O
ne
ntawm lub ntiaj teb txoj kev xav yog tias reelected Bush tam sim no muaj
lub zog los ua cov txheej txheem uas yuav raug mob rau cov khoom siv
kev txaus siab ntawm feem ntau ntawm 59 lab tus uas tau muab nws pov npav.
Rau cov neeg xaiv tsa no yuav tsis muaj kev xyiv fab los ntawm kev txaus siab ntawm lub hlwb
ntawm lo rau cov East thiab West ntug dej hiav txwv cov neeg tseem ceeb, pointy-headed
cov xib fwb, uppity blacks, thiab gays, pab nrog lawv unawareness
ntawm kev zoo siab ntawm Bush txoj kev yeej los ntawm East thiab West ntug dej hiav txwv bankers
thiab cov thawj coj hla tebchaws, thiab lwm cov neeg tseem ceeb tshaj plaws
Cov neeg tau txais txiaj ntsig ntawm Bush ntau yam crusades. Cov neeg xaiv tsa Bush yuav
kuj muaj kev txaus siab muab qhov mob rau cov degenerate thiab hem
cov neeg txawv teb chaws uas yog lub luag hauj lwm rau 9/11 los yog leej twg tsis tau txais kev txhawb nqa
peb hauv peb lub ntiaj teb kev siv zog ntawm kev tiv thaiv tus kheej, xa tawm kev ywj pheej, thiab
pab peb cov phooj ywg tawm tsam kev ua phem.
Saib
Thaum txias dua, feem ntau ntawm cov neeg xaiv tsa Bush yuav raug tsim txom
ntawm kev ua tsov rog loj tshaj plaws hauv chav kawm txij li xyoo 1920 raws li Bush's
cov phiaj xwm ua rau muaj kev puas tsuaj ntawm lub xeev kev noj qab haus huv uas muaj
tau tsim thaum lub sij hawm thiab tom qab Kev Nyuaj Siab Loj, nrog rau kev nce qib
ib qho kev pab cuam ntawm kev ua tsov ua rog hauv chav kawm thoob plaws ntiaj teb. Ntau yam ntawm
kev ua tsov ua rog yog qhib rau txhua tus pom, raws li kev teem caij rau kev tswj hwm
txoj hauj lwm yog systematically fox-hauv-เนเธเน-lub tsev thiab revolving
xaiv qhov rooj, thiab cov kev cai lij choj dhau los yuav luag txhua hnub koom nrog
se so thiab nyiaj pab rau kev lag luam, loosened cov cai thiab khov kho
kev txiav nyiaj hauv lub xeev kev noj qab haus huv thiab kev pab cuam uas tau pab dab tsi
Thorstein Veblen hu ua "cov pej xeem hauv qab" (hauv
sib piv nrog "cov pej xeem tseem ceeb"). Qhov no yog tag nrho
ua tiav zoo vim cov Democrats tsis tawm tsam
muaj zog heev thiab cov xov xwm tseem ceeb tau ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb ntawm kev txaus siab
thiab cov txheej txheem kev ua tsov rog hauv chav kawm thiab tsis txhob ua rau muaj kev ntxhov siab loj rau nws.
Lawv tsis muab qhov zoo ntawm kev mloog thiab indignation lawv
tseg rau Iran txoj haujlwm nuclear kev hem thawj lossis, xws li hauv Clinton
xyoo, Clinton txoj kev sib raug zoo nrog Monica Lewinsky. Cov Democrats
(thiab xov xwm), zoo li Republicans, ua haujlwm rau cov pej xeem tseem ceeb,
tsis yog cov neeg hauv qab.
In
nws qhov thib ob inaugural hais lus thiab taug qab Bush tau feature peb
cov kev pab cuam loj, ob lub teb chaws thiab ib lub ntiaj teb, uas nws npaj siab yuav
nias nyob rau hauv nws lub sij hawm thib ob: hloov los ntawm cov cai mus rau "tus tswv
zej zog, "kev nqis tes los daws qhov teeb meem Social Security,
thiab kev tsav tsheb coj kev ywj pheej thiab kev ywj pheej nyob txhua qhov chaw hauv kev txaus siab
ntawm US kev nyab xeeb thiab kev ruaj ntseg. Txhua yam ntawm no yog ib qho kev pab cuam rau kev siv zog
kev ua tsov ua rog hauv chav kawm, tsis hnav ris tsho hauv Bush rhetoric.
