Othaum lub caij ntuj no thaum sawv ntxov xyoo 1996, Cov Neeg Saib Xyuas Ciam Teb tau them rau hauv Los Angeles txoj kev-keeb tsev kho mob uas 40 hnub cov neeg ua haujlwm tau teem caij mus kuaj mob AIDS. Ib tug neeg ua haujlwm, Omar Sierra, nyuam qhuav tuav nws lub rooj thiab tus kws saib xyuas neeg mob tau ntxig rab koob los kos cov ntshav. Raws li cov neeg sawv cev ntawm migra khiav hla txoj kev thiab txoj kev taug kev, Sierra dhia tawm, rub tawm lub tourniquet, rub rab koob tawm ntawm nws cov leeg thiab khiav. Sierra dim thiab ua nws tsev. Shaken los ntawm nws qhov kev paub dhau los thiab txiav txim siab tsis txhob hnov โโโโqab nws cov phooj ywg uas raug ntiab tawm, nws tau sau ib zaj nkauj:
Ua hauj lwm, A Criminal Act Sierra hais qhov tseeb tseeb txog cov neeg hauv Asmeskas yam tsis muaj ntaub ntawv nkag tebchaws: "Peb txhua tus yuav tsum ua haujlwm." Txawm li cas los xij, kev ua haujlwm tau dhau los ua kev ua txhaum cai rau cov tsis muaj ntaub ntawv. Qhov kev tawm tsam Hollywood tau tshwm sim 13 xyoo dhau los, tab sis txij li ntawd los kev tswj hwm kev nkag tebchaws tawm tsam cov neeg ua haujlwm tau loj hlob ntau dua. Hauv yim xyoo dhau los ntawm Bush tswj hwm tshwj xeeb, kev ua tiav ntawm kev tawm tsam tau kho cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv raws li kev ua txhaum cai. Ib xyoos dhau los hauv Los Angeles, Tus Neeg Saib Xyuas Kev Nkag Tebchaws thiab Kev Cai Lij Choj (ICE) cov neeg sawv cev ("cov migra") tuaj txog ntawm Micro Solutions, lub rooj sib tham pawg thawj coj saib hauv San Fernando Valley. Cov neeg ua haujlwm tsis txaus siab tau raug coj mus rau hauv cov chaw cog qoob loo. Tom qab ntawd cov neeg saib xyuas kev nkag tebchaws tau hais rau cov neeg uas yog pej xeem nyob rau ntawm ib sab ntawm chav tsev thiab cov neeg ua haujlwm uas muaj daim npav ntsuab kom hla mus rau tib sab. Thaum kawg, raws li ib tug neeg ua haujlwm hais tias, "nws cia li tso peb tseg." Cov neeg ua haujlwm tseem tshuav - cov uas tsis yog pej xeem lossis cov neeg tuav vixaj - raug muab tso rau hauv lub tsheb thauj neeg thiab raug coj mus rau hauv tsev loj cuj migra. Qee tus poj niam tom qab raug tso tawm los saib xyuas lawv cov menyuam, tab sis yuav tsum tau hnav pob taws thiab ua haujlwm tsis tau. Thaum Lub Tsib Hlis 12, 2008, ICE cov neeg sawv cev tau tawm tsam Agri-processors meatpacking cog hauv Postville, Iowa. Lawv tau xa 388 tus tub ntxhais hluas Guatemalan mus rau National Cattle Congress, qhov chaw ua yeeb yam tsiaj txhu hauv Waterloo, ob teev dhau los. Hauv chav tsev hais plaub tsis tu ncua, cov neeg ua haujlwm tau mus rau hauv cov saw hlau ua ntej tus kws txiav txim plaub uas tau pab cov kws lij choj tsim cov ntawv cog lus thov tsib lub hlis ua ntej qhov kev tawm tsam txawm tshwm sim. Cov neeg ua haujlwm tau muab lub tuam txhab Social Security naj npawb uas yog tsim los yog koom nrog lwm tus. Tus kws txiav txim plaub ntug thiab tus kws lij choj hais rau cov neeg ua haujlwm tias lawv yuav raug foob nrog kev ua tub sab nyiag neeg hnyav, uas raug kaw ob xyoos, thiab raug kaw yam tsis muaj kev pov hwm. Txawm li cas los xij, yog tias lawv tau lees tias ua txhaum rau kev siv tus lej Xaus Saus tsis raug, txawm li cas los xij, lawv yuav ua haujlwm tsib lub hlis thiab raug xa tawm tam sim tom qab ntawd. Coob leej ntawm cov tub ntxhais hluas no tsuas yog hais lus Mam los yog Qanjobal, cov lus hauv paus txawm ntawm lawv cov cheeb tsam hauv Guatemala, yog li txawm tias txhais lus Mev lawv nkag siab me ntsis ntawm cov txheej txheem. Lawv tsis muaj kev xaiv tiag tiag thiab pom zoo rau tsib lub hlis hauv tsoomfwv kaw thiab raug ntiab tawm hauv lub tebchaws. Ib tug ntawm lawv yog ib tug hluas ua hauj lwm uas tau raug ntaus nrog ib tug nuv los ntawm ib tug saib xyuas. Tsis muaj ntaub ntawv, nws ntshai los yws. Tom qab kev tawm tsam, nws tau mus kaw nrog lwm tus. Tus thawj saib xyuas nyob ua haujlwm ntawm kab. Ib yam li hauv Los Angeles, cov poj niam tso tawm los saib xyuas lawv cov menyuam tsis tuaj yeem ua haujlwm. Lawv tsis muaj txoj hauv kev them nqi xauj tsev lossis yuav khoom nojโlawv cov txiv lossis cov kwv tij tau nyob hauv tsev lojcuj lossis raug ntiab tawm thiab raug kaw mus rau kev ua phem hauv lawv lub nroog. Yog hais tias nws tsis yog rau St. Brigida lub Koom Txoos Catholic thiab cov neeg tawm tsam hauv zos, lawv yuav tau tshaib plab thiab tsis muaj tsev nyob thaum lawv tos ntau lub hlis rau lawv tus kheej lub rooj sib hais thiab kev xa tawm. Ib xyoos dhau los, ICE cov neeg sawv cev tau tawm tsam Howard Industries