Roxanne Dunbar-Ortiz
San
Francisco: City Lights, 2002
Review
by
Elizabeth martinez
Qhov no
Lub pov haum ntawm phau ntawv sparkles nrog kev tshwm sim txog dab tsi xyoo 1960 yog
zoo li rau cov chav kawm ua haujlwm-Indian poj niam los ntawm Oklahoma tig
feminist-Marxist revolutionary ntawm nws txoj kev underground. Roxanne Dunbar-Ortiz
kuj yog, thiab kuv tsis tshua siv lo lus, ib tug tshwj xeeb activist/scholar/sau.
Nws qhov kev pab cuam yog los ntawm kev coj noj coj ua hauv cov poj niam lub zog
mus ntev kev sib koom ua haujlwm nrog Nicaraguans kom tau txais nyiaj pab kawm ntawv ntawd
tau tsim ntau yam hauj lwm rau haiv neeg haiv neeg tawm tsam mus txog 20 xyoo
raws li ib tug thoob ntiaj teb human rights activist ntawm United Nations
sawv cev rau ib lub koom haum uas tsis yog-tsoomfwv-kev puas hlwb.
Dai
rau ntawm koj lub kaus mom, vim tias phau ntawv no kuj yog qhov tsis txaus ntseeg, nyeem zoo.
Hauv phau ntawv dhau los Liab av: Loj hlob Okie, tus sau
piav txog nws thaum ntxov xyoo nyob rau hauv ib qho kev sib cais, kev ntxub ntxaug, nyob deb nroog dominated
los ntawm anti-communism tab sis nrog kev lig kev cai ntawm Wobbly militancy nyob rau hauv nws
tus kheej tsev neeg uas ua piv txwv ntawm kev ua haujlwm-chav kawm dawb radical txoj cai
nrog rau kev nco txog kev tsim txom nws tau ntsib. Los ntawm nws thawj
xyoo ntawm Oklahoma University, nws twb dhau los ua kev tawm tsam imperialist
thiab kev tawm tsam kev ntxub ntxaug, nrog rau kev tsom mus rau Middle East thiab South Africa.
Tus Pojniam, phau ntawv tshiab nyob rau hauv dab tsi yuav yog 3-ntim memoir,
pom nws hauv San Francisco xyoo 1960 thaum muaj hnub nyoog 21 xyoos nrog tus txiv uas
xav tau ib tug poj niam thiab tsis pom nws hauv "Roxie."
tsis
tias tus neeg sau ntawv tshem tag nrho cov rooj sib txoos tam sim ntawd. Rau ib lub sij hawm nws
yog "tus niam tsev me" thiab hnav nws cov plaub hau hauv nruab nrab-chav kawm
"Jackie Kennedy bouffant" style ntawm lub sijhawm. raug quab yuam
ntawm txoj kev hauv San Francisco lub Tenderloin District los ntawm ib tug neeg qaug cawv
poj niam uas qw "koj xav tias koj yog ib yam dab tsi, tsis txhob
koj, tus poj niam zoo nkauj?" yog tus yuam sij rau nws tshem tawm qhov mob nco
ntawm ib tug tsim txom, haus cawv niam thiab nyob rau tib lub sij hawm los mus ntxub
tus poj niam uas nws, Roxanne, tau los ua. Los ntawm muaj tus sau
mus rau cov plaub hau ncaj thiab cov kws tshaj lij shoplifting, ntau tus neeg nyiam,
tau ib tug ntxhais thiab poob ib tug txiv, thiab khaus, tas li
kawm hauv tsev kawm ntawv tiav. Peb ua raws nws txoj kev loj hlob sai,
tshwj xeeb tshaj yog qhov cuam tshuam ntawm kev hnov โโโโMalcolm X hais lus, thiab qhov tshwm sim
kev feminism.
Nyuam qhuav pib,
qhov kev tsis sib haum xeeb uas nws tau ntsib thawj zaug hauv nws txoj kev sib cuag nrog San Francisco
activists nqa cov lus uas yuav tsum tsis txhob hnov โโqab hnub no.