Ownership Society
I
t
yog ib lub tswv yim zoo rau kev ywj pheej mus ntev kom muaj cov cuab yeej cuab tam dav,
nrog lub ntiaj teb ntawm cov tswv me me, vam tias yuav ua rau kev ruaj ntseg
thiab ib qho kev ywj pheej tseem ceeb, ib qho tsis dhau los ntawm kev tsis sib xws ntawm kev lag luam.
Qhov no tsis yog qhov uas George Bush muaj nyob hauv siab. Nws kav tsuas yog vim
ntawm qhov tsis sib xws loj uas tau ua rau Asmeskas kev ywj pheej nominal; nws
tseem tau lees paub rau pej xeem tias cov nplua nuj tsim nws qhov chaw xaiv tsa
"base."
He
yeej tsis muaj kev npaj los txo qhov tsis sib xws ntawm tus nqi ntawm Bush
Pioneers - qhov tseeb, nws txoj cai tseem ceeb yav dhau los thiab tam sim no tau ua
tsim los ua kom muaj kev tsis sib xws thiab ua haujlwm rau Pioneers thiab lwm yam
cov pej xeem tseem ceeb.
Yuav
nce tswv cuab ntawm ib feem ntawm cov neeg hauv qab yuav
xav tau, ua ntej thiab qhov tseem ceeb, nce lawv cov nyiaj tau los tom qab ua se
thiaj li tso cai rau lawv txuag thiab tau txais nyiaj txiag thiab tiag
vaj tse. Qhov ntawd yuav hu kom ntxiv dag zog rau cov koomhaum pabcuam thiab tiv thaiv
lawv lub koom haum siv zog. Nws yuav hu rau cov cai tsis txaus siab
kev nqis peev thiab outsourcing txawv teb chaws thiab siv cov peev txheej hem
davhlau kev hem thawj hauv kev tswj hwm kev ua haujlwm. Nws yuav hu rau
cov cai se rau cov neeg uas tau nyiaj tsawg. Nws yuav hu
rau kev nce nyiaj tsawg kawg nkaus. Nws yuav thov kom muaj zog ntxiv
txoj kev nyab xeeb kom pab tib neeg kom tsis txhob poob siab tam sim ntawd
kev ua lag luam uas muaj nyiaj tsawg.
As
Bush txoj cai ntawm txhua qhov ntawm cov ntsiab lus no tau raug mob rau
cov neeg zoo tib yam, cov nyiaj ua haujlwm tiag tiag tau stagnated, cov neeg nruab nrab muaj
tau poob qis, theem kev txom nyem tau nce, thiab kev txuag nyiaj
tau poob thaum credit dependence tau loj hlob. Hauv luv luv, hauv qab nws
cov kev pab cuam lub hauv paus ntawm kev nthuav tswv yim tau ploj mus, thaum muaj tswv cuab
los ntawm cov neeg nplua nuj tau loj hlob thiab ua kom muaj zog ntau dua (rau kev tshuaj xyuas
thiab cov ntaub ntawv muaj txiaj ntsig, Holly Sklar, "Pox Americana,"
Z Magazine
,
Lub Ib Hlis 2005).
So
Bush txoj cai yav dhau los tau khiav tawm tsam kev txhim kho ntawm ib qho
"muaj tswv yim haiv neeg" nyob rau hauv ib qho kev xav ntawm kev ywj pheej (widening
thiab tsis muaj zog ua tswv cuab) thiab ua rau cov pej xeem zoo tib yam
nyob ntawm "kev tsim nyog" thiab kev ruaj ntseg net
rau kev tiv thaiv kev poob haujlwm, kev mob nkeeg, thiab kev txom nyem
laus. Nws lub tswv yim tseem ceeb tam sim no rau kev nthuav dav cov tswv cuab hauv zej zog
yog nws txoj kev npaj rau kev txiav nyiaj Social Security loj, ua ke nrog
ib nrab privatization ntawm qhov kev pab cuam. Txoj kev npaj ntawd yuav hloov
qhov xwm txheej ntawm qee daim ntawv thov cov neeg tau txais txiaj ntsig Social Security
yuav tuav, tab sis lawv tau txais no sliver ntawm tswv cuab yuav yog ib feem
ntawm txoj kev npaj los txo lawv cov nyiaj tau los thiab ua rau puas tsuaj loj rau lub koom haum
kev npaj uas tau coj lawv cov txiaj ntsig loj.