cog hauv Laurel, Mississippi, xa 481 tus neeg ua haujlwm mus rau lub chaw kaw neeg ntiag tug hauv Jena, Louisiana thiab tso 106 tus poj niam hauv pob taws pob taws. Cov neeg ua haujlwm raug kaw tsis paub txog qhov twg lawv raug kaw thiab tsis raug foob lossis muab cov kws lij choj rau hnub. Lawv tau pw hauv cov plag tsev thiab mus rau kev tshaib kev nqhis tom qab ib lub lim tiam ntawm txiv laum huab xeeb thiab jelly qhaub cij. Patricia Ice, tus kws lij choj rau Mississippi Immigrant Rights Alliance (MIRA), hu ua kev tawm tsam nom tswv: "Lawv xav kom muaj kev khiav tawm ntau ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw tawm hauv lub xeevโฆ. Kev tsim tsa nom tswv ntawm no raug hem los ntawm Mississippi qhov kev hloov pauv pej xeem thiab cov neeg xaiv tsa yuav zoo li cas hauv 20 xyoo. " Nws txhais tau tias cov neeg Asmeskas Asmeskas tau tsiv rov qab mus rau Mississippi thiab tam sim no muaj ntau dua 35 feem pua โโโโntawm cov pej xeem. Hauv kaum xyoo, cov neeg tsiv teb tsaws chaw yuav nce ntxiv 10 feem pua. MIRA thiab lub xeev txoj cai lij choj dub caucus muaj ib txoj kev npaj-ua ke cov kev xaiv tsa nrog cov koom haum thiab cov neeg dawb huv, thiab Mississippi thaum kawg tuaj yeem tshem tawm cov qauv hluav taws xob uas tau tswj hwm hauv Jackson txij li tom qab Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum Ob. Lub Howard Industries raid yog npaj los tsav ib tug wedge mus rau hauv lub plawv ntawm lub koom haum nom tswv-kom txwv tsis pub muaj kev hloov pauv. ICE hais tias cov kev tawm tsam no tiv thaiv cov pej xeem Asmeskas thiab cov neeg nyob hauv raug cai tiv thaiv cov tswv ntiav haujlwm uas ntiav cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv txhawm rau txo cov nyiaj hli thiab cov haujlwm ua haujlwm. Tab sis feem ntau kev tawm tsam kev nkag tebchaws yog siv tawm tsam cov neeg ua haujlwm uas npaj thiab tawm tsam tawm tsam cov xwm txheej zoo ib yam. Ntawm Smithfield cog hauv Tarheel, North Carolina, qhov chaw uas cov neeg ua haujlwm tau siv sijhawm 16 xyoo sim koom nrog lub koomhaum, lub tuam txhab tau sim tua 300 tus neeg, suav nrog cov thawj coj ntawm pawg neeg tsiv teb tsaws chaw, hais tias nws tau tshawb pom tias lawv cov lej Social Security tsis zoo. Cov neeg ua haujlwm tau nres cov kab rau peb hnub thiab yeej tau txais kev rov ua haujlwm ib ntus rau cov uas raug rho tawm haujlwm. Tab sis tom qab ntawd cov neeg tsiv teb tsaws chaw tau ua 2 qhov kev tawm tsam thiab 21 tus neeg ua haujlwm tau mus rau hauv tsev lojcuj vim siv cov lej uas koom nrog lwm tus. Nws siv sijhawm ob xyoos rau kev sib tw hauv lub koomhaum kom rov zoo. Txoj cai Softer? Stxij li thaum kawg ntawm Bush cov thawj coj, cov neeg saib xyuas kev nkag tebchaws tau hais tias lawv yuav ua raws li txoj cai softer - tsis yog kev tawm tsam, lawv yuav siv cov txheej txheem los tshuaj xyuas cov neeg ua haujlwm raug cai - cov ntaub ntawv hluav taws xob hu ua E-Verify. Cov neeg ua haujlwm nrog tus lej Social Security tsis zoo yuav raug rho tawm haujlwm. Thaum Lub Kaum Hli, 2,000 tus poj niam hluas hauv Los Angeles garment factory ntawm American Apparel raug rho tawm haujlwm. Thaum lub Kaum Ib Hlis, 1,200 tus neeg saib xyuas raug rho tawm haujlwm hauv Minneapolis. Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Tebchaws hais tias nws tau tshuaj xyuas cov ntaub ntawv ntawm 654 lub tuam txhab thoob tebchaws kom pom cov npe ntawm cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv. Kev tawm tsam hauv chaw ua haujlwm, raug rho tawm haujlwm, thiab E-tshwj xeeb yog txhua txoj hauv kev los tswj cov chaw ua haujlwm rau kev nplua - ib feem ntawm Txoj Cai Kev Nkag Tebchaws thiab Kev Tswj Xyuas Txoj Cai ntawm xyoo 1986 uas hais tias, thawj zaug, cov tswv ntiav haujlwm yuav tsum kuaj xyuas cov neeg ua haujlwm nkag tebchaws. Txoj cai tseem ceeb ua rau tsoomfwv ua txhaum cai rau tus neeg tsis muaj ntaub ntawv ua haujlwm. Cov neeg uas hu rau kev tswj hwm nruj dua hais tias kev rau txim tsis tau siv thiab taw qhia tias tsuas yog qee tus tswv ntiav ua haujlwm raug nplua. Tab sis kaum, tej zaum txawm ntau pua txhiab tus neeg ua haujlwm raug rho tawm haujlwm vim tsis muaj ntawv. Tsis muaj leej twg khaws tus lej. ICE hais tias kev rau txim rau tub ceev xwm lub hom phiaj rau cov tswv ntiav "uas siv cov neeg ua haujlwm tsis raug cai los tsav cov nyiaj them poob haujlwm" - cov uas them cov neeg ua haujlwm tsis raug cai ua rau cov nyiaj ua haujlwm tsis zoo lossis yuam kom lawv ua haujlwm tsis txaus siab. Kev kho tus mob tsis zoo los ntawm kev rho tawm lossis