S
xwm txheej-yim hnub ntawm huab cua foob pob, tshwm sim
nyob rau hauv 1,500-5,700 pej xeem raug mob; ib xyoo caum ntawm kev rau txim thoob ntiaj teb;
20% kev poob haujlwm; $ 12.2 billion nuj nqis - yim xyoo tom qab
NATO "kev ua tsov rog tib neeg," Kosovo tseem yog tus yuam sij
qhov tseem ceeb nyob rau hauv kev faib ntev ntawm Serbia.
Ib qho luv luv ntawm lub khw muag khoom tsis khoom hauv plawv nroog Belgrade,
lub cev nqaij daim tawv ntawm tub rog thiab tub ceev xwm lub hauv paus tseem nyob li
NATO cov keeb kwm - qhov khoob qhov chaw uas chaw ua haujlwm tau ua, tsis muaj,
cua tshuab tawm qhov rais, crumbling cib thiab khib nyiab. Cov neeg nyob tos tos
tsheb npav thiab sib tham nrog phooj ywg nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm ib zaug-majestic facades,
txhua tus nyob ib puag ncig lub nroog. Txawm hais tias tsoomfwv Serb
thov kom tsis muaj nyiaj los kho cov tsev-tseem muaj
txoj kab ke uas tseem tsis tau tawg—lawv ua hauj lwm kom paub daws teeb meem, lub hom phiaj muaj zog
nyob rau hauv lawv lub xeev tam sim no. Tsis yog instill contriteness rau lawv
Lub luag hauj lwm nyob rau hauv lub Yugoslav tsov rog, lub tsev nco txog Serbs ntawm ib tug txawv teb chaws
tsov rog ntawm kev ua phem, thawj zaug ib lub nroog European tau raug foob pob
txij thaum Ntiaj Teb Tsov Rog II. Txawm hais tias NATO's Balkan taug txuj kev nyuaj (thiab lawv
dubious justification) tau tag nrho tab sis tsis nco qab nyob rau sab hnub poob,
Serbs tsis muaj hmoo.
Thaum lub ntsiab lus ntawm Kosovo los ntawm kev sib tham, txawm tias feem ntau
txawm-tempered Serb yuav muaj kev hloov sai hauv lub cev lus.
Kev txiav txim siab rau Albanian cov pej xeem tsis txaus siab yog
cloaked nyob rau hauv lub rhetoric ntawm raug mob txaus siab. Tsis muaj leej twg lees paub
kev ua phem ua phem rau Serbs, lawv hais tias, yeej tsis nyob rau hauv
Lub Hague tribunals, tsis yog thaum lub sij hawm NATO "kev cuam tshuam,"
los yog tom qab ib tug series ntawm haiv neeg-mob siab rau Albanian tawm tsam nyob rau hauv Kosovo
Lub Peb Hlis 2004. Txawm hais tias kwv yees li 63 feem pua ntawm Serbs yeej tsis tau
mus xyuas lub xeev-mirroring tus naj npawb ntawm Kosovars uas muaj
tau mus rau Serbia - lub zeem muag ntawm kev poob lub xeev muaj tsawg dua
ua nrog av thiab txhua yam ua nrog vindication.
Txij li thaum Lub Peb Hlis-Lub Rau Hli 1999 kev foob pob, ostensibly Clinton nkaus xwb
Recourse kom quell Serbian "txoj cai ntawm kev ntxuav haiv neeg,"
Cov pej xeem ntawm Kosovo tau hloov pauv. Tom qab ib tug loj exodus
Ntawm 120,000 Serbs los ntawm lub xeev, cov neeg Albanian tam sim no
outnumbers uas ntawm cov Serbs los ntawm 9 mus rau 1. UN Interim Mission nyob rau hauv Kosovo
(UNMIK) cov tub rog, nyob rau hauv tandem nrog NATO tub ceev xwm quab yuam KFOR, tswj
kev ua haujlwm virtual. Serbia thiab nws lub xeev Kosovo ua haujlwm li
ob lub koom haum sib cais-nrog cov se cais thiab kev txiav txim plaub ntug
tshaj tsev kawm ntawv, tsev kho mob, thiab lwm yam. Belgrade txoj cai los ntawm ib caj npab ntev.
Kosovo ob lab tus neeg nyob hauv tsis muaj sijhawm los pov npav zaum kawg
Lub kaum hli ntuj lub referendum hais txog txoj cai tshiab ntawm Serbia,
uas txhais Kosovo nyob rau hauv preamble raws li ib tug "ib feem"
ntawm Serbia nrog "kev ywj pheej hauv paus." Western xovxwm
slammed daim ntawv vim yog "tsis muaj kev ywj pheej," tab sis tsis yog
kev cais tawm ntawm 20 feem pua ntawm lub teb chaws cov neeg muaj cai xaiv tsa.