โKev muaj caiโ
yog ib lo lus code rau tsoom fwv-khiav thiab se-nyiaj mechanisms los tiv thaiv
thiab muab qee qhov kev ruaj ntseg rau cov pej xeem hauv qab. Lawv
yog tsim los ntawm tus txheej txheem kev nom kev tswv thiab yog li kev kawm
los cuam tshuam los ntawm cov neeg hauv qab. Ib tug " tswv cuab zej zog"
yog ib lub sij hawm code rau ib lub koom haum privatized, qhov twg txiav txim siab
los ntawm cov pej xeem tseem ceeb xws li cov thawj coj hauv tuam txhab, cov tswv lag luam loj,
thiab cov tsev txhab nyiaj, ib leeg, sab nraum lub orbit ntawm lub hauv paus
pej xeem. Bush tab tom thawb peb mus rau qhov tsis muaj kev ywj pheej tshwj xeeb
ntiaj teb kev tswj tswv cuab thaum sim ua kom nws suab nrov nrov
thiab kev ywj pheej. Nws yog ib feem ntawm kev tshaj tawm faรงade npog
tshaj nws qhov kev ua phem rau ntawm qhov kev pab cuam loj, Social Security,
raws li ib feem ntawm qhov kev pab cuam loj ntawm kev ua tsov rog hauv chav kawm ntawm txhua yam cuab yeej
pab tau rau cov neeg hauv qab.
Social Security "Kev kub ntxhov"
B
ua ush
tau rov hais dua tias Social Security nyob rau hauv "kev kub ntxhov,"
uas yog lus dag nyob rau hauv tib chav kawm raws li nws cov lus dag uas Saddam muaj riam phom
ntawm kev puas tsuaj loj uas ua rau US kev ruaj ntseg hauv tebchaws. Cov
Kev iab liam kev kub ntxhov yog nyob ntawm qhov muaj peev xwm ntawm Social Security
system yuav tau tag nws cov reserves los ntawm 2042 los yog 2052 thiab yuav
tom qab ntawd yuav tsum nyob ntawm tsuas yog cov nyiaj se Xaus Saus tsis tu ncua,
tshwj tsis yog nyob rau ntawm qhov kev hloov pauv no tau ua hauv cov nyiaj tau los lossis cov txiaj ntsig.
Tab sis 2042 yog 37 xyoo yav tom ntej thiab txawm tias qhov kev zov me nyuam yuav
tuaj yeem them cov neeg tau txais txiaj ntsig ntau dua li lawv tau txais tam sim no (qhov tseeb,
inflation-adjusted dollar) raws li nws cov se tsis tu ncua thiab txuas ntxiv
coj. Kev loj hlob ntawm kev tsim khoom loj tuaj yeem txav mus rau hnub kawg
tawm mus rau 75 xyoo thiab dhau mus, thiab hloov pauv ntawm lub kaus mom ntawm Social Security
kev them se thiab Social Security se nce me dua li qhov xav tau
yav dhau los kuj yuav daws tau qhov teeb meem.
cov
kev kub ntxhov yog kev dag ntxias tag nrho thiab tsis muaj dab tsi yuav tsum tau ua
ua kom lub cev tsis zoo rau ntau xyoo lawm. Txhua qhov kev sib cav ua pov thawj
txwv tsis pub, xws li cov neeg thov hais tias qhov system yuav poob vim
ntawm qhov nce piv ntawm cov neeg laus rau cov neeg ua haujlwm lossis tias nws raug cuam tshuam
vim hais tias lub system cov cuab tam tsuas yog nyob rau hauv daim ntawv ntawm IOUs, vau
nyob rau hauv qhov kev tshuaj xyuas me ntsis (saib Dean Baker thiab Mark Weisbrot,
"Social Security 'Reform': Ib qho kev daws teeb meem hauv kev tshawb nrhiav
Teeb meem,โ www.cepr.net). Dean Baker tau taw qhia qhov ntawd
ib qho extrapolation ntawm qhov pom kev nce siab nyob rau hauv cov nqi ntawm tsev loj cuj
yuav qhia tau tias muaj teeb meem nyiaj txiag loj heev tshwm sim los ntawm qhov chaw no
nyob rau hauv ob peb xyoo lawm, tab sis lub lag luam politicians thiab xov xwm
tsis quaj "kev kub ntxhov" thiab featuring "reform."