tshem tawm cov neeg ua haujlwm tsis pab cov neeg ua haujlwm lossis hloov cov xwm txheej, txawm li cas los xij, thiab qhov ntawd tsis yog leej twg ICE lub hom phiaj ib yam nkaus. American Apparel them zoo dua li feem ntau cov tuam txhab tsoos tsho, txawm tias cov neeg ua haujlwm yuav tsum tau ua haujlwm sai thiab nyuaj kom tau txais cov nyiaj ntawd. Hauv Minneapolis, 1,200 tus neeg saib xyuas raug rho tawm haujlwm ntawm ABM koom nrog SEIU Local 26, tau txais nyiaj ntau dua li cov neeg ua haujlwm tsis yog koom haum, thiab yuav tsum tawm tsam thiab sib ntaus kom yeej nws. ICE tseem tab tom tsom rau tib cov tswv ntiav haujlwm uas Bush tua tau mus tom qab-cov tuam txhab koom siab zoo li Howard Industries lossis cov nroj tsuag ntsib kev teeb tsa zoo li cov hauv Smithfield. Agri-processors raid tuaj tsawg tshaj li ib xyoos tom qab cov neeg ua haujlwm nyob ntawd sim npaj. Ntawm Howard Industries hauv Mississippi, lub migra tau ua qhov kev tawm tsam loj tshaj plaws ntawm txhua qhov hauv nruab nrab ntawm kev sib tham txog kev sib cog lus. ICE tab tom rau txim rau cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv uas khwv tau nyiaj ntau dhau los lossis ua rau pom dhau los ntawm kev thov kom tau nyiaj ntau dua thiab txhim kho cov koom haum. Txawm hais tias muaj kev xav tias kev tswj hwm kev rau txim yuav rau txim rau cov tswv haujlwm uas siv cov neeg tsiv teb tsaws chaw, ntawm American Apparel thiab ABM cov tswv ntiav tau txais txiaj ntsig rau kev koom tes los ntawm kev txhaj tshuaj tiv thaiv los ntawm kev foob. Lub hom phiaj ua txhaum cai dab tsi? Nyob rau hauv ib feem nws pab ib tug loj bureaucracy. Nrog 15,000 tus neeg sawv cev, ICE tau dhau los ua tub ceev xwm thib ob ntawm tsoomfwv. Cov chaw kaw ntiag tug tau tsim thoob plaws lub tebchaws, ua haujlwm los ntawm cov tuam txhab xws li Geo Corporation, yav tas los hu ua Wackenhut-ua ntej ntawd, Pinkertons. Janet Napolitano, tus tuav ntaub ntawv ntawm DHS, tsis ntev los no tau tshaj tawm cov phiaj xwm los tsim ob lub chaw kaw neeg tshiab. Kwv yees li ntawm 350,000 tus neeg raug kaw rau kev ua txhaum cai nkag tebchaws xyoo tas los thiab ib zaug muaj li 35,000 tus neeg raug kaw. Txawm li cas los xij, kev tsav tsheb tom qab kev tswj hwm yog tob dua li cov ntawv cog lus thiab kev ua haujlwm. Qhib lub qhov rooj pem hauv ntej, kaw lub qhov rooj rov qab FTus Thawj Fwm Tsav Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Tebchaws Michael Chertoff tau hais tias, "Muaj kev daws teeb meem rau qhov teeb meem ntawm kev ua haujlwm tsis raug cai, uas yog koj qhib lub qhov rooj thiab koj kaw lub qhov rooj rov qab." Chertoff txhais tau hais tias "qhib lub qhov rooj" uas nws xav kom cov neeg tuaj rau Tebchaws Meskas raws li cov neeg ua haujlwm cog lus, nrhiav los ntawm cov tswv ntiav siv vixaj uas hais tias tus neeg ua haujlwm tuaj yeem tuaj ua haujlwm. Qhov no yog qhov laj thawj thiab qhov yuav tsum tau ua rau txhua tus neeg ua haujlwm qhua, rov qab mus rau braceros. Txhawm rau kom cov neeg tuaj yeem los ntawm txoj haujlwm no nkaus xwb, nws yuav "kaw lub qhov rooj rov qab," los ntawm kev taug kev los ntawm cov suab puam hla ciam teb - ua haujlwm sab nraud ntawm cov ntawv cog lus ua haujlwm no, kev ua txhaum cai tsis yog los ntawm kev xa tawm, tab sis los ntawm raug kaw thiab raug kaw. Cov neeg tuaj ua haujlwm cog lus yeej tsis dhau los ua pej xeem, pov npav, lossis tuav lub zog. Qhov ntawd yooj yim heev hauv Mississippi, piv txwv li, qhov chaw ua haujlwm xav tau kev ua haujlwm ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw, tab sis ntshai yuav tshwm sim yog tias lawv pov npav. Los ntawm tsis muaj qhov xwm txheej, lub xeev ntiav cov neeg ua haujlwm qhua ntau dua ib tus neeg ntau dua li lwm tus. Mississippi tsis ntev los no tau dhau los ntawm lub xeev txoj cai lij choj rau kev nplua, nrog rau $ 10,000 nplua thiab raug kaw tsib xyoos rau kev ua haujlwm yam tsis tau "tso cai." Lub hom phiaj ntawm E-Verify, raids, firings, thiab txhua lwm yam ntawm chaw ua hauj lwm kev nkag teb chaws tub ceev xwm yog lub hauv paus ua txhaum cai ntawm kev ua hauj lwm. Yog tias koj tsis muaj ntaub ntawv, nws yog kev ua txhaum cai kom muaj haujlwm. Yog li ntawd, koj sawv ntawm lub kaum sab xis ntawm txoj kev, lub tsheb nres tuaj tos cov neeg ua haujlwm, thiab koj nkag mus, koj ua haujlwm txhua hnub nyob rau hauv lub hnub kom txog thaum koj nkees heev koj tsis tuaj yeem rov qab mus rau koj chav. Qhov no yog kev ua txhaum cai. Koj ua nws xa nyiaj mus tsev rau koj tsev neeg. Qhov no yog ib qho txhaum cai thiab.
Cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab lawv cov neeg txhawb nqa taug kev hla lub nroog me me ntawm Kennett Square, Pennsylvania Tsib Hlis 1, 2007 |
Muaj pes tsawg tus "neeg ua phem" zoo li no? Pew Hispanic Trust hais tias muaj 12 lab tus tib neeg tsis muaj ntawv nyob ntawm no hauv Asmeskas Tab sis nws tsis yog nyob ntawm no xwb. Manu Chao sau tag nrho CD zaj nkauj txog qhov no: Clandestine. Nws hu nkauj txog cov neeg mus los ntawm Morocco mus rau Spain, Qaib ntxhw mus rau lub teb chaws Yelemees, Jamaica mus rau London. Muaj ntau tshaj 200 lab tus tib neeg, thoob plaws ntiaj teb, nyob sab nraud lub tebchaws uas lawv yug los. Yog tias tag nrho lub ntiaj teb "cov neeg ua haujlwm tsis raug cai" tau sib sau ua ke hauv ib qho chaw yuav muaj neeg txaus rau 10 Mexico Lub Nroog lossis 15 Los Angeles. Yog tias kev ua haujlwm yog kev ua txhaum cai, cov neeg ua haujlwm yog neeg ua txhaum cai. Thiab yog tias cov neeg ua haujlwm dhau los ua neeg ua txhaum cai, cov neeg txhawb nqa ntawm cov kab ke no hais tias, lawv yuav mus tsev. Qhov ntawd yog qhov kev txiav txim siab yooj yim rau txhua qhov chaw ua haujlwm nkag tebchaws. Tab sis tsis muaj leej twg tawm mus vim tsis muaj hauj lwm mus tsev. Vim li cas coob tus neeg tsiv teb tsaws chaw? Stxij li xyoo 1994, muaj 2 lab tus neeg Mev tau tuaj nyob hauv Teb Chaws Asmeskas Ntau lab tuaj tsis muaj vixaj vim lawv tsis tuaj yeem tau txais ib qho. Cov kev kub ntxhov ntawm kev lag luam ua rau muaj kev hloov pauv thiab kev tsiv teb tsaws chaw tau mus txog rau hauv cov nroog thiab cov zos nyob deb tshaj plaws hauv Mexico, qhov chaw uas tib neeg tseem hais cov lus qub thaum Columbus tuaj txog hauv Asmeskas - Mixteco, Zapoteco, Triqui, Chatino, Purepecha, Nahuatl. Tsis muaj lub zej zog hauv Mexico uas tsis muaj tsev neeg hauv Teb Chaws Asmeskas NAFTA tsuas yog ib qho ntawm cov kev hloov pauv uas tau hloov pauv kev lag luam Mev hauv kev nyiam ntawm cov neeg ua lag luam txawv teb chaws thiab cov neeg Mev nplua nuj. Txoj kev cog lus cia cov tuam txhab Asmeskas loj xws li Archer Daniels Midland muag pob kws hauv Mexico rau tus nqi qis dua qhov nws raug nqi cov neeg ua liaj ua teb me hauv Oaxaca kom loj hlob nws. Cov tuam txhab loj hauv Asmeskas tau txais nyiaj pab loj los ntawm Congress - $ XNUMX nphom hauv daim nqi ua liaj ua teb kawg. Tab sis World Bank thiab NAFTA cov cai tau hais tias cov nyiaj pab rau cov neeg ua liaj ua teb Mev yuav tsum xaus. Hauv Cananea, ib lub nroog me me hauv roob Sonora thiab qhov chaw ntawm ib qho ntawm lub ntiaj teb loj tshaj plaws tooj liab mines, miners tau tawm tsam rau ob xyoos. Grupo Mexico - ib lub koom haum thoob ntiaj teb uas tau muab rau kuv zoo li hauv ib qho ntawm kev ua lag luam tsis zoo ntawm yav dhau los Thawj Tswj Hwm Carlos Salinas-xav kom txo cov nqi zog los ntawm kev tshem tawm ntau pua txoj haujlwm, tsoo cov neeg ua haujlwm hauv miners, thiab blacklisting nws cov thawj coj. Thaum Cananea cov miners poob qhov kev tawm tsam kawg tawm tsam kev txiav haujlwm hauv xyoo 1998, ntau dua 800 tau raug teev npe dub thiab ntau qhov txhab ua haujlwm hauv Tucson, Phoenix, thiab Los Angeles. Qhov kev tawm tsam tam sim no tau mus dhau ob xyoos. Cov miners sib ntaus sib tua kom nyob hauv tsev. Tsoomfwv Mev nyuam qhuav xa mus rau tub rog los tuav tag nrho cov chaw tsim hluav taws xob hauv Mexico City, rhuav tshem lub xeev lub Tuam Txhab Fais Fab thiab Lub Teeb (Luz y Fuerza), thiab tua nws 44,000 tus neeg ua haujlwm. Txoj cai no hem kom rhuav tshem lub koomhaum nyob ntawd, yog ib lub tebchaws qub tshaj plaws thiab muaj kev ywj pheej tshaj plaws. Qhov no yog ib kauj ruam ntawm kev muag tawm Mexico lub phiaj xwm hluav taws xob rau cov neeg txawv teb chaws, cov tub lag luam ntiag tug - ib yam li cov xov tooj, airlines, chaw nres nkoj, kev tsheb ciav hlau, thiab cov chaw tsim khoom tau muab faib ua ob xyoos dhau los. Cov neeg ua haujlwm hluav taws xob raug rho tawm mus qhov twg? Yog tias lawv tsis yeej lawv qhov kev sib ntaus sib tua tam sim no nrog tsoomfwv, ntau tus yuav ua raws li lawv cov thawj coj nyob rau sab qaum teb. NAFTA, thiab kev lag luam "kev hloov pauv" txhawb nqa los ntawm tsoomfwv Meskas thiab Mev, tau pab cov tuam txhab loj tau txais kev nplua nuj los ntawm kev ua kom cov nyiaj ua haujlwm qis, los ntawm kev muab nyiaj pab rau lawv thiab cia lawv thawb cov neeg ua liaj ua teb poob nyiaj txiag, los ntawm kev ua lag luam hauv xeev thiab tso cai txiav cov neeg ua haujlwm