Los ntawm ntug zos Oklahoma, nws yeej tsis tshwm sim rau nws tias nws ua tau
tsuas yog koom nrog kev tawm tsam; nws xav tias ib tug yuav tsum tau caw. Yog li thaum
nws ntsib lub rooj hauv tsev kawm ntawv uas CORE tab tom nrhiav neeg
rau Kev ywj pheej caij hla Sab Qab Teb, "Nws zoo li ib qho
tshwj xeeb lub club uas kuv tsis tuaj yeem koom nrog. " Xav txog tej zaum
nws tuaj yeem ua haujlwm ua haujlwm pub dawb, nws ua haujlwm rau nws lub paj hlwb
hnub los ze lub rooj. Hesitantly, nyob rau hauv nws lub suab sab qab teb, nws
nug tias: โKoj puas yuav hais lus rau cov neeg pluag dawb
nyob ntawd?โ Nws tsis yog lo lus nug uas nws tau npaj tab sis nws
tau hla nws lub siab. Cov lus teb yog ib tug ntev stare, ua raws li los ntawm
tag nrho tsis lees paub.
cov
"kev ntseeg ntawm kev txav" yog qhov txaus ntshai uas Dunbar-Ortiz
yeej tsis hnov โโqab, tsis tas li hammering rau nws. Thaum ib tug neeg nyob hauv
cov neeg tuaj saib ntawm qhov kev tawm tsam tawm tsam qhov twg nws hais lus nug nws tus khub,
Homer, "Koj tsis yog ib tug ntawm lawv peaceniks, koj puas yog?"
nws piav txog lub sijhawm nrog kev lom zem ua phooj ywg thiab tsis muaj kev txhawb nqa
los yog nws tus kheej ncaj ncees lub suab nws yuav tau hnov โโlwm qhov.
In
qhov no thiab lwm txoj kev, tus sau cov chav kawm foundations xim
nws phau ntawv. Thaum kawg nws yeej kov yeej qhov pib ntawm tus kheej,
nws thawj qhov kev siv zog ntawm kev nom kev tswv yog los txhim kho lub koomhaum - hauv qhov no,
ntawm cov kws qhia ntawv hauv tsev kawm ntawv thiab cov tub ntxhais kawm tiav zoo li nws (hauv University
California Los Angeles). Nws txiav ib qho kev sib raug zoo
vim tus txiv neej txoj kev ua neej nyob sab sauv thiab lub ntiaj teb saib ua
stifling.
cov
feem ntau vivid lub sij hawm ntawm nws ua hauj lwm-chav kawm kev nco qab los tom qab
Kev tshuaj xyuas cov ntaub ntawv hais txog SDS-coj txoj haujlwm ntawm Columbia
University. Cov tub hluas nyob rau hauv lub bomber tsho thiab maus taus khau looj plab hlaub strut
nyob ib ncig ntawm lub theem, haranguing cov neeg tuaj saib txog yuav ua li cas los ua ib tug
tiag tiag revolutionary, koj yuav tsum tua koj niam koj txiv. Dunbar-Ortiz
saib ib tug nruab nrab-laus Latino janitor uas tuaj rau ntawm theem teeb
nce ib lectern, tsis quav ntsej los ntawm tus kheej lub npe Motherfuckers. Nws xav tias
ntawm nws txiv, uas ua hauj lwm hauv ib lub tsev kawm ntawv tom qab nws txiav sharecropping
thiab nws tus tij laug thiab tus muam li cas, cov tub ntxhais kawm ntawm tib lub tsev kawm ntawv,
txaj muag rau lawv txiv ua tus saib xyuas nyob ntawd. Tam sim no nws pom
Latino janitor stiffen ntawm lo lus "tua koj niam koj txiv"
raws li nws tig mus fim cov neeg tuaj saib nrog ib tug txaus ntshai qhia.
In
phau ntawv no tus sau tus kheej txoj kev loj hlob los ntawm lub zos,
lub teb chaws, thiab cov kev paub thoob ntiaj teb sib piv cov xwm txheej nrog a
breathtaking ceev uas illuminates kev tshoov siab raws li qhov
kev sib tw ntawm lub sijhawm. Peb them los ntawm Cuban Revolution, assassinations
ntawm Thawj Tswj Hwm Kennedy thiab Martin Luther King, tus tawm tsam kev sib cais
kev tawm tsam, kev tawm tsam Nyab Laj, kev tawm tsam xyoo 1967 rau av txoj cai
Hauv New Mexico, Che Guevara thiab nws ntes, SDS, lub zog yav qab teb
thiab Anne Braden, 1970 Chicano Moratorium tawm tsam kev ua tsov ua rog thiab
Peb Chicanos raug tua los ntawm tub ceev xwm hnub ntawd - tag nrho hauv txhua qhov, thoob ntiaj teb
kaleidoscope ntawm tib neeg hauv kev tawm tsam. Ob lub ntsiab lus tuaj sawv tawm
nyob rau hauv Dunbar-Ortiz tus kheej evolution.
