Z
Patrick Bond yog tus xibfwb ntawm kev nom kev tswv kev lag luam ntawm Wits Tsev Kawm Ntawv Kev Tswj Xyuas.