thiab ua haujlwm. tej yam kev mob. Cov no yog cov kev hloov uas ua rau nws nyuaj rau cov tsev neeg kom muaj sia nyob: cov nyiaj ua haujlwm qis, tsis tuaj yeem ua liaj ua teb ntxiv, tso tawm kom txiav cov nqi, Hoobkas privatized thiab union busted. Salinas tau cog lus rau Mexican cov zaub mov pheej yig yog tias NAFTA tau txais kev pom zoo thiab cov pob kws tuaj yeem raug dej nyab lub tebchaws. Tam sim no tus nqi ntawm tortillas yog peb npaug li nws yog thaum qhov kev cog lus dhau mus. Qhov ntawd yog qhov zoo rau Grupo Maseca, Mexico tus tsim khoom lag luam monopoly tortilla (Archer Daniels Midland zaum ntawm nws lub rooj tsavxwm). Thiab nws yog qhov zoo rau Walmart, tam sim no Mexico lub khw muag khoom loj tshaj plaws. Tab sis yog tias koj tsis tuaj yeem yuav cov tortillas, ces koj mus qhov twg koj tuaj yeem yuav lawv. Cov neeg tawm tswv yim ntawm kev ywj pheej ntawm kev lag luam tau hais tias kev lag luam ntawm maquiladoras thiab cov nyiaj ua haujlwm qis yuav tsim cov haujlwm ntawm ciam teb. Tab sis niaj hnub no, ntau pua txhiab tus neeg ua haujlwm nyob ntawd tau poob lawv txoj haujlwm. Thaum kev lag luam pib hauv Asmeskas, tib neeg tau tso tseg cov khoom lag luam ua nyob rau hauv ciam teb factories. Txawm tias thaum lawv ua haujlwm - nrog cov nyiaj hli ntawm maquiladora ntawm $ 4-6 / hnub - nws yuav siv sij hawm ib nrab hnub them nyiaj mus yuav ib nkas loos mis. Feem ntau nyob hauv cov tsev cardboard ntawm txoj kev uas tsis muaj pavement lossis cov kav dej phwj tuaj. Thaum lawv poob lawv txoj haujlwm thiab ciam teb ob peb block, koj xav tias lawv yuav mus qhov twg? Yog tias koj tsis muaj haujlwm lossis zaub mov rau koj tsev neeg, koj yuav ua li cas? Thaum tib neeg tawm tsam, tsoomfwv coj tub ceev xwm thiab tub rog los tiv thaiv kev txiav txim thiab kev nqis peev. Cov neeg raug ntaus, raws li cov kws qhia ntawv nyob hauv Oaxaca xyoo 2006. Tom qab cov tub rog puv Oaxaca lub tsev kaw neeg, muaj pes tsawg tus neeg tau tawm mus? Thaum Honduran Thawj Tswj Hwm Manuel Zelaya tau nce nyiaj tsawg kawg nkaus los muab cov tsev neeg muaj lub neej yav tom ntej zoo dua - tsis yog cov neeg tsiv teb tsaws chaw, tab sis hauv Honduras - cov tub rog uas tau kawm hauv Asmeskas tau nyiag nws hauv nws lub ris tsho, muab nws tso rau hauv lub dav hlau, thiab khiav tawm hauv lub tebchaws. Muaj pes tsawg tus neeg yuav tawm hauv Honduras vim tias lub qhov rooj mus rau lub neej yav tom ntej hauv tsev tau raug kaw? Congress thiab Thawj Tswj Hwm tsis tau sim txwv kev tsiv teb tsaws chaw. Tsis muaj dab tsi tuaj yeem, tsis yog nrog kev cog lus ua lag luam zoo li NAFTA thiab CAFTA thiab cov cai tswj hwm kev lag luam uas lawv sawv cev. Tub ceev xwm nkag tebchaws tsis txwv cov neeg hla ciam teb lossis txwv tsis pub ua haujlwm. Hloov chaw, txoj cai nkag tebchaws txiav txim siab txog cov xwm txheej ntawm tib neeg thaum lawv nyob ntawm no. Nws tswj hwm qhov tsis sib xws ntawm cov neeg ua haujlwm hauv txoj cai thiab hauv kev lag luam thiab kev sib raug zoo. Qhov kev tsis sib xws ntawd ua rau cov nyiaj ua haujlwm qis dua thiab cov txiaj ntsig ntau dua. Rau cov tswv lag luam, Qhov System no ua haujlwm zoo About 12 lab tus tib neeg nyob hauv Asmeskas tsis muaj ntaub ntawv nkag tebchaws. Lwm 26-28 lab tau yug los rau lwm qhov, thiab yog pej xeem lossis cov neeg tuav vixaj. Qhov ntawd yog yuav luag 40 lab tus tib neeg. Yog tias sawv daws mus tsev tag kis, puas yuav muaj txiv hmab txiv ntoo thiab zaub rau ntawm txee ntawm Safeway? Leej twg yuav txiav cov nyuj thiab npua nyob rau hauv cov nqaij ntim khoom noj? Leej twg yuav ntxuav lub chaw ua haujlwm hauv New York, Los Angeles, San Francisco, lossis Chicago? Cov neeg tsiv teb tsaws chaw tsis yog tib neeg ua haujlwm hauv peb cov neeg ua haujlwm, tib neeg txaus siab ua haujlwm, lossis tsuas yog cov neeg xav tau haujlwm. Peb cov neeg ua haujlwm suav nrog Asmeskas Neeg Asmeskas, Neeg Qhab Asmeskas, Neeg Esxias Asmeskas, thiab Chicano cov tsev neeg uas tau pab txhawb lawv txoj haujlwm ntau pua xyoo. Feem coob ntawm cov neeg dawb - cov xeeb ntxwv ntawm cov neeg tuaj txawv teb chaws nyob sab Europe - yog cov neeg ua haujlwm ib yam nkaus. Peb txhua tus ua haujlwm. Peb txhua tus yuav tsum ua haujlwm. Tab sis tsis muaj kev ua haujlwm ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw, lub kaw lus yuav nres. Cov tuam txhab uas siv cov haujlwm ntawd, txawm li cas los xij, tsis them tus nqi tiag tiag ntawm kev tsim cov neeg ua haujlwm uas lawv vam