Tom qab ib lub sij hawm ntawm diplomatic dormancy, lub breakaway xeev yog
rov qab rau hauv cov ntawv xov xwm, ua raws li tsab ntawv ceeb toom xwm txheej tos ntev
los ntawm UN Special Envoy Maarti Ahtisaari. Lub tswv yim, tshaj tawm nyob rau hauv
Lub Ob Hlis thaum ntxov, tsis txhob hais lo lus "kev ywj pheej."
Tab sis los ntawm kev tso cai rau Kosovo txoj cai "sib tham thiab xaus
kev pom zoo thoob ntiaj teb, "los nrhiav kev ua tswv cuab hauv UN thiab
Lub Koom Haum Ntiaj Teb Kev Lag Luam, kom muaj lub teb chaws chij uas "xav txog [s]
ntau haiv neeg tus cwj pwm ntawm Kosovo" thiab nws cov hnub so - txawm
nws tus kheej cov tub rog - lub xeev yog qhov tseem ceeb. Lub tswv yim yuav
Hloov txoj cai kawg ntawm NATO mus rau International Civilian
Tus Neeg Sawv Cev ( sawv cev rau Brussels), "tsim los ntawm International
Pawg Thawj Coj suav nrog cov neeg koom nrog thoob ntiaj teb tseem ceeb "
thaum lub sij hawm ib tug undetermined ntev ntawm kev hloov.
Lub phiaj xwm Ahtisaari tsom iav rau xyoo 1995 Dayton Accords, thov ib qho
haiv neeg sib faib "ob lub xeev daws teeb meem," uas txaus siab
lub zej zog thoob ntiaj teb, tab sis tsis yog cov neeg hauv cheeb tsam. Skirting
qhov teeb meem ntawm statehood, thaum them di ncauj kev pab cuam rau Serbian kab lis kev cai
thiab kev cai dab qhuas txoj cai, lub tswv yim yog saib los ntawm tag nrho cov tog neeg li
thawj kauj ruam mus rau Kosovo txoj kev ywj pheej. Txawm tias official
kab yog hais tias lawv yuav hwm Serbian sovereignty, Western politicos
tsis txhob tsis kam lees tias qhov kawg ntawm lub xeev yog qhov xav tau, txawm tias tsis muaj kev zam.
Cov Kosovar Albanians tau qhia ntau npaum li cas hauv kev tawm tsam
qhov twg ob tug Albanians raug tua thiab ob peb raug mob los ntawm UN tub ceev xwm
nyob rau lub Ob Hlis 10, nrog rau cov lus hais rau lub
Washington
lub sij hawm
los ntawm Ylber Hasa, ib tug tswv cuab ntawm Kosovo pawg neeg sib tham
hauv Vienna: "[Cov] pob suav nrog kev cuam tshuam loj hauv kev pom zoo
ntawm Serbs… yog li yog leej twg sim yuav lub sijhawm, kuv tsis xav
leej twg yuav yeej. Peb tsuas yog poob qhov muaj peev xwm ntawm kev nom kev tswv
daws,” daim ntawv tshaj tawm rau Lub Ob Hlis 20. “Yog koj
xav pom kev ua tsov rog Balkan tshiab, qhov ntawd yog qhov xwm txheej zoo tshaj plaws. "
Tsis yog qhov xav tsis thoob, tsoomfwv Serbian tab tom kho qhov kev sib tham
txheej txheem nrog caustic contempt. Thaum lub rooj sib tham hauv Vienna thaum Lub Ob Hlis,
Serb thiab Albanian kev coj noj coj ua tau ua rau muaj kev cia siab tsis txaus ntseeg. Muab
qhov tsis sib haum xeeb ntawm kev sib haum xeeb, lub neej yav tom ntej ntawm lub xeev,
raws li lub tswv yim Ahtisaari, yuav txiav txim siab los ntawm UN Security
Pawg. Txawm tias ib tug Lavxias teb sab veto yog pom raws li ib tug ua tau kev xaiv
tawm tsam Western kev txhawb nqa rau txoj kev npaj, Serbs tsis tiv thaiv lawv
bet rau tus cawm seej sab nraud. Nws zoo li Kosovo, qhov chaw sib ntaus sib tua keeb kwm
nyob rau hauv Serbia lub hnub nyoog-laus tawm tsam tawm tsam Turks, yog twb
poob. Negotiating ib lub xeev muab faib, tau txais ib tug zoo deal rau lub
Kosovar Serbs tseem tshuav, thiab pom muaj kev sib haum xeeb nyiaj txiag ncaj ncees
los ntawm qee tus neeg ua haujlwm hauv Serb tsuas yog txoj hauv kev kom tawm ntawm kev tawg
nrog meej mom.