Cov lus piav qhia ntawm qhov sib txawv yog qhov tseem ceeb
cov pej xeem txhawb lub tsev loj cuj-kev lag luam-complex thiab nws txoj haujlwm (xws li
lawv ua tub rog-kev lag luam complex thiab nws cov hauj lwm), whereas lawv
tau raug mob los ntawm kev nce nqi se ntawm "kev muaj cai"
uas nws cov txiaj ntsig tau txais hnyav heev rau cov pej xeem zoo tib yam, suav nrog
tiv thaiv hyper-" yoog raws" kev lag luam ua haujlwm.
cov
Social Security system kuj muaj ob qho kev tsis xws luag los ntawm qhov pom
ntawm sab xis. Ua ntej, nws yog qhov ua tau zoo thiab ua haujlwm tau zoo
tsoom fwv cov kev pab cuam, nrog cov nqi tswj ntawm 0.6 feem pua โโntawm
cov txiaj ntsig, nyob rau hauv sib piv nrog kev tuav pov hwm kev lag luam kev tswj cov nqi ntawm
15-30 feem pua. Qhov no tsis zoo los ntawm txoj cai-tis saib thaum nws ya
nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm ideological assumption ntawm inherent tsoom fwv
inefficiency thiab qhia tias tsoom fwv tswj thiab ua haujlwm
tej zaum tej zaum yuav yog ib lub tswv yim zoo heev. Txoj kev cai tis ib txwm
ntawm undermining ib tug zoo-khiav tswj kev khiav hauj lwm los ntawm defunding thiab
qhov kev txiav txim ntawm cov thawj coj ua phem rau qhov kev pabcuam tsis tuaj yeem ua tau
nyob rau hauv rooj plaub ntawm Social Security. Txoj kev daws teeb meem nkaus xwb
cov pej xeem tias muaj kev kub ntxhov thiab siv qhov no ua lub hauv paus rau
slashing cov txiaj ntsig thiab rhuav tshem lub system los ntawm kev ua lag luam privatization
ceev raws li tau teem tseg.
cov
thib ob txoj cai-tis tsis pom zoo rau cov txheej txheem Social Security uas twb muaj lawm
yog tias kev lag luam ntiag tug kev nyab xeeb, ib txheej ntawm ntau yam
pej xeem, yog deprived ntawm loj nyiaj tau los uas yuav ntws los ntawm private
nyiaj. Kev lag luam tau sim zam kev tshaj tawm raws li nws qhov tshwj xeeb
txaus siab rau rooj plaub, tab sis nws yog qhov tseeb, lees paub, thiab pab thawb
cov politicians los ua nws sawv cev.
uas
cov nyiaj privatized yuav pab tau cov neeg tau txais txiaj ntsig yog qhov muaj mob tso dag.
Rau ib yam nws yuav yog ib feem ntawm qhov kev pab cuam ntawm curtailed nyiaj pab.
Ib qho ntxiv, cov nqi tswj hwm ntawm kev tswj hwm tus kheej me me
cov nyiaj yuav loj thiab cuam tshuam los yog tshem tawm cov nyiaj rov qab ntau dua
cov txiaj ntsig. Cov yav tom ntej siab dua rov qab tau grossly exaggerated;
txawm hais tias lub khw lag luam tau muab cov nyiaj rov qab tiag tiag txhua xyoo txog
7 feem pua โโโโntawm 75 xyoo dhau los, tsis muaj tus kws tshawb fawb nyiaj txiag ua tau
qhia ib yam dab tsi zoo ib yam li qhov no mus tom ntej hauv qab Social Security
Trustees qhov kev kwv yees rau kev loj hlob ntawm kev lag luam yav tom ntej (saib Paul
Krugman, "Muaj Tsis Txaus Siab Rov Qab,"
NYT
, Lub Ob Hlis
1, 2005). Raws li ib tug system ntawm kev pov hwm kev noj qab haus huv Social Security kuj pab
tsheej lab ntawm cov neeg xiam oob qhab, poj ntsuam, thiab cov menyuam yaus thiab qhov yuav tshwm sim
tias lawv yuav tau txais kev tiv thaiv ntxiv raws li Social Security system
yog dismantled los ntawm "godly" txoj cai tis yog heev
me me.