khom. Cov neeg cog qoob loo thiab cov nqaij ntim khoom noj thiab cov tswv tsev them tsis muaj dab tsi. Lawv tsis txawm them se hauv lub tebchaws uas lawv cov neeg ua haujlwm tuaj thiab qee qhov tsis them se ntawm no thiab. Yog li leej twg them tus nqi tsim khoom thiab tswj lawv cov neeg ua haujlwm? Cov neeg ua haujlwm them txhua yam nrog cov nyiaj uas lawv xa mus tsev. Cov qauv kev hloov kho cov cai xav kom cov teb chaws xws li Mexico lossis Philippines txiav tsoomfwv cov peev nyiaj rau kev pabcuam kev sib raug zoo, yog li kev xa rov qab them rau txhua yam kev pabcuam kev sib raug zoo uas cov zej zog tam sim no tau txais. Rau cov chaw ua haujlwm, qhov ntawd yog qhov pheej yig heev. Hauv Asmeskas cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntawv them se thiab Social Security, tab sis raug txwv los ntawm cov txiaj ntsig. Rau lawv, tsis muaj ntawv pov hwm nyiaj poob haujlwm, them nyiaj xiam oob qhab yog tias lawv mob, thiab nyiaj laus. Rau cov neeg tsis muaj ntaub ntawv, Qhov Tshiab Deal yeej tsis tshwm sim. Txawm tias cov pej xeem raug cai nrog daim npav ntsuab tsis tuaj yeem tau txais txiaj ntsig Social Security ntau. Vim li cas txhua tus tsis tuaj yeem tau txais tus lej Xaus Saus? Tom qab tag nrho, peb xav kom tib neeg ua ib feem ntawm lub system. Txhua tus neeg ua haujlwm, cov tsis muaj ntaub ntawv suav nrog, tau laus thiab raug mob. Puas yog tib neeg yuav tsum nyob ntawm cov khoom noj dev tom qab lub neej ua haujlwm? Lub hom phiaj ntawm Social Security yog kom muaj meej mom thiab nyiaj tau los rau cov laus thiab raug mob. Lub kaw lus yuav tsum tsis txhob siv yuam kev los txiav txim siab txog kev nkag tebchaws thiab pab txhawb kev yos hav zoov, tua, thiab xa tawm mus rau cov neeg ua haujlwm yam tsis muaj nws. Tab sis cov neeg tsiv teb tsaws chaw yog cov neeg tua rog. Nyob rau xyoo 1992, cov tsev tsis muaj ntaub ntawv pov tseg tau nres Southern California thaj chaw tsim kho rau ib xyoos los ntawm Santa Barbara mus rau Mev ciam teb. Lawv tau tawm tsam ntawm cov chaw ua haujlwm, chaw ua haujlwm, ntxhua khaub ncaws, tsev so, thiab hauv thaj chaw. Cov koom haum niaj hnub no uas tab tom loj hlob feem ntau yog cov uas tau koom tes nrog cov neeg ua haujlwm nkag tebchaws thiab paub tias lawv yuav tawm tsam kom zoo dua. Qhov tseeb, kev sib ntaus sib tua los ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw nyob rau 20 xyoo dhau los ua rau cov koom haum ntawm Los Angeles muaj zog niaj hnub no thiab hloov txoj cai ntawm lub nroog. Hauv nroog tom qab lub nroog, qhov kev hloov pauv zoo sib xws yog ua tau lossis twb tau ua tiav lawm. Yog li cov koomhaum koom siab yuav tsum tau cog lus, ib yam nkaus. Xyoo 1999, AFL-CIO tau tuav lub rooj sib tham keeb kwm hauv Los Angeles thiab muaj cov koom haum hais tias lawv yuav tawm tsam kom tshem tawm txoj cai lij choj uas ua rau muaj kev ua txhaum cai. Cov koom haum tau hais tias lawv yuav tawm tsam los tiv thaiv txoj cai ntawm txhua tus neeg ua haujlwm los npaj, suav nrog cov neeg tuaj txawv teb chaws. Kev ua haujlwm yuav tsum ua raws li cov lus cog tseg. Niaj hnub no cov koom haum tab tom sib ntaus sib tua rau Txoj Cai Lij Choj Dawb Neeg Ua Haujlwm (EFCA), npaj los ua kom yooj yim dua thiab nrawm dua rau cov neeg ua haujlwm los npaj. Qhov ntawd yuav pab txhua tus neeg ua haujlwm, suav nrog cov neeg tsiv teb tsaws chaw. Tab sis yog tias 12 lab tus tib neeg tsis muaj cai rau lawv txoj haujlwm txhua lub sijhawm thiab ua txhaum txoj cai los ntawm kev ua haujlwm, lawv yuav siv cov cai uas EFCA tau tsim los tiv thaiv li cas? Tsim kev tsis sib xws Some ntawm lub teb chaws thawj txoj cai txhais hais tias leej twg yuav raug enslaved thiab leej twg ua tsis tau. Qhov "tej ntshav African" txhais tias leej twg yog tus raug cai thiab leej twg tsis yog. Thaum Illinois thiab Indiana tuaj rau hauv Union, raws li lub xeev dawb, lawv thawj txoj cai lij choj hais tias ib tug neeg African qhovntsej thiaj tsis tuaj yeem nyob ntawd. Lub tswv yim ntawm kev ua txhaum cai ntawd tau siv rau lwm tus neeg, rau tib lub hom phiaj. Cov neeg tuaj txawv teb chaws Suav tau raug coj los ntawm Toishan raws li kev cog lus ua haujlwm ntawm txoj kev tsheb ciav hlau thiab ntws tawm Sacramento / San Joaquin River delta. Ces 1882 Suav Exclusion Act txwv tsis pub lawv nkag tebchaws mus ntxiv, vim hais tias raws li txoj cai lij choj ntawm Teb Chaws Asmeskas, lawv yeej tsis tuaj yeem ua pej xeem. Thaum lub sijhawm txoj cai lij choj hais tias cov Suav tsis