Thaum Asmeskas tau sim foob pob Serbia rau hauv kev xa, European
mus kom ze yog ntau coy. Seduced los ntawm kev cog lus ntawm kev txhim kho kev lag luam kev sib raug zoo,
ntau txhiab txoj haujlwm thiab billions ntawm euros ntawm kev txhim kho kev lag luam,
Eurocrats vam tias Serbs yuav tsis pom thaum lawv plam ib qho
blindfold hla Kosovo. Serbia txoj kev sib tham ua ntej nkag mus
tau stagnated nyob rau hauv lub hlis tsis ntev los no tshaj li qhov Brussels txiav txim siab tsis kam
los koom tes nrog International Criminal Tribunal: uas yog, rau
Extradite Ratko Mladic, tus thawj coj ntawm Bosnian Serb
Tub rog thaum lub sij hawm tua neeg Srebrenica. Tab sis qhov kev thov no rau "kev ncaj ncees"
zoo li tau tuav lub rooj zaum rov qab rau Serbian kev koom tes txog
Kosovo. Txawm hais tias EU txoj cai kab yog Mladic tseem
ib qho xwm txheej rau kev rov hais dua, "Kosovo lo lus nug"
tau coj qhov chaw nruab nrab.
Cov European Union lub tswv yim Kosovo yog khi rau hauv Serbia
nkag mus rau hauv lub quav, tib txoj kev nws tuaj yeem lav tswj tau
lub mercurial Balkan lub teb chaws. Tsis yog yuav outdone los ntawm US, lub
EU tab tom siv "kinder, gentler" siv los tswj kev sib tw
ntawm Kosovo. Lub xeev muaj nws cov txheej txheem, cais los ntawm qhov ntawd
ntawm Serbia, rau koom nrog Union. Raws li Ahtisaari txoj kev npaj, EU pab tub rog
yuav tswj lub xeev, tsuas yog lawv qhov thib ob xa tawm tom qab Bosnia.
Txawm hais tias EU cov thawj coj hais tias cov xwm txheej ntawm Kosovo tsis muaj dab tsi
ua nrog txuas ntxiv kev nkag mus rau kev sib tham nrog Serbia, nws yog ntau dua
los yog tsawg dua to taub tias yog kev sib pauv ncaj ncees: tso Kosovo thiab peb yuav
lees paub koj ua tus khub sib npaug hauv Tebchaws Europe, thaum kawg.
thaum
Teb Chaws Asmeskas thiab EU hais lus taub hau nthuav tawm kev txhawb nqa rau ib leeg
Kev siv zog ntawm kev nom kev tswv, Kosovo yog qhov chaw ntawm kev tawm tsam lub zog dhau
Leej twg thiaj li yuav tswj lub cheeb tsam: NATO lossis EU? Tej zaum nws yuav yog
ob sab ntawm tib lub npib tarnished, tab sis rau Vladimir Unkovski-Korica,
Serbian txoj cai lij choj thiab keeb kwm tshwj xeeb, EU's "50-xyoo
kev ntseeg siab yog nyob ntawm ceg txheem ntseeg. Lawv tab tom qhia peb, 'qhov kev daws teeb meem
rau Kosovo yog ib qho kev daws teeb meem nyob sab Europe,' "cov lus hais Unkovski-Korica.
"Tsuas yog cov zaub ntug hauv paus lawv tuaj yeem muab cov neeg Serbian yog qhov kawg nkag mus
nyob rau hauv EU. "
Txawm li cas los xij, Maja Bobic, Tus Lwm Thawj Coj ntawm European Movement hauv
Serbia, ib lub koom haum NGO rau kev txhawb nqa EU kev koom ua ke, tsis lees paub qhov ntawd
cov teeb meem ntawm Kosovo thiab EU tau txuas nrog. Nws hais tias Serbian
tsoom fwv yuav tsum ua kom tiav nws cov luag num, tsis yog rau
EU, tab sis rau cov neeg Serbian. "Txhua qhov (EU-yuav tsum tau hloov kho).
peb yuav tsum coj yog tsim nyog lawm. Nws yog qhov zoo dua ua
qhov no nrog lub hom phiaj zoo ntawm kev koom nrog EU tsev neeg, "hais tias Bobic.
Nws muaj txiaj ntsig ntau dua los mloog zoo rau EU kev sib tham,
Nws hais tias, tsis yog saib txhua yam los ntawm prism ntawm Kosovo's
xwm txheej. "Serbia tsis muaj ntau txoj kev xaiv tam sim no. Nws
yuav tsum muaj kev txaus siab los koom thiab koom nrog, "
hais tias Bobic. "Muaj qhov chaw nqaim rau kev sib tham."
Los paraphrase ib tug US despot, nws yog ib tug "koj yog
nrog peb lossis tsis muaj peb” qhov xwm txheej.
Tom qab nkag mus rau cov phooj ywg Balkan xeev Romania thiab Bulgaria
rau EU lub xyoo no, lub noose yog nruj nyob ib ncig ntawm lub Balkan ceg av qab teb.