cov
thawj yog nws feminism, launched thaum nws nyeem Simon de Beauvoir's
Qhov Ob Poj Niam thiab pib pom tsev neeg raws li lub hauv paus ntawm
poj niam tsim txom. Tom qab ntawd nws raug catapulted rau hauv kev txiav txim siab phem
Thaum nws hnov โโโโValeria Solanas tua Andy Warhol thiab tso tawm
kev tshaj tawm hu ua SCUM (Lub Koom Haum rau Kev Txiav Tawm Txiv Neej) manifesto.
Nyeem cov xov xwm no hauv Mexico, nws tawm tam sim ntawd mus rau Boston
nrhiav Solanas es tsis txhob mus rau Cuba raws li tau npaj tseg.
Yog li
pib nws lub luag haujlwm ua thawj coj hauv cov poj niam lub zog nrog rau
tsim ntawm Cell 16 thiab nws phau ntawv journal Tsis Muaj Kev Lom Zem thiab Ua Si
nrog rau nws kos npe xyaum ntawm Tae Kwan Ua tus kheej tiv thaiv rau
poj niam. Nyob rau hauv critiques sexism uas characterized revolutionary
kev tawm tsam thoob ntiaj teb, suav nrog cov thawj coj Che Guevara thiab Fidel
Castro, nws tau tswj kom pom qhov sib npaug uas tsis tshua muaj nyob hauv cov poj niam
kev txav mus los. Nws tau txheeb xyuas qhov kev pom dav dav ntawm kev hloov pauv thaum ntawd
raws li lub xeev-raws li thiab pom lub teb chaws-xeev raws li ib tug fundamentally patriarchal
qhov chaw.
cov
phau ntawv zeroes nyob rau hauv ntau debated teeb meem ntawm lub sij hawm, zoo li daim ntawv thov
tias kev tawm tsam rau poj niam txoj kev ywj pheej yuav ua pov thawj kev sib cais.
Raws li kev ua tsov ua rog mus ntxiv thiab kev kub ntxhov hauv tsev kuj tseem txuas ntxiv, nws
worldview pib hloov nws lub hom phiaj los ntawm poj niam liberation
raws li qhov tseem ceeb, lub hauv paus, tus yuam sij rau ib qho thiab tag nrho cov kiv puag ncig mus rau kev ntsuam xyuas
ntawm nws txoj kev nom kev tswv mus rau kev txiav txim siab ntawm qhov xav tau rau hauv av, riam phom
nriaj.
cov
phau ntawv epilogue hu ua "Un-Forgetting" (hauv Greek,
uas yog lo lus rau qhov tseeb) yog ib tug passionate affirmation ntawm tsov rog
xyoo raws li โLub sijhawm hloov pauv tiag tiag [tsis] txwv rau
Tebchaws Meskas los yog ib tiam. Ib yam tshiab tshwm sim thaum ntawd,
ib yam dab tsi tob dua thiab ntau dua radical dua li yav dhau los hauv keeb kwm. "
So
ntau rau tag nrho cov thoob khib nyiab lossis tsis tseem ceeb ntawm "Lub Sixties"
uas plagues peb niaj hnub no. Ntau heev rau kev txhais cov xyoo tsuas yog los ntawm
cov tub ntxhais kawm dawb radicalism ntxiv rau qee qhov kev ua tub rog dub. Zoo heev rau
romanticization uas tiv thaiv cov tub ntxhais hluas hnub no los ntawm kev kawm
cov lus qhia tseem ceeb ntawm lub sijhawm. Cia li nyeem phau ntawv no thiab nrhiav tau dab tsi
uas "ib yam dab tsi tshiab" yog, nyob rau hauv lub qhov muag ntawm ib tug txawv tshaj plaw
poj niam tub rog.
Elizabeth
(Betita) Martinez yog Chicana kws sau ntawv thiab tus xibfwb. Nws tau ua
ib tug anti-racist activist rau 40 xyoo.