muaj cai nyob ntawm no, twb muaj ntau txhiab tus neeg Suav tsiv teb tsaws chaw hauv California thiab txawm tias Idaho. Nyob rau xyoo 1900s thaum ntxov, California txoj cai tswjfwm kev cai lij choj tau ua txhaum cai rau cov neeg Filipinos mus yuav cov poj niam uas tsis yog neeg Philippines. Nyob rau tib lub sijhawm, kev nkag tebchaws ntawm cov poj niam los ntawm Philippines mus rau thaj av loj yog qhov nyuaj heev. Rau cov neeg ua liaj ua teb Filipino xyoo 1930 thiab 40s thiab 50s, nws yog qhov ua txhaum cai kom muaj tsev neeg. Ntau tus txiv neej nyob ib leeg mus txog rau 50s lossis 60s, nyob hauv cov chaw ua haujlwm, tsiv thiab ua haujlwm txhua qhov chaw uas cov neeg cog qoob loo xav tau lawv txoj haujlwm. Thaum lub sijhawm ua haujlwm bracero los ntawm 1942 txog 1964, cov neeg cog qoob loo tau nrhiav cov neeg ua haujlwm los ntawm Mexico, uas tuaj yeem tuaj yeem tau txais kev cog lus thiab yuav tsum tau tawm hauv lub tebchaws thaum kawg ntawm kev sau qoob loo. Lawv hu ua braceros raws li txoj cai, tab sis hom kev cai lij choj twg muaj cov neeg nyob tom qab barbed hlau hauv cov chaw pw hav zoov, mus ncig thiab ua haujlwm tsuas yog qhov chaw cog qoob loo xav tau? Yog tias braceros mus tawm tsam, lawv raug ntiab tawm. Ib feem ntawm lawv cov nyiaj ua haujlwm raug txiav tawm, xav tias yuav lav lawv rov qab mus rau Mexico. Ib nrab xyoo tom qab lawv tseem sib ntaus sib tua kom rov qab tau cov nyiaj poob. Tab sis sawv daws tau tawm tsam kom nyob. Cov neeg Suav tau nyiaj dhau kev kub hnyiab ntawm Chinatowns hauv Salinas thiab San Francisco. Cov neeg Filipinos tau tawm tsam kom muaj cai muaj tsev neeg xwb. Ntau tus braceros tau taug kev tawm ntawm cov chaw ua haujlwm thiab khaws cia nyob thiab ua haujlwm hauv av rau 30 xyoo, txog thaum lawv tuaj yeem tau txais kev cai lij choj los ntawm kev zam txim xyoo 1986. Niaj hnub no, muaj cov txheej txheem koom tes ntawm kev tsiv teb tsaws chaw txhawb nqa los ntawm lub suab muaj zog hauv Washington, DC, zoo li Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Sib Tham Txawv Tebchaws thiab cov tswv ntiav neeg ua haujlwm pabcuam rau Cov Neeg Ua Haujlwm Kev Nkag Tebchaws Tseem Ceeb (xav tias Wal-Mart, Marriott, thiab Tyson Foods ). Lawv tawm tswv yim tswj kev khiav tawm ntawm kev tsiv teb tsaws nrog cov neeg ua haujlwm qhua thiab ntxiv kev nplua rau cov neeg uas sim ua haujlwm sab nraud qhov system no. Qee qhov ntawm lawv cov lus pom zoo kuj tseem muaj kev txiav txim siab raug cai rau cov tsis muaj ntaub ntawv, tab sis ib qho uas yuav tsis tsim nyog rau cov neeg feem coob lossis kom lawv tos xyoo rau vixaj, thaum tshem tawm cov tswv ntiav haujlwm rau cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv lawv tau ntiav. Tab sis, Washington lobbyists nug, puas yuav cov kev pabcuam qhua ua haujlwm zoo dua li qhov peb muaj tam sim no? Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Txom Nyem Southern Poverty tsab ntawv ceeb toom, "Zoo rau Kev Ua qhev," cov ntaub ntawv hais tias niaj hnub no braceros niaj hnub raug dag ntawm cov nyiaj ua haujlwm thiab sijhawm ua haujlwm ntxiv. Cov neeg ua haujlwm raug xaiv los ntawm Is Nrias teb los ua haujlwm hauv Mississippi nkoj nkoj tau them $ 15,000-20,000 rau txhua qhov vixaj. Lub tuam txhab txiav lawv cov nyiaj ua haujlwm tau cog lus tseg thiab raug rho tawm lawv tus thawj coj, Joseph Jacobs, thaum cov neeg ua haujlwm tawm tsam. Yog tias cov neeg ua haujlwm tawm tsam, lawv raug muab tso rau hauv blacklist. Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm hauv Bush yeej tsis tau lees paub tus neeg ua haujlwm qhua ua haujlwm rau kev ua txhaum cai thiab hais tias daim ntawv teev npe dub raug cai. Thaum Rafael Santiago raug xa los ntawm Pawg Neeg Ua Haujlwm Ua Haujlwm Ua Haujlwm rau Monterrey los saib xyuas kev ntiav los ntawm North Carolina Growers Association, txhawm rau tshem tawm cov npe dub thiab xaus rau cov neeg cog lus kev noj nyiaj txiag, nws lub chaw haujlwm tau tawg rau hauv, nws raug khi, tsim txom, thiab tua. Tsis muaj tus tswv ntiav ntiav cov neeg ua haujlwm qhua kom them nyiaj ntau dua. Lawv ntiav lawv kom cov nyiaj ua haujlwm qis. Undoing Inquality In 1964, tus phab ej ntawm Chicano lub zog zoo li Bert Corona, Ernesto Galarza, Cesar Chavez, thiab Dolores Huerta yuam Congress kom xaus qhov kev pab cuam bracero. Xyoo tom ntej, cov neeg Mev thiab cov neeg Filipinos tau tawm tsam tawm tsam hauv thaj teb ntawm Coachella thiab Delano thiab United Farmers tau yug los.