Tab sis txawm tias tsis khi lub pob, lub xeev Balkan yuav dai. Ua ntej
tau txais Union raws li txoj cai, imposed neo-liberal pauv hloov pauv tau qhib
nce kev lag luam tshiab hauv cov qub Eastern bloc, tso cai rau cov tuam txhab
coj mus rhaub Eastern Europe cov peev txheej ntau tshaj plaws: pheej yig tsis tau mob siab rau
thiab educated labour. Needless hais, kev ywj pheej ntawm kev txav yog
ntau txwv rau cov pej xeem ntawm cov teb chaws no.
Pom dav raws li "ghetto hauv Balkan ghetto," Serbians
tsis tuaj yeem mus txawv tebchaws - txawm tias mus rau EU lub tebchaws nyob sib ze - tsis muaj
ib qho vixaj, kev siv nyiaj ntau thiab siv sijhawm. Tus tshiab, txhim kho Serbian
tsab cai lij choj cog lus rau lub hom phiaj siab ntawm poj niam txiv neej sib luag, kev lees paub
ntawm tib neeg txoj cai, thiab "European" tus qauv ntawm kev ua neej,
tab sis lub teb chaws yog plagued los ntawm kev ua phem ntawm poj niam txiv neej, kev sawv cev tsis sib xws
ntawm cov poj niam thiab cov haiv neeg tsawg hauv tsoomfwv, thiab cov nyiaj hli nruab nrab txhua hli
ntawm $300 — tsawg dua nyob rau hauv cov cheeb tsam nyob deb nroog.
Bobic lees tias kev ua lag luam ntiag tug thiab nce nyiaj poob haujlwm-txawm
Serbia thawj qhov xwm txheej ntawm kev txom nyem ntsig txog kev tshaib kev nqhis-yog
Cov kev mob tshwm sim tsis zoo ntawm kev hloov mus rau capitalism. "Nyob rau hauv ib tug globalized
cov tuam txhab hauv ntiaj teb tab tom tuaj thiab coj mus lawm. Nws yuav tshwm sim
Txawm hais tias peb nyob hauv EU lossis tsis, ” Bobic hais.
F
rom ib tug keeb kwm point ntawm
saib, tam sim no "Kosovo teebmeem" yog txuas ntxiv ntawm
tiv thaiv txawv teb chaws invasion. Smack nyob nruab nrab ntawm txoj kev sib tshuam
nruab nrab ntawm kev sib tw empires, Serbia tau tuav ib qho tsis muaj qhov kawg ntawm
Lub zog tawm tsam, los ntawm Loos mus rau Byzantines mus rau Bulgarians
thiab Mongols rau Austro-Hungarians thiab cov Ottoman. Ntau pua xyoo
ntawm kev ua phem ua phem rau cov neeg Serbs ua rau muaj kev npau taws heev
ignited ob World Wars thiab ua si tawm viciously thaum nws luv luv
Lub koob meej raws li lub xeev tseem ceeb hauv Tito lub Yugoslavia.
Niaj hnub no "Yugo-nostalgic" Serbians hais tias lub teb chaws
tenuous hav zoov raws li ib tug "peb txoj kev" ntawm Stalinism thiab
McCarthyism thaum Tsov Rog Txias yog tib lub sijhawm uas lub xeev paub
kev ywj pheej. Tab sis qhov no tsuas yog nyob rau hauv cov nqe lus txheeb ze. Unkovski-Korica
tab tom sau nws daim ntawv thesis PhD ntawm qhov nws piav qhia tias yog "kev dag
ntawm tus kheej txaus” thaum Tito txoj kev kav 30 xyoo. Tsuas yog
ib yam li niaj hnub no, nws hais tias, tsoom fwv ib tog communist
tso siab rau kev ntseeg - txawm tias qhov kev hem thawj nyob sab hauv lossis sab nraud
ntawm ciam teb-raws li cov cuab yeej pheej yig kom nyob twj ywm hauv lub hwj chim.
"Thaum xub thawj, nationalism yog ib ntus sim tawm ntawm
ntsoog los ntawm lub ntiaj teb ua lag luam, "posits Unkovski-Korica.
"Ib tug tuaj yeem sib cav tias Yugoslavia tuaj yeem ua tau zoo dua, tab sis
nws yog ib qhov system raws li kev sib tw. Muaj yeej thiab losers
nyob rau hauv lub ntiaj teb ua lag luam thiab, cia peb fim nws, peb poob. "
cov
txoj cai Radical Party feem ntau tau tshaj tawm (thiab thuam) ntau
nce nyob rau lub Ib Hlis kev xaiv tsa yog raws li kev txaus ntshai zoo sib xws
nyob rau hauv "Lwm yam," nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, yog lub thoob ntiaj teb
zej zog thiab Serbian "neeg ntxeev siab" uas yuav muag Serbia
ntawm Kosovo. Tab sis kev soj ntsuam ze dua ntawm Radical Party's "Tag nrho
Serbia, One Party” platform qhia tau hais tias lawv txaus siab
los siv cov pej xeem los koom nrog EU.
Teb Chaws Asmeskas txoj cai txawv teb chaws ua haujlwm ntawm tib txoj cai ntawm kev tswj hwm.
Nrog rau cov pej xeem hauv zos nyob los ntawm haiv neeg tensions, nws yooj yim dua
mus txeeb tau, txawm yuav raug xam tias yog "cov neeg zoo." Nws yog
tus qauv uas tau ua rau muaj kev puas tsuaj hauv Iraq, tab sis tau ua haujlwm hauv
feem ntau ntawm cov Balkans.
Unkovski-Korica sau lub luag haujlwm sib luag ntawm Kosovo thiab Israel ua si
nyob rau hauv cov cheeb tsam ntawm geo-tswj kev txaus siab. “Cov [Asmeskas] tsis ua
xav kom nws muaj kev ywj pheej los yog tus kheej txaus, tab sis hauv ib
lub xeev ntawm kev vam meej. Kuv tsis xav tias lawv xav daws
qhov teeb meem. Yog tias lawv muab Kosovo tseg, lawv yuav tsis muaj peev xwm
kom muaj kev kub ntxhov hauv cheeb tsam. "
Raws li cov kav dej los ntawm Hiav Txwv Caspian crisscross Balkans ntawm lawv
txoj kev mus rau lucrative European thiab Asmeskas kev lag luam, tswj txawm me me
thaj chaw tuaj yeem txhais tau nyiaj ntau rau cov roj dons. Qhov project Burgas-Vlore,
uas yuav shuttle Caspian roj los ntawm Bulgaria lub Black Sea ntug dej hiav txwv
los ntawm Macedonia mus rau Albania qhov chaw nres nkoj Adriatic hiav txwv, yog ib qho ntawm
ob peb pipelines slated rau kev tsim kho los ntawm cheeb tsam nyob rau hauv
ob peb xyoos tom ntej no. Muaj kev sib tw hnyav rau US-sau npe
Albanian-Macedonian-Bulgarian Roj (AMBO) koom nrog-uas muaj
ncaj qha kev sib raug zoo rau Halliburton - pib khawb ua ntej Russia
Gazprom lossis Fabkis Tag Nrho tuaj yeem ua tau li ntawd. Raws li Center for Global Research
tus tsim Michel Chossudovky tau tawm tswv yim nyob rau hauv
Tus Saib Xyuas
(Lub Xya Hli
18, 2001), AMBO deal yog qab zib los ntawm kev suav nrog kev thauj mus los
thiab kev sib txuas lus txoj kev txuas txuas rau sab hnub tuaj tsis tau tsim nrog
lwm cov teb chaws Europe. Los ntawm txhua sab, nom tswv rhetoric txog
human rights thiab economic kev loj hlob nyob rau hauv ib tug slick veneer
ntawm roj greed.
Lub modus operandi ntawm destabalization thiab obfuscation tau ua haujlwm
ob qho tib si European thiab Asmeskas kev txaus siab, ua rau thaj av txom nyem
ripe rau txawv teb chaws tuam txhab yuav-outs thiab NGO kev lag luam. Txij li thaum
NATO tuav lub Rau Hli 1999, Western NGOs - qhov tseem ceeb tshaj plaws,
USAID-muaj quab yuam pub Kosovo rau hauv kev vam khom virtual. Hauv ib
thaj tsam nrog 50 feem pua kev poob hauj lwm thiab cov nyiaj tau los ntawm ib tus neeg txhua xyoo
ntawm $1,300, kev pab txawv teb chaws yog lub hauv paus rau kev lag luam. Hauv
Ahtisaari lub zeem muag Kosovo yuav yog lub xeev tsis muaj zog, muaj kev ywj pheej
muaj los ntawm cov koom haum txawv teb chaws thiab khiav los ntawm thoob ntiaj teb "peacekeepers" -a
replication ntawm Bosnia niaj hnub no.
Kosovo twb zoo ntawm nws txoj kev. Raws li kev txhawb nqa los ntawm UN-tswj
Kosovo Trust Agency (Serbia muaj nws tus kheej privatization board), lub
lub xeev cov thee mines thiab cov chaw hluav taws xob, xa ntawv
kev pabcuam, lub tshav dav hlau Pristina, kev tsheb ciav hlau, kev pov tseg, thiab pov tseg
cov kev tswj xyuas tau tag nrho cov privatized. Raws li qhov tshwm sim thoob plaws
cov Balkans, "cov lag luam pej xeem" yog auctioned
rau ib feem ntawm lawv cov nqi ntawm kev lag luam ntiag tug nrog me me
los yog tsis muaj nyiaj them se rau cov neeg them se.
Interpress News Service (Lub Ob Hlis 20) tshaj tawm tias qhov muag ntawm 300
cov tuam txhab lag luam pej xeem txij li xyoo 2003 tau khaws lub xeev cov neeg txom nyem nkaus xwb
$344.5 lab. Raws li Serbian niaj hnub
txoj cai
,
nws yog "mono-ethnic privatization" raws li undervalued
cov nqi nyiam cov haiv neeg Albanians. Cia siab tias qhov phem tshaj, Serbia
tab tom nrhiav kom rov tau txais $ 30 nphom hauv "poob peev"
yuav tsum Kosovo nce lub xeev, IPS ceeb toom. Lub tswv yim Ahtisaari
tso nyiaj rau tsuas yog $ 250 lab tus nqi ntawm cov khoom txav tau rov qab los
rau Belgrade tswj.
Hauv Serbia nyiaj tau ua tiav qhov foob pob ua tsis tau. Tom qab
US-coj thoob ntiaj teb kev rau txim raug tshem tawm nrog Milosevic's
ouster nyob rau hauv 2000, lub tebchaws United States tau tshwm sim raws li ib tug loj tshaj plaws
qhov chaw ntawm txawv teb chaws ncaj qha peev. Raws li US Embassy
hauv Belgrade, Asmeskas cov tuam txhab tau ua $ 1 billion tus nqi ntawm "kev cog lus
kev nqis peev" sawv cev tsis muaj ib feem me me los ntawm $ 580 lab
Privatization ntawm Nis Tobacco Factory (Phillip Morris) thiab $ 250
lab buyout ntawm lub teb chaws steel tsim los ntawm US Steel. Coca-Cola
yuav ib tus neeg tsim dej hauv Serbian hauv xyoo 2005 rau $ 21 lab.
Daim ntawv no mus.
W
los yog ntawm txoj kev ntawm Belgrade
yog tias koom nrog EU yog qhov kev zam tsis tau - yog tias tsis txaus ntseeg.
Kev xaiv tsa los ntawm European Movement hauv Serbia thiab Freedom House
qhia tias nyob ib ncig ntawm 70 feem pua ntawm Serbians tau pom zoo los koom
lub EU, tab sis raws li Ratibor Trivuvac, organizer ntawm University of
Belgrade's Education Union, taw qhia, lub ntsiab attraction
yog tawm hauv Serbia, tsis yog rau cov txiaj ntsig nws yuav coj lub teb chaws.
Thaum nug cov lus nug tshwj xeeb txog cov neeg ua haujlwm txoj cai rau
sib npaug nyiaj los yog ua rau hauv tsev rakija (plum brandy), nws hais
tias feem coob pom qhov nyiam rau ntau txoj cai socialist.
"Tsoomfwv xav ua ib feem ntawm EU, tab sis lawv yog
tsis yog pro-West. Cov tub ntxhais hluas xav tau EU, tab sis lawv tsis yog
rau hauv kev ua lag luam dawb, "hais tias Trivuvac. “Nws yog ib tug cuav
dichotomy, ib qho kev tawm tsam tawm tsam haiv neeg. Cov tswv yim raug hloov
nrog cov tswv yim lag luam dawb, thawb los ntawm kev tshaj tawm thiab rov qab los ntawm tib neeg
leej twg tsis meej pem.”
Qhov kev xav nom tswv yog tias Serbians xav koom nrog EU, tab sis
Bobic lees tias txawm tias cov neeg koom nrog tseem ceeb - hauv Parliament,
lub ntiaj teb kev lag luam, thiab cov xov xwm - tsis to taub tag nrho
qhov cuam tshuam. Euroskepticism sau siab ntawm cov neeg laus hauv ntiaj teb
tiam; Cov tub ntxhais hluas Serbian yog inclined mus rau ib tug sib tov ntawm apathy
thiab cynicism.
Txawm li cas los xij, rau 80 feem pua ntawm cov tub ntxhais hluas Serbians uas tsis tau tso tseg
lub teb chaws, lub EU sawv cev rau lub caij nyoog mus ua hauj lwm rau ib tug nyob nyiaj hli thiab
kom khiav tawm qhov uas tuaj yeem pom raws li Serbian txoj hmoo ntawm
txoj hauj lwm thiab kev nyob ib leeg. Raws li tau piav qhia hauv Emir Kosturica zaj duab xis
underground
, cov cim Serbian nyiam nyob hauv ib qho chaw tsim khoom
subterranean ib puag ncig ua riam phom rau kev ua tsov rog tsis tseeb, es
tshaj li yuav raug kev lim hiam thiab tsis to taub sab nraud. Tab sis
nws yeej tsis tau ua li no. “Qhov no tau ua qhov zoo kawg nkaus
lub teb chaws, "Mirica Popovitch qhia kuv, yuav luag beseechingly, li
Nws taug kev nws cov dev los ntawm Bohemian seem ntawm Belgrade. “Tam sim no,
Kuv tsis paub tias nws mus qhov twg. Peb tsis muaj ntau
cov neeg tuaj xyuas hnub no, tsis yog los ntawm cov chaw uas tau siv los ua ib feem ntawm
lub teb chaws no."
Thaum Tito txoj kev tswj hwm kev tswj hwm, Yugoslavians tsuas yog cov tswv cuab xwb
ntawm communist bloc uas muaj peev xwm txav mus los ywj siab. Popovitch,
tus kws qhia ua luam dej, nco ntsoov taug kev mus rau Rome thiab tim Nkij teb chaws thaum tseem hluas
nrog nws niam nws txiv. Tam sim no, txawm mus koom rau hauv cov xwm txheej thoob ntiaj teb,
Popovitch yuav tsum mus dhau qhov kev thov vixaj lossis tos rau kev sib tw
los ua qhov chaw hauv Serbia.
Nws yog ib qho irony ntawm globalization thaum cov tub ntxhais hluas ntsib
nrog kev sib cais lawv niam lawv txiv nyuam qhuav pom nyob rau hauv communism.
"Dab tsi yog qhov zoo tshaj yog tias peb koom nrog EU?" nug Sanja,
ib tug tub hluas tshawb xyuas nws lub xov tooj ntawm tes sab nraum McDonald's hauv plawv nroog
Belgrade. Nws yog tus qauv ntawm capitalist perfection. “Nws
yuav yooj yim dua mus rau lwm lub teb chaws. Kuv xav mus ua hauj lwm nyob qhov twg
Lwm qhov tom qab kuv kawm, tsis muaj qhov taw qhia ntawm no, "nws hais
in flawless English. “Nws tsis zoo li nws yuav tshwm sim tag kis.
Tab sis nws yuav zoo yog tias muaj ntau pawg tuaj yeem tuaj. "
Lwm tus muaj qhov tsis ntseeg ntau dua, tseem yog qhov pom tsis txaus ntseeg. Vladimir
Miloicic yog ib tus tub ntxhais kawm keeb kwm ntawm University of Belgrade, tsom
ntawm Serbian keeb kwm nyob rau hauv lub xyoo pua 20th. Incidentally, nws xav tias
tib yam hais txog European Union raws li nws ua txog International
Lub Tsev Hais Plaub Txiav Txim Siab. “Nws tawm ntawm kuv lub hwj chim los cuam tshuam
yog li kuv tsis quav ntsej txog nws. Tsis muaj leej twg kuv lub hnub nyoog txaus siab tiag tiag-nws yog
tsis yog lub ncauj lus, ”nws hais. "Tsis muaj leej twg tau tswj hwm los koom ua ke Europe.
Cov lus nug loj yog, EU puas yuav muaj sia nyob? Kuv tsis pom vim li cas peb
yuav tsum maj mus rau hauv nws. Tab sis kuv tsis xav tias cov politicians yuav
cia peb txiav txim siab. Tsis ntev los sis tom qab, peb yuav nyob hauv EU. "
Tawm sab nraum nws lub luag haujlwm NGOspokespokes ib pliag, Bobic qhia
ntawm kev tso dag khiav hauv Serbia: thaum tag nrho cov Balkans tau koom nrog
EU, nws yuav yaj. Zoo li cas "Balkanization"
yog ib qho kab mob sib kis, tsis yog tshwm sim los ntawm kev quab yuam sab nraud. Tseem,
txawm li cas los xij, qhov tsis zoo, cov txheej txheem ntawm EU kev koom ua ke tuaj yeem pom tau tias yog lub ntsuas ntsuas ntsuas
ntawm kev koom tes ntawm kev faib tawm Yugoslav xeev thiab lawv cov neeg nyob ze.
thaum
NGOs siv cov ntawv cog lus ua lag luam xws li CEFTA (nruab nrab ntawm Central European
thiab Balkan lub teb chaws) los txhawb kev sib tham hauv cheeb tsam, tawm tsam EU cov koom haum
thoob plaws lub teb chaws ntseeg hais tias ib qho kev tawm tsam rau sovereign
txoj cai yuav koom ua ke Europeans. Contrary to popular views, nws yog
tsis yog lub hom phiaj ntawm haiv neeg, tab sis kev cia siab ntawm kev txhawb zog sib koom
los ntawm feem ntau cov neeg ua haujlwm-chav kawm thoob plaws lub Union. "Yog tias EU
yog lub ntsiab lus sib cav, nws tsis yog qhov yog, "hais tias UnkovskiKorica.
"Raws li lwm txoj hauv kev rau Asmeskas, nws zoo li hais tias, 'Lwm yam
daim ntawv ntawm imperialism yog ua tau.' Tab sis hauv paus, nws yog
tib yam. Kuv tsis xav tawm tsam kom zoo dua EU; Kuv xav sib ntaus
rau cov teb chaws Europe zoo dua. "
Lub hwj chim yog raws li kev tswj hwm, tsis hais cov neeg communist, socialist, lossis capitalist,
Unkovski-Korica hais tias. Tab sis yog Tito qhov "peb txoj kev" yog
lus dab neeg, nws thiab Trivuvac pom lub cib fim qhib rau lwm tus
"txoj kev thib peb," embodied nyob rau hauv lub lauj kaub-Balkan alliance spanning
los ntawm yav dhau los Yugoslavia, Albania, Macedonia, Bulgaria, Greece,
thiab Romania. Kev sib koom ua ke raws li cov kev xav tau tshwj xeeb ntawm cov tom qab-communist
cheeb tsam, thov Trivuvac, yuav coj tib neeg cov txiaj ntsig uas tau eluded
lawv nyob rau hauv 17 xyoo dhau los ntawm kev hloov mus rau capitalism.
Trivuvac qhov kev txaus siab yuav zoo li lwm tus anarcho-syndicalist
"pipedream" yog tias nws tsis yog rau nws txoj kev vam meej tsis ntev los no
ib tug rau-hnub zaum-nyob rau hauv lub philosophy kws qhia ntawv ntawm University of
Belgrade, tom qab uas Thawj Tswj Hwm lees txais cov tub ntxhais kawm xav tau
kom ib nrab nqi kawm ntawv hauv tsev kawm ntawv, nrog kev txo qis ntxiv. Ntawm lawv
tus kheej lub siab nyiam, Trivuvac hais tias, cov tub ntxhais kawm uas tsis tau hnov txog kev ua tsis ncaj ncees
cov hauv paus ntsiab lus tau txais ib qho "hnyav heev radical" manifesto, ua ke
tsim nyob rau hauv ib tug me nyuam kawm ntawv los ua ke. Txawm tias Triviuvac yws tias
Serbians nyob deb ntawm lawv cov neeg Greek hauv kev tawm tsam tsev kawm ntawv
privatization, nws hais tias qhov kev paub ua rau ntau tus los ntawm lawv txoj kev tsis txaus siab
los yog aversion rau nom tswv kev koom tes - piv txwv nws ntseeg
tuaj yeem kis tau mus rau lwm qhov hauv zej zog.
Muab cov kev lig kev cai ntawm cov neeg ua haujlwm-oriented txoj cai nyob rau hauv lub qub Yugoslavia,
Trivuvac hais tias theem ntawm kev koom ua ke yog tsawg tsawg. Seb
vim kev noj nyiaj txiag, kev tsis saib xyuas, lossis kev qaug zog, kev tawm tsam tsis muaj
tau ua tiav hauv Serbia rau qee lub sijhawm. Tab sis cov cim qhia txog kev hloov dej hiav txwv
tab tom pib ua nthwv dej hauv Serbian haiv neeg. Siv ib tug cue los ntawm
tus neeg ua haujlwm rov qab los hauv Argentina, Jagodina npias Hoobkas muaj
tau ua haujlwm los ntawm cov neeg ua haujlwm txij li xyoo tas los, unbeknownst rau feem ntau npias
cov neeg haus cawv. Jugoremedija, ib tsob nroj tshuaj uas cov neeg ua haujlwm koom nrog
kev cawmdim los ntawm privatization hauv 2003, yog ib qho piv txwv ntxiv ntawm kev ua tiav
tsis kam mus rau lub Hoobkas kaw thiab koom nrog takeovers.
"Qhov teeb meem yog tiag tiag ntawm kev lag luam thiab kev ywj pheej,"
hais tias Trivuvac. "Peb ua Serbs tiag tiag yuav tsum pib txhim kho
lwm txoj kev thoob plaws cheeb tsam. Yog peb muaj peev xwm qhia tau tias sib ntaus sib tua
Lwm qhov tsis daws qhov teeb meem, tab sis hais txog kev sib ntaus sib tua tus yeeb ncuab. "
Qhov loj "yog" yog seb puas los yog tsis yog Serbs tiam no
yuav lees paub li cas cov qauv ntawm haiv neeg, kev noj nyiaj txiag, thiab
kev ua tsov ua rog tau tso cai rau txhua lub tebchaws vam meej los faib thiab kov yeej
cheeb tsam. Kosovo, NATO, thiab European Union yog niaj hnub no
piv txwv ntawm kev ua haujlwm txawv teb chaws txuas ntxiv, uas ntau Serbs ntseeg
lawv tsis muaj hwj chim los tawm tsam. Nyob rau hauv ib lub teb chaws rocked los ntawm kev nruj kev tsiv thiab
kev txom nyem, nruab nrab-chav kawm idealism muaj zog heev. Tab sis lub siab xav
kev txiav txim siab tus kheej yog ib feem tseem ceeb ntawm cov peev txheej-kev ywj pheej
npau suav nruab hnub. Los ntawm kev tsim kev sib koom tes nrog cov neeg sib tw keeb kwm - Albanians,
Bulgarians, Greeks thiab Romanians - cov occupiers tuaj yeem raug ntaus
ntawm lawv tus kheej kev ua si. Tsis tsuas yog Serbia, tab sis tag nrho cheeb tsam, yuav
thaum kawg tuaj rau hauv nws tus kheej.
Elise
Hugus yog ib tus neeg ua haujlwm thiab tus kws sau ntawv ywj pheej.