cov
"kev kub ntxhov" yog kev dag ntxias thiab npog rau kev tawm tsam ntawm kev ua haujlwm zoo
system muaj txiaj ntsig zoo rau cov pej xeem zoo tib yam. Nws tsis xav tau
ib qho "reform" xijpeem, tsuas yog kev tiv thaiv los ntawm cov neeg hloov kho
uas nws lub hom phiaj yog nyiaj txiag rau tus kheej nyiam thiab muaj lub siab xav ua
ib qho kev tawm tsam kev xav uas ua rau cov neeg tseem ceeb nqaim. Lub tswv yim
kev hloov kho yog ib hom kev ua tsov rog hauv chav kawm.
Ntiaj teb no Imposition of FreedomโNpo rau Ntiaj Teb Kev Tsov Rog
B
ua ush
tau pom tias kev ua tsov rog tas mus li raws li kev ua tsov rog ntawm 9/11
cov neeg ua txhaum cai, lossis kev ua tsov rog ntawm kev ntshai, thiab suav nrog kev ncaj ncees
kev tsov kev rog ntawm kev ua phem, yog nom tswv yeej. Raws li cov lus dag siv raws li kev xav
rau kev tsov rog ntawm Iraq tawg, Bush tseem pom kev nom kev tswv
nyob rau hauv qhov yuav tsum tau los txhawb peb pab tub rog, rallying ib ncig ntawm tus chij, lub
xav tias US tsis tig tail thiab khiav tawm ntawm ib
kev tsis sib haum xeeb, thiab peb muaj "lub luag haujlwm"
rau cov Iraqis uas peb tau dim, tab sis tsis muab ib puag ncig ruaj khov.
Yog li, txawm tias cov qhab nia ntawm brazen dag thiab txawm tias tus nqi kim thiab ua tsis tiav
Kev ntxeem tau-kev ua haujlwm, Bush muaj peev xwm los yeej rov xaiv tsa ua tus thawj coj
zoo tshaj plaws los daws cov teeb meem "kev ruaj ntseg" uas nws muaj
bungled thiab exacerbated mus rau ib tug zoo kawg li degree.
perpetual
Kev ua tsov ua rog yog qhov tseem ceeb rau Bush kom txhawb nqa nws txoj haujlwm sab hauv
zoo li nws txoj cai txawv teb chaws. Raws li Veblen tau taw qhia 100 xyoo dhau los,
tsov rog yog "qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev qhuab qhia kev coj noj coj ua โฆ.
Nws ua rau kev saib xyuas animus ntawm ib feem ntawm cov pej xeemโฆ [thiab]
directs nyiam nyiam rau lwm tus, nobler, institutionally tsawg
Cov teeb meem txaus ntshai tshaj li qhov tsis sib xws ntawm kev faib nyiaj txiag "
(
Theory of Business Enterprise
ib., 1904). Nrog Bush ua haujlwm
strenuously nce qhov tsis sib xws ntawm kev faib nyiaj txiag,
qhov tseem ceeb ntawm kev qhuab qhia kab lis kev cai tau xav tau ntau los siv
nws chav ua rog nyob hauv tsev. Hnub tom qab Veblen kuj tau sau tseg tias, โIb
illustrious politician tau hais tias 'koj tsis tuaj yeem dag txhua tus
tib neeg txhua lub sijhawm,' tab sis nyob rau hauv rooj plaub uas cov neeg nug
yog sedulously dag lawv tus kheej txhua lub sij hawm cov politicians ua tau
los ze qhov kev ua tiav qhov zoo tshaj plawsโ (
Tsis Muaj Tus Tswv
,
1923). Cov nom tswv tam sim no muaj kev pab ntau heev los ntawm pawg neeg
media nyob rau hauv cov txheej txheem sedulous fooling.