Ntau txhiab tus neeg taug kev hauv San Francisco xyoo 2006, tawm tsam cov nqi hauv Teb Chaws Asmeskas Congress uas yuav ua phem rau cov neeg tuaj txawv teb chaws thiab txwv lawv txoj cai. |
Xyoo 1965, cov thawj coj, nrog rau ntau tus neeg, rov qab mus rau Congress. Muab ib txoj cai lij choj rau peb, lawv hais tias, tsis ua rau cov neeg ua haujlwm rau hauv braceros lossis cov neeg ua phem tom qab barbed hlau ua qhev rau cov neeg cog qoob loo. Muab ib txoj cai lij choj hais tias peb tsev neeg yog qhov tseem ceeb, peb cov zej zog. Qhov ntawd yog li cas peb yeej qhov kev nyiam ntawm tsev neeg. Yog li ntawd, thaum koj muaj daim npav ntsuab, koj tuaj yeem thov rau koj niam, koj txiv, thiab koj cov menyuam tuaj koom koj hauv Teb Chaws Asmeskas Peb tsis muaj qhov ntawd ua ntej. Cov kev cai pej xeem txoj cai yeej txoj cai ntawd. Qhov kev sib ntaus ntawd tsis dhau. Qhov tseeb, peb yuav tsum sib ntaus sib tua hnyav dua tam sim no. Tab sis peb tsis tas yuav xav tias kev ntshai yog nyuaj rau peb lossis peb tsis tuaj yeem kov yeej nws. Cov ntawv xov xwm tseem ceeb tau hais tias tib neeg tau npuaj siab rau hauv cov nroj tsuag Laurel thaum cov neeg tuaj txawv teb chaws raug ntes thiab coj tawm hauv tes. Tab sis tom qab raug ntes, cov neeg ua haujlwm Dub tau tawm ntawm lub rooj vag thiab puag cov poj niam tsiv teb tsaws chaw zaum sab nraum lawv lub pob taws, thov lawv cov nyiaj them tsis tau them. Cov poj niam African Asmeskas tau muab khoom noj rau cov niam Mev, thiab txhawb lawv qhov kev thov nyiaj rov qab. Ntawm Smithfield hauv North Carolina, 2 qhov kev tawm tsam kev nkag tebchaws thiab 300 tus neeg raug rho tawm haujlwm ntshai cov neeg ua haujlwm ua rau lawv lub koomhaum tsav tsheb nres. Tab sis tom qab ntawd cov neeg Mev thiab Asmesliskas Asmeskas ua ke coj lub koomhaum tuaj koom. Lawv pom ib qho laj thawj los ntawm kev hais rau ib leeg tias lawv txhua tus xav tau cov nyiaj hli zoo dua thiab cov xwm txheej zoo dua, lawv txhua tus muaj cai ua haujlwm, thiab lub koomhaum yuav tawm tsam rau txoj haujlwm ntawm leej twg, neeg tsiv teb tsaws chaw los yog neeg yug los. Cov neeg tsiv teb tsaws chaw, suav nrog cov tsis muaj ntaub ntawv pov thawj, tau tawm tsam ntawm cov chaw ua haujlwm, cov tsev ua haujlwm, ntxhua khaub ncaws, tsev so, thiab hauv thaj chaw. Qee lub koomhaum niaj hnub no tab tom loj hlob vim lawv paub tias cov neeg ua haujlwm nkag tebchaws yuav tawm tsam kom tau nyiaj zoo dua thiab cov xwm txheej. Kev sib ntaus sib tua los ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw nyob rau 20 xyoo dhau los yog pab tsim kev nom kev tswv hauv nroog xws li Los Angeles. Yog li peb xav tau dab tsi? First, peb xav tau kev cai lij choj, muab 12 lab tus tib neeg txoj cai nyob thiab daim npav ntsuab kom lawv thiaj li muaj peev xwm ua neej nyob zoo li tib neeg ib txwm muaj. Peb tsis xav kom kev nkag tebchaws siv los ua cov khoom siv pheej yig, nrog cov neeg ua haujlwm them nyiaj rau cov neeg nrhiav neeg ua haujlwm thiab, ib zaug ntawm no, ntshai tias lawv yuav raug ntiab tawm yog tias lawv poob haujlwm. Peb yuav tsum tau tshem tawm cov kev cai lij choj uas ua rau kev ua haujlwm ua txhaum cai thiab cov neeg tuaj txawv teb chaws ua txhaum cai. Tsis muaj chaw kaw ntau dua, tsis muaj pob taws ntxiv, tsis muaj kev sib tua ntxiv thiab tsis muaj ntawv sib tw, thiab tsis muaj kev tawm tsam ntxiv. Txhua tus neeg hauv peb cov zej zog yuav tsum muaj txoj cai thiab xwm txheej tib yam. Peb yuav tsum ua kom paub tseeb tias cov neeg uas hais tias lawv tawm tswv yim rau cov neeg tuaj txawv teb chaws tsis yog tawm tswv yim kom tau nyiaj tsawg. Tias cov neeg txiav txim siab ntawm Washington yuav tsis plam cov tsev neeg hauv Mexico, El Salvador, lossis Colombia mus rau hauv kev txom nyem, kom yuam cov neeg ua haujlwm tshiab tawm hauv tsev thiab hla lub qhov rooj ntawm cov rooj tog zaum thiab ntxhua khaub ncaws, tsev ua haujlwm, thiab ntim cov nroj tsuag. , mus rau qhov chaw tsim kho lossis mus rau hauv lub vaj thiab chaw zov me nyuam ntawm cov nplua nuj. Cov tsev neeg muaj txoj cai ciaj sia, muaj cai tsis tsiv teb tsaws chaw. Yuav kom ua tau qhov tseeb, lawv xav tau txoj haujlwm thiab ua liaj ua teb, tsev kawm ntawv zoo, thiab kev saib xyuas kev noj qab haus huv. Peb tsoom fwv yuav tsum tsum tsis txhob sib tham txog kev sib cog lus kev lag luam xws li NAFTA thiab CAFTA - thiab tsis txhob txwv kev lag luam thiab kev lag luam txoj cai uas ua rau kev txom nyem thiab kev hloov pauv. Xyoo 1955, ntawm qhov siab ntawm kev ua tsov rog txias, braceros thiab cov neeg ua liaj ua teb tsis xav tias yuav muaj kev hloov pauv. Kaum xyoo tom qab ntawd peb muaj txoj cai lij choj nkag tebchaws tshiab tiv thaiv tsev neeg thiab txoj haujlwm bracero tau dhau lawm. Peb tuaj yeem muaj kev nkag tebchaws uas hwm tib neeg txoj cai. Peb tuaj yeem nres kev xa tawm. Peb tuaj yeem yeej kev ruaj ntseg rau cov tsev neeg ua haujlwm ntawm ob sab ntawm peb ciam teb. Yog lawm, nws ua tau. Nws yog dawb.
Z
David Bacon yog tus kws yees duab ywj pheej thiab tus sau ntawm Cov neeg txhaum cai, Cov zej zog tsis muaj ciam teb, thiab Cov me nyuam ntawm NAFTA. Cov duab hauv daim no yog los ntawm Bacon, uas nws lub vev xaib, ib dbacon.igc.org, muaj ntau zaj dab neeg thiab duab.