In
nws qhov thib ob inaugural chaw nyob, tejzaum nws tshwm sim los ntawm kev nom kev tswv
Kev them nyiaj tau txais txawm tias ua tsis tiav kev ua tsov ua rog ntawm kev ua phem, Bush tau tshaj tawm
kev ua tsov ua rog hauv ntiaj teb, txawm hais tias qhov tshwj xeeb tseem tsis meej thiab lub hom phiaj
tseem tsis tau tshaj tawm. Nws yog qhia nyob rau hauv cov nqe lus sov - ib tug thawj
Bush lub hom phiaj ntawm nqa "kev ywj pheej" txhua qhov chaw, nrog lub ntsiab lus
ntawm cov lus thiab cov kev tshwj xeeb ntawm daim ntawv thov tshuav me ntsis vague, tsis muaj
kev xyiv fab yuav tsum firmed tom qab. Tab sis nws tsis yog peb lub siab dawb paug xwb
koom nrogโpeb yuav tsum ua qhov no los tiv thaiv peb tus kheej kev nyab xeeb thiab kev nyab xeeb.
cov
kev nyab xeeb thiab kev ruaj ntseg lub kaum sab xis nqa lub pitful giant tswvyim rau ib
tshiab thiab lom zem. Ib yam li Teb Chaws Asmeskas yuav tsum tau tshem tawm
tsoom fwv ntawm Guatemala (1954), Grenada (1983), thiab Nicaragua
(1981-1990) kom tshem tawm lawv qhov kev hem thawj loj heev rau Tebchaws Meskas Kev Nyab Xeeb,
yog li tam sim no tsis muaj kev ywj pheej nyob qhov twg yog kev hem thawj vim peb paub qhov ntawd
tsuas yog cov kev cai ywj pheej zoo li peb tus kheej xwb thiaj li muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab tsis muaj
hem rau leej twg - uas Bush hais tias thaum nws ua phem rau
leej twg nws xaiv los tshaj tawm kev phem, cia siab tias raws li hom
ntawm cov ntaub ntawv tseem ceeb xws li Saddam lub loj WMD arsenal uas nws
feem ntau ua hauj lwm ua ntej unleashing lub cruise missiles.
Txoj kev ywj pheej
yog ib lo lus fuzzier dua li kev cai ywj pheej thiab tej zaum yuav muaj kev ywj pheej,
tab sis kuj tseem yuav hais txog kev ywj pheej ntawm peev mus ncig
thiab tsis muaj kev cuam tshuam xws li se thiab kev txwv ntawm kev tsim txom
ntawm ib puag ncig thiab kev ua haujlwm. Neoliberalism yog "kev ywj pheej"
kev txav mus los, tab sis txwv tsis pub muaj kev ywj pheej thiab cov cai ntawm peev. Cov
Chicago Cov Tub (ie, University of Chicago economists, ntau
uas tau qhia rau tsoomfwv Pinochet) tau txaus siab rau
Pinochet's Chile thaum nws tab tom tso kev lag luam los ntawm tsoomfwv
kev cuam tshuam-tsawg kawg cov ntaub ntawv ua mob rau cov kev txaus siab
ntawm peev-thiab ua kev lag luam ua lag luam "dawb" ntawm kev lag luam
unions thiab yog li ntau "hloov tau." Kev puas tsuaj ntawm kev ywj pheej
Hauv Chile yog qhov yuav tsum tau ua ua ntej rau kev ywj pheej ntawm neoliberal tag nrho,
thiab tau txais tag nrho rau Cov Tub (xws li Milton Friedman)
thiab lawv tsoom fwv thiab cov koom haum zej zog. Cov qauv no yog institutionalized,
nrog kev ywj pheej thiab tib neeg txoj cai feem ntau cuam tshuam nrog Asmeskas kev pab
nyob rau hauv kev txaus siab ntawm ib tug ntau haumxeeb huab cua ntawm peev; tus inverse
Kev sib raug zoo ntawm US kev pab thiab tib neeg txoj cai (nrog rau kev ywj pheej
cov tsev kawm ntawv) tau rov qhia dua (saib kuv
Ntshai tiag
network
, tshooj 3, rau cov ntaub ntawv thiab cov lus qhia). Muaj tseeb
tsis muaj laj thawj ntseeg tias qhov tseem ceeb no tau hloov pauv raws li
kev coj noj coj ua ntawm George Bush, tus kws tshaj lij ntawm lub tuam txhab
zej zog thiab tub rog-industrial complex.
Keeb kwm
Teb Chaws Asmeskas tau pom zoo rau kev ywj pheej,
tsawg kawg yog formal democratization, tab sis tsuas yog nyob rau hauv cov ntaub ntawv uas lub regimes
hauv nqe lus nug tau saib nrog kev tsis txaus siab rau lwm yam laj thawj. Guatemala
xyoo 1947-54 yog kev ywj pheej zoo kawg nkaus, tab sis nws yog ib lub budding
lub xeev txoj kev noj qab haus huv thiab tsis yog subservient rau United Fruit Company thiab
US ambassador, yog li ntawd nws twb overthrown los ntawm US ua, whereas
ua ntej Ubico dictatorship thiab profoundly undemocratic counterinsurgency
lub xeev sequel raug kho siab zoo. Venezuelan dictators yeej tsis tau
destabilized los ntawm US tsoom fwv, tsis yog cov undemocratic Saudi,
Kuwaiti, Pakistani, lossis Uzbekistan tsoomfwv niaj hnub no, tab sis Bush
cov thawj coj tau ua hauj lwm assiduously los destabilize lub Chavez
tsoom fwv ntawm Venezuela, uas yog xaiv thiab raws li kev ywj pheej raws li ib qho twg
hauv Latin America.
It
yeej muaj tseeb hais tias ntau dictatorships uas lub tebchaws United States pab
coj los rau hauv lub neej thiab txhawb kev sov siab xyoo dhau losโnco ntsoov
Vice-President George Bush lub 1985 toast rau Philippines dictator
Ferdinand Marcos: โPeb hlub koj, tus tswvโฆpeb hlub koj txoj kev ua raws
rau kev cai ywj pheej thiab cov txheej txheem "-tau muab txoj hauv kev rau
pej xeem thiab xaiv nom tswv, thiab hais tias lub tebchaws United States muaj
ib nrab hloov cov kev siv ntawm imposed dictatorships nrog kev txhawb nqa
ntawm "kev ywj pheej txav," raws li nyob rau hauv cov ntaub ntawv Ukraine tsis ntev los no.
Tab sis qhov kev hloov pauv no qhia txog qhov tseeb tias cov dictators ua tiav
coj lawv lub teb chaws mus rau kab laug sab web ntawm lub ntiaj teb no
capitalist kev khwv nyiaj txiag kom lawv tsis tas yuav tsum ua
txoj haujlwm ntawm kev tswj hwm kev ywj pheej. Lub vev xaib thiab lub koom haum cuam tshuam
Kev hloov pauv hauv kev lag luam thoob ntiaj teb tau ua rau muaj kev xaiv tsa ywj pheej
kom poob kev ywj pheej thiab los ua cov tub qhe de facto
cov tub rog sab nraud - tsoomfwv cov phooj ywg, tsev txhab nyiaj, lwm yam txawv teb chaws
cov qiv nyiaj, kev cog lus ua lag luam thiab Lub Koom Haum Ntiaj Teb Kev Lag Luam, thiab
Cov tuam txhab nyiaj txiag thoob ntiaj teb (IMF, World Bank). txawv teb chaws
tswj tsis tas yuav tsum tau overt; nws tuaj yeem ua haujlwm nrog kev lag luam thiab
lwm yam kev cai, kev qiv nyiaj thiab kev cog lus qiv nyiaj, kev nkag mus rau txawv teb chaws hnyav
ntawm kev lag luam thiab kev nom kev tswv thiab kab lis kev cai, qhov qub
kev ua haujlwm ntawm kev lag luam nyiaj txiag, thiab kev xav ua kom muaj kev zoo siab
ntawm tsoom fwv uas qiv, tswj cov IFIs, muab nyiaj pab, impose
quotas thiab tariffs, thiab tej zaum yuav txawm muaj tub rog nyob rau hauv lub teb chaws.
Feem ntau qhov no tsis yog qhov tshiab, tab sis qhov cuam tshuam rau yav dhau los cov txheej txheem ntawm
tuav lub "tsis raws cai teb chaws Ottoman," raws li tau piav nyob rau hauv John
Gallagher thiab Ronald Robinson's "Lub Imperialism
ntawm Free Trade, "
Kev Tshawb Fawb Txog Kev Lag Luam
(1953).
It
tau muaj qhov tsis zoo hais tias nyob rau ntau xyoo dhau los kev sib raug zoo
cov nom tswv ywj pheej uas tau yeej qhov chaw ua haujlwm yuav luag sib npaug
ua tsis tiav lawv cov lus cog tseg rau kev xaiv tsa rau lawv cov chaw xaiv tsa loj.
Lawv tau muag tawm ua ntej lossis pom tias nws tsim nyog los hloov kho
sai sai rau cov tsis-cov pov npav xaiv tsa kom tsis txhob muaj kev puas tsuaj loj:
nyiaj thiab peev davhlau thiab ntse nce hauv cov paj laum thiab txiav
hauv kev nqis peev, poob hauv kev pab nyiaj los ntawm txawv teb chaws, kev hloov pauv tsis zoo
nyob rau hauv txawv teb chaws tariffs thiab quotas, hem kev txiav txim siab nyob rau hauv IMF txhawb,
thiab txawm tias muaj kev hem thawj ntawm kev kub ntxhov ntawm kev nom kev tswv ib feem tau txhawb los ntawm txawv teb chaws
(zoo li hauv Venezuela). Yog li tau txais cov teb chaws koom nrog hauv ntiaj teb
capitalist kev lag luam, thiab nyob rau hauv tub rog alliances nrog Western zoo
powers, ua rau shriveled democracy nrog neoliberal txwv
tsim rau hauv lawv cov kev lag luam kev lag luam.
In
luv luv, nkag mus rau hauv tsoom fwv hwj chim uas yuav nkag mus rau kab laug sab
lub vev xaib thiab ua raws li kab laug sab txoj cai yog qhov muaj txiaj ntsig zoo
rau muab tso rau hauv lub hwj chim Pinochet los yog Marcos. Nws tso cai rau kev ua tsov rog hauv chav kawm
yuav raug yuam los ntawm kab laug sab, nrog rau qhov tsis txaus siab lossis qee zaum txaus siab
kev koom tes ntawm cov thawj coj hauv paus txawm (xws li Lula hauv Brazil, Menem hauv
Argentina). Lub caij no, cov pej xeem tseem tuaj yeem pov npav thiab, thaum muaj ntau
yog cynical txog cov kev xaiv txwv thiab tej zaum yuav ntxeev siab rau lub
cov pej xeem hauv qab tuaj, muaj peev xwm xaiv tsa thiab xaiv tsa
cov lus cog tseg, tsis ua kom tiav, ua rau quiescence. Cov txheej txheem no
nyob rau hauv lub straitjacket tej zaum yuav cia tus txhoj puab heev
tus neeg sawv cev ntawm cov pej xeem tseem ceeb los sib sau ua ke lub hwj chim thiab txawm
hem cov qauv kev ywj pheej ntawm lawv tus kheej-raws li qhov no ntawm United
Kas.
It
yuav tsum tau sau tseg, txawm li cas los xij, tias kab laug sab lub vev xaib yuav tsis muaj zog
Nws tuav hauv Latin America, nrog cov neeg raug tsim txom Argentina thiab Venezuela
Hauv kev tawm tsam tawm tsam kab laug sab, ntau qhov kev xaiv tsa kev tawm tsam (Brazil,
Uruguay, Ecuador, thiab Bolivia) uas yuav tawm los ntawm lub sijhawm nrog
kev paub ntau dua ntawm kev sib koom ua ke, thiab txawm tias Argentine
thiab Venezuelan txoj kev npaj rau Latin American TV network tshiab los tiv thaiv kev sib npaug
CNN en Espanol thiab lwm tus neeg tshaj tawm hauv TV. Thov kom muaj kev tiv thaiv
loj hlob thiab kis tau.
Edward S. Herman
yog tus kws sau nyiaj txiag thiab sau ntau cov ntawv thiab